"entortiller" meaning in All languages combined

See entortiller on Wiktionary

Verb [Français]

IPA: \ɑ̃.tɔʁ.ti.je\, ɑ̃.tɔʁ.ti.je Audio: Fr-entortiller.ogg , LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-entortiller.wav
Forms: entortiller [infinitive, present], avoir entortillé [infinitive, past], en entortillant [gerund, present], en ayant entortillé [gerund, past], entortillant [participle, present], entortillé [participle, past], j’entortille [indicative, present], tu entortilles [indicative, present], il/elle/on entortille [indicative, present], nous entortillons [indicative, present], vous entortillez [indicative, present], ils/elles entortillent [indicative, present], j’ai entortillé [indicative, past multiword-construction], tu as entortillé [indicative, past multiword-construction], il/elle/on a entortillé [indicative, past multiword-construction], nous avons entortillé [indicative, past multiword-construction], vous avez entortillé [indicative, past multiword-construction], ils/elles ont entortillé [indicative, past multiword-construction], j’entortillais [indicative, imperfect], tu entortillais [indicative, imperfect], il/elle/on entortillait [indicative, imperfect], nous entortillions [indicative, imperfect], vous entortilliez [indicative, imperfect], ils/elles entortillaient [indicative, imperfect], j’avais entortillé [indicative, pluperfect], tu avais entortillé [indicative, pluperfect], il/elle/on avait entortillé [indicative, pluperfect], nous avions entortillé [indicative, pluperfect], vous aviez entortillé [indicative, pluperfect], ils/elles avaient entortillé [indicative, pluperfect], j’entortillai [indicative, past], tu entortillas [indicative, past], il/elle/on entortilla [indicative, past], nous entortillâmes [indicative, past], vous entortillâtes [indicative, past], ils/elles entortillèrent [indicative, past], j’eus entortillé [indicative, past anterior], tu eus entortillé [indicative, past anterior], il/elle/on eut entortillé [indicative, past anterior], nous eûmes entortillé [indicative, past anterior], vous eûtes entortillé [indicative, past anterior], ils/elles eurent entortillé [indicative, past anterior], j’entortillerai [indicative, future], tu entortilleras [indicative, future], il/elle/on entortillera [indicative, future], nous entortillerons [indicative, future], vous entortillerez [indicative, future], ils/elles entortilleront [indicative, future], j’aurai entortillé [indicative, future perfect], tu auras entortillé [indicative, future perfect], il/elle/on aura entortillé [indicative, future perfect], nous aurons entortillé [indicative, future perfect], vous aurez entortillé [indicative, future perfect], ils/elles auront entortillé [indicative, future perfect], que j’entortille [subjunctive, present], que tu entortilles [subjunctive, present], qu’il/elle/on entortille [subjunctive, present], que nous entortillions [subjunctive, present], que vous entortilliez [subjunctive, present], qu’ils/elles entortillent [subjunctive, present], que j’aie entortillé [subjunctive, past], que tu aies entortillé [subjunctive, past], qu’il/elle/on ait entortillé [subjunctive, past], que nous ayons entortillé [subjunctive, past], que vous ayez entortillé [subjunctive, past], qu’ils/elles aient entortillé [subjunctive, past], que j’entortillasse [subjunctive, imperfect], que tu entortillasses [subjunctive, imperfect], qu’il/elle/on entortillât [subjunctive, imperfect], que nous entortillassions [subjunctive, imperfect], que vous entortillassiez [subjunctive, imperfect], qu’ils/elles entortillassent [subjunctive, imperfect], que j’eusse entortillé [subjunctive, pluperfect], que tu eusses entortillé [subjunctive, pluperfect], qu’il/elle/on eût entortillé [subjunctive, pluperfect], que nous eussions entortillé [subjunctive, pluperfect], que vous eussiez entortillé [subjunctive, pluperfect], qu’ils/elles eussent entortillé [subjunctive, pluperfect], j’entortillerais [conditional, present], tu entortillerais [conditional, present], il/elle/on entortillerait [conditional, present], nous entortillerions [conditional, present], vous entortilleriez [conditional, present], ils/elles entortilleraient [conditional, present], j’aurais entortillé [conditional, past], tu aurais entortillé [conditional, past], il/elle/on aurait entortillé [conditional, past], nous aurions entortillé [conditional, past], vous auriez entortillé [conditional, past], ils/elles auraient entortillé [conditional, past], entortille [imperative, present], entortillons [imperative, present], entortillez [imperative, present], aie entortillé [imperative, past], ayons entortillé [imperative, past], ayez entortillé [imperative, past], s’entortiller [pronominal]
  1. Envelopper un objet dans quelque chose que l’on tortille ou tortiller quelque chose autour d’un objet.
    Sense id: fr-entortiller-fr-verb-ZeIQKvG6 Categories (other): Exemples en français
  2. Circonvenir quelqu’un, l’envelopper de ruses, de séductions. Tags: figuratively
    Sense id: fr-entortiller-fr-verb-CfA1KsBk Categories (other): Exemples en français, Métaphores en français
  3. Exprimer quelque chose d’une manière embarrassée, obscure, trop recherchée, soit à dessein, soit par défaut de netteté dans les idées. Tags: figuratively
    Sense id: fr-entortiller-fr-verb-ESGnh15p Categories (other): Exemples en français, Métaphores en français
  4. S’attacher à d’autres en faisant plusieurs tours, en parlant des choses. Tags: pronominal
    Sense id: fr-entortiller-fr-verb-AHNtRybd Categories (other): Exemples en français, Verbes pronominaux en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: entortillé, entortillement Translations: verwar (Afrikaans), einwickeln (Allemand), hineinziehen (Allemand), verwickeln (Allemand), embolicar (Catalan), embrollar (Catalan), embullar (Catalan), enredar (Catalan), enredar (Espagnol), embrollar (Espagnol), impliki (Espéranto), torde-volvar (Ido), betrekken (Néerlandais), verstrikken (Néerlandais), verwarren (Néerlandais), verwikkelen (Néerlandais), impliká (Papiamento), enredar (Portugais), envolver (Portugais), implicar (Portugais), вовлекать (Russe) Translations ((Pronominal) S’attacher à d’autres en faisant plusieurs tours, en parlant des choses.): enrollarse (Espagnol) Translations ((Sens figuré) Circonvenir quelqu’un, l’envelopper de ruses, de séductions.): um den Finger wickeln (Allemand), ensnare (Anglais), enredar (Catalan), engañar (Espagnol), seducir (Espagnol) Translations ((Sens figuré) Exprimer quelque chose d’une manière embarrassée, obscure, trop recherchée): twist (Anglais), enredar (Espagnol) Translations (Envelopper un objet dans quelque chose que l’on tortille ou tortiller quelque chose autour d’un objet.): entwine (Anglais), kink (Anglais), embolicar (Catalan), enrollar (Espagnol), kääriä (Finnois), enguirgander (Normand), enguilgander (Normand), enguilleminer (Normand)

Verb [Gallo]

  1. Vriller.
    Sense id: fr-entortiller-gallo-verb-56vJihFi
The following are not (yet) sense-disambiguated

Inflected forms

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "étrilleront"
    },
    {
      "word": "rentortille"
    },
    {
      "word": "rentortillé"
    },
    {
      "word": "tirelleront"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en catalan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en finnois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en normand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes du premier groupe en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes pronominaux en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes transitifs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en afrikaans",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en catalan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en espéranto",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en ido",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en néerlandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en papiamento",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en portugais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en russe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Étymologies en français incluant une reconstruction",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "entortillé"
    },
    {
      "word": "entortillement"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(1190) Étant donné l'ancienneté du mot et l'existence de l'espagnol entortijar, du roumain intortochia, du catalan entortellar, issu d'un latin vulgaire *intŏrtĭliare, dérivé de tŏrtĭlis (« tortillé, qui s'enroule »), formé sur le supin tortum de torquere (« tordre »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "entortiller",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.tɔʁ.ti.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/entortiller",
      "tags": [
        "infinitive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "avoir entortillé",
      "ipas": [
        "\\a.vwaʁ‿ɑ̃.tɔʁ.ti.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/entortiller",
      "tags": [
        "infinitive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "en entortillant",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.n‿ɑ̃.tɔʁ.ti.jɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/entortiller",
      "tags": [
        "gerund",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "en ayant entortillé",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿ɑ̃.tɔʁ.ti.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/entortiller",
      "tags": [
        "gerund",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "entortillant",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.tɔʁ.ti.jɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/entortiller",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "entortillé",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.tɔʁ.ti.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/entortiller",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "j’entortille",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿ɑ̃.tɔʁ.tij\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/entortiller",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu entortilles",
      "ipas": [
        "\\ty ɑ̃.tɔʁ.tij\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/entortiller",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on entortille",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.tɔʁ.tij\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/entortiller",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous entortillons",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿ɑ̃.tɔʁ.ti.jɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/entortiller",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous entortillez",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿ɑ̃.tɔʁ.ti.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/entortiller",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles entortillent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.tɔʁ.tij\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/entortiller",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’ai entortillé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿e ɑ̃.tɔʁ.ti.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/entortiller",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "tu as entortillé",
      "ipas": [
        "\\ty a.z‿ɑ̃.tɔʁ.ti.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/entortiller",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on a entortillé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.ɑ̃.tɔʁ.ti.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/entortiller",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avons entortillé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.vɔ̃.z‿ɑ̃.tɔʁ.ti.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/entortiller",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "vous avez entortillé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.ve.z‿ɑ̃.tɔʁ.ti.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/entortiller",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles ont entortillé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃.t‿ɑ̃.tɔʁ.ti.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/entortiller",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "j’entortillais",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿ɑ̃.tɔʁ.ti.jɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/entortiller",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu entortillais",
      "ipas": [
        "\\ty ɑ̃.tɔʁ.ti.jɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/entortiller",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on entortillait",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.tɔʁ.ti.jɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/entortiller",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous entortillions",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿ɑ̃.tɔʁ.tij.jɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/entortiller",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous entortilliez",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿ɑ̃.tɔʁ.tij.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/entortiller",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles entortillaient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.tɔʁ.ti.jɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/entortiller",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "j’avais entortillé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿a.vɛ.z‿ɑ̃.tɔʁ.ti.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/entortiller",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu avais entortillé",
      "ipas": [
        "\\ty a.vɛ.z‿ɑ̃.tɔʁ.ti.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/entortiller",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on avait entortillé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ.t‿ɑ̃.tɔʁ.ti.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/entortiller",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avions entortillé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.vjɔ̃.z‿ɑ̃.tɔʁ.ti.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/entortiller",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aviez entortillé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.vje.z‿ɑ̃.tɔʁ.ti.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/entortiller",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles avaient entortillé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ.t‿ɑ̃.tɔʁ.ti.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/entortiller",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "j’entortillai",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿ɑ̃.tɔʁ.ti.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/entortiller",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu entortillas",
      "ipas": [
        "\\ty ɑ̃.tɔʁ.ti.ja\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/entortiller",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on entortilla",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.tɔʁ.ti.ja\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/entortiller",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous entortillâmes",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿ɑ̃.tɔʁ.ti.jam\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/entortiller",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous entortillâtes",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿ɑ̃.tɔʁ.ti.jat\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/entortiller",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles entortillèrent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.tɔʁ.ti.jɛʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/entortiller",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "j’eus entortillé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿y.z‿ɑ̃.tɔʁ.ti.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/entortiller",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "tu eus entortillé",
      "ipas": [
        "\\ty y.z‿ɑ̃.tɔʁ.ti.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/entortiller",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on eut entortillé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿ɑ̃.tɔʁ.ti.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/entortiller",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "nous eûmes entortillé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿ym.z‿ɑ̃.tɔʁ.ti.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/entortiller",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "vous eûtes entortillé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿yt.z‿ɑ̃.tɔʁ.ti.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/entortiller",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles eurent entortillé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿yʁ.t‿ɑ̃.tɔʁ.ti.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/entortiller",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "j’entortillerai",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿ɑ̃.tɔʁ.tij(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/entortiller",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "tu entortilleras",
      "ipas": [
        "\\ty ɑ̃.tɔʁ.tij(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/entortiller",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on entortillera",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.tɔʁ.tij(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/entortiller",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "nous entortillerons",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿ɑ̃.tɔʁ.tij(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/entortiller",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "vous entortillerez",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿ɑ̃.tɔʁ.tij(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/entortiller",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles entortilleront",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.tɔʁ.tij(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/entortiller",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aurai entortillé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿o.ʁe ɑ̃.tɔʁ.ti.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/entortiller",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu auras entortillé",
      "ipas": [
        "\\ty o.ʁa.z‿ɑ̃.tɔʁ.ti.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/entortiller",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aura entortillé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ɑ̃.tɔʁ.ti.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/entortiller",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aurons entortillé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿o.ʁɔ̃.z‿ɑ̃.tɔʁ.ti.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/entortiller",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aurez entortillé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿o.ʁe.z‿ɑ̃.tɔʁ.ti.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/entortiller",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles auront entortillé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃.t‿ɑ̃.tɔʁ.ti.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/entortiller",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’entortille",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ɑ̃.tɔʁ.tij\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/entortiller",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu entortilles",
      "ipas": [
        "\\kə ty ɑ̃.tɔʁ.tij\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/entortiller",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on entortille",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.tɔʁ.tij\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/entortiller",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous entortillions",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿ɑ̃.tɔʁ.tij.jɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/entortiller",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous entortilliez",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿ɑ̃.tɔʁ.tij.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/entortiller",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles entortillent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl].z‿ɑ̃.tɔʁ.tij\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/entortiller",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’aie entortillé",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ɛ ɑ̃.tɔʁ.ti.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/entortiller",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu aies entortillé",
      "ipas": [
        "\\kə ty ɛ.z‿ɑ̃.tɔʁ.ti.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/entortiller",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on ait entortillé",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.t‿ɑ̃.tɔʁ.ti.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/entortiller",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous ayons entortillé",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃.z‿ɑ̃.tɔʁ.ti.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/entortiller",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous ayez entortillé",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿ɛ.je.z‿ɑ̃.tɔʁ.ti.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/entortiller",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles aient entortillé",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ.t‿ɑ̃.tɔʁ.ti.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/entortiller",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’entortillasse",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ɑ̃.tɔʁ.ti.jas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/entortiller",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu entortillasses",
      "ipas": [
        "\\kə ty ɑ̃.tɔʁ.ti.jas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/entortiller",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on entortillât",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.tɔʁ.ti.ja\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/entortiller",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous entortillassions",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿ɑ̃.tɔʁ.ti.ja.sjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/entortiller",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous entortillassiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿ɑ̃.tɔʁ.ti.ja.sje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/entortiller",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles entortillassent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl].z‿ɑ̃.tɔʁ.ti.jas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/entortiller",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’eusse entortillé",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ys ɑ̃.tɔʁ.ti.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/entortiller",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu eusses entortillé",
      "ipas": [
        "\\kə ty ys.z‿ɑ̃.tɔʁ.ti.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/entortiller",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on eût entortillé",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿ɑ̃.tɔʁ.ti.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/entortiller",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous eussions entortillé",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿y.sjɔ̃.z‿ɑ̃.tɔʁ.ti.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/entortiller",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous eussiez entortillé",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿y.sje.z‿ɑ̃.tɔʁ.ti.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/entortiller",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles eussent entortillé",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys.t‿ɑ̃.tɔʁ.ti.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/entortiller",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "j’entortillerais",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿ɑ̃.tɔʁ.tij(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/entortiller",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu entortillerais",
      "ipas": [
        "\\ty ɑ̃.tɔʁ.tij(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/entortiller",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on entortillerait",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.tɔʁ.tij(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/entortiller",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous entortillerions",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿ɑ̃.tɔʁ.ti.jə.ʁjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/entortiller",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous entortilleriez",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿ɑ̃.tɔʁ.ti.jə.ʁje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/entortiller",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles entortilleraient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.tɔʁ.tij(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/entortiller",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aurais entortillé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿o.ʁɛ.z‿ɑ̃.tɔʁ.ti.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/entortiller",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu aurais entortillé",
      "ipas": [
        "\\ty o.ʁɛ.z‿ɑ̃.tɔʁ.ti.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/entortiller",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aurait entortillé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ.t‿ɑ̃.tɔʁ.ti.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/entortiller",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aurions entortillé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿o.ʁjɔ̃.z‿ɑ̃.tɔʁ.ti.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/entortiller",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous auriez entortillé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿o.ʁje.z‿ɑ̃.tɔʁ.ti.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/entortiller",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles auraient entortillé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ.t‿ɑ̃.tɔʁ.ti.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/entortiller",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "entortille",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.tɔʁ.tij\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/entortiller",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "entortillons",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.tɔʁ.ti.jɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/entortiller",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "entortillez",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.tɔʁ.ti.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/entortiller",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "aie entortillé",
      "ipas": [
        "\\ɛ ɑ̃.tɔʁ.ti.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/entortiller",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ayons entortillé",
      "ipas": [
        "\\ɛ.jɔ̃.z‿ɑ̃.tɔʁ.ti.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/entortiller",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ayez entortillé",
      "ipas": [
        "\\ɛ.je.z‿ɑ̃.tɔʁ.ti.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/entortiller",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "s’entortiller",
      "tags": [
        "pronominal"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "1ᵉʳ groupe"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Encyclopédie méthodique, ou, par ordre de matières : Recueil d'Antiquités, rédigé par Mongez, Paris : chez H. Agasse, an XII, page 25",
          "text": "La chlamyde servoit d'arme défensive lorsque l'on étoit surpris sans bouclier. On l’entortilloit alors autour du bras gauche, pour parer les coups de l'ennemi."
        },
        {
          "ref": "Étienne Geoffroy Saint-Hilaire, Quelques Considérations sur la Girafe, 1827",
          "text": "Elle saisit le feuillage d’une façon très-singulière, faisant sortir pour cet effet une langue longue, rugueuse, très-étroite et noire, en l’entortillant autour de l’objet qu’elle convoite."
        },
        {
          "ref": "Honoré de Balzac, Modeste Mignon, 1844",
          "text": "Écoutez, mademoiselle ! quoique vous vous soyez entortillé les joues d’un foulard et de ouate, vous n’avez pas de fluxion."
        },
        {
          "ref": "Frédéric Zurcher et Élie-Philippe Margollé, Les Naufrages célèbres, Hachette, Paris, 1873,3ᵉ édition, 1877, page 3",
          "text": "On ne se servit pas de cordages simples, comme on avait fait la première fois, mais on les entortilla, ceux de lin blanc deux à deux, et ceux d’écorce de byblos quatre à quatre."
        },
        {
          "ref": "André Dhôtel, Le Pays où l’on n’arrive jamais, 1955",
          "text": "Hélène, avec la patience mélancolique des malades, s’amusait à entortiller autour de ses doigts une chaînette d’argent qui lui servait de bracelet."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Envelopper un objet dans quelque chose que l’on tortille ou tortiller quelque chose autour d’un objet."
      ],
      "id": "fr-entortiller-fr-verb-ZeIQKvG6"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Métaphores en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Honoré de Balzac, Pierrette, 1840",
          "text": "— Ah ! quelle petite sournoise, se dit Sylvie, elle a l’esprit retors, et maintenant je suis sûre que cette petite couleuvre entortille le colonel."
        },
        {
          "ref": "Honoré de Balzac, Un prince de la Bohème, 1840",
          "text": "Tullia fut chatte, elle entortilla du Bruel, la journée redevint bleue et le soir fut magnifique."
        },
        {
          "ref": "Honoré de Balzac, Le Cousin Pons, 1847",
          "text": "Ah ! quelle figure vous feriez dans une boutique sur le boulevard au milieu des curiosités, jabotant avec les amateurs et les entortillant !"
        },
        {
          "ref": "Laurent de Wilde, Monk, 1996, collection Folio, page 305",
          "text": "Le mois d’avant Bud s’était fait entortiller par une agente en civil qui l’avait supplié de lui vendre un joint afin de le prendre en flagrant délit de vente de stupéfiants."
        },
        {
          "ref": "Fred Vargas, Pars vite et reviens tard, 2001",
          "text": "Il avait eu toute la journée pour préparer son discours et Joss s’attendait à ce que ce soit bien ficelé. Mais il en fallait d’autre pour entortiller un Le Guern."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Circonvenir quelqu’un, l’envelopper de ruses, de séductions."
      ],
      "id": "fr-entortiller-fr-verb-CfA1KsBk",
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Métaphores en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Entortiller son style, ses idées. - Il entortille ses phrases de manière qu’on n’y peut rien comprendre."
        },
        {
          "ref": "José Cabanis, Les cartes du temps, Gallimard, 1962, Le Livre de Poche, page 96",
          "text": "Quelquefois, à l’improviste, paraissait Chartreux lui-même qui avait toujours l’air très surpris de nous voir, et nous faisait des tas de phrases entortillées pour nous remercier d’être venus."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Exprimer quelque chose d’une manière embarrassée, obscure, trop recherchée, soit à dessein, soit par défaut de netteté dans les idées."
      ],
      "id": "fr-entortiller-fr-verb-ESGnh15p",
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Verbes pronominaux en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "La vigne, le lierre s’entortille autour des ormeaux. - S’entortiller dans son manteau, dans sa couverture."
        }
      ],
      "glosses": [
        "S’attacher à d’autres en faisant plusieurs tours, en parlant des choses."
      ],
      "id": "fr-entortiller-fr-verb-AHNtRybd",
      "tags": [
        "pronominal"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɑ̃.tɔʁ.ti.je\\"
    },
    {
      "audio": "Fr-entortiller.ogg",
      "ipa": "ɑ̃.tɔʁ.ti.je",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e5/Fr-entortiller.ogg/Fr-entortiller.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-entortiller.ogg",
      "raw_tags": [
        "France"
      ]
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-entortiller.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/48/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-entortiller.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-entortiller.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/48/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-entortiller.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-entortiller.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-entortiller.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Envelopper un objet dans quelque chose que l’on tortille ou tortiller quelque chose autour d’un objet.",
      "sense_index": 1,
      "word": "entwine"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Envelopper un objet dans quelque chose que l’on tortille ou tortiller quelque chose autour d’un objet.",
      "sense_index": 1,
      "word": "kink"
    },
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "sense": "Envelopper un objet dans quelque chose que l’on tortille ou tortiller quelque chose autour d’un objet.",
      "sense_index": 1,
      "word": "embolicar"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "sense": "Envelopper un objet dans quelque chose que l’on tortille ou tortiller quelque chose autour d’un objet.",
      "sense_index": 1,
      "word": "enrollar"
    },
    {
      "lang": "Finnois",
      "lang_code": "fi",
      "sense": "Envelopper un objet dans quelque chose que l’on tortille ou tortiller quelque chose autour d’un objet.",
      "sense_index": 1,
      "word": "kääriä"
    },
    {
      "lang": "Normand",
      "lang_code": "normand",
      "sense": "Envelopper un objet dans quelque chose que l’on tortille ou tortiller quelque chose autour d’un objet.",
      "sense_index": 1,
      "word": "enguirgander"
    },
    {
      "lang": "Normand",
      "lang_code": "normand",
      "sense": "Envelopper un objet dans quelque chose que l’on tortille ou tortiller quelque chose autour d’un objet.",
      "sense_index": 1,
      "word": "enguilgander"
    },
    {
      "lang": "Normand",
      "lang_code": "normand",
      "sense": "Envelopper un objet dans quelque chose que l’on tortille ou tortiller quelque chose autour d’un objet.",
      "sense_index": 1,
      "word": "enguilleminer"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "sense": "(Sens figuré) Circonvenir quelqu’un, l’envelopper de ruses, de séductions.",
      "sense_index": 2,
      "word": "um den Finger wickeln"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "(Sens figuré) Circonvenir quelqu’un, l’envelopper de ruses, de séductions.",
      "sense_index": 2,
      "word": "ensnare"
    },
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "sense": "(Sens figuré) Circonvenir quelqu’un, l’envelopper de ruses, de séductions.",
      "sense_index": 2,
      "word": "enredar"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "sense": "(Sens figuré) Circonvenir quelqu’un, l’envelopper de ruses, de séductions.",
      "sense_index": 2,
      "word": "engañar"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "sense": "(Sens figuré) Circonvenir quelqu’un, l’envelopper de ruses, de séductions.",
      "sense_index": 2,
      "word": "seducir"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "(Sens figuré) Exprimer quelque chose d’une manière embarrassée, obscure, trop recherchée",
      "sense_index": 3,
      "word": "twist"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "sense": "(Sens figuré) Exprimer quelque chose d’une manière embarrassée, obscure, trop recherchée",
      "sense_index": 3,
      "word": "enredar"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "sense": "(Pronominal) S’attacher à d’autres en faisant plusieurs tours, en parlant des choses.",
      "sense_index": 4,
      "word": "enrollarse"
    },
    {
      "lang": "Afrikaans",
      "lang_code": "af",
      "word": "verwar"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "einwickeln"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "hineinziehen"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "verwickeln"
    },
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "word": "embolicar"
    },
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "word": "embrollar"
    },
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "word": "embullar"
    },
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "word": "enredar"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "enredar"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "embrollar"
    },
    {
      "lang": "Espéranto",
      "lang_code": "eo",
      "word": "impliki"
    },
    {
      "lang": "Ido",
      "lang_code": "io",
      "word": "torde-volvar"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "betrekken"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "verstrikken"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "verwarren"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "verwikkelen"
    },
    {
      "lang": "Papiamento",
      "lang_code": "pap",
      "word": "impliká"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "word": "enredar"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "word": "envolver"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "word": "implicar"
    },
    {
      "lang": "Russe",
      "lang_code": "ru",
      "word": "вовлекать"
    }
  ],
  "word": "entortiller"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en gallo",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes du premier groupe en gallo",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en gallo",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes transitifs sans langue précisée",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionnaire:Conjugaisons manquantes en gallo",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Gallo",
      "orig": "gallo",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Gallo",
  "lang_code": "gallo",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "1ᵉʳ groupe"
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Vriller."
      ],
      "id": "fr-entortiller-gallo-verb-56vJihFi"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "vriller"
    },
    {
      "word": "tourliller"
    },
    {
      "word": "enteurtiller"
    },
    {
      "word": "entourliller"
    },
    {
      "word": "entourilloner"
    },
    {
      "word": "toulilloner"
    },
    {
      "word": "vaïller"
    },
    {
      "word": "viller"
    },
    {
      "word": "viroler"
    },
    {
      "word": "vrouiller"
    },
    {
      "word": "entortr"
    },
    {
      "word": "ramer"
    },
    {
      "word": "remer"
    },
    {
      "word": "tournayer"
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "word": "entortiller"
}
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "étrilleront"
    },
    {
      "word": "rentortille"
    },
    {
      "word": "rentortillé"
    },
    {
      "word": "tirelleront"
    }
  ],
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Mots en français issus d’un mot en latin",
    "Traductions en allemand",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en catalan",
    "Traductions en espagnol",
    "Traductions en finnois",
    "Traductions en normand",
    "Verbes du premier groupe en français",
    "Verbes en français",
    "Verbes pronominaux en français",
    "Verbes transitifs en français",
    "Wiktionnaire:Traductions à trier en afrikaans",
    "Wiktionnaire:Traductions à trier en allemand",
    "Wiktionnaire:Traductions à trier en catalan",
    "Wiktionnaire:Traductions à trier en espagnol",
    "Wiktionnaire:Traductions à trier en espéranto",
    "Wiktionnaire:Traductions à trier en ido",
    "Wiktionnaire:Traductions à trier en néerlandais",
    "Wiktionnaire:Traductions à trier en papiamento",
    "Wiktionnaire:Traductions à trier en portugais",
    "Wiktionnaire:Traductions à trier en russe",
    "français",
    "Étymologies en français incluant une reconstruction"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "entortillé"
    },
    {
      "word": "entortillement"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(1190) Étant donné l'ancienneté du mot et l'existence de l'espagnol entortijar, du roumain intortochia, du catalan entortellar, issu d'un latin vulgaire *intŏrtĭliare, dérivé de tŏrtĭlis (« tortillé, qui s'enroule »), formé sur le supin tortum de torquere (« tordre »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "entortiller",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.tɔʁ.ti.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/entortiller",
      "tags": [
        "infinitive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "avoir entortillé",
      "ipas": [
        "\\a.vwaʁ‿ɑ̃.tɔʁ.ti.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/entortiller",
      "tags": [
        "infinitive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "en entortillant",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.n‿ɑ̃.tɔʁ.ti.jɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/entortiller",
      "tags": [
        "gerund",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "en ayant entortillé",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿ɑ̃.tɔʁ.ti.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/entortiller",
      "tags": [
        "gerund",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "entortillant",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.tɔʁ.ti.jɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/entortiller",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "entortillé",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.tɔʁ.ti.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/entortiller",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "j’entortille",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿ɑ̃.tɔʁ.tij\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/entortiller",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu entortilles",
      "ipas": [
        "\\ty ɑ̃.tɔʁ.tij\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/entortiller",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on entortille",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.tɔʁ.tij\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/entortiller",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous entortillons",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿ɑ̃.tɔʁ.ti.jɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/entortiller",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous entortillez",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿ɑ̃.tɔʁ.ti.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/entortiller",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles entortillent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.tɔʁ.tij\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/entortiller",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’ai entortillé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿e ɑ̃.tɔʁ.ti.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/entortiller",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "tu as entortillé",
      "ipas": [
        "\\ty a.z‿ɑ̃.tɔʁ.ti.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/entortiller",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on a entortillé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.ɑ̃.tɔʁ.ti.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/entortiller",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avons entortillé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.vɔ̃.z‿ɑ̃.tɔʁ.ti.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/entortiller",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "vous avez entortillé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.ve.z‿ɑ̃.tɔʁ.ti.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/entortiller",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles ont entortillé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃.t‿ɑ̃.tɔʁ.ti.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/entortiller",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "j’entortillais",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿ɑ̃.tɔʁ.ti.jɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/entortiller",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu entortillais",
      "ipas": [
        "\\ty ɑ̃.tɔʁ.ti.jɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/entortiller",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on entortillait",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.tɔʁ.ti.jɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/entortiller",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous entortillions",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿ɑ̃.tɔʁ.tij.jɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/entortiller",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous entortilliez",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿ɑ̃.tɔʁ.tij.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/entortiller",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles entortillaient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.tɔʁ.ti.jɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/entortiller",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "j’avais entortillé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿a.vɛ.z‿ɑ̃.tɔʁ.ti.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/entortiller",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu avais entortillé",
      "ipas": [
        "\\ty a.vɛ.z‿ɑ̃.tɔʁ.ti.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/entortiller",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on avait entortillé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ.t‿ɑ̃.tɔʁ.ti.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/entortiller",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avions entortillé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.vjɔ̃.z‿ɑ̃.tɔʁ.ti.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/entortiller",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aviez entortillé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.vje.z‿ɑ̃.tɔʁ.ti.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/entortiller",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles avaient entortillé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ.t‿ɑ̃.tɔʁ.ti.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/entortiller",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "j’entortillai",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿ɑ̃.tɔʁ.ti.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/entortiller",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu entortillas",
      "ipas": [
        "\\ty ɑ̃.tɔʁ.ti.ja\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/entortiller",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on entortilla",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.tɔʁ.ti.ja\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/entortiller",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous entortillâmes",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿ɑ̃.tɔʁ.ti.jam\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/entortiller",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous entortillâtes",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿ɑ̃.tɔʁ.ti.jat\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/entortiller",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles entortillèrent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.tɔʁ.ti.jɛʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/entortiller",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "j’eus entortillé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿y.z‿ɑ̃.tɔʁ.ti.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/entortiller",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "tu eus entortillé",
      "ipas": [
        "\\ty y.z‿ɑ̃.tɔʁ.ti.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/entortiller",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on eut entortillé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿ɑ̃.tɔʁ.ti.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/entortiller",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "nous eûmes entortillé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿ym.z‿ɑ̃.tɔʁ.ti.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/entortiller",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "vous eûtes entortillé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿yt.z‿ɑ̃.tɔʁ.ti.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/entortiller",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles eurent entortillé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿yʁ.t‿ɑ̃.tɔʁ.ti.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/entortiller",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "j’entortillerai",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿ɑ̃.tɔʁ.tij(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/entortiller",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "tu entortilleras",
      "ipas": [
        "\\ty ɑ̃.tɔʁ.tij(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/entortiller",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on entortillera",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.tɔʁ.tij(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/entortiller",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "nous entortillerons",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿ɑ̃.tɔʁ.tij(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/entortiller",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "vous entortillerez",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿ɑ̃.tɔʁ.tij(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/entortiller",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles entortilleront",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.tɔʁ.tij(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/entortiller",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aurai entortillé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿o.ʁe ɑ̃.tɔʁ.ti.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/entortiller",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu auras entortillé",
      "ipas": [
        "\\ty o.ʁa.z‿ɑ̃.tɔʁ.ti.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/entortiller",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aura entortillé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ɑ̃.tɔʁ.ti.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/entortiller",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aurons entortillé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿o.ʁɔ̃.z‿ɑ̃.tɔʁ.ti.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/entortiller",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aurez entortillé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿o.ʁe.z‿ɑ̃.tɔʁ.ti.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/entortiller",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles auront entortillé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃.t‿ɑ̃.tɔʁ.ti.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/entortiller",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’entortille",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ɑ̃.tɔʁ.tij\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/entortiller",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu entortilles",
      "ipas": [
        "\\kə ty ɑ̃.tɔʁ.tij\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/entortiller",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on entortille",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.tɔʁ.tij\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/entortiller",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous entortillions",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿ɑ̃.tɔʁ.tij.jɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/entortiller",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous entortilliez",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿ɑ̃.tɔʁ.tij.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/entortiller",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles entortillent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl].z‿ɑ̃.tɔʁ.tij\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/entortiller",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’aie entortillé",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ɛ ɑ̃.tɔʁ.ti.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/entortiller",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu aies entortillé",
      "ipas": [
        "\\kə ty ɛ.z‿ɑ̃.tɔʁ.ti.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/entortiller",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on ait entortillé",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.t‿ɑ̃.tɔʁ.ti.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/entortiller",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous ayons entortillé",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃.z‿ɑ̃.tɔʁ.ti.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/entortiller",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous ayez entortillé",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿ɛ.je.z‿ɑ̃.tɔʁ.ti.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/entortiller",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles aient entortillé",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ.t‿ɑ̃.tɔʁ.ti.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/entortiller",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’entortillasse",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ɑ̃.tɔʁ.ti.jas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/entortiller",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu entortillasses",
      "ipas": [
        "\\kə ty ɑ̃.tɔʁ.ti.jas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/entortiller",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on entortillât",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.tɔʁ.ti.ja\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/entortiller",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous entortillassions",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿ɑ̃.tɔʁ.ti.ja.sjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/entortiller",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous entortillassiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿ɑ̃.tɔʁ.ti.ja.sje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/entortiller",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles entortillassent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl].z‿ɑ̃.tɔʁ.ti.jas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/entortiller",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’eusse entortillé",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ys ɑ̃.tɔʁ.ti.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/entortiller",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu eusses entortillé",
      "ipas": [
        "\\kə ty ys.z‿ɑ̃.tɔʁ.ti.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/entortiller",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on eût entortillé",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿ɑ̃.tɔʁ.ti.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/entortiller",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous eussions entortillé",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿y.sjɔ̃.z‿ɑ̃.tɔʁ.ti.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/entortiller",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous eussiez entortillé",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿y.sje.z‿ɑ̃.tɔʁ.ti.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/entortiller",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles eussent entortillé",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys.t‿ɑ̃.tɔʁ.ti.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/entortiller",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "j’entortillerais",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿ɑ̃.tɔʁ.tij(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/entortiller",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu entortillerais",
      "ipas": [
        "\\ty ɑ̃.tɔʁ.tij(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/entortiller",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on entortillerait",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.tɔʁ.tij(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/entortiller",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous entortillerions",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿ɑ̃.tɔʁ.ti.jə.ʁjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/entortiller",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous entortilleriez",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿ɑ̃.tɔʁ.ti.jə.ʁje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/entortiller",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles entortilleraient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.tɔʁ.tij(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/entortiller",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aurais entortillé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿o.ʁɛ.z‿ɑ̃.tɔʁ.ti.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/entortiller",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu aurais entortillé",
      "ipas": [
        "\\ty o.ʁɛ.z‿ɑ̃.tɔʁ.ti.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/entortiller",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aurait entortillé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ.t‿ɑ̃.tɔʁ.ti.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/entortiller",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aurions entortillé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿o.ʁjɔ̃.z‿ɑ̃.tɔʁ.ti.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/entortiller",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous auriez entortillé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿o.ʁje.z‿ɑ̃.tɔʁ.ti.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/entortiller",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles auraient entortillé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ.t‿ɑ̃.tɔʁ.ti.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/entortiller",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "entortille",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.tɔʁ.tij\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/entortiller",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "entortillons",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.tɔʁ.ti.jɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/entortiller",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "entortillez",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.tɔʁ.ti.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/entortiller",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "aie entortillé",
      "ipas": [
        "\\ɛ ɑ̃.tɔʁ.ti.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/entortiller",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ayons entortillé",
      "ipas": [
        "\\ɛ.jɔ̃.z‿ɑ̃.tɔʁ.ti.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/entortiller",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ayez entortillé",
      "ipas": [
        "\\ɛ.je.z‿ɑ̃.tɔʁ.ti.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/entortiller",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "s’entortiller",
      "tags": [
        "pronominal"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "1ᵉʳ groupe"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Encyclopédie méthodique, ou, par ordre de matières : Recueil d'Antiquités, rédigé par Mongez, Paris : chez H. Agasse, an XII, page 25",
          "text": "La chlamyde servoit d'arme défensive lorsque l'on étoit surpris sans bouclier. On l’entortilloit alors autour du bras gauche, pour parer les coups de l'ennemi."
        },
        {
          "ref": "Étienne Geoffroy Saint-Hilaire, Quelques Considérations sur la Girafe, 1827",
          "text": "Elle saisit le feuillage d’une façon très-singulière, faisant sortir pour cet effet une langue longue, rugueuse, très-étroite et noire, en l’entortillant autour de l’objet qu’elle convoite."
        },
        {
          "ref": "Honoré de Balzac, Modeste Mignon, 1844",
          "text": "Écoutez, mademoiselle ! quoique vous vous soyez entortillé les joues d’un foulard et de ouate, vous n’avez pas de fluxion."
        },
        {
          "ref": "Frédéric Zurcher et Élie-Philippe Margollé, Les Naufrages célèbres, Hachette, Paris, 1873,3ᵉ édition, 1877, page 3",
          "text": "On ne se servit pas de cordages simples, comme on avait fait la première fois, mais on les entortilla, ceux de lin blanc deux à deux, et ceux d’écorce de byblos quatre à quatre."
        },
        {
          "ref": "André Dhôtel, Le Pays où l’on n’arrive jamais, 1955",
          "text": "Hélène, avec la patience mélancolique des malades, s’amusait à entortiller autour de ses doigts une chaînette d’argent qui lui servait de bracelet."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Envelopper un objet dans quelque chose que l’on tortille ou tortiller quelque chose autour d’un objet."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Métaphores en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Honoré de Balzac, Pierrette, 1840",
          "text": "— Ah ! quelle petite sournoise, se dit Sylvie, elle a l’esprit retors, et maintenant je suis sûre que cette petite couleuvre entortille le colonel."
        },
        {
          "ref": "Honoré de Balzac, Un prince de la Bohème, 1840",
          "text": "Tullia fut chatte, elle entortilla du Bruel, la journée redevint bleue et le soir fut magnifique."
        },
        {
          "ref": "Honoré de Balzac, Le Cousin Pons, 1847",
          "text": "Ah ! quelle figure vous feriez dans une boutique sur le boulevard au milieu des curiosités, jabotant avec les amateurs et les entortillant !"
        },
        {
          "ref": "Laurent de Wilde, Monk, 1996, collection Folio, page 305",
          "text": "Le mois d’avant Bud s’était fait entortiller par une agente en civil qui l’avait supplié de lui vendre un joint afin de le prendre en flagrant délit de vente de stupéfiants."
        },
        {
          "ref": "Fred Vargas, Pars vite et reviens tard, 2001",
          "text": "Il avait eu toute la journée pour préparer son discours et Joss s’attendait à ce que ce soit bien ficelé. Mais il en fallait d’autre pour entortiller un Le Guern."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Circonvenir quelqu’un, l’envelopper de ruses, de séductions."
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Métaphores en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Entortiller son style, ses idées. - Il entortille ses phrases de manière qu’on n’y peut rien comprendre."
        },
        {
          "ref": "José Cabanis, Les cartes du temps, Gallimard, 1962, Le Livre de Poche, page 96",
          "text": "Quelquefois, à l’improviste, paraissait Chartreux lui-même qui avait toujours l’air très surpris de nous voir, et nous faisait des tas de phrases entortillées pour nous remercier d’être venus."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Exprimer quelque chose d’une manière embarrassée, obscure, trop recherchée, soit à dessein, soit par défaut de netteté dans les idées."
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Verbes pronominaux en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "La vigne, le lierre s’entortille autour des ormeaux. - S’entortiller dans son manteau, dans sa couverture."
        }
      ],
      "glosses": [
        "S’attacher à d’autres en faisant plusieurs tours, en parlant des choses."
      ],
      "tags": [
        "pronominal"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɑ̃.tɔʁ.ti.je\\"
    },
    {
      "audio": "Fr-entortiller.ogg",
      "ipa": "ɑ̃.tɔʁ.ti.je",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e5/Fr-entortiller.ogg/Fr-entortiller.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-entortiller.ogg",
      "raw_tags": [
        "France"
      ]
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-entortiller.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/48/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-entortiller.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-entortiller.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/48/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-entortiller.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-entortiller.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-entortiller.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Envelopper un objet dans quelque chose que l’on tortille ou tortiller quelque chose autour d’un objet.",
      "sense_index": 1,
      "word": "entwine"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Envelopper un objet dans quelque chose que l’on tortille ou tortiller quelque chose autour d’un objet.",
      "sense_index": 1,
      "word": "kink"
    },
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "sense": "Envelopper un objet dans quelque chose que l’on tortille ou tortiller quelque chose autour d’un objet.",
      "sense_index": 1,
      "word": "embolicar"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "sense": "Envelopper un objet dans quelque chose que l’on tortille ou tortiller quelque chose autour d’un objet.",
      "sense_index": 1,
      "word": "enrollar"
    },
    {
      "lang": "Finnois",
      "lang_code": "fi",
      "sense": "Envelopper un objet dans quelque chose que l’on tortille ou tortiller quelque chose autour d’un objet.",
      "sense_index": 1,
      "word": "kääriä"
    },
    {
      "lang": "Normand",
      "lang_code": "normand",
      "sense": "Envelopper un objet dans quelque chose que l’on tortille ou tortiller quelque chose autour d’un objet.",
      "sense_index": 1,
      "word": "enguirgander"
    },
    {
      "lang": "Normand",
      "lang_code": "normand",
      "sense": "Envelopper un objet dans quelque chose que l’on tortille ou tortiller quelque chose autour d’un objet.",
      "sense_index": 1,
      "word": "enguilgander"
    },
    {
      "lang": "Normand",
      "lang_code": "normand",
      "sense": "Envelopper un objet dans quelque chose que l’on tortille ou tortiller quelque chose autour d’un objet.",
      "sense_index": 1,
      "word": "enguilleminer"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "sense": "(Sens figuré) Circonvenir quelqu’un, l’envelopper de ruses, de séductions.",
      "sense_index": 2,
      "word": "um den Finger wickeln"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "(Sens figuré) Circonvenir quelqu’un, l’envelopper de ruses, de séductions.",
      "sense_index": 2,
      "word": "ensnare"
    },
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "sense": "(Sens figuré) Circonvenir quelqu’un, l’envelopper de ruses, de séductions.",
      "sense_index": 2,
      "word": "enredar"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "sense": "(Sens figuré) Circonvenir quelqu’un, l’envelopper de ruses, de séductions.",
      "sense_index": 2,
      "word": "engañar"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "sense": "(Sens figuré) Circonvenir quelqu’un, l’envelopper de ruses, de séductions.",
      "sense_index": 2,
      "word": "seducir"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "(Sens figuré) Exprimer quelque chose d’une manière embarrassée, obscure, trop recherchée",
      "sense_index": 3,
      "word": "twist"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "sense": "(Sens figuré) Exprimer quelque chose d’une manière embarrassée, obscure, trop recherchée",
      "sense_index": 3,
      "word": "enredar"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "sense": "(Pronominal) S’attacher à d’autres en faisant plusieurs tours, en parlant des choses.",
      "sense_index": 4,
      "word": "enrollarse"
    },
    {
      "lang": "Afrikaans",
      "lang_code": "af",
      "word": "verwar"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "einwickeln"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "hineinziehen"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "verwickeln"
    },
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "word": "embolicar"
    },
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "word": "embrollar"
    },
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "word": "embullar"
    },
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "word": "enredar"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "enredar"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "embrollar"
    },
    {
      "lang": "Espéranto",
      "lang_code": "eo",
      "word": "impliki"
    },
    {
      "lang": "Ido",
      "lang_code": "io",
      "word": "torde-volvar"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "betrekken"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "verstrikken"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "verwarren"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "verwikkelen"
    },
    {
      "lang": "Papiamento",
      "lang_code": "pap",
      "word": "impliká"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "word": "enredar"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "word": "envolver"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "word": "implicar"
    },
    {
      "lang": "Russe",
      "lang_code": "ru",
      "word": "вовлекать"
    }
  ],
  "word": "entortiller"
}

{
  "categories": [
    "Lemmes en gallo",
    "Verbes du premier groupe en gallo",
    "Verbes en gallo",
    "Verbes transitifs sans langue précisée",
    "Wiktionnaire:Conjugaisons manquantes en gallo",
    "gallo"
  ],
  "lang": "Gallo",
  "lang_code": "gallo",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "1ᵉʳ groupe"
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Vriller."
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "vriller"
    },
    {
      "word": "tourliller"
    },
    {
      "word": "enteurtiller"
    },
    {
      "word": "entourliller"
    },
    {
      "word": "entourilloner"
    },
    {
      "word": "toulilloner"
    },
    {
      "word": "vaïller"
    },
    {
      "word": "viller"
    },
    {
      "word": "viroler"
    },
    {
      "word": "vrouiller"
    },
    {
      "word": "entortr"
    },
    {
      "word": "ramer"
    },
    {
      "word": "remer"
    },
    {
      "word": "tournayer"
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "word": "entortiller"
}

Download raw JSONL data for entortiller meaning in All languages combined (27.1kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-19 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.