See sinuosité on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "Tunisoise"
},
{
"word": "tunisoise"
},
{
"word": "Utinoises"
},
{
"word": "utinoises"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -ité",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en galicien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de sinueux, avec le suffixe -ité."
],
"forms": [
{
"form": "sinuosités",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Marcel Proust, Le Temps retrouvé, 1927",
"text": "À chaque nouvelle peine trop forte, nous sentons une veine de plus qui saille et développe sa sinuosité mortelle au long de notre tempe, sous nos yeux."
}
],
"glosses": [
"État de ce qui est sinueux."
],
"id": "fr-sinuosité-fr-noun-2NkSqbjK"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Honoré de Balzac, La Femme de trente ans, Paris, 1832",
"text": "La pourpre de ses lèvres était rehaussée par les sinuosités de l'inévitable moustache noire."
},
{
"ref": "Honoré de Balzac, La Femme de trente ans, Paris, 1832",
"text": "A sa droite, le voyageur embrasse d'un regard toutes les sinuosités de la Cise, qui se roule, comme un serpent argenté, dans l'herbe des prairies."
},
{
"ref": "Eugène Fromentin, Dominique, L. Hachette et Cie, 1863, réédition Gründ, page 150",
"text": "[…] je pensais que le premier passant venu l’effacerait, qu’un peu de pluie la ferait disparaître, et je m’arrêtais pour apercevoir encore dans les sinuosités du sentier ce singulier sillage laissé, par l’être que j’aimais le plus, sur la terre même où j’étais né."
},
{
"ref": "Jules Verne, Le Pays des fourrures, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, 1873",
"text": "On avait fait deux milles environ dans la vallée, très encombrée et peu praticable, mais ses sinuosités empêchaient d'évaluer le chemin parcouru en droite ligne."
},
{
"ref": "Gustave Flaubert, Trois Contes : Un cœur simple, 1877",
"text": "La lune à son premier quartier éclairait une partie du ciel, et un brouillard flottait comme une écharpe sur les sinuosités de la Toucques."
}
],
"glosses": [
"Les tours et détours que fait une chose sinueuse."
],
"id": "fr-sinuosité-fr-noun-g7r5nGc9",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la géométrie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Pour un tracé plan comportant au moins un point d’inflexion, longueur curviligne (selon le parcours) divisée par la distance (ligne droite) entre les 2 points extrêmes du tracé considéré."
],
"id": "fr-sinuosité-fr-noun-y4Go9WAO",
"topics": [
"geometry"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\si.nɥɔ.zi.te\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-sinuosité.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d5/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-sinuosité.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-sinuosité.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d5/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-sinuosité.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-sinuosité.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-sinuosité.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-sinuosité.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/26/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-sinuosité.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-sinuosité.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/26/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-sinuosité.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-sinuosité.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-sinuosité.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "coefficient de sinuosité"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "État de ce qui est sinueux",
"word": "Windungen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "État de ce qui est sinueux",
"word": "sinuosity"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "État de ce qui est sinueux",
"word": "zavojak"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "État de ce qui est sinueux",
"word": "zavojnica"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "État de ce qui est sinueux",
"word": "vijuganje"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "État de ce qui est sinueux",
"word": "sinuosidad"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "État de ce qui est sinueux",
"word": "kierros"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"sense": "État de ce qui est sinueux",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sinuosidade"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "État de ce qui est sinueux",
"word": "sinuosità"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "État de ce qui est sinueux",
"word": "vristuca"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "État de ce qui est sinueux",
"word": "sinuosidade"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "En géométrie",
"word": "krivudavost"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "En géométrie",
"word": "vriste"
}
],
"word": "sinuosité"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Tunisoise"
},
{
"word": "tunisoise"
},
{
"word": "Utinoises"
},
{
"word": "utinoises"
}
],
"categories": [
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -ité",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en finnois",
"Traductions en galicien",
"Traductions en italien",
"Traductions en kotava",
"Traductions en portugais",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de sinueux, avec le suffixe -ité."
],
"forms": [
{
"form": "sinuosités",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Marcel Proust, Le Temps retrouvé, 1927",
"text": "À chaque nouvelle peine trop forte, nous sentons une veine de plus qui saille et développe sa sinuosité mortelle au long de notre tempe, sous nos yeux."
}
],
"glosses": [
"État de ce qui est sinueux."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Honoré de Balzac, La Femme de trente ans, Paris, 1832",
"text": "La pourpre de ses lèvres était rehaussée par les sinuosités de l'inévitable moustache noire."
},
{
"ref": "Honoré de Balzac, La Femme de trente ans, Paris, 1832",
"text": "A sa droite, le voyageur embrasse d'un regard toutes les sinuosités de la Cise, qui se roule, comme un serpent argenté, dans l'herbe des prairies."
},
{
"ref": "Eugène Fromentin, Dominique, L. Hachette et Cie, 1863, réédition Gründ, page 150",
"text": "[…] je pensais que le premier passant venu l’effacerait, qu’un peu de pluie la ferait disparaître, et je m’arrêtais pour apercevoir encore dans les sinuosités du sentier ce singulier sillage laissé, par l’être que j’aimais le plus, sur la terre même où j’étais né."
},
{
"ref": "Jules Verne, Le Pays des fourrures, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, 1873",
"text": "On avait fait deux milles environ dans la vallée, très encombrée et peu praticable, mais ses sinuosités empêchaient d'évaluer le chemin parcouru en droite ligne."
},
{
"ref": "Gustave Flaubert, Trois Contes : Un cœur simple, 1877",
"text": "La lune à son premier quartier éclairait une partie du ciel, et un brouillard flottait comme une écharpe sur les sinuosités de la Toucques."
}
],
"glosses": [
"Les tours et détours que fait une chose sinueuse."
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de la géométrie"
],
"glosses": [
"Pour un tracé plan comportant au moins un point d’inflexion, longueur curviligne (selon le parcours) divisée par la distance (ligne droite) entre les 2 points extrêmes du tracé considéré."
],
"topics": [
"geometry"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\si.nɥɔ.zi.te\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-sinuosité.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d5/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-sinuosité.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-sinuosité.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d5/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-sinuosité.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-sinuosité.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-sinuosité.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-sinuosité.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/26/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-sinuosité.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-sinuosité.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/26/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-sinuosité.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-sinuosité.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-sinuosité.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "coefficient de sinuosité"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "État de ce qui est sinueux",
"word": "Windungen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "État de ce qui est sinueux",
"word": "sinuosity"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "État de ce qui est sinueux",
"word": "zavojak"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "État de ce qui est sinueux",
"word": "zavojnica"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "État de ce qui est sinueux",
"word": "vijuganje"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "État de ce qui est sinueux",
"word": "sinuosidad"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "État de ce qui est sinueux",
"word": "kierros"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"sense": "État de ce qui est sinueux",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sinuosidade"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "État de ce qui est sinueux",
"word": "sinuosità"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "État de ce qui est sinueux",
"word": "vristuca"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "État de ce qui est sinueux",
"word": "sinuosidade"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "En géométrie",
"word": "krivudavost"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "En géométrie",
"word": "vriste"
}
],
"word": "sinuosité"
}
Download raw JSONL data for sinuosité meaning in All languages combined (5.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-21 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.