See rama on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "Amar"
},
{
"word": "Aram"
},
{
"word": "Arma"
},
{
"word": "arma"
},
{
"word": "maar"
},
{
"word": "Mara"
},
{
"word": "mara"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots au singulier uniquement en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Le code de cette langue (rama) dans le Wiktionnaire est rma."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Langue chibchane parlée par les Rama sur l’île de Rama Cay and au sud du lac Bluefields sur la côte Atlantique du Nicaragua."
],
"id": "fr-rama-fr-noun-YEYB-B4i"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁa.ma\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-rama.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/65/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-rama.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-rama.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/65/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-rama.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-rama.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bourg-en-Bresse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-rama.wav"
}
],
"tags": [
"masculine",
"singular-only"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Rama"
}
],
"word": "rama"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Amar"
},
{
"word": "Aram"
},
{
"word": "Arma"
},
{
"word": "arma"
},
{
"word": "maar"
},
{
"word": "Mara"
},
{
"word": "mara"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "il/elle/on rama"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "ramer"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du passé simple de ramer."
],
"id": "fr-rama-fr-verb-fwU8fHZ6"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁa.ma\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-rama.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/65/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-rama.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-rama.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/65/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-rama.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-rama.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bourg-en-Bresse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-rama.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "rama"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en ancien occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ancien occitan",
"orig": "ancien occitan",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Forme collatérale de ram."
],
"lang": "Ancien occitan",
"lang_code": "pro",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Rame, ramée, feuillée, jet, pousse."
],
"id": "fr-rama-pro-noun-1ohm8IlD"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rama"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Espagnol",
"orig": "espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Variante féminine de ramo (« branche »)."
],
"forms": [
{
"form": "ramas",
"ipas": [
"\\ˈra.mas\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en espagnol de la botanique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Branche, rameau."
],
"id": "fr-rama-es-noun-L59Y7bKp",
"topics": [
"botany"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Analogies en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Pablo Neruda, traduit par Claude Couffon, Confieso que he vivido, Editorial Seix Barral, 1974",
"text": "Se hunden los pies en el follaje muerto, crepitó una rama quebradiza, los gigantescos raulíes levantan su encrespada estatura, un pájaro de la selva fría cruza, aletea, se detiene entre los sombríos ramajes.",
"translation": "Les pieds s’enfoncent dans le feuillage mort, une branche fragile a crépité, les raulis géants dressent leur stature hérissée, un oiseau de la sylve f roide passe, bat des ailes, s’arrête dans les branchages noirs."
}
],
"glosses": [
"Diverses choses qui ont avec les branches des arbres un certain rapport de forme et de position."
],
"id": "fr-rama-es-noun-s4l470-B",
"tags": [
"analogy"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈra.ma\\"
},
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-rama.wav",
"ipa": "ˈra.ma",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/43/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-rama.wav/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-rama.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/43/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-rama.wav/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-rama.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Carthagène des Indes (Colombie)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-rama.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rama"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en kinyarwanda",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kinyarwanda",
"orig": "kinyarwanda",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Kinyarwanda",
"lang_code": "rw",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"senses": [
{
"glosses": [
"Durer."
],
"id": "fr-rama-rw-verb-5daADfPu"
}
],
"word": "rama"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs numéraux en murle",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Murle",
"orig": "murle",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Murle",
"lang_code": "mur",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif numéral",
"senses": [
{
"glosses": [
"Deux."
],
"id": "fr-rama-mur-adj-yo9t6Rtd"
}
],
"tags": [
"numeral"
],
"word": "rama"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en néo-araméen assyrien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Néo-araméen assyrien",
"orig": "néo-araméen assyrien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Néo-araméen assyrien",
"lang_code": "aii",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"glosses": [
"Haut."
],
"id": "fr-rama-aii-adj-Gjdh4hFv"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɾaːma\\"
}
],
"word": "rama"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en papiamento issus d’un mot en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en papiamento",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Papiamento",
"orig": "papiamento",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’espagnol rama."
],
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en papiamento de la botanique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Branche."
],
"id": "fr-rama-pap-noun--Rtjj31Q",
"topics": [
"botany"
]
},
{
"glosses": [
"Rameau."
],
"id": "fr-rama-pap-noun-B2rwmG~f"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rama"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en polonais issus d’un mot en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Polonais",
"orig": "polonais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "ramka"
},
{
"word": "ramówka"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’allemand Rahmen (« cadre ») lointainement apparenté à rzemiosło."
],
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Cadre."
],
"id": "fr-rama-pl-noun-K-UNjbVK"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en polonais à traduire",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en polonais de la technique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Rama motocykla."
}
],
"glosses": [
"Cadre de vélo, châssis de voiture."
],
"id": "fr-rama-pl-noun-K6hMsriy",
"topics": [
"technical"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rama"
}
{
"categories": [
"Noms communs en ancien occitan",
"ancien occitan"
],
"etymology_texts": [
"Forme collatérale de ram."
],
"lang": "Ancien occitan",
"lang_code": "pro",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Rame, ramée, feuillée, jet, pousse."
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rama"
}
{
"categories": [
"Lemmes en espagnol",
"Noms communs en espagnol",
"espagnol"
],
"etymology_texts": [
"Variante féminine de ramo (« branche »)."
],
"forms": [
{
"form": "ramas",
"ipas": [
"\\ˈra.mas\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Lexique en espagnol de la botanique"
],
"glosses": [
"Branche, rameau."
],
"topics": [
"botany"
]
},
{
"categories": [
"Analogies en espagnol",
"Exemples en espagnol"
],
"examples": [
{
"ref": "Pablo Neruda, traduit par Claude Couffon, Confieso que he vivido, Editorial Seix Barral, 1974",
"text": "Se hunden los pies en el follaje muerto, crepitó una rama quebradiza, los gigantescos raulíes levantan su encrespada estatura, un pájaro de la selva fría cruza, aletea, se detiene entre los sombríos ramajes.",
"translation": "Les pieds s’enfoncent dans le feuillage mort, une branche fragile a crépité, les raulis géants dressent leur stature hérissée, un oiseau de la sylve f roide passe, bat des ailes, s’arrête dans les branchages noirs."
}
],
"glosses": [
"Diverses choses qui ont avec les branches des arbres un certain rapport de forme et de position."
],
"tags": [
"analogy"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈra.ma\\"
},
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-rama.wav",
"ipa": "ˈra.ma",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/43/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-rama.wav/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-rama.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/43/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-rama.wav/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-rama.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Carthagène des Indes (Colombie)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-rama.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rama"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Amar"
},
{
"word": "Aram"
},
{
"word": "Arma"
},
{
"word": "arma"
},
{
"word": "maar"
},
{
"word": "Mara"
},
{
"word": "mara"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots au singulier uniquement en français",
"Noms communs en français",
"Traductions en anglais",
"français"
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Le code de cette langue (rama) dans le Wiktionnaire est rma."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Langue chibchane parlée par les Rama sur l’île de Rama Cay and au sud du lac Bluefields sur la côte Atlantique du Nicaragua."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁa.ma\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-rama.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/65/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-rama.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-rama.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/65/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-rama.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-rama.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bourg-en-Bresse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-rama.wav"
}
],
"tags": [
"masculine",
"singular-only"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Rama"
}
],
"word": "rama"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Amar"
},
{
"word": "Aram"
},
{
"word": "Arma"
},
{
"word": "arma"
},
{
"word": "maar"
},
{
"word": "Mara"
},
{
"word": "mara"
}
],
"categories": [
"Formes de verbes en français",
"français"
],
"forms": [
{
"form": "il/elle/on rama"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "ramer"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du passé simple de ramer."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁa.ma\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-rama.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/65/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-rama.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-rama.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/65/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-rama.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-rama.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bourg-en-Bresse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-rama.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "rama"
}
{
"categories": [
"Verbes en kinyarwanda",
"kinyarwanda"
],
"lang": "Kinyarwanda",
"lang_code": "rw",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"senses": [
{
"glosses": [
"Durer."
]
}
],
"word": "rama"
}
{
"categories": [
"Adjectifs numéraux en murle",
"murle"
],
"lang": "Murle",
"lang_code": "mur",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif numéral",
"senses": [
{
"glosses": [
"Deux."
]
}
],
"tags": [
"numeral"
],
"word": "rama"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en néo-araméen assyrien",
"néo-araméen assyrien"
],
"lang": "Néo-araméen assyrien",
"lang_code": "aii",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"glosses": [
"Haut."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɾaːma\\"
}
],
"word": "rama"
}
{
"categories": [
"Mots en papiamento issus d’un mot en espagnol",
"Noms communs en papiamento",
"papiamento"
],
"etymology_texts": [
"De l’espagnol rama."
],
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Lexique en papiamento de la botanique"
],
"glosses": [
"Branche."
],
"topics": [
"botany"
]
},
{
"glosses": [
"Rameau."
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rama"
}
{
"categories": [
"Mots en polonais issus d’un mot en allemand",
"Noms communs en polonais",
"polonais"
],
"derived": [
{
"word": "ramka"
},
{
"word": "ramówka"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’allemand Rahmen (« cadre ») lointainement apparenté à rzemiosło."
],
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en polonais"
],
"glosses": [
"Cadre."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en polonais",
"Exemples en polonais à traduire",
"Lexique en polonais de la technique"
],
"examples": [
{
"text": "Rama motocykla."
}
],
"glosses": [
"Cadre de vélo, châssis de voiture."
],
"topics": [
"technical"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rama"
}
Download raw JSONL data for rama meaning in All languages combined (6.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-19 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.