See robuste on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "Beurots"
},
{
"word": "beurots"
},
{
"word": "bourset"
},
{
"word": "boutres"
},
{
"word": "brouets"
},
{
"word": "broutes"
},
{
"word": "broutés"
},
{
"word": "obstrue"
},
{
"word": "obstrué"
},
{
"word": "obtures"
},
{
"word": "obturés"
},
{
"word": "Tourbes"
},
{
"word": "tourbes"
},
{
"word": "tourbés"
},
{
"word": "tuorbes"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\yst\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en afrikaans",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en aroumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en basque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bulgare",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en dalmate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en frison",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en féroïen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en galicien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gaélique irlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kunigami",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en macédonien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en malais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en normand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense": "avoir une foi ferme, inébranlable ; s’emploie plus souvent par plaisanterie et signifie alors « avoir trop de crédulité »",
"word": "avoir une foi robuste"
},
{
"word": "fainéant robuste"
},
{
"word": "grévillée robuste"
},
{
"word": "perroquet robuste"
},
{
"word": "robustement"
},
{
"word": "robustesse"
},
{
"word": "robusticité"
},
{
"word": "robustification"
},
{
"word": "robustifier"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Du latin robustus (« solide comme le chêne »), de robur (« chêne »).\n:* (c. 1501) Arnaud de Villeneuve écrit \"ils sont fort sains robuste sans superfluites\" en page 7v dans Regimen sanitatis en francois. Souverain remede contre lepedimie et traictie pour congnoistre les urines"
],
"forms": [
{
"form": "robustes",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"glosses": [
"Qui est fort, vigoureux, résistant."
],
"id": "fr-robuste-fr-adj-Ih9BN0Yg"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 341 de l’édition de 1921",
"text": "Le complet de serge laissait voir maintes traces d’usure, et les entournures trop larges faisaient paraître l’homme plus robuste qu’il n’était en réalité."
},
{
"ref": "Out-el-Kouloub, Zaheira, dans \"Trois contes de l'Amour et de la Mort\", 1940",
"text": "Il connaissait Zaheira : elle était toute jeune et robuste, belle. Instruite aussi, ce dont il n'avait cure."
}
],
"glosses": [
"Qui est fort, vigoureux, résistant.",
"Se dit principalement des personnes."
],
"id": "fr-robuste-fr-adj-b1D3Zp8C"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages liées à Wikisource en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Leconte de Lisle, Poèmes barbares dans la bibliothèque Wikisource , « Qaïn », Librairie Alphonse Lemerre, 1900 (1ʳᵉ éd. 1862), page 18",
"text": "Mais quand tes prêtres, loups aux mâchoires robustes,\nRepus de graisse humaine et de rage amaigris,\nDe l’holocauste offert demanderont le prix,\nSurgissant devant eux de la cendre des Justes,\nJe les flagellerai d’un immortel mépris."
},
{
"text": "Ce cheval est peu robuste. - Une plante, un arbre robuste."
}
],
"glosses": [
"Qui est fort, vigoureux, résistant.",
"Se dit aussi des animaux et même des végétaux."
],
"id": "fr-robuste-fr-adj-vBaCy5~E"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Le programme est robuste aux retours de ligne en trop."
}
],
"glosses": [
"Se dit d’un programme informatique capable de fonctionner dans des conditions non nominales (erreur de saisie …)."
],
"id": "fr-robuste-fr-adj-AHbj6gBz"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁɔ.byst\\"
},
{
"ipa": "\\ʁɔ.byst\\",
"rhymes": "\\yst\\"
},
{
"audio": "Fr-robuste.ogg",
"ipa": "ʁɔ.byst",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c8/Fr-robuste.ogg/Fr-robuste.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-robuste.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-robuste.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d5/LL-Q150_(fra)-DSwissK-robuste.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-robuste.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d5/LL-Q150_(fra)-DSwissK-robuste.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-robuste.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-robuste.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-robuste.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c2/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-robuste.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-robuste.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c2/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-robuste.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-robuste.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-robuste.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "Qui est fort, vigoureux, résistant",
"sense_index": 1,
"word": "ferm"
},
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "Qui est fort, vigoureux, résistant",
"sense_index": 1,
"word": "stewig"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Qui est fort, vigoureux, résistant",
"sense_index": 1,
"word": "fest"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Qui est fort, vigoureux, résistant",
"sense_index": 1,
"word": "befestigt"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Qui est fort, vigoureux, résistant",
"sense_index": 1,
"word": "haltbar"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Qui est fort, vigoureux, résistant",
"sense_index": 1,
"word": "widerstandsfähig"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Qui est fort, vigoureux, résistant",
"sense_index": 1,
"word": "robust"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Qui est fort, vigoureux, résistant",
"sense_index": 1,
"word": "sturdy"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Qui est fort, vigoureux, résistant",
"sense_index": 1,
"word": "burly"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Qui est fort, vigoureux, résistant",
"sense_index": 1,
"word": "resistant"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Qui est fort, vigoureux, résistant",
"sense_index": 1,
"word": "rugged"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Qui est fort, vigoureux, résistant",
"sense_index": 1,
"word": "solid"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Qui est fort, vigoureux, résistant",
"sense_index": 1,
"word": "strong"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Qui est fort, vigoureux, résistant",
"sense_index": 1,
"word": "tough"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Qui est fort, vigoureux, résistant",
"sense_index": 1,
"word": "firm"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Qui est fort, vigoureux, résistant",
"sense_index": 1,
"word": "able-bodied"
},
{
"lang": "Aroumain",
"lang_code": "rup",
"sense": "Qui est fort, vigoureux, résistant",
"sense_index": 1,
"word": "ngrash"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"sense": "Qui est fort, vigoureux, résistant",
"sense_index": 1,
"word": "mardo"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Qui est fort, vigoureux, résistant",
"sense_index": 1,
"word": "kalonek"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"roman": "zdrav",
"sense": "Qui est fort, vigoureux, résistant",
"sense_index": 1,
"word": "здрав"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"roman": "silen",
"sense": "Qui est fort, vigoureux, résistant",
"sense_index": 1,
"word": "силен"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Qui est fort, vigoureux, résistant",
"sense_index": 1,
"word": "robust"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Qui est fort, vigoureux, résistant",
"sense_index": 1,
"word": "robustan"
},
{
"lang": "Dalmate",
"lang_code": "dlm",
"sense": "Qui est fort, vigoureux, résistant",
"sense_index": 1,
"word": "engrassur"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Qui est fort, vigoureux, résistant",
"sense_index": 1,
"word": "fast"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Qui est fort, vigoureux, résistant",
"sense_index": 1,
"word": "robusto"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Qui est fort, vigoureux, résistant",
"sense_index": 1,
"word": "resistente"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Qui est fort, vigoureux, résistant",
"sense_index": 1,
"word": "fortika"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"sense": "Qui est fort, vigoureux, résistant",
"sense_index": 1,
"word": "sterkur"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"sense": "Qui est fort, vigoureux, résistant",
"sense_index": 1,
"word": "haldgóður"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Qui est fort, vigoureux, résistant",
"sense_index": 1,
"word": "voimakas"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"sense": "Qui est fort, vigoureux, résistant",
"sense_index": 1,
"word": "gewûpst"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"sense": "Qui est fort, vigoureux, résistant",
"sense_index": 1,
"word": "hecht"
},
{
"lang": "Gaélique irlandais",
"lang_code": "ga",
"sense": "Qui est fort, vigoureux, résistant",
"sense_index": 1,
"word": "ábalta"
},
{
"lang": "Gaélique irlandais",
"lang_code": "ga",
"sense": "Qui est fort, vigoureux, résistant",
"sense_index": 1,
"word": "urrúnta"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"sense": "Qui est fort, vigoureux, résistant",
"sense_index": 1,
"word": "robusto"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"sense": "Qui est fort, vigoureux, résistant",
"sense_index": 1,
"word": "αθλητικός"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"sense": "Qui est fort, vigoureux, résistant",
"sense_index": 1,
"word": "ακμαίος"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "romaléos",
"sense": "Qui est fort, vigoureux, résistant",
"sense_index": 1,
"word": "ρωμαλέος"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"sense": "Qui est fort, vigoureux, résistant",
"sense_index": 1,
"word": "erős"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Qui est fort, vigoureux, résistant",
"sense_index": 1,
"word": "robusta"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Qui est fort, vigoureux, résistant",
"sense_index": 1,
"word": "robusto"
},
{
"lang": "Kunigami",
"lang_code": "xug",
"sense": "Qui est fort, vigoureux, résistant",
"sense_index": 1,
"word": "強はん"
},
{
"lang": "Kunigami",
"lang_code": "xug",
"sense": "Qui est fort, vigoureux, résistant",
"sense_index": 1,
"word": "ちゅーはん"
},
{
"lang": "Macédonien",
"lang_code": "mk",
"roman": "sdrav",
"sense": "Qui est fort, vigoureux, résistant",
"sense_index": 1,
"word": "здрав"
},
{
"lang": "Malais",
"lang_code": "ms",
"sense": "Qui est fort, vigoureux, résistant",
"sense_index": 1,
"word": "gagah"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Qui est fort, vigoureux, résistant",
"sense_index": 1,
"word": "ferm"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Qui est fort, vigoureux, résistant",
"sense_index": 1,
"word": "fors"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Qui est fort, vigoureux, résistant",
"sense_index": 1,
"word": "hecht"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Qui est fort, vigoureux, résistant",
"sense_index": 1,
"word": "potig"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Qui est fort, vigoureux, résistant",
"sense_index": 1,
"word": "robuust"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Qui est fort, vigoureux, résistant",
"sense_index": 1,
"word": "sterk"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Qui est fort, vigoureux, résistant",
"sense_index": 1,
"word": "stevig"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Qui est fort, vigoureux, résistant",
"sense_index": 1,
"word": "stoer"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Qui est fort, vigoureux, résistant",
"sense_index": 1,
"word": "struis"
},
{
"lang": "Normand",
"lang_code": "normand",
"sense": "Qui est fort, vigoureux, résistant",
"sense_index": 1,
"word": "quoeuru"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Qui est fort, vigoureux, résistant",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "robuste"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Qui est fort, vigoureux, résistant",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "robusta"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Qui est fort, vigoureux, résistant",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "galhard"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Qui est fort, vigoureux, résistant",
"sense_index": 1,
"word": "krzepki"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Qui est fort, vigoureux, résistant",
"sense_index": 1,
"word": "forte"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Qui est fort, vigoureux, résistant",
"sense_index": 1,
"word": "rijo"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Qui est fort, vigoureux, résistant",
"sense_index": 1,
"word": "sólido"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "Qui est fort, vigoureux, résistant",
"sense_index": 1,
"word": "крепкий"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "Qui est fort, vigoureux, résistant",
"sense_index": 1,
"word": "твёрдый"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "Qui est fort, vigoureux, résistant",
"sense_index": 1,
"word": "устойчивый"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Qui est fort, vigoureux, résistant",
"sense_index": 1,
"word": "nanus"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Qui est fort, vigoureux, résistant",
"sense_index": 1,
"word": "áhpálaš"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Qui est fort, vigoureux, résistant",
"sense_index": 1,
"word": "rohppái"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Qui est fort, vigoureux, résistant",
"sense_index": 1,
"word": "gievra"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Qui est fort, vigoureux, résistant",
"sense_index": 1,
"word": "robust"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Qui est fort, vigoureux, résistant",
"sense_index": 1,
"word": "robustní"
}
],
"word": "robuste"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes d’adjectifs en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Allemand",
"orig": "allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"pos_title": "Forme d’adjectif",
"senses": [
{
"glosses": [
"Déclinaison forte :"
],
"id": "fr-robuste-de-adj-XoCl2nOz"
},
{
"form_of": [
{
"word": "robust"
}
],
"glosses": [
"Positif du nominatif féminin au singulier de robust."
],
"id": "fr-robuste-de-adj-hO01mUAa"
},
{
"form_of": [
{
"word": "robust"
}
],
"glosses": [
"Positif du nominatif de tous les genres au pluriel de robust."
],
"id": "fr-robuste-de-adj-GMtrt~Zy"
},
{
"form_of": [
{
"word": "robust"
}
],
"glosses": [
"Positif de l'accusatif féminin au singulier de robust."
],
"id": "fr-robuste-de-adj-usjQ1jJP"
},
{
"form_of": [
{
"word": "robust"
}
],
"glosses": [
"Positif de l'accusatif de tous les genres au pluriel de robust."
],
"id": "fr-robuste-de-adj-c8oM6JgA"
},
{
"glosses": [
"Déclinaison faible :"
],
"id": "fr-robuste-de-adj-SeOWoieW"
},
{
"form_of": [
{
"word": "robust"
}
],
"glosses": [
"Positif du nominatif de tous les genres au singulier de robust."
],
"id": "fr-robuste-de-adj-xGpdwtcB"
},
{
"form_of": [
{
"word": "robust"
}
],
"glosses": [
"Positif du accusatif féminin au singulier de robust."
],
"id": "fr-robuste-de-adj-wkp2A1M2"
},
{
"form_of": [
{
"word": "robust"
}
],
"glosses": [
"Positif de l’accusatif neutre au singulier de robust."
],
"id": "fr-robuste-de-adj-Fhksx3vE"
},
{
"glosses": [
"Déclinaison mixte :"
],
"id": "fr-robuste-de-adj-PPoQYWxt"
},
{
"form_of": [
{
"word": "robust"
}
],
"glosses": [
"Positif du nominatif féminin au singulier de robust."
],
"id": "fr-robuste-de-adj-hO01mUAa1"
},
{
"form_of": [
{
"word": "robust"
}
],
"glosses": [
"Positif de l'accusatif féminin au singulier de robust."
],
"id": "fr-robuste-de-adj-usjQ1jJP1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁoˈbʊstə\\"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "robuste"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Bertuso"
},
{
"word": "Bustreo"
},
{
"word": "esturbo"
},
{
"word": "esturbò"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes d’adjectifs en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Italien",
"orig": "italien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "robusto",
"ipas": [
"\\ro.ˈbu.sto\\"
],
"tags": [
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "robusti",
"ipas": [
"\\ro.ˈbu.sti\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "robusta",
"ipas": [
"\\ro.ˈbu.sta\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"pos": "adj",
"pos_title": "Forme d’adjectif",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "robusto"
}
],
"glosses": [
"Féminin pluriel de robusto."
],
"id": "fr-robuste-it-adj-U3ibcL3K"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ro.ˈbu.ste\\"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "robuste"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adverbes en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en latin suffixés avec -e",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latin",
"orig": "latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de robustus, avec le suffixe -e."
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "adv",
"pos_title": "Adverbe",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Fortement, solidement, robustement."
],
"id": "fr-robuste-la-adv-hCh1E8~M"
}
],
"word": "robuste"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Formes d’adjectifs en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en latin suffixés avec -e",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latin",
"orig": "latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de robustus, avec le suffixe -e."
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "adj",
"pos_title": "Forme d’adjectif",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "robustus"
}
],
"glosses": [
"Vocatif masculin singulier de robustus."
],
"id": "fr-robuste-la-adj-qrHb~hwC"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "robuste"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Occitan",
"orig": "occitan",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de robust, dérivé régulier du latin robustus, avec ajout d’une voyelle de soutien afin de faciliter la prononciation du groupe consonantique final, comme cela arrive fréquemment en occitan dans ce genre de cas."
],
"forms": [
{
"form": "Masculin",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "robuste\\Prononciation ?\\",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "robustes"
},
{
"form": "Féminin",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "robusta",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "robustas"
}
],
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "robust"
}
],
"glosses": [
"Variante de robust."
],
"id": "fr-robuste-oc-adj-Rg6wHWCd",
"tags": [
"alt-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ruˈbyste\\"
},
{
"audio": "LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-robuste.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/70/LL-Q14185_(oci)-Davidgrosclaude-robuste.wav/LL-Q14185_(oci)-Davidgrosclaude-robuste.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/70/LL-Q14185_(oci)-Davidgrosclaude-robuste.wav/LL-Q14185_(oci)-Davidgrosclaude-robuste.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Béarn)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-robuste.wav"
}
],
"word": "robuste"
}
{
"categories": [
"Formes d’adjectifs en allemand",
"allemand"
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"pos_title": "Forme d’adjectif",
"senses": [
{
"glosses": [
"Déclinaison forte :"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "robust"
}
],
"glosses": [
"Positif du nominatif féminin au singulier de robust."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "robust"
}
],
"glosses": [
"Positif du nominatif de tous les genres au pluriel de robust."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "robust"
}
],
"glosses": [
"Positif de l'accusatif féminin au singulier de robust."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "robust"
}
],
"glosses": [
"Positif de l'accusatif de tous les genres au pluriel de robust."
]
},
{
"glosses": [
"Déclinaison faible :"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "robust"
}
],
"glosses": [
"Positif du nominatif de tous les genres au singulier de robust."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "robust"
}
],
"glosses": [
"Positif du accusatif féminin au singulier de robust."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "robust"
}
],
"glosses": [
"Positif de l’accusatif neutre au singulier de robust."
]
},
{
"glosses": [
"Déclinaison mixte :"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "robust"
}
],
"glosses": [
"Positif du nominatif féminin au singulier de robust."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "robust"
}
],
"glosses": [
"Positif de l'accusatif féminin au singulier de robust."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁoˈbʊstə\\"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "robuste"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Beurots"
},
{
"word": "beurots"
},
{
"word": "bourset"
},
{
"word": "boutres"
},
{
"word": "brouets"
},
{
"word": "broutes"
},
{
"word": "broutés"
},
{
"word": "obstrue"
},
{
"word": "obstrué"
},
{
"word": "obtures"
},
{
"word": "obturés"
},
{
"word": "Tourbes"
},
{
"word": "tourbes"
},
{
"word": "tourbés"
},
{
"word": "tuorbes"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Rimes en français en \\yst\\",
"Traductions en afrikaans",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en aroumain",
"Traductions en basque",
"Traductions en breton",
"Traductions en bulgare",
"Traductions en catalan",
"Traductions en croate",
"Traductions en dalmate",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en finnois",
"Traductions en frison",
"Traductions en féroïen",
"Traductions en galicien",
"Traductions en gaélique irlandais",
"Traductions en grec",
"Traductions en hongrois",
"Traductions en ido",
"Traductions en italien",
"Traductions en kunigami",
"Traductions en macédonien",
"Traductions en malais",
"Traductions en normand",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en russe",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tchèque",
"français"
],
"derived": [
{
"sense": "avoir une foi ferme, inébranlable ; s’emploie plus souvent par plaisanterie et signifie alors « avoir trop de crédulité »",
"word": "avoir une foi robuste"
},
{
"word": "fainéant robuste"
},
{
"word": "grévillée robuste"
},
{
"word": "perroquet robuste"
},
{
"word": "robustement"
},
{
"word": "robustesse"
},
{
"word": "robusticité"
},
{
"word": "robustification"
},
{
"word": "robustifier"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Du latin robustus (« solide comme le chêne »), de robur (« chêne »).\n:* (c. 1501) Arnaud de Villeneuve écrit \"ils sont fort sains robuste sans superfluites\" en page 7v dans Regimen sanitatis en francois. Souverain remede contre lepedimie et traictie pour congnoistre les urines"
],
"forms": [
{
"form": "robustes",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"glosses": [
"Qui est fort, vigoureux, résistant."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 341 de l’édition de 1921",
"text": "Le complet de serge laissait voir maintes traces d’usure, et les entournures trop larges faisaient paraître l’homme plus robuste qu’il n’était en réalité."
},
{
"ref": "Out-el-Kouloub, Zaheira, dans \"Trois contes de l'Amour et de la Mort\", 1940",
"text": "Il connaissait Zaheira : elle était toute jeune et robuste, belle. Instruite aussi, ce dont il n'avait cure."
}
],
"glosses": [
"Qui est fort, vigoureux, résistant.",
"Se dit principalement des personnes."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Pages liées à Wikisource en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Leconte de Lisle, Poèmes barbares dans la bibliothèque Wikisource , « Qaïn », Librairie Alphonse Lemerre, 1900 (1ʳᵉ éd. 1862), page 18",
"text": "Mais quand tes prêtres, loups aux mâchoires robustes,\nRepus de graisse humaine et de rage amaigris,\nDe l’holocauste offert demanderont le prix,\nSurgissant devant eux de la cendre des Justes,\nJe les flagellerai d’un immortel mépris."
},
{
"text": "Ce cheval est peu robuste. - Une plante, un arbre robuste."
}
],
"glosses": [
"Qui est fort, vigoureux, résistant.",
"Se dit aussi des animaux et même des végétaux."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Le programme est robuste aux retours de ligne en trop."
}
],
"glosses": [
"Se dit d’un programme informatique capable de fonctionner dans des conditions non nominales (erreur de saisie …)."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁɔ.byst\\"
},
{
"ipa": "\\ʁɔ.byst\\",
"rhymes": "\\yst\\"
},
{
"audio": "Fr-robuste.ogg",
"ipa": "ʁɔ.byst",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c8/Fr-robuste.ogg/Fr-robuste.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-robuste.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-robuste.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d5/LL-Q150_(fra)-DSwissK-robuste.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-robuste.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d5/LL-Q150_(fra)-DSwissK-robuste.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-robuste.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-robuste.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-robuste.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c2/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-robuste.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-robuste.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c2/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-robuste.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-robuste.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-robuste.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "Qui est fort, vigoureux, résistant",
"sense_index": 1,
"word": "ferm"
},
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "Qui est fort, vigoureux, résistant",
"sense_index": 1,
"word": "stewig"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Qui est fort, vigoureux, résistant",
"sense_index": 1,
"word": "fest"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Qui est fort, vigoureux, résistant",
"sense_index": 1,
"word": "befestigt"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Qui est fort, vigoureux, résistant",
"sense_index": 1,
"word": "haltbar"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Qui est fort, vigoureux, résistant",
"sense_index": 1,
"word": "widerstandsfähig"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Qui est fort, vigoureux, résistant",
"sense_index": 1,
"word": "robust"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Qui est fort, vigoureux, résistant",
"sense_index": 1,
"word": "sturdy"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Qui est fort, vigoureux, résistant",
"sense_index": 1,
"word": "burly"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Qui est fort, vigoureux, résistant",
"sense_index": 1,
"word": "resistant"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Qui est fort, vigoureux, résistant",
"sense_index": 1,
"word": "rugged"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Qui est fort, vigoureux, résistant",
"sense_index": 1,
"word": "solid"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Qui est fort, vigoureux, résistant",
"sense_index": 1,
"word": "strong"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Qui est fort, vigoureux, résistant",
"sense_index": 1,
"word": "tough"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Qui est fort, vigoureux, résistant",
"sense_index": 1,
"word": "firm"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Qui est fort, vigoureux, résistant",
"sense_index": 1,
"word": "able-bodied"
},
{
"lang": "Aroumain",
"lang_code": "rup",
"sense": "Qui est fort, vigoureux, résistant",
"sense_index": 1,
"word": "ngrash"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"sense": "Qui est fort, vigoureux, résistant",
"sense_index": 1,
"word": "mardo"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Qui est fort, vigoureux, résistant",
"sense_index": 1,
"word": "kalonek"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"roman": "zdrav",
"sense": "Qui est fort, vigoureux, résistant",
"sense_index": 1,
"word": "здрав"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"roman": "silen",
"sense": "Qui est fort, vigoureux, résistant",
"sense_index": 1,
"word": "силен"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Qui est fort, vigoureux, résistant",
"sense_index": 1,
"word": "robust"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Qui est fort, vigoureux, résistant",
"sense_index": 1,
"word": "robustan"
},
{
"lang": "Dalmate",
"lang_code": "dlm",
"sense": "Qui est fort, vigoureux, résistant",
"sense_index": 1,
"word": "engrassur"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Qui est fort, vigoureux, résistant",
"sense_index": 1,
"word": "fast"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Qui est fort, vigoureux, résistant",
"sense_index": 1,
"word": "robusto"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Qui est fort, vigoureux, résistant",
"sense_index": 1,
"word": "resistente"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Qui est fort, vigoureux, résistant",
"sense_index": 1,
"word": "fortika"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"sense": "Qui est fort, vigoureux, résistant",
"sense_index": 1,
"word": "sterkur"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"sense": "Qui est fort, vigoureux, résistant",
"sense_index": 1,
"word": "haldgóður"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Qui est fort, vigoureux, résistant",
"sense_index": 1,
"word": "voimakas"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"sense": "Qui est fort, vigoureux, résistant",
"sense_index": 1,
"word": "gewûpst"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"sense": "Qui est fort, vigoureux, résistant",
"sense_index": 1,
"word": "hecht"
},
{
"lang": "Gaélique irlandais",
"lang_code": "ga",
"sense": "Qui est fort, vigoureux, résistant",
"sense_index": 1,
"word": "ábalta"
},
{
"lang": "Gaélique irlandais",
"lang_code": "ga",
"sense": "Qui est fort, vigoureux, résistant",
"sense_index": 1,
"word": "urrúnta"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"sense": "Qui est fort, vigoureux, résistant",
"sense_index": 1,
"word": "robusto"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"sense": "Qui est fort, vigoureux, résistant",
"sense_index": 1,
"word": "αθλητικός"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"sense": "Qui est fort, vigoureux, résistant",
"sense_index": 1,
"word": "ακμαίος"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "romaléos",
"sense": "Qui est fort, vigoureux, résistant",
"sense_index": 1,
"word": "ρωμαλέος"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"sense": "Qui est fort, vigoureux, résistant",
"sense_index": 1,
"word": "erős"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Qui est fort, vigoureux, résistant",
"sense_index": 1,
"word": "robusta"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Qui est fort, vigoureux, résistant",
"sense_index": 1,
"word": "robusto"
},
{
"lang": "Kunigami",
"lang_code": "xug",
"sense": "Qui est fort, vigoureux, résistant",
"sense_index": 1,
"word": "強はん"
},
{
"lang": "Kunigami",
"lang_code": "xug",
"sense": "Qui est fort, vigoureux, résistant",
"sense_index": 1,
"word": "ちゅーはん"
},
{
"lang": "Macédonien",
"lang_code": "mk",
"roman": "sdrav",
"sense": "Qui est fort, vigoureux, résistant",
"sense_index": 1,
"word": "здрав"
},
{
"lang": "Malais",
"lang_code": "ms",
"sense": "Qui est fort, vigoureux, résistant",
"sense_index": 1,
"word": "gagah"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Qui est fort, vigoureux, résistant",
"sense_index": 1,
"word": "ferm"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Qui est fort, vigoureux, résistant",
"sense_index": 1,
"word": "fors"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Qui est fort, vigoureux, résistant",
"sense_index": 1,
"word": "hecht"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Qui est fort, vigoureux, résistant",
"sense_index": 1,
"word": "potig"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Qui est fort, vigoureux, résistant",
"sense_index": 1,
"word": "robuust"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Qui est fort, vigoureux, résistant",
"sense_index": 1,
"word": "sterk"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Qui est fort, vigoureux, résistant",
"sense_index": 1,
"word": "stevig"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Qui est fort, vigoureux, résistant",
"sense_index": 1,
"word": "stoer"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Qui est fort, vigoureux, résistant",
"sense_index": 1,
"word": "struis"
},
{
"lang": "Normand",
"lang_code": "normand",
"sense": "Qui est fort, vigoureux, résistant",
"sense_index": 1,
"word": "quoeuru"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Qui est fort, vigoureux, résistant",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "robuste"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Qui est fort, vigoureux, résistant",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "robusta"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Qui est fort, vigoureux, résistant",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "galhard"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Qui est fort, vigoureux, résistant",
"sense_index": 1,
"word": "krzepki"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Qui est fort, vigoureux, résistant",
"sense_index": 1,
"word": "forte"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Qui est fort, vigoureux, résistant",
"sense_index": 1,
"word": "rijo"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Qui est fort, vigoureux, résistant",
"sense_index": 1,
"word": "sólido"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "Qui est fort, vigoureux, résistant",
"sense_index": 1,
"word": "крепкий"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "Qui est fort, vigoureux, résistant",
"sense_index": 1,
"word": "твёрдый"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "Qui est fort, vigoureux, résistant",
"sense_index": 1,
"word": "устойчивый"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Qui est fort, vigoureux, résistant",
"sense_index": 1,
"word": "nanus"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Qui est fort, vigoureux, résistant",
"sense_index": 1,
"word": "áhpálaš"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Qui est fort, vigoureux, résistant",
"sense_index": 1,
"word": "rohppái"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Qui est fort, vigoureux, résistant",
"sense_index": 1,
"word": "gievra"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Qui est fort, vigoureux, résistant",
"sense_index": 1,
"word": "robust"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Qui est fort, vigoureux, résistant",
"sense_index": 1,
"word": "robustní"
}
],
"word": "robuste"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Bertuso"
},
{
"word": "Bustreo"
},
{
"word": "esturbo"
},
{
"word": "esturbò"
}
],
"categories": [
"Formes d’adjectifs en italien",
"italien"
],
"forms": [
{
"form": "robusto",
"ipas": [
"\\ro.ˈbu.sto\\"
],
"tags": [
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "robusti",
"ipas": [
"\\ro.ˈbu.sti\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "robusta",
"ipas": [
"\\ro.ˈbu.sta\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"pos": "adj",
"pos_title": "Forme d’adjectif",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "robusto"
}
],
"glosses": [
"Féminin pluriel de robusto."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ro.ˈbu.ste\\"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "robuste"
}
{
"categories": [
"Adverbes en latin",
"Dérivations en latin",
"Lemmes en latin",
"Mots en latin suffixés avec -e",
"latin"
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de robustus, avec le suffixe -e."
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "adv",
"pos_title": "Adverbe",
"senses": [
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en latin"
],
"glosses": [
"Fortement, solidement, robustement."
]
}
],
"word": "robuste"
}
{
"categories": [
"Dérivations en latin",
"Formes d’adjectifs en latin",
"Mots en latin suffixés avec -e",
"latin"
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de robustus, avec le suffixe -e."
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "adj",
"pos_title": "Forme d’adjectif",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "robustus"
}
],
"glosses": [
"Vocatif masculin singulier de robustus."
]
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "robuste"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en occitan",
"occitan"
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de robust, dérivé régulier du latin robustus, avec ajout d’une voyelle de soutien afin de faciliter la prononciation du groupe consonantique final, comme cela arrive fréquemment en occitan dans ce genre de cas."
],
"forms": [
{
"form": "Masculin",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "robuste\\Prononciation ?\\",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "robustes"
},
{
"form": "Féminin",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "robusta",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "robustas"
}
],
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "robust"
}
],
"glosses": [
"Variante de robust."
],
"tags": [
"alt-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ruˈbyste\\"
},
{
"audio": "LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-robuste.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/70/LL-Q14185_(oci)-Davidgrosclaude-robuste.wav/LL-Q14185_(oci)-Davidgrosclaude-robuste.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/70/LL-Q14185_(oci)-Davidgrosclaude-robuste.wav/LL-Q14185_(oci)-Davidgrosclaude-robuste.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Béarn)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-robuste.wav"
}
],
"word": "robuste"
}
Download raw JSONL data for robuste meaning in All languages combined (18.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-19 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.