See rondelet on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "dolenter"
},
{
"word": "dolèrent"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Motcomposé de rond, -el et -et."
],
"forms": [
{
"form": "rondelets",
"ipas": [
"\\ʁɔ̃d.lɛ\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "rondelette",
"ipas": [
"\\ʁɔ̃d.lɛt\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "rondelettes",
"ipas": [
"\\ʁɔ̃d.lɛt\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Camille Lemonnier, Les Charniers, Alphonse Lemerre, 1881, page 139",
"text": "En face de nous un petit monsieur rondelet picorait avec vigilance dans son assiette et lia conversation dès le potage."
},
{
"ref": "Touchatout, Le Trombinoscope, Imprimerie Auguste Vallée, 1871, page 57",
"text": "Au physique, M. Jules Simon est un petit homme rondelet ; il est du nombre de ces philanthropes que l’étude des misères sociales engraisse."
},
{
"ref": "René Boylesve, La leçon d’amour dans un parc, Calmann-Lévy, 1920, collection Le Livre de Poche, page 21",
"text": "Voyez-vous le nuage rondelet qui se déchire là-haut comme une peau d’orange ?"
}
],
"glosses": [
"Qui est assez rond ; qui a un peu d’embonpoint."
],
"id": "fr-rondelet-fr-adj-~cQXgavN",
"tags": [
"familiar"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Alphonse Allais, Une vraie poire, Paul Ollendorff, 1895, pages 156-157.",
"text": "Dès mon arrivée à Paris, dit-il, lesté d’un joli petit patrimoine assez rondelet, je fus tout de suite remarquable par le grand nombre de mes amis et de mes maîtresses…"
},
{
"ref": "Stéphane Lauer, Taux bas : « Mettre de l’argent de côté est sur le point de devenir un vice passible de sanction », Le Monde. Mis en ligne le 23 septembre 2019",
"text": "Quant aux gestionnaires de fortune, ils n’hésitent plus à ponctionner leurs clients parce que ceux-ci ont le malheur de déposer des sommes rondelettes dans leurs coffres."
}
],
"glosses": [
"Qui est bien garni, ou de taille importante."
],
"id": "fr-rondelet-fr-adj-0RUThDCc",
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁɔ̃d.lɛ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-rondelet.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/41/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-rondelet.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-rondelet.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/41/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-rondelet.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-rondelet.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-rondelet.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "bedonnant"
},
{
"word": "bien en chair"
},
{
"word": "bien portant"
},
{
"word": "charnu"
},
{
"word": "dodu"
},
{
"word": "gras"
},
{
"word": "grassouillet"
},
{
"word": "plantureux"
},
{
"word": "potelé"
},
{
"word": "rebondi"
},
{
"word": "replet"
},
{
"word": "ventripotent"
},
{
"word": "viandu"
},
{
"word": "pansu"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Qui est assez rond",
"word": "rundlich"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Qui est assez rond",
"word": "mollig"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Qui est assez rond",
"word": "punašan"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Qui est assez rond",
"word": "okrugao"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Qui est assez rond",
"word": "grassottello"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Qui est assez rond",
"word": "rotondetto"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Qui est assez rond",
"word": "redondet"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Qui est assez rond",
"word": "boubelatý"
}
],
"word": "rondelet"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "dolenter"
},
{
"word": "dolèrent"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Motcomposé de rond, -el et -et."
],
"forms": [
{
"form": "rondelets",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la bourrellerie",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Outil en bois utilisé par les bourreliers et destiné à pousser la bourre dans les harnais."
],
"id": "fr-rondelet-fr-noun-IpbBR9yr",
"raw_tags": [
"Bourrellerie"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁɔ̃d.lɛ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-rondelet.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/41/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-rondelet.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-rondelet.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/41/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-rondelet.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-rondelet.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-rondelet.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rondelet"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ancien français",
"orig": "ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "roundlet"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "runlet"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "rundlet"
},
{
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"word": "rondelet"
}
],
"lang": "Ancien français",
"lang_code": "fro",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en ancien français de la poésie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Rondeau."
],
"id": "fr-rondelet-fro-noun-ZrL4DmGb",
"topics": [
"poetry"
]
},
{
"glosses": [
"Quelque chose de rond."
],
"id": "fr-rondelet-fro-noun-vJW-5nLz"
},
{
"glosses": [
"Tonnelet."
],
"id": "fr-rondelet-fro-noun--cgRFlS0"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rondelet"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en moyen français issus d’un mot en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en moyen français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Moyen français",
"orig": "moyen français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’ancien français. L’adjectif est attesté 1356-76."
],
"lang": "Moyen français",
"lang_code": "frm",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Quelque chose de rond."
],
"id": "fr-rondelet-frm-noun-vJW-5nLz"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rondelet"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en moyen français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en moyen français issus d’un mot en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Moyen français",
"orig": "moyen français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’ancien français. L’adjectif est attesté 1356-76."
],
"lang": "Moyen français",
"lang_code": "frm",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en moyen français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en moyen français à traduire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Henry de Ferrières, Livres du roi Modus et de la reine Ratio, 1356-76",
"text": "l’esprevier a teste petite et rondelette"
}
],
"glosses": [
"Un peu rond."
],
"id": "fr-rondelet-frm-adj-XBMUv-MJ"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rondelet"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Occitan en graphie normalisée",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Occitan",
"orig": "occitan",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Motcomposé de rond, -el et -et."
],
"forms": [
{
"form": "Masculin",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "rondelet\\run.ðe.ˈlet\\",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "rondelets",
"ipas": [
"\\run.ðe.ˈlet͡s\\"
]
},
{
"form": "Féminin",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "rondeleta",
"ipas": [
"\\run.ðe.ˈle.to̞\\"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "rondeletas",
"ipas": [
"\\run.ðe.ˈle.to̞s\\"
]
}
],
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"raw_tags": [
"graphie normalisée"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Rondelet, qui est assez rond."
],
"id": "fr-rondelet-oc-adj-LyzWUETV"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\run.ðe.ˈlet\\"
}
],
"word": "rondelet"
}
{
"categories": [
"Noms communs en ancien français",
"ancien français"
],
"derived": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "roundlet"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "runlet"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "rundlet"
},
{
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"word": "rondelet"
}
],
"lang": "Ancien français",
"lang_code": "fro",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Lexique en ancien français de la poésie"
],
"glosses": [
"Rondeau."
],
"topics": [
"poetry"
]
},
{
"glosses": [
"Quelque chose de rond."
]
},
{
"glosses": [
"Tonnelet."
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rondelet"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "dolenter"
},
{
"word": "dolèrent"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Compositions en français",
"Lemmes en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en croate",
"Traductions en italien",
"Traductions en occitan",
"Traductions en tchèque",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Motcomposé de rond, -el et -et."
],
"forms": [
{
"form": "rondelets",
"ipas": [
"\\ʁɔ̃d.lɛ\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "rondelette",
"ipas": [
"\\ʁɔ̃d.lɛt\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "rondelettes",
"ipas": [
"\\ʁɔ̃d.lɛt\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes familiers en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Camille Lemonnier, Les Charniers, Alphonse Lemerre, 1881, page 139",
"text": "En face de nous un petit monsieur rondelet picorait avec vigilance dans son assiette et lia conversation dès le potage."
},
{
"ref": "Touchatout, Le Trombinoscope, Imprimerie Auguste Vallée, 1871, page 57",
"text": "Au physique, M. Jules Simon est un petit homme rondelet ; il est du nombre de ces philanthropes que l’étude des misères sociales engraisse."
},
{
"ref": "René Boylesve, La leçon d’amour dans un parc, Calmann-Lévy, 1920, collection Le Livre de Poche, page 21",
"text": "Voyez-vous le nuage rondelet qui se déchire là-haut comme une peau d’orange ?"
}
],
"glosses": [
"Qui est assez rond ; qui a un peu d’embonpoint."
],
"tags": [
"familiar"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Alphonse Allais, Une vraie poire, Paul Ollendorff, 1895, pages 156-157.",
"text": "Dès mon arrivée à Paris, dit-il, lesté d’un joli petit patrimoine assez rondelet, je fus tout de suite remarquable par le grand nombre de mes amis et de mes maîtresses…"
},
{
"ref": "Stéphane Lauer, Taux bas : « Mettre de l’argent de côté est sur le point de devenir un vice passible de sanction », Le Monde. Mis en ligne le 23 septembre 2019",
"text": "Quant aux gestionnaires de fortune, ils n’hésitent plus à ponctionner leurs clients parce que ceux-ci ont le malheur de déposer des sommes rondelettes dans leurs coffres."
}
],
"glosses": [
"Qui est bien garni, ou de taille importante."
],
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁɔ̃d.lɛ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-rondelet.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/41/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-rondelet.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-rondelet.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/41/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-rondelet.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-rondelet.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-rondelet.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "bedonnant"
},
{
"word": "bien en chair"
},
{
"word": "bien portant"
},
{
"word": "charnu"
},
{
"word": "dodu"
},
{
"word": "gras"
},
{
"word": "grassouillet"
},
{
"word": "plantureux"
},
{
"word": "potelé"
},
{
"word": "rebondi"
},
{
"word": "replet"
},
{
"word": "ventripotent"
},
{
"word": "viandu"
},
{
"word": "pansu"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Qui est assez rond",
"word": "rundlich"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Qui est assez rond",
"word": "mollig"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Qui est assez rond",
"word": "punašan"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Qui est assez rond",
"word": "okrugao"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Qui est assez rond",
"word": "grassottello"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Qui est assez rond",
"word": "rotondetto"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Qui est assez rond",
"word": "redondet"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Qui est assez rond",
"word": "boubelatý"
}
],
"word": "rondelet"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "dolenter"
},
{
"word": "dolèrent"
}
],
"categories": [
"Compositions en français",
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Motcomposé de rond, -el et -et."
],
"forms": [
{
"form": "rondelets",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Lexique en français de la bourrellerie",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
],
"glosses": [
"Outil en bois utilisé par les bourreliers et destiné à pousser la bourre dans les harnais."
],
"raw_tags": [
"Bourrellerie"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁɔ̃d.lɛ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-rondelet.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/41/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-rondelet.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-rondelet.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/41/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-rondelet.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-rondelet.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-rondelet.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rondelet"
}
{
"categories": [
"Mots en moyen français issus d’un mot en ancien français",
"Noms communs en moyen français",
"moyen français"
],
"etymology_texts": [
"De l’ancien français. L’adjectif est attesté 1356-76."
],
"lang": "Moyen français",
"lang_code": "frm",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Quelque chose de rond."
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rondelet"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en moyen français",
"Mots en moyen français issus d’un mot en ancien français",
"moyen français"
],
"etymology_texts": [
"De l’ancien français. L’adjectif est attesté 1356-76."
],
"lang": "Moyen français",
"lang_code": "frm",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en moyen français",
"Exemples en moyen français à traduire"
],
"examples": [
{
"ref": "Henry de Ferrières, Livres du roi Modus et de la reine Ratio, 1356-76",
"text": "l’esprevier a teste petite et rondelette"
}
],
"glosses": [
"Un peu rond."
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rondelet"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en occitan",
"Compositions en occitan",
"Occitan en graphie normalisée",
"occitan"
],
"etymology_texts": [
"Motcomposé de rond, -el et -et."
],
"forms": [
{
"form": "Masculin",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "rondelet\\run.ðe.ˈlet\\",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "rondelets",
"ipas": [
"\\run.ðe.ˈlet͡s\\"
]
},
{
"form": "Féminin",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "rondeleta",
"ipas": [
"\\run.ðe.ˈle.to̞\\"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "rondeletas",
"ipas": [
"\\run.ðe.ˈle.to̞s\\"
]
}
],
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"raw_tags": [
"graphie normalisée"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Rondelet, qui est assez rond."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\run.ðe.ˈlet\\"
}
],
"word": "rondelet"
}
Download raw JSONL data for rondelet meaning in All languages combined (7.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-21 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.