See robust on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"word": "anfällig"
},
{
"word": "schwach"
},
{
"word": "störanfällig"
},
{
"word": "zerbrechlich"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Bonnes entrées",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Bonnes entrées en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en allemand issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Allemand",
"orig": "allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense": "robustesse",
"word": "Robustheit"
},
{
"word": "Robuste"
}
],
"etymology_texts": [
"(XVIIᵉ siècle). Du latin rōbustus."
],
"forms": [
{
"form": "robuster",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "am robustesten",
"tags": [
"superlative"
]
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
25,
31
]
],
"text": "Dieses Schneidebrett ist robust und langlebig.",
"translation": "Cette planche à découper est robuste et durable."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
40,
46
]
],
"ref": "Sarah Franke, « Spielzeug für die Katz: So basteln Sie Katzenangeln, die lange halten », dans RedaktionsNetzwerk Deutschland, 8 août 2022 https://www.rnd.de/lifestyle/katzenspielzeug-selber-basteln-geschenke-zum-internationalen-tag-der-katze-am-8-august-E6BBOFNHARBVBHB2KT2AW74DJY.html texte intégral",
"text": "Sind Katzenangeln oder Sisalmäuse nicht robust, muss man sie häufig austauschen.",
"translation": "Si les cannes à pêche pour chats ou les souris en sisal ne sont pas robustes, il faut les remplacer fréquemment."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
66,
73
]
],
"ref": "Melanie Raabe, traduit par Céline Maurice, Die Falle, btb Verlag",
"text": "Ich mag Charlotte. Ihre kurzen, blauschwarz gefärbten Haare, ihre robuste Gestalt, ihre kunterbunten Tattoos, ihren dreckigen Humor, die Geschichten von ihrem kleinen Sohn. Dem Satansbraten, wie sie sagt.",
"translation": "J’aime bien Charlotte. Ses cheveux courts teints d’un noir bleuté, sa silhouette robuste, ses tatouages multicolores, son humour féroce, les histoires de son petit garçon. Son « petit démon », comme elle l’appelle."
}
],
"glosses": [
"Robuste."
],
"id": "fr-robust-de-adj-gExefpBc"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁoˈbʊst\\"
},
{
"audio": "De-robust.ogg",
"ipa": "ʁoˈbʊst",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c4/De-robust.ogg/De-robust.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-robust.ogg",
"raw_tags": [
"Mecklembourg-Poméranie occidentale"
]
},
{
"audio": "De-robust2.ogg",
"ipa": "ʁoˈbʊst",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f3/De-robust2.ogg/De-robust2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-robust2.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "gesund"
},
{
"word": "kräftig"
},
{
"word": "kraftvoll"
},
{
"word": "resistent"
},
{
"word": "stark"
},
{
"word": "unempfindlich"
},
{
"word": "unerschutterlich"
},
{
"word": "widerstandsfähig"
}
],
"word": "robust"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en anglais issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anglais",
"orig": "anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du latin robustus (« solide comme le chêne »)."
],
"forms": [
{
"form": "robuster",
"ipas": [
"\\ɹoʊˈbʌs.tɚ\\",
"\\ɹəʊˈbʌs.tə\\"
],
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "robustest",
"ipas": [
"\\ɹoʊˈbʌs.tɪst\\",
"\\ɹəʊˈbʌs.tɪst\\"
],
"tags": [
"superlative"
]
}
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Robuste."
],
"id": "fr-robust-en-adj-gExefpBc"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɹəʊˈbʌst\\"
},
{
"ipa": "\\ɹəˈbʌst\\",
"raw_tags": [
"Royaume-Uni"
]
},
{
"ipa": "\\ɹoʊˈbʌst\\",
"raw_tags": [
"États-Unis"
]
},
{
"ipa": "\\ɹəʊˈbʌst\\"
},
{
"ipa": "\\ɹəˈbʌst\\"
},
{
"audio": "en-uk-robust.ogg",
"ipa": "ɹəʊˈbʌst",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c9/En-uk-robust.ogg/En-uk-robust.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/en-uk-robust.ogg",
"raw_tags": [
"(Royaume-Uni)",
"Royaume-Uni"
]
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-I learned some phrases-robust.wav",
"ipa": "ɹəˈbʌst",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a8/LL-Q1860_(eng)-I_learned_some_phrases-robust.wav/LL-Q1860_(eng)-I_learned_some_phrases-robust.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a8/LL-Q1860_(eng)-I_learned_some_phrases-robust.wav/LL-Q1860_(eng)-I_learned_some_phrases-robust.wav.ogg",
"raw_tags": [
"(Royaume-Uni)",
"Royaume-Uni (Sud de l'Angleterre)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-I learned some phrases-robust.wav"
},
{
"ipa": "\\ɹoʊˈbʌst\\"
}
],
"word": "robust"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en catalan issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Catalan",
"orig": "catalan",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du latin robustus (« solide comme le chêne »)."
],
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Robuste."
],
"id": "fr-robust-ca-adj-gExefpBc"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q7026 (cat)-Marvives-robust.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/28/LL-Q7026_(cat)-Marvives-robust.wav/LL-Q7026_(cat)-Marvives-robust.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/28/LL-Q7026_(cat)-Marvives-robust.wav/LL-Q7026_(cat)-Marvives-robust.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Barcelone (Espagne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7026 (cat)-Marvives-robust.wav"
}
],
"word": "robust"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en occitan issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Occitan en graphie normalisée",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Occitan",
"orig": "occitan",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "robustesa"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du latin robustus (« solide comme le chêne »)."
],
"forms": [
{
"form": "Masculin",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "robust\\Prononciation ?\\",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "robustes"
},
{
"form": "Féminin",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "robusta",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "robustas"
},
{
"form": "robuste"
}
],
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"raw_tags": [
"graphie normalisée"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Robuste."
],
"id": "fr-robust-oc-adj-gExefpBc"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ru.ˈbyst\\"
},
{
"ipa": "\\ru.ˈbys\\"
},
{
"audio": "LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-robust.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/99/LL-Q14185_(oci)-Davidgrosclaude-robust.wav/LL-Q14185_(oci)-Davidgrosclaude-robust.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/99/LL-Q14185_(oci)-Davidgrosclaude-robust.wav/LL-Q14185_(oci)-Davidgrosclaude-robust.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Béarn)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-robust.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "solid"
},
{
"word": "vigorós"
},
{
"word": "viu"
}
],
"word": "robust"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "anfällig"
},
{
"word": "schwach"
},
{
"word": "störanfällig"
},
{
"word": "zerbrechlich"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en allemand",
"Bonnes entrées",
"Bonnes entrées en allemand",
"Lemmes en allemand",
"Mots en allemand issus d’un mot en latin",
"allemand"
],
"derived": [
{
"sense": "robustesse",
"word": "Robustheit"
},
{
"word": "Robuste"
}
],
"etymology_texts": [
"(XVIIᵉ siècle). Du latin rōbustus."
],
"forms": [
{
"form": "robuster",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "am robustesten",
"tags": [
"superlative"
]
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en allemand"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
25,
31
]
],
"text": "Dieses Schneidebrett ist robust und langlebig.",
"translation": "Cette planche à découper est robuste et durable."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
40,
46
]
],
"ref": "Sarah Franke, « Spielzeug für die Katz: So basteln Sie Katzenangeln, die lange halten », dans RedaktionsNetzwerk Deutschland, 8 août 2022 https://www.rnd.de/lifestyle/katzenspielzeug-selber-basteln-geschenke-zum-internationalen-tag-der-katze-am-8-august-E6BBOFNHARBVBHB2KT2AW74DJY.html texte intégral",
"text": "Sind Katzenangeln oder Sisalmäuse nicht robust, muss man sie häufig austauschen.",
"translation": "Si les cannes à pêche pour chats ou les souris en sisal ne sont pas robustes, il faut les remplacer fréquemment."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
66,
73
]
],
"ref": "Melanie Raabe, traduit par Céline Maurice, Die Falle, btb Verlag",
"text": "Ich mag Charlotte. Ihre kurzen, blauschwarz gefärbten Haare, ihre robuste Gestalt, ihre kunterbunten Tattoos, ihren dreckigen Humor, die Geschichten von ihrem kleinen Sohn. Dem Satansbraten, wie sie sagt.",
"translation": "J’aime bien Charlotte. Ses cheveux courts teints d’un noir bleuté, sa silhouette robuste, ses tatouages multicolores, son humour féroce, les histoires de son petit garçon. Son « petit démon », comme elle l’appelle."
}
],
"glosses": [
"Robuste."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁoˈbʊst\\"
},
{
"audio": "De-robust.ogg",
"ipa": "ʁoˈbʊst",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c4/De-robust.ogg/De-robust.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-robust.ogg",
"raw_tags": [
"Mecklembourg-Poméranie occidentale"
]
},
{
"audio": "De-robust2.ogg",
"ipa": "ʁoˈbʊst",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f3/De-robust2.ogg/De-robust2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-robust2.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "gesund"
},
{
"word": "kräftig"
},
{
"word": "kraftvoll"
},
{
"word": "resistent"
},
{
"word": "stark"
},
{
"word": "unempfindlich"
},
{
"word": "unerschutterlich"
},
{
"word": "widerstandsfähig"
}
],
"word": "robust"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en anglais",
"Dates manquantes en anglais",
"Lemmes en anglais",
"Mots en anglais issus d’un mot en latin",
"anglais"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du latin robustus (« solide comme le chêne »)."
],
"forms": [
{
"form": "robuster",
"ipas": [
"\\ɹoʊˈbʌs.tɚ\\",
"\\ɹəʊˈbʌs.tə\\"
],
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "robustest",
"ipas": [
"\\ɹoʊˈbʌs.tɪst\\",
"\\ɹəʊˈbʌs.tɪst\\"
],
"tags": [
"superlative"
]
}
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en anglais"
],
"glosses": [
"Robuste."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɹəʊˈbʌst\\"
},
{
"ipa": "\\ɹəˈbʌst\\",
"raw_tags": [
"Royaume-Uni"
]
},
{
"ipa": "\\ɹoʊˈbʌst\\",
"raw_tags": [
"États-Unis"
]
},
{
"ipa": "\\ɹəʊˈbʌst\\"
},
{
"ipa": "\\ɹəˈbʌst\\"
},
{
"audio": "en-uk-robust.ogg",
"ipa": "ɹəʊˈbʌst",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c9/En-uk-robust.ogg/En-uk-robust.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/en-uk-robust.ogg",
"raw_tags": [
"(Royaume-Uni)",
"Royaume-Uni"
]
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-I learned some phrases-robust.wav",
"ipa": "ɹəˈbʌst",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a8/LL-Q1860_(eng)-I_learned_some_phrases-robust.wav/LL-Q1860_(eng)-I_learned_some_phrases-robust.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a8/LL-Q1860_(eng)-I_learned_some_phrases-robust.wav/LL-Q1860_(eng)-I_learned_some_phrases-robust.wav.ogg",
"raw_tags": [
"(Royaume-Uni)",
"Royaume-Uni (Sud de l'Angleterre)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-I learned some phrases-robust.wav"
},
{
"ipa": "\\ɹoʊˈbʌst\\"
}
],
"word": "robust"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en catalan",
"Dates manquantes en catalan",
"Mots en catalan issus d’un mot en latin",
"catalan"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du latin robustus (« solide comme le chêne »)."
],
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en catalan"
],
"glosses": [
"Robuste."
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q7026 (cat)-Marvives-robust.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/28/LL-Q7026_(cat)-Marvives-robust.wav/LL-Q7026_(cat)-Marvives-robust.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/28/LL-Q7026_(cat)-Marvives-robust.wav/LL-Q7026_(cat)-Marvives-robust.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Barcelone (Espagne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7026 (cat)-Marvives-robust.wav"
}
],
"word": "robust"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en occitan",
"Dates manquantes en occitan",
"Mots en occitan issus d’un mot en latin",
"Occitan en graphie normalisée",
"occitan"
],
"derived": [
{
"word": "robustesa"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du latin robustus (« solide comme le chêne »)."
],
"forms": [
{
"form": "Masculin",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "robust\\Prononciation ?\\",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "robustes"
},
{
"form": "Féminin",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "robusta",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "robustas"
},
{
"form": "robuste"
}
],
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"raw_tags": [
"graphie normalisée"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en occitan"
],
"glosses": [
"Robuste."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ru.ˈbyst\\"
},
{
"ipa": "\\ru.ˈbys\\"
},
{
"audio": "LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-robust.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/99/LL-Q14185_(oci)-Davidgrosclaude-robust.wav/LL-Q14185_(oci)-Davidgrosclaude-robust.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/99/LL-Q14185_(oci)-Davidgrosclaude-robust.wav/LL-Q14185_(oci)-Davidgrosclaude-robust.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Béarn)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-robust.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "solid"
},
{
"word": "vigorós"
},
{
"word": "viu"
}
],
"word": "robust"
}
Download raw JSONL data for robust meaning in All languages combined (6.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-23 from the frwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (5d527b9 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.