See ramer on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "armer"
},
{
"word": "marer"
},
{
"word": "Marre"
},
{
"word": "marre"
},
{
"word": "marré"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dénominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en albanais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en frison",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en féroïen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kvène",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en lingala",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien (bokmål)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien (nynorsk)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en papiamento",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en pirahã",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en solrésol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en sranan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tupi",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en yonaguni",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes intransitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "ramer les courges"
},
{
"word": "ramouiller"
},
{
"word": "reramer"
},
{
"sense": "se dit de quelqu’un qui veut faire une chose à laquelle il n’entend rien",
"word": "s’y entendre comme à ramer des choux"
}
],
"etymology_texts": [
"Dénominal de rame et -er."
],
"forms": [
{
"form": "ramer",
"ipas": [
"\\ʁa.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ramer",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir ramé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ ʁa.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ramer",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en ramant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ ʁa.mɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ramer",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant ramé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ʁa.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ramer",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "ramant",
"ipas": [
"\\ʁa.mɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ramer",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "ramé",
"ipas": [
"\\ʁa.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ramer",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je rame",
"ipas": [
"\\ʒə ʁam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ramer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu rames",
"ipas": [
"\\ty ʁam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ramer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on rame",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ramer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous ramons",
"ipas": [
"\\nu ʁa.mɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ramer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous ramez",
"ipas": [
"\\vu ʁa.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ramer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles rament",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ramer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai ramé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e ʁa.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ramer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as ramé",
"ipas": [
"\\ty a ʁa.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ramer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a ramé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a ʁa.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ramer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons ramé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ ʁa.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ramer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez ramé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve ʁa.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ramer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont ramé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ ʁa.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ramer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je ramais",
"ipas": [
"\\ʒə ʁa.mɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ramer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu ramais",
"ipas": [
"\\ty ʁa.mɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ramer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on ramait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁa.mɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ramer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous ramions",
"ipas": [
"\\nu ʁa.mjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ramer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous ramiez",
"ipas": [
"\\vu ʁa.mje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ramer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles ramaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁa.mɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ramer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais ramé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ ʁa.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ramer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais ramé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ ʁa.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ramer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait ramé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ ʁa.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ramer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions ramé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ ʁa.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ramer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez ramé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje ʁa.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ramer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient ramé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ ʁa.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ramer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je ramai",
"ipas": [
"\\ʒə ʁa.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ramer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu ramas",
"ipas": [
"\\ty ʁa.ma\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ramer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on rama",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁa.ma\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ramer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous ramâmes",
"ipas": [
"\\nu ʁa.mam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ramer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous ramâtes",
"ipas": [
"\\vu ʁa.mat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ramer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles ramèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁa.mɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ramer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus ramé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y ʁa.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ramer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus ramé",
"ipas": [
"\\ty y ʁa.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ramer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut ramé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ʁa.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ramer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes ramé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym ʁa.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ramer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes ramé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt ʁa.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ramer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent ramé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ ʁa.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ramer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je ramerai",
"ipas": [
"\\ʒə ʁa.m(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ramer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu rameras",
"ipas": [
"\\ty ʁa.m(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ramer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on ramera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁa.m(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ramer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous ramerons",
"ipas": [
"\\nu ʁa.m(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ramer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous ramerez",
"ipas": [
"\\vu ʁa.m(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ramer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles rameront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁa.m(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ramer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai ramé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe ʁa.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ramer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras ramé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa ʁa.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ramer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura ramé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ʁa.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ramer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons ramé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ ʁa.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ramer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez ramé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe ʁa.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ramer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront ramé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ ʁa.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ramer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je rame",
"ipas": [
"\\kə ʒə ʁam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ramer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu rames",
"ipas": [
"\\kə ty ʁam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ramer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on rame",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʁam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ramer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous ramions",
"ipas": [
"\\kə nu ʁa.mjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ramer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous ramiez",
"ipas": [
"\\kə vu ʁa.mje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ramer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles rament",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ʁam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ramer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie ramé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ ʁa.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ramer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies ramé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ ʁa.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ramer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait ramé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ ʁa.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ramer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons ramé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ ʁa.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ramer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez ramé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je ʁa.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ramer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient ramé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ ʁa.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ramer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je ramasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə ʁa.mas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ramer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu ramasses",
"ipas": [
"\\kə ty ʁa.mas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ramer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ramât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʁa.ma\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ramer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous ramassions",
"ipas": [
"\\kə nu ʁa.ma.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ramer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous ramassiez",
"ipas": [
"\\kə vu ʁa.ma.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ramer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles ramassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ʁa.mas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ramer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse ramé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys ʁa.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ramer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses ramé",
"ipas": [
"\\kə ty ys ʁa.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ramer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût ramé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ʁa.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ramer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions ramé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ ʁa.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ramer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez ramé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje ʁa.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ramer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent ramé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys ʁa.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ramer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je ramerais",
"ipas": [
"\\ʒə ʁa.m(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ramer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu ramerais",
"ipas": [
"\\ty ʁa.m(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ramer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on ramerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁa.m(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ramer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous ramerions",
"ipas": [
"\\nu ʁa.mə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ramer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous rameriez",
"ipas": [
"\\vu ʁa.mə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ramer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles rameraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁa.m(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ramer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais ramé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ ʁa.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ramer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais ramé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ ʁa.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ramer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait ramé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ ʁa.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ramer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions ramé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ ʁa.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ramer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez ramé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje ʁa.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ramer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient ramé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ ʁa.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ramer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "rame",
"ipas": [
"\\ʁam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ramer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "ramons",
"ipas": [
"\\ʁa.mɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ramer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "ramez",
"ipas": [
"\\ʁa.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ramer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie ramé",
"ipas": [
"\\ɛ ʁa.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ramer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons ramé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ ʁa.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ramer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez ramé",
"ipas": [
"\\ɛ.je ʁa.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ramer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe 1",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Apprendre à ramer."
},
{
"text": "Ramer en cadence."
}
],
"glosses": [
"Manœuvrer la rame."
],
"id": "fr-ramer-fr-verb-wS9yCw~c"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Nicolas Mathieu, Jessica Gourdon, Nicolas Mathieu : « Mon parcours d’étudiant n’avait aucune valeur sur le marché du travail », Le Monde. Mis en ligne le 27 novembre 2019",
"text": "Je subis encore des lacunes qui datent du lycée. Je rame en anglais, par exemple…"
},
{
"ref": "Érik Emptaz, L’être et le fainéant, Le Canard Enchaîné, 13 septembre 2017, page 1",
"text": "Il peut bien, ensuite, trouver des explications tortueuses en faisant ramer ferme ses communicants pour assurer sous-titrage, puis en assumant crânement et « totalement » ses propos, il n’en a pas moins un problème d’appréciation du poids des mots."
},
{
"ref": "Gérard Davet et Fabrice Lhomme, Apocalypse – Les années Fillon, Fayard, Paris, 2020, ISBN 978-2-213-71296-3, IIIᵉ partie, chapitre 20, page 327",
"text": "Depuis plusieurs semaines, Thierry Solère « ramait », contraint de servir sur toutes les antennes un discours prémâché en défense d’un candidat dans lequel il ne croyait plus lui-même."
},
{
"text": "« La symbolique n’est pas heureuse. En termes de com, maintenant, on rame », soupire un stratège du pouvoir."
},
{
"text": "Mon ordinateur rame depuis que j’ai installé ce programme."
}
],
"glosses": [
"Avoir de la difficulté, manquer de rapidité ou d'efficacité pour faire quelque chose."
],
"id": "fr-ramer-fr-verb-qsMwTQj9",
"tags": [
"familiar"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la marine",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Procéder à une manœuvre de ravitaillement à la mer, particulièrement entre un navire de guerre et un pétrolier-ravitailleur."
],
"id": "fr-ramer-fr-verb-TqjASgeY",
"topics": [
"nautical"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁa.me\\"
},
{
"audio": "Fr-ramer.ogg",
"ipa": "ʁa.me",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5e/Fr-ramer.ogg/Fr-ramer.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-ramer.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-ramer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d0/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ramer.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ramer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d0/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ramer.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ramer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-ramer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-ramer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fd/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-ramer.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-ramer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fd/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-ramer.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-ramer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-ramer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-ramer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/93/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ramer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ramer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/93/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ramer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ramer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-ramer.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"Être lent"
],
"word": "laguer"
},
{
"word": "rabaler"
},
{
"word": "traîner"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Albanais",
"lang_code": "sq",
"sense": "Manœuvrer la rame",
"word": "rremoj"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Manœuvrer la rame",
"word": "rudern"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Manœuvrer la rame",
"word": "row"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "jaddafa",
"sense": "Manœuvrer la rame",
"word": "جَدَّفَ"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Manœuvrer la rame",
"word": "remar"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Manœuvrer la rame",
"word": "veslati"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Manœuvrer la rame",
"word": "ne snalaziti se"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Manœuvrer la rame",
"word": "ro"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Manœuvrer la rame",
"word": "remar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Manœuvrer la rame",
"word": "bogar"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Manœuvrer la rame",
"word": "remi"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"sense": "Manœuvrer la rame",
"word": "rógva"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Manœuvrer la rame",
"word": "soutaa"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Manœuvrer la rame",
"word": "meloa"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"sense": "Manœuvrer la rame",
"word": "roeie"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"sense": "Manœuvrer la rame",
"word": "κωπηλατώ"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"sense": "Manœuvrer la rame",
"word": "κωπεύω"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"sense": "Manœuvrer la rame",
"word": "κωπηλατέω"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"roman": "eréssô",
"sense": "Manœuvrer la rame",
"word": "ἐρέσσω"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Manœuvrer la rame",
"word": "remar"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Manœuvrer la rame",
"word": "remare"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Manœuvrer la rame",
"word": "detcé"
},
{
"lang": "Kvène",
"lang_code": "fkv",
"sense": "Manœuvrer la rame",
"word": "souttaat"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"sense": "Manœuvrer la rame",
"word": "remigo"
},
{
"lang": "Lingala",
"lang_code": "ln",
"sense": "Manœuvrer la rame",
"word": "lúka"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Manœuvrer la rame",
"word": "roeien"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense": "Manœuvrer la rame",
"word": "ro"
},
{
"lang": "Norvégien (nynorsk)",
"lang_code": "nn",
"sense": "Manœuvrer la rame",
"word": "ro"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"sense": "Manœuvrer la rame",
"word": "rema"
},
{
"lang": "Pirahã",
"lang_code": "myp",
"sense": "Manœuvrer la rame",
"word": "pibaí"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Manœuvrer la rame",
"word": "wiosłować"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Manœuvrer la rame",
"word": "remar"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "Manœuvrer la rame",
"word": "грести"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Manœuvrer la rame",
"word": "suhkat"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Manœuvrer la rame",
"word": "meallut"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Manœuvrer la rame",
"word": "dávžat"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Manœuvrer la rame",
"word": "dávžut"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Manœuvrer la rame",
"word": "sugadit"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "Manœuvrer la rame",
"word": "faladosol"
},
{
"lang": "Sranan",
"lang_code": "srn",
"sense": "Manœuvrer la rame",
"word": "lo"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Manœuvrer la rame",
"word": "ro"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Manœuvrer la rame",
"word": "veslovat"
},
{
"lang": "Tupi",
"lang_code": "tpw",
"sense": "Manœuvrer la rame",
"word": "apokoi"
},
{
"lang": "Yonaguni",
"lang_code": "yoi",
"sense": "Manœuvrer la rame",
"word": "漕ぐん"
},
{
"lang": "Yonaguni",
"lang_code": "yoi",
"sense": "Manœuvrer la rame",
"word": "漕んぐん"
},
{
"lang": "Yonaguni",
"lang_code": "yoi",
"sense": "Manœuvrer la rame",
"word": "漕く゚ん"
},
{
"lang": "Yonaguni",
"lang_code": "yoi",
"sense": "Manœuvrer la rame",
"word": "くぐん"
},
{
"lang": "Yonaguni",
"lang_code": "yoi",
"sense": "Manœuvrer la rame",
"word": "くんぐん"
},
{
"lang": "Yonaguni",
"lang_code": "yoi",
"sense": "Manœuvrer la rame",
"word": "くく゚ん"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Avoir de la difficulté, manquer de rapidité ou d'efficacité pour faire quelque chose.",
"word": "arrampicarsi sugli specchi"
}
],
"word": "ramer"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "armer"
},
{
"word": "marer"
},
{
"word": "Marre"
},
{
"word": "marre"
},
{
"word": "marré"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en moyen haut-allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en moyen néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense": "balles de plomb jointes par un fil d’archal tortillé",
"word": "balle ramée"
},
{
"sense": "projectile composé de deux demi-boulets joints par une barre ou par une chaîne",
"word": "boulet ramé"
},
{
"translation": "croches dont les hampes sont liées par des barres de ligature",
"word": "croches ramées"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’ancien français raime (« perche sur laquelle on place des habits »), ranme (« châssis servant à sécher en l'étirant une pièce de drap »), du moyen néerlandais raem ou du moyen haut-allemand ram."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe 2",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Ramer des pois, des capucines."
},
{
"ref": "Maurice Bedel, La nouvelle Arcadie, 1934",
"text": "Les graines du haricot ramé, de la fève majeure viendront en abondance."
}
],
"glosses": [
"Soutenir avec des rames des pois ou quelque autre plante grimpante."
],
"id": "fr-ramer-fr-verb-RblSgvHV"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Fr-ramer.ogg",
"ipa": "ʁa.me",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5e/Fr-ramer.ogg/Fr-ramer.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-ramer.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-ramer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d0/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ramer.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ramer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d0/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ramer.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ramer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-ramer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-ramer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fd/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-ramer.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-ramer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fd/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-ramer.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-ramer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-ramer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-ramer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/93/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ramer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ramer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/93/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ramer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ramer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-ramer.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "ramer"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en gallo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en gallo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en gallo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en gallo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Conjugaisons manquantes en gallo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Gallo",
"orig": "gallo",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Vriller."
],
"id": "fr-ramer-gallo-verb-56vJihFi"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "vriller"
},
{
"word": "entortiller"
},
{
"word": "enteurtiller"
},
{
"word": "entourliller"
},
{
"word": "entourilloner"
},
{
"word": "toulilloner"
},
{
"word": "vaïller"
},
{
"word": "viller"
},
{
"word": "viroler"
},
{
"word": "vrouiller"
},
{
"word": "entortr"
},
{
"word": "tourliller"
},
{
"word": "remer"
},
{
"word": "tournayer"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "ramer"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "armer"
},
{
"word": "marer"
},
{
"word": "Marre"
},
{
"word": "marre"
},
{
"word": "marré"
}
],
"categories": [
"Dénominaux en français",
"Lemmes en français",
"Traductions en albanais",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en catalan",
"Traductions en croate",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en finnois",
"Traductions en frison",
"Traductions en féroïen",
"Traductions en grec",
"Traductions en grec ancien",
"Traductions en ido",
"Traductions en italien",
"Traductions en kotava",
"Traductions en kvène",
"Traductions en latin",
"Traductions en lingala",
"Traductions en norvégien (bokmål)",
"Traductions en norvégien (nynorsk)",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en papiamento",
"Traductions en pirahã",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en russe",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en solrésol",
"Traductions en sranan",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tchèque",
"Traductions en tupi",
"Traductions en yonaguni",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes intransitifs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "ramer les courges"
},
{
"word": "ramouiller"
},
{
"word": "reramer"
},
{
"sense": "se dit de quelqu’un qui veut faire une chose à laquelle il n’entend rien",
"word": "s’y entendre comme à ramer des choux"
}
],
"etymology_texts": [
"Dénominal de rame et -er."
],
"forms": [
{
"form": "ramer",
"ipas": [
"\\ʁa.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ramer",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir ramé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ ʁa.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ramer",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en ramant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ ʁa.mɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ramer",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant ramé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ʁa.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ramer",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "ramant",
"ipas": [
"\\ʁa.mɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ramer",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "ramé",
"ipas": [
"\\ʁa.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ramer",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je rame",
"ipas": [
"\\ʒə ʁam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ramer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu rames",
"ipas": [
"\\ty ʁam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ramer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on rame",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ramer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous ramons",
"ipas": [
"\\nu ʁa.mɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ramer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous ramez",
"ipas": [
"\\vu ʁa.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ramer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles rament",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ramer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai ramé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e ʁa.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ramer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as ramé",
"ipas": [
"\\ty a ʁa.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ramer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a ramé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a ʁa.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ramer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons ramé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ ʁa.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ramer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez ramé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve ʁa.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ramer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont ramé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ ʁa.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ramer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je ramais",
"ipas": [
"\\ʒə ʁa.mɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ramer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu ramais",
"ipas": [
"\\ty ʁa.mɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ramer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on ramait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁa.mɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ramer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous ramions",
"ipas": [
"\\nu ʁa.mjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ramer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous ramiez",
"ipas": [
"\\vu ʁa.mje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ramer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles ramaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁa.mɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ramer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais ramé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ ʁa.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ramer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais ramé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ ʁa.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ramer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait ramé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ ʁa.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ramer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions ramé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ ʁa.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ramer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez ramé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje ʁa.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ramer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient ramé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ ʁa.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ramer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je ramai",
"ipas": [
"\\ʒə ʁa.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ramer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu ramas",
"ipas": [
"\\ty ʁa.ma\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ramer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on rama",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁa.ma\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ramer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous ramâmes",
"ipas": [
"\\nu ʁa.mam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ramer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous ramâtes",
"ipas": [
"\\vu ʁa.mat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ramer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles ramèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁa.mɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ramer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus ramé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y ʁa.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ramer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus ramé",
"ipas": [
"\\ty y ʁa.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ramer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut ramé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ʁa.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ramer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes ramé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym ʁa.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ramer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes ramé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt ʁa.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ramer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent ramé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ ʁa.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ramer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je ramerai",
"ipas": [
"\\ʒə ʁa.m(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ramer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu rameras",
"ipas": [
"\\ty ʁa.m(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ramer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on ramera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁa.m(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ramer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous ramerons",
"ipas": [
"\\nu ʁa.m(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ramer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous ramerez",
"ipas": [
"\\vu ʁa.m(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ramer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles rameront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁa.m(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ramer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai ramé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe ʁa.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ramer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras ramé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa ʁa.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ramer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura ramé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ʁa.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ramer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons ramé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ ʁa.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ramer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez ramé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe ʁa.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ramer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront ramé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ ʁa.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ramer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je rame",
"ipas": [
"\\kə ʒə ʁam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ramer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu rames",
"ipas": [
"\\kə ty ʁam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ramer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on rame",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʁam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ramer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous ramions",
"ipas": [
"\\kə nu ʁa.mjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ramer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous ramiez",
"ipas": [
"\\kə vu ʁa.mje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ramer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles rament",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ʁam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ramer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie ramé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ ʁa.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ramer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies ramé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ ʁa.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ramer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait ramé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ ʁa.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ramer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons ramé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ ʁa.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ramer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez ramé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je ʁa.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ramer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient ramé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ ʁa.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ramer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je ramasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə ʁa.mas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ramer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu ramasses",
"ipas": [
"\\kə ty ʁa.mas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ramer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ramât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʁa.ma\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ramer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous ramassions",
"ipas": [
"\\kə nu ʁa.ma.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ramer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous ramassiez",
"ipas": [
"\\kə vu ʁa.ma.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ramer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles ramassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ʁa.mas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ramer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse ramé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys ʁa.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ramer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses ramé",
"ipas": [
"\\kə ty ys ʁa.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ramer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût ramé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ʁa.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ramer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions ramé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ ʁa.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ramer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez ramé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje ʁa.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ramer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent ramé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys ʁa.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ramer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je ramerais",
"ipas": [
"\\ʒə ʁa.m(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ramer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu ramerais",
"ipas": [
"\\ty ʁa.m(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ramer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on ramerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁa.m(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ramer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous ramerions",
"ipas": [
"\\nu ʁa.mə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ramer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous rameriez",
"ipas": [
"\\vu ʁa.mə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ramer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles rameraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁa.m(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ramer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais ramé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ ʁa.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ramer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais ramé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ ʁa.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ramer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait ramé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ ʁa.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ramer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions ramé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ ʁa.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ramer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez ramé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje ʁa.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ramer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient ramé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ ʁa.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ramer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "rame",
"ipas": [
"\\ʁam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ramer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "ramons",
"ipas": [
"\\ʁa.mɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ramer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "ramez",
"ipas": [
"\\ʁa.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ramer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie ramé",
"ipas": [
"\\ɛ ʁa.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ramer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons ramé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ ʁa.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ramer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez ramé",
"ipas": [
"\\ɛ.je ʁa.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ramer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe 1",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Apprendre à ramer."
},
{
"text": "Ramer en cadence."
}
],
"glosses": [
"Manœuvrer la rame."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes familiers en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Nicolas Mathieu, Jessica Gourdon, Nicolas Mathieu : « Mon parcours d’étudiant n’avait aucune valeur sur le marché du travail », Le Monde. Mis en ligne le 27 novembre 2019",
"text": "Je subis encore des lacunes qui datent du lycée. Je rame en anglais, par exemple…"
},
{
"ref": "Érik Emptaz, L’être et le fainéant, Le Canard Enchaîné, 13 septembre 2017, page 1",
"text": "Il peut bien, ensuite, trouver des explications tortueuses en faisant ramer ferme ses communicants pour assurer sous-titrage, puis en assumant crânement et « totalement » ses propos, il n’en a pas moins un problème d’appréciation du poids des mots."
},
{
"ref": "Gérard Davet et Fabrice Lhomme, Apocalypse – Les années Fillon, Fayard, Paris, 2020, ISBN 978-2-213-71296-3, IIIᵉ partie, chapitre 20, page 327",
"text": "Depuis plusieurs semaines, Thierry Solère « ramait », contraint de servir sur toutes les antennes un discours prémâché en défense d’un candidat dans lequel il ne croyait plus lui-même."
},
{
"text": "« La symbolique n’est pas heureuse. En termes de com, maintenant, on rame », soupire un stratège du pouvoir."
},
{
"text": "Mon ordinateur rame depuis que j’ai installé ce programme."
}
],
"glosses": [
"Avoir de la difficulté, manquer de rapidité ou d'efficacité pour faire quelque chose."
],
"tags": [
"familiar"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de la marine"
],
"glosses": [
"Procéder à une manœuvre de ravitaillement à la mer, particulièrement entre un navire de guerre et un pétrolier-ravitailleur."
],
"topics": [
"nautical"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁa.me\\"
},
{
"audio": "Fr-ramer.ogg",
"ipa": "ʁa.me",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5e/Fr-ramer.ogg/Fr-ramer.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-ramer.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-ramer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d0/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ramer.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ramer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d0/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ramer.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ramer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-ramer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-ramer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fd/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-ramer.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-ramer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fd/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-ramer.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-ramer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-ramer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-ramer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/93/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ramer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ramer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/93/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ramer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ramer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-ramer.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"Être lent"
],
"word": "laguer"
},
{
"word": "rabaler"
},
{
"word": "traîner"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Albanais",
"lang_code": "sq",
"sense": "Manœuvrer la rame",
"word": "rremoj"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Manœuvrer la rame",
"word": "rudern"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Manœuvrer la rame",
"word": "row"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "jaddafa",
"sense": "Manœuvrer la rame",
"word": "جَدَّفَ"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Manœuvrer la rame",
"word": "remar"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Manœuvrer la rame",
"word": "veslati"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Manœuvrer la rame",
"word": "ne snalaziti se"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Manœuvrer la rame",
"word": "ro"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Manœuvrer la rame",
"word": "remar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Manœuvrer la rame",
"word": "bogar"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Manœuvrer la rame",
"word": "remi"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"sense": "Manœuvrer la rame",
"word": "rógva"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Manœuvrer la rame",
"word": "soutaa"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Manœuvrer la rame",
"word": "meloa"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"sense": "Manœuvrer la rame",
"word": "roeie"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"sense": "Manœuvrer la rame",
"word": "κωπηλατώ"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"sense": "Manœuvrer la rame",
"word": "κωπεύω"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"sense": "Manœuvrer la rame",
"word": "κωπηλατέω"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"roman": "eréssô",
"sense": "Manœuvrer la rame",
"word": "ἐρέσσω"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Manœuvrer la rame",
"word": "remar"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Manœuvrer la rame",
"word": "remare"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Manœuvrer la rame",
"word": "detcé"
},
{
"lang": "Kvène",
"lang_code": "fkv",
"sense": "Manœuvrer la rame",
"word": "souttaat"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"sense": "Manœuvrer la rame",
"word": "remigo"
},
{
"lang": "Lingala",
"lang_code": "ln",
"sense": "Manœuvrer la rame",
"word": "lúka"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Manœuvrer la rame",
"word": "roeien"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense": "Manœuvrer la rame",
"word": "ro"
},
{
"lang": "Norvégien (nynorsk)",
"lang_code": "nn",
"sense": "Manœuvrer la rame",
"word": "ro"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"sense": "Manœuvrer la rame",
"word": "rema"
},
{
"lang": "Pirahã",
"lang_code": "myp",
"sense": "Manœuvrer la rame",
"word": "pibaí"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Manœuvrer la rame",
"word": "wiosłować"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Manœuvrer la rame",
"word": "remar"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "Manœuvrer la rame",
"word": "грести"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Manœuvrer la rame",
"word": "suhkat"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Manœuvrer la rame",
"word": "meallut"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Manœuvrer la rame",
"word": "dávžat"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Manœuvrer la rame",
"word": "dávžut"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Manœuvrer la rame",
"word": "sugadit"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "Manœuvrer la rame",
"word": "faladosol"
},
{
"lang": "Sranan",
"lang_code": "srn",
"sense": "Manœuvrer la rame",
"word": "lo"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Manœuvrer la rame",
"word": "ro"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Manœuvrer la rame",
"word": "veslovat"
},
{
"lang": "Tupi",
"lang_code": "tpw",
"sense": "Manœuvrer la rame",
"word": "apokoi"
},
{
"lang": "Yonaguni",
"lang_code": "yoi",
"sense": "Manœuvrer la rame",
"word": "漕ぐん"
},
{
"lang": "Yonaguni",
"lang_code": "yoi",
"sense": "Manœuvrer la rame",
"word": "漕んぐん"
},
{
"lang": "Yonaguni",
"lang_code": "yoi",
"sense": "Manœuvrer la rame",
"word": "漕く゚ん"
},
{
"lang": "Yonaguni",
"lang_code": "yoi",
"sense": "Manœuvrer la rame",
"word": "くぐん"
},
{
"lang": "Yonaguni",
"lang_code": "yoi",
"sense": "Manœuvrer la rame",
"word": "くんぐん"
},
{
"lang": "Yonaguni",
"lang_code": "yoi",
"sense": "Manœuvrer la rame",
"word": "くく゚ん"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Avoir de la difficulté, manquer de rapidité ou d'efficacité pour faire quelque chose.",
"word": "arrampicarsi sugli specchi"
}
],
"word": "ramer"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "armer"
},
{
"word": "marer"
},
{
"word": "Marre"
},
{
"word": "marre"
},
{
"word": "marré"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en ancien français",
"Mots en français issus d’un mot en moyen haut-allemand",
"Mots en français issus d’un mot en moyen néerlandais",
"Verbes en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"sense": "balles de plomb jointes par un fil d’archal tortillé",
"word": "balle ramée"
},
{
"sense": "projectile composé de deux demi-boulets joints par une barre ou par une chaîne",
"word": "boulet ramé"
},
{
"translation": "croches dont les hampes sont liées par des barres de ligature",
"word": "croches ramées"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’ancien français raime (« perche sur laquelle on place des habits »), ranme (« châssis servant à sécher en l'étirant une pièce de drap »), du moyen néerlandais raem ou du moyen haut-allemand ram."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe 2",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Ramer des pois, des capucines."
},
{
"ref": "Maurice Bedel, La nouvelle Arcadie, 1934",
"text": "Les graines du haricot ramé, de la fève majeure viendront en abondance."
}
],
"glosses": [
"Soutenir avec des rames des pois ou quelque autre plante grimpante."
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Fr-ramer.ogg",
"ipa": "ʁa.me",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5e/Fr-ramer.ogg/Fr-ramer.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-ramer.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-ramer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d0/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ramer.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ramer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d0/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ramer.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ramer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-ramer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-ramer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fd/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-ramer.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-ramer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fd/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-ramer.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-ramer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-ramer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-ramer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/93/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ramer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ramer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/93/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ramer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ramer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-ramer.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "ramer"
}
{
"categories": [
"Lemmes en gallo",
"Verbes du premier groupe en gallo",
"Verbes en gallo",
"Verbes transitifs en gallo",
"Wiktionnaire:Conjugaisons manquantes en gallo",
"gallo"
],
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Vriller."
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "vriller"
},
{
"word": "entortiller"
},
{
"word": "enteurtiller"
},
{
"word": "entourliller"
},
{
"word": "entourilloner"
},
{
"word": "toulilloner"
},
{
"word": "vaïller"
},
{
"word": "viller"
},
{
"word": "viroler"
},
{
"word": "vrouiller"
},
{
"word": "entortr"
},
{
"word": "tourliller"
},
{
"word": "remer"
},
{
"word": "tournayer"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "ramer"
}
Download raw JSONL data for ramer meaning in All languages combined (27.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-01 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.