See rôtir on Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Lemmes en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Mots en français issus d’un mot en ancien français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en anglais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en croate", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en gallo-italique de Sicile", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en griko", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en italien", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en kotava", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en lawa de l’Est", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en normand", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en occitan", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en okinawaïen", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en proto-waïque", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en shingazidja", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en solrésol", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verbes du deuxième groupe en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verbes en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verbes pronominaux en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verbes transitifs en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en afrikaans", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en allemand", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en breton", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en catalan", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en corse", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en créole réunionnais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en danois", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en espagnol", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en espéranto", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en estonien", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en finnois", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en frison", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en féroïen", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en ido", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en italien", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en mapuche", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en norvégien", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en néerlandais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en papiamento", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en portugais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en roumain", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en russe", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en same du Nord", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en suédois", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en tchèque", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en tsolyáni", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Français", "orig": "français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Étymologies en français incluant une reconstruction", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Ô en français", "orig": "ô en français", "parents": [], "source": "w" } ], "derived": [ { "word": "n’être bon ni à rôtir, ni à bouillir" }, { "word": "rôti" }, { "word": "rôtir le balai" }, { "word": "rôtisserie" }, { "word": "rôtisseur" }, { "word": "rôtissoire" }, { "word": "un feu à rôtir un bœuf" } ], "etymology_texts": [ "(c. 1160) De l’ancien français rostir, lui-même du germanique *raustjan." ], "forms": [ { "form": "rôtir", "ipas": [ "\\ʁo.tiʁ\\" ], "source": "Conjugaison:français/rôtir", "tags": [ "infinitive", "present" ] }, { "form": "avoir rôti", "ipas": [ "\\a.vwaʁ ʁo.ti\\" ], "source": "Conjugaison:français/rôtir", "tags": [ "infinitive", "past" ] }, { "form": "en rôtissant", "ipas": [ "\\ɑ̃ ʁo.ti.sɑ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/rôtir", "tags": [ "gerund", "present" ] }, { "form": "en ayant rôti", "ipas": [ "\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ʁo.ti\\" ], "source": "Conjugaison:français/rôtir", "tags": [ "gerund", "past" ] }, { "form": "rôtissant", "ipas": [ "\\ʁo.ti.sɑ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/rôtir", "tags": [ "participle", "present" ] }, { "form": "rôti", "ipas": [ "\\ʁo.ti\\" ], "source": "Conjugaison:français/rôtir", "tags": [ "participle", "past" ] }, { "form": "je rôtis", "ipas": [ "\\ʒə ʁo.ti\\" ], "source": "Conjugaison:français/rôtir", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "tu rôtis", "ipas": [ "\\ty ʁo.ti\\" ], "source": "Conjugaison:français/rôtir", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "il/elle/on rôtit", "ipas": [ "\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁo.ti\\" ], "source": "Conjugaison:français/rôtir", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "nous rôtissons", "ipas": [ "\\nu ʁo.ti.sɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/rôtir", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "vous rôtissez", "ipas": [ "\\vu ʁo.ti.se\\" ], "source": "Conjugaison:français/rôtir", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "ils/elles rôtissent", "ipas": [ "\\[il/ɛl] ʁo.tis\\" ], "source": "Conjugaison:français/rôtir", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "j’ai rôti", "ipas": [ "\\ʒ‿e ʁo.ti\\" ], "source": "Conjugaison:français/rôtir", "tags": [ "indicative", "past multiword-construction" ] }, { "form": "tu as rôti", "ipas": [ "\\ty a ʁo.ti\\" ], "source": "Conjugaison:français/rôtir", "tags": [ "indicative", "past multiword-construction" ] }, { "form": "il/elle/on a rôti", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a ʁo.ti\\" ], "source": "Conjugaison:français/rôtir", "tags": [ "indicative", "past multiword-construction" ] }, { "form": "nous avons rôti", "ipas": [ "\\nu.z‿a.vɔ̃ ʁo.ti\\" ], "source": "Conjugaison:français/rôtir", "tags": [ "indicative", "past multiword-construction" ] }, { "form": "vous avez rôti", "ipas": [ "\\vu.z‿a.ve ʁo.ti\\" ], "source": "Conjugaison:français/rôtir", "tags": [ "indicative", "past multiword-construction" ] }, { "form": "ils/elles ont rôti", "ipas": [ "\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ ʁo.ti\\" ], "source": "Conjugaison:français/rôtir", "tags": [ "indicative", "past multiword-construction" ] }, { "form": "je rôtissais", "ipas": [ "\\ʒə ʁo.ti.sɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/rôtir", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "tu rôtissais", "ipas": [ "\\ty ʁo.ti.sɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/rôtir", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "il/elle/on rôtissait", "ipas": [ "\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁo.ti.sɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/rôtir", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "nous rôtissions", "ipas": [ "\\nu ʁo.ti.sjɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/rôtir", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "vous rôtissiez", "ipas": [ "\\vu ʁo.ti.sje\\" ], "source": "Conjugaison:français/rôtir", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "ils/elles rôtissaient", "ipas": [ "\\[il/ɛl] ʁo.ti.sɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/rôtir", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "j’avais rôti", "ipas": [ "\\ʒ‿a.vɛ ʁo.ti\\" ], "source": "Conjugaison:français/rôtir", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "tu avais rôti", "ipas": [ "\\ty a.vɛ ʁo.ti\\" ], "source": "Conjugaison:français/rôtir", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "il/elle/on avait rôti", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ ʁo.ti\\" ], "source": "Conjugaison:français/rôtir", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "nous avions rôti", "ipas": [ "\\nu.z‿a.vjɔ̃ ʁo.ti\\" ], "source": "Conjugaison:français/rôtir", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "vous aviez rôti", "ipas": [ "\\vu.z‿a.vje ʁo.ti\\" ], "source": "Conjugaison:français/rôtir", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "ils/elles avaient rôti", "ipas": [ "\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ ʁo.ti\\" ], "source": "Conjugaison:français/rôtir", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "je rôtis", "ipas": [ "\\ʒə ʁo.ti\\" ], "source": "Conjugaison:français/rôtir", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "tu rôtis", "ipas": [ "\\ty ʁo.ti\\" ], "source": "Conjugaison:français/rôtir", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "il/elle/on rôtit", "ipas": [ "\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁo.ti\\" ], "source": "Conjugaison:français/rôtir", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "nous rôtîmes", "ipas": [ "\\nu ʁo.tim\\" ], "source": "Conjugaison:français/rôtir", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "vous rôtîtes", "ipas": [ "\\vu ʁo.tit\\" ], "source": "Conjugaison:français/rôtir", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "ils/elles rôtirent", "ipas": [ "\\[il/ɛl] ʁo.tiʁ\\" ], "source": "Conjugaison:français/rôtir", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "j’eus rôti", "ipas": [ "\\ʒ‿y ʁo.ti\\" ], "source": "Conjugaison:français/rôtir", "tags": [ "indicative", "past anterior" ] }, { "form": "tu eus rôti", "ipas": [ "\\ty y ʁo.ti\\" ], "source": "Conjugaison:français/rôtir", "tags": [ "indicative", "past anterior" ] }, { "form": "il/elle/on eut rôti", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ʁo.ti\\" ], "source": "Conjugaison:français/rôtir", "tags": [ "indicative", "past anterior" ] }, { "form": "nous eûmes rôti", "ipas": [ "\\nu.z‿ym ʁo.ti\\" ], "source": "Conjugaison:français/rôtir", "tags": [ "indicative", "past anterior" ] }, { "form": "vous eûtes rôti", "ipas": [ "\\vu.z‿yt ʁo.ti\\" ], "source": "Conjugaison:français/rôtir", "tags": [ "indicative", "past anterior" ] }, { "form": "ils/elles eurent rôti", "ipas": [ "\\[i/ɛ]l.z‿yʁ ʁo.ti\\" ], "source": "Conjugaison:français/rôtir", "tags": [ "indicative", "past anterior" ] }, { "form": "je rôtirai", "ipas": [ "\\ʒə ʁo.ti.ʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/rôtir", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "tu rôtiras", "ipas": [ "\\ty ʁo.ti.ʁa\\" ], "source": "Conjugaison:français/rôtir", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "il/elle/on rôtira", "ipas": [ "\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁo.ti.ʁa\\" ], "source": "Conjugaison:français/rôtir", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "nous rôtirons", "ipas": [ "\\nu ʁo.ti.ʁɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/rôtir", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "vous rôtirez", "ipas": [ "\\vu ʁo.ti.ʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/rôtir", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "ils/elles rôtiront", "ipas": [ "\\[il/ɛl] ʁo.ti.ʁɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/rôtir", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "j’aurai rôti", "ipas": [ "\\ʒ‿o.ʁe ʁo.ti\\" ], "source": "Conjugaison:français/rôtir", "tags": [ "indicative", "future perfect" ] }, { "form": "tu auras rôti", "ipas": [ "\\ty o.ʁa ʁo.ti\\" ], "source": "Conjugaison:français/rôtir", "tags": [ "indicative", "future perfect" ] }, { "form": "il/elle/on aura rôti", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ʁo.ti\\" ], "source": "Conjugaison:français/rôtir", "tags": [ "indicative", "future perfect" ] }, { "form": "nous aurons rôti", "ipas": [ "\\nu.z‿o.ʁɔ̃ ʁo.ti\\" ], "source": "Conjugaison:français/rôtir", "tags": [ "indicative", "future perfect" ] }, { "form": "vous aurez rôti", "ipas": [ "\\vu.z‿o.ʁe ʁo.ti\\" ], "source": "Conjugaison:français/rôtir", "tags": [ "indicative", "future perfect" ] }, { "form": "ils/elles auront rôti", "ipas": [ "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ ʁo.ti\\" ], "source": "Conjugaison:français/rôtir", "tags": [ "indicative", "future perfect" ] }, { "form": "que je rôtisse", "ipas": [ "\\kə ʒə ʁo.tis\\" ], "source": "Conjugaison:français/rôtir", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "que tu rôtisses", "ipas": [ "\\kə ty ʁo.tis\\" ], "source": "Conjugaison:français/rôtir", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "qu’il/elle/on rôtisse", "ipas": [ "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʁo.tis\\" ], "source": "Conjugaison:français/rôtir", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "que nous rôtissions", "ipas": [ "\\kə nu ʁo.ti.sjɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/rôtir", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "que vous rôtissiez", "ipas": [ "\\kə vu ʁo.ti.sje\\" ], "source": "Conjugaison:français/rôtir", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "qu’ils/elles rôtissent", "ipas": [ "\\k‿[il/ɛl] ʁo.tis\\" ], "source": "Conjugaison:français/rôtir", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "que j’aie rôti", "ipas": [ "\\kə ʒ‿ɛ ʁo.ti\\" ], "source": "Conjugaison:français/rôtir", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "que tu aies rôti", "ipas": [ "\\kə ty ɛ ʁo.ti\\" ], "source": "Conjugaison:français/rôtir", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "qu’il/elle/on ait rôti", "ipas": [ "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ ʁo.ti\\" ], "source": "Conjugaison:français/rôtir", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "que nous ayons rôti", "ipas": [ "\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ ʁo.ti\\" ], "source": "Conjugaison:français/rôtir", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "que vous ayez rôti", "ipas": [ "\\kə vu.z‿ɛ.je ʁo.ti\\" ], "source": "Conjugaison:français/rôtir", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "qu’ils/elles aient rôti", "ipas": [ "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ ʁo.ti\\" ], "source": "Conjugaison:français/rôtir", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "que je rôtisse", "ipas": [ "\\kə ʒə ʁo.tis\\" ], "source": "Conjugaison:français/rôtir", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "que tu rôtisses", "ipas": [ "\\kə ty ʁo.tis\\" ], "source": "Conjugaison:français/rôtir", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "qu’il/elle/on rôtît", "ipas": [ "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʁo.ti\\" ], "source": "Conjugaison:français/rôtir", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "que nous rôtissions", "ipas": [ "\\kə nu ʁo.ti.sjɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/rôtir", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "que vous rôtissiez", "ipas": [ "\\kə vu ʁo.ti.sje\\" ], "source": "Conjugaison:français/rôtir", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "qu’ils/elles rôtissent", "ipas": [ "\\k‿[il/ɛl] ʁo.tis\\" ], "source": "Conjugaison:français/rôtir", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "que j’eusse rôti", "ipas": [ "\\kə ʒ‿ys ʁo.ti\\" ], "source": "Conjugaison:français/rôtir", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "que tu eusses rôti", "ipas": [ "\\kə ty ys ʁo.ti\\" ], "source": "Conjugaison:français/rôtir", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "qu’il/elle/on eût rôti", "ipas": [ "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ʁo.ti\\" ], "source": "Conjugaison:français/rôtir", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "que nous eussions rôti", "ipas": [ "\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ ʁo.ti\\" ], "source": "Conjugaison:français/rôtir", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "que vous eussiez rôti", "ipas": [ "\\kə vu.z‿y.sje ʁo.ti\\" ], "source": "Conjugaison:français/rôtir", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "qu’ils/elles eussent rôti", "ipas": [ "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys ʁo.ti\\" ], "source": "Conjugaison:français/rôtir", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "je rôtirais", "ipas": [ "\\ʒə ʁo.ti.ʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/rôtir", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "tu rôtirais", "ipas": [ "\\ty ʁo.ti.ʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/rôtir", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "il/elle/on rôtirait", "ipas": [ "\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁo.ti.ʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/rôtir", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "nous rôtirions", "ipas": [ "\\nu ʁo.ti.ʁjɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/rôtir", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "vous rôtiriez", "ipas": [ "\\vu ʁo.ti.ʁje\\" ], "source": "Conjugaison:français/rôtir", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "ils/elles rôtiraient", "ipas": [ "\\[il/ɛl] ʁo.ti.ʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/rôtir", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "j’aurais rôti", "ipas": [ "\\ʒ‿o.ʁɛ ʁo.ti\\" ], "source": "Conjugaison:français/rôtir", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "tu aurais rôti", "ipas": [ "\\ty o.ʁɛ ʁo.ti\\" ], "source": "Conjugaison:français/rôtir", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "il/elle/on aurait rôti", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ ʁo.ti\\" ], "source": "Conjugaison:français/rôtir", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "nous aurions rôti", "ipas": [ "\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ ʁo.ti\\" ], "source": "Conjugaison:français/rôtir", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "vous auriez rôti", "ipas": [ "\\vu.z‿o.ʁje ʁo.ti\\" ], "source": "Conjugaison:français/rôtir", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "ils/elles auraient rôti", "ipas": [ "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ ʁo.ti\\" ], "source": "Conjugaison:français/rôtir", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "rôtis", "ipas": [ "\\ʁo.ti\\" ], "source": "Conjugaison:français/rôtir", "tags": [ "imperative", "present" ] }, { "form": "rôtissons", "ipas": [ "\\ʁo.ti.sɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/rôtir", "tags": [ "imperative", "present" ] }, { "form": "rôtissez", "ipas": [ "\\ʁo.ti.se\\" ], "source": "Conjugaison:français/rôtir", "tags": [ "imperative", "present" ] }, { "form": "aie rôti", "ipas": [ "\\ɛ ʁo.ti\\" ], "source": "Conjugaison:français/rôtir", "tags": [ "imperative", "past" ] }, { "form": "ayons rôti", "ipas": [ "\\ɛ.jɔ̃ ʁo.ti\\" ], "source": "Conjugaison:français/rôtir", "tags": [ "imperative", "past" ] }, { "form": "ayez rôti", "ipas": [ "\\ɛ.je ʁo.ti\\" ], "source": "Conjugaison:français/rôtir", "tags": [ "imperative", "past" ] }, { "form": "je rôtis", "ipas": [ "\\ʒə ʁɔ.ti\\" ], "source": "Conjugaison:français/rôtir", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "tu rôtis", "ipas": [ "\\ty ʁɔ.ti\\" ], "source": "Conjugaison:français/rôtir", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "il/elle/on rôtit", "ipas": [ "\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁɔ.ti\\" ], "source": "Conjugaison:français/rôtir", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "nous rôtissons", "ipas": [ "\\nu ʁɔ.ti.sɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/rôtir", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "vous rôtissez", "ipas": [ "\\vu ʁɔ.ti.se\\" ], "source": "Conjugaison:français/rôtir", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "ils/elles rôtissent", "ipas": [ "\\[il/ɛl] ʁɔ.tis\\" ], "source": "Conjugaison:français/rôtir", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "j’ai rôti", "ipas": [ "\\ʒ‿e ʁɔ.ti\\" ], "source": "Conjugaison:français/rôtir", "tags": [ "indicative", "past multiword-construction" ] }, { "form": "tu as rôti", "ipas": [ "\\ty a ʁɔ.ti\\" ], "source": "Conjugaison:français/rôtir", "tags": [ "indicative", "past multiword-construction" ] }, { "form": "il/elle/on a rôti", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a ʁɔ.ti\\" ], "source": "Conjugaison:français/rôtir", "tags": [ "indicative", "past multiword-construction" ] }, { "form": "nous avons rôti", "ipas": [ "\\nu.z‿a.vɔ̃ ʁɔ.ti\\" ], "source": "Conjugaison:français/rôtir", "tags": [ "indicative", "past multiword-construction" ] }, { "form": "vous avez rôti", "ipas": [ "\\vu.z‿a.ve ʁɔ.ti\\" ], "source": "Conjugaison:français/rôtir", "tags": [ "indicative", "past multiword-construction" ] }, { "form": "ils/elles ont rôti", "ipas": [ "\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ ʁɔ.ti\\" ], "source": "Conjugaison:français/rôtir", "tags": [ "indicative", "past multiword-construction" ] }, { "form": "je rôtissais", "ipas": [ "\\ʒə ʁɔ.ti.sɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/rôtir", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "tu rôtissais", "ipas": [ "\\ty ʁɔ.ti.sɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/rôtir", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "il/elle/on rôtissait", "ipas": [ "\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁɔ.ti.sɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/rôtir", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "nous rôtissions", "ipas": [ "\\nu ʁɔ.ti.sjɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/rôtir", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "vous rôtissiez", "ipas": [ "\\vu ʁɔ.ti.sje\\" ], "source": "Conjugaison:français/rôtir", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "ils/elles rôtissaient", "ipas": [ "\\[il/ɛl] ʁɔ.ti.sɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/rôtir", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "j’avais rôti", "ipas": [ "\\ʒ‿a.vɛ ʁɔ.ti\\" ], "source": "Conjugaison:français/rôtir", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "tu avais rôti", "ipas": [ "\\ty a.vɛ ʁɔ.ti\\" ], "source": "Conjugaison:français/rôtir", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "il/elle/on avait rôti", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ ʁɔ.ti\\" ], "source": "Conjugaison:français/rôtir", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "nous avions rôti", "ipas": [ "\\nu.z‿a.vjɔ̃ ʁɔ.ti\\" ], "source": "Conjugaison:français/rôtir", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "vous aviez rôti", "ipas": [ "\\vu.z‿a.vje ʁɔ.ti\\" ], "source": "Conjugaison:français/rôtir", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "ils/elles avaient rôti", "ipas": [ "\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ ʁɔ.ti\\" ], "source": "Conjugaison:français/rôtir", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "je rôtis", "ipas": [ "\\ʒə ʁɔ.ti\\" ], "source": "Conjugaison:français/rôtir", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "tu rôtis", "ipas": [ "\\ty ʁɔ.ti\\" ], "source": "Conjugaison:français/rôtir", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "il/elle/on rôtit", "ipas": [ "\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁɔ.ti\\" ], "source": "Conjugaison:français/rôtir", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "nous rôtîmes", "ipas": [ "\\nu ʁɔ.tim\\" ], "source": "Conjugaison:français/rôtir", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "vous rôtîtes", "ipas": [ "\\vu ʁɔ.tit\\" ], "source": "Conjugaison:français/rôtir", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "ils/elles rôtirent", "ipas": [ "\\[il/ɛl] ʁɔ.tiʁ\\" ], "source": "Conjugaison:français/rôtir", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "j’eus rôti", "ipas": [ "\\ʒ‿y ʁɔ.ti\\" ], "source": "Conjugaison:français/rôtir", "tags": [ "indicative", "past anterior" ] }, { "form": "tu eus rôti", "ipas": [ "\\ty y ʁɔ.ti\\" ], "source": "Conjugaison:français/rôtir", "tags": [ "indicative", "past anterior" ] }, { "form": "il/elle/on eut rôti", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ʁɔ.ti\\" ], "source": "Conjugaison:français/rôtir", "tags": [ "indicative", "past anterior" ] }, { "form": "nous eûmes rôti", "ipas": [ "\\nu.z‿ym ʁɔ.ti\\" ], "source": "Conjugaison:français/rôtir", "tags": [ "indicative", "past anterior" ] }, { "form": "vous eûtes rôti", "ipas": [ "\\vu.z‿yt ʁɔ.ti\\" ], "source": "Conjugaison:français/rôtir", "tags": [ "indicative", "past anterior" ] }, { "form": "ils/elles eurent rôti", "ipas": [ "\\[i/ɛ]l.z‿yʁ ʁɔ.ti\\" ], "source": "Conjugaison:français/rôtir", "tags": [ "indicative", "past anterior" ] }, { "form": "je rôtirai", "ipas": [ "\\ʒə ʁɔ.ti.ʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/rôtir", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "tu rôtiras", "ipas": [ "\\ty ʁɔ.ti.ʁa\\" ], "source": "Conjugaison:français/rôtir", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "il/elle/on rôtira", "ipas": [ "\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁɔ.ti.ʁa\\" ], "source": "Conjugaison:français/rôtir", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "nous rôtirons", "ipas": [ "\\nu ʁɔ.ti.ʁɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/rôtir", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "vous rôtirez", "ipas": [ "\\vu ʁɔ.ti.ʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/rôtir", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "ils/elles rôtiront", "ipas": [ "\\[il/ɛl] ʁɔ.ti.ʁɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/rôtir", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "j’aurai rôti", "ipas": [ "\\ʒ‿o.ʁe ʁɔ.ti\\" ], "source": "Conjugaison:français/rôtir", "tags": [ "indicative", "future perfect" ] }, { "form": "tu auras rôti", "ipas": [ "\\ty o.ʁa ʁɔ.ti\\" ], "source": "Conjugaison:français/rôtir", "tags": [ "indicative", "future perfect" ] }, { "form": "il/elle/on aura rôti", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ʁɔ.ti\\" ], "source": "Conjugaison:français/rôtir", "tags": [ "indicative", "future perfect" ] }, { "form": "nous aurons rôti", "ipas": [ "\\nu.z‿o.ʁɔ̃ ʁɔ.ti\\" ], "source": "Conjugaison:français/rôtir", "tags": [ "indicative", "future perfect" ] }, { "form": "vous aurez rôti", "ipas": [ "\\vu.z‿o.ʁe ʁɔ.ti\\" ], "source": "Conjugaison:français/rôtir", "tags": [ "indicative", "future perfect" ] }, { "form": "ils/elles auront rôti", "ipas": [ "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ ʁɔ.ti\\" ], "source": "Conjugaison:français/rôtir", "tags": [ "indicative", "future perfect" ] }, { "form": "que je rôtisse", "ipas": [ "\\kə ʒə ʁɔ.tis\\" ], "source": "Conjugaison:français/rôtir", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "que tu rôtisses", "ipas": [ "\\kə ty ʁɔ.tis\\" ], "source": "Conjugaison:français/rôtir", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "qu’il/elle/on rôtisse", "ipas": [ "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʁɔ.tis\\" ], "source": "Conjugaison:français/rôtir", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "que nous rôtissions", "ipas": [ "\\kə nu ʁɔ.ti.sjɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/rôtir", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "que vous rôtissiez", "ipas": [ "\\kə vu ʁɔ.ti.sje\\" ], "source": "Conjugaison:français/rôtir", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "qu’ils/elles rôtissent", "ipas": [ "\\k‿[il/ɛl] ʁɔ.tis\\" ], "source": "Conjugaison:français/rôtir", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "que j’aie rôti", "ipas": [ "\\kə ʒ‿ɛ ʁɔ.ti\\" ], "source": "Conjugaison:français/rôtir", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "que tu aies rôti", "ipas": [ "\\kə ty ɛ ʁɔ.ti\\" ], "source": "Conjugaison:français/rôtir", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "qu’il/elle/on ait rôti", "ipas": [ "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ ʁɔ.ti\\" ], "source": "Conjugaison:français/rôtir", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "que nous ayons rôti", "ipas": [ "\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ ʁɔ.ti\\" ], "source": "Conjugaison:français/rôtir", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "que vous ayez rôti", "ipas": [ "\\kə vu.z‿ɛ.je ʁɔ.ti\\" ], "source": "Conjugaison:français/rôtir", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "qu’ils/elles aient rôti", "ipas": [ "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ ʁɔ.ti\\" ], "source": "Conjugaison:français/rôtir", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "que je rôtisse", "ipas": [ "\\kə ʒə ʁɔ.tis\\" ], "source": "Conjugaison:français/rôtir", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "que tu rôtisses", "ipas": [ "\\kə ty ʁɔ.tis\\" ], "source": "Conjugaison:français/rôtir", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "qu’il/elle/on rôtît", "ipas": [ "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʁɔ.ti\\" ], "source": "Conjugaison:français/rôtir", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "que nous rôtissions", "ipas": [ "\\kə nu ʁɔ.ti.sjɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/rôtir", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "que vous rôtissiez", "ipas": [ "\\kə vu ʁɔ.ti.sje\\" ], "source": "Conjugaison:français/rôtir", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "qu’ils/elles rôtissent", "ipas": [ "\\k‿[il/ɛl] ʁɔ.tis\\" ], "source": "Conjugaison:français/rôtir", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "que j’eusse rôti", "ipas": [ "\\kə ʒ‿ys ʁɔ.ti\\" ], "source": "Conjugaison:français/rôtir", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "que tu eusses rôti", "ipas": [ "\\kə ty ys ʁɔ.ti\\" ], "source": "Conjugaison:français/rôtir", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "qu’il/elle/on eût rôti", "ipas": [ "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ʁɔ.ti\\" ], "source": "Conjugaison:français/rôtir", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "que nous eussions rôti", "ipas": [ "\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ ʁɔ.ti\\" ], "source": "Conjugaison:français/rôtir", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "que vous eussiez rôti", "ipas": [ "\\kə vu.z‿y.sje ʁɔ.ti\\" ], "source": "Conjugaison:français/rôtir", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "qu’ils/elles eussent rôti", "ipas": [ "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys ʁɔ.ti\\" ], "source": "Conjugaison:français/rôtir", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "je rôtirais", "ipas": [ "\\ʒə ʁɔ.ti.ʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/rôtir", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "tu rôtirais", "ipas": [ "\\ty ʁɔ.ti.ʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/rôtir", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "il/elle/on rôtirait", "ipas": [ "\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁɔ.ti.ʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/rôtir", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "nous rôtirions", "ipas": [ "\\nu ʁɔ.ti.ʁjɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/rôtir", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "vous rôtiriez", "ipas": [ "\\vu ʁɔ.ti.ʁje\\" ], "source": "Conjugaison:français/rôtir", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "ils/elles rôtiraient", "ipas": [ "\\[il/ɛl] ʁɔ.ti.ʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/rôtir", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "j’aurais rôti", "ipas": [ "\\ʒ‿o.ʁɛ ʁɔ.ti\\" ], "source": "Conjugaison:français/rôtir", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "tu aurais rôti", "ipas": [ "\\ty o.ʁɛ ʁɔ.ti\\" ], "source": "Conjugaison:français/rôtir", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "il/elle/on aurait rôti", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ ʁɔ.ti\\" ], "source": "Conjugaison:français/rôtir", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "nous aurions rôti", "ipas": [ "\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ ʁɔ.ti\\" ], "source": "Conjugaison:français/rôtir", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "vous auriez rôti", "ipas": [ "\\vu.z‿o.ʁje ʁɔ.ti\\" ], "source": "Conjugaison:français/rôtir", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "ils/elles auraient rôti", "ipas": [ "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ ʁɔ.ti\\" ], "source": "Conjugaison:français/rôtir", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "rôtis", "ipas": [ "\\ʁɔ.ti\\" ], "source": "Conjugaison:français/rôtir", "tags": [ "imperative", "present" ] }, { "form": "rôtissons", "ipas": [ "\\ʁɔ.ti.sɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/rôtir", "tags": [ "imperative", "present" ] }, { "form": "rôtissez", "ipas": [ "\\ʁɔ.ti.se\\" ], "source": "Conjugaison:français/rôtir", "tags": [ "imperative", "present" ] }, { "form": "aie rôti", "ipas": [ "\\ɛ ʁɔ.ti\\" ], "source": "Conjugaison:français/rôtir", "tags": [ "imperative", "past" ] }, { "form": "ayons rôti", "ipas": [ "\\ɛ.jɔ̃ ʁɔ.ti\\" ], "source": "Conjugaison:français/rôtir", "tags": [ "imperative", "past" ] }, { "form": "ayez rôti", "ipas": [ "\\ɛ.je ʁɔ.ti\\" ], "source": "Conjugaison:français/rôtir", "tags": [ "imperative", "past" ] }, { "form": "se rôtir", "ipas": [ "\\sə ʁo.tiʁ\\" ], "source": "Conjugaison:français/rôtir", "tags": [ "infinitive", "present" ] }, { "form": "s’être rôti", "ipas": [ "\\s‿ɛtʁ ʁo.ti\\" ], "source": "Conjugaison:français/rôtir", "tags": [ "infinitive", "past" ] }, { "form": "en se rôtissant", "ipas": [ "\\ɑ̃ sə ʁo.ti.sɑ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/rôtir", "tags": [ "gerund", "present" ] }, { "form": "en s’étant rôti", "ipas": [ "\\ɑ̃ s‿e.tɑ̃ ʁo.ti\\" ], "source": "Conjugaison:français/rôtir", "tags": [ "gerund", "past" ] }, { "form": "je me rôtis", "ipas": [ "\\ʒə mə ʁo.ti\\" ], "source": "Conjugaison:français/rôtir", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "tu te rôtis", "ipas": [ "\\ty tə ʁo.ti\\" ], "source": "Conjugaison:français/rôtir", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "il/elle/on se rôtit", "ipas": [ "\\[il/ɛl/ɔ̃] sə ʁo.ti\\" ], "source": "Conjugaison:français/rôtir", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "nous nous rôtissons", "ipas": [ "\\nu nu ʁo.ti.sɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/rôtir", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "vous vous rôtissez", "ipas": [ "\\vu vu ʁo.ti.se\\" ], "source": "Conjugaison:français/rôtir", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "ils/elles se rôtissent", "ipas": [ "\\[il/ɛl] sə ʁo.tis\\" ], "source": "Conjugaison:français/rôtir", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "je me suis rôti", "ipas": [ "\\ʒə mə sɥi ʁo.ti\\" ], "source": "Conjugaison:français/rôtir", "tags": [ "indicative", "past multiword-construction" ] }, { "form": "tu t’es rôti", "ipas": [ "\\ty t‿ɛ ʁo.ti\\" ], "source": "Conjugaison:français/rôtir", "tags": [ "indicative", "past multiword-construction" ] }, { "form": "il/elle/on s’est rôti", "ipas": [ "\\[il/ɛl/ɔ̃] s‿ɛ ʁo.ti\\" ], "source": "Conjugaison:français/rôtir", "tags": [ "indicative", "past multiword-construction" ] }, { "form": "nous nous sommes rôtis", "ipas": [ "\\nu nu sɔm ʁo.ti\\" ], "source": "Conjugaison:français/rôtir", "tags": [ "indicative", "past multiword-construction" ] }, { "form": "vous vous êtes rôtis", "ipas": [ "\\vu vu.z‿ɛt ʁo.ti\\" ], "source": "Conjugaison:français/rôtir", "tags": [ "indicative", "past multiword-construction" ] }, { "form": "ils/elles se sont rôtis", "ipas": [ "\\[i/ɛ]l sə sɔ̃ ʁo.ti\\" ], "source": "Conjugaison:français/rôtir", "tags": [ "indicative", "past multiword-construction" ] }, { "form": "je me rôtissais", "ipas": [ "\\ʒə mə ʁo.ti.sɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/rôtir", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "tu te rôtissais", "ipas": [ "\\ty tə ʁo.ti.sɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/rôtir", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "il/elle/on se rôtissait", "ipas": [ "\\[il/ɛl/ɔ̃] sə ʁo.ti.sɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/rôtir", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "nous nous rôtissions", "ipas": [ "\\nu nu ʁo.ti.sjɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/rôtir", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "vous vous rôtissiez", "ipas": [ "\\vu vu ʁo.ti.sje\\" ], "source": "Conjugaison:français/rôtir", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "ils/elles se rôtissaient", "ipas": [ "\\[il/ɛl] sə ʁo.ti.sɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/rôtir", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "je m’étais rôti", "ipas": [ "\\ʒə m‿e.tɛ ʁo.ti\\" ], "source": "Conjugaison:français/rôtir", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "tu t’étais rôti", "ipas": [ "\\ty t‿e.tɛ ʁo.ti\\" ], "source": "Conjugaison:français/rôtir", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "il/elle/on s’était rôti", "ipas": [ "\\[il/ɛl/ɔ̃] s‿e.tɛ ʁo.ti\\" ], "source": "Conjugaison:français/rôtir", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "nous nous étions rôtis", "ipas": [ "\\nu nu.z‿e.tjɔ̃ ʁo.ti\\" ], "source": "Conjugaison:français/rôtir", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "vous vous étiez rôtis", "ipas": [ "\\vu vu.z‿e.tje ʁo.ti\\" ], "source": "Conjugaison:français/rôtir", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "ils/elles s’étaient rôtis", "ipas": [ "\\[i/ɛ]l s‿e.tɛ ʁo.ti\\" ], "source": "Conjugaison:français/rôtir", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "je me rôtis", "ipas": [ "\\ʒə mə ʁo.ti\\" ], "source": "Conjugaison:français/rôtir", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "tu te rôtis", "ipas": [ "\\ty tə ʁo.ti\\" ], "source": "Conjugaison:français/rôtir", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "il/elle/on se rôtit", "ipas": [ "\\[il/ɛl/ɔ̃] sə ʁo.ti\\" ], "source": "Conjugaison:français/rôtir", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "nous nous rôtîmes", "ipas": [ "\\nu nu ʁo.tim\\" ], "source": "Conjugaison:français/rôtir", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "vous vous rôtîtes", "ipas": [ "\\vu vu ʁo.tit\\" ], "source": "Conjugaison:français/rôtir", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "ils/elles se rôtirent", "ipas": [ "\\[il/ɛl] sə ʁo.tiʁ\\" ], "source": "Conjugaison:français/rôtir", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "je me fus rôti", "ipas": [ "\\ʒə mə fy ʁo.ti\\" ], "source": "Conjugaison:français/rôtir", "tags": [ "indicative", "past anterior" ] }, { "form": "tu te fus rôti", "ipas": [ "\\ty tə fy ʁo.ti\\" ], "source": "Conjugaison:français/rôtir", "tags": [ "indicative", "past anterior" ] }, { "form": "il/elle/on se fut rôti", "ipas": [ "\\[il/ɛl/ɔ̃] sə fy ʁo.ti\\" ], "source": "Conjugaison:français/rôtir", "tags": [ "indicative", "past anterior" ] }, { "form": "nous nous fûmes rôtis", "ipas": [ "\\nu nu fym ʁo.ti\\" ], "source": "Conjugaison:français/rôtir", "tags": [ "indicative", "past anterior" ] }, { "form": "vous vous fûtes rôtis", "ipas": [ "\\vu vu fyt ʁo.ti\\" ], "source": "Conjugaison:français/rôtir", "tags": [ "indicative", "past anterior" ] }, { "form": "ils/elles se furent rôtis", "ipas": [ "\\[i/ɛ]l sə fyʁ ʁo.ti\\" ], "source": "Conjugaison:français/rôtir", "tags": [ "indicative", "past anterior" ] }, { "form": "je me rôtirai", "ipas": [ "\\ʒə mə ʁo.ti.ʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/rôtir", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "tu te rôtiras", "ipas": [ "\\ty tə ʁo.ti.ʁa\\" ], "source": "Conjugaison:français/rôtir", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "il/elle/on se rôtira", "ipas": [ "\\[il/ɛl/ɔ̃] sə ʁo.ti.ʁa\\" ], "source": "Conjugaison:français/rôtir", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "nous nous rôtirons", "ipas": [ "\\nu nu ʁo.ti.ʁɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/rôtir", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "vous vous rôtirez", "ipas": [ "\\vu vu ʁo.ti.ʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/rôtir", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "ils/elles se rôtiront", "ipas": [ "\\[il/ɛl] sə ʁo.ti.ʁɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/rôtir", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "je me serai rôti", "ipas": [ "\\ʒə mə sə.ʁe ʁo.ti\\" ], "source": "Conjugaison:français/rôtir", "tags": [ "indicative", "future perfect" ] }, { "form": "tu te seras rôti", "ipas": [ "\\ty tə sə.ʁa ʁo.ti\\" ], "source": "Conjugaison:français/rôtir", "tags": [ "indicative", "future perfect" ] }, { "form": "il/elle/on se sera rôti", "ipas": [ "\\[il/ɛl/ɔ̃] sə sə.ʁa ʁo.ti\\" ], "source": "Conjugaison:français/rôtir", "tags": [ "indicative", "future perfect" ] }, { "form": "nous nous serons rôtis", "ipas": [ "\\nu nu sə.ʁɔ̃ ʁo.ti\\" ], "source": "Conjugaison:français/rôtir", "tags": [ "indicative", "future perfect" ] }, { "form": "vous vous serez rôtis", "ipas": [ "\\vu vu sə.ʁe ʁo.ti\\" ], "source": "Conjugaison:français/rôtir", "tags": [ "indicative", "future perfect" ] }, { "form": "ils/elles se seront rôtis", "ipas": [ "\\[i/ɛ]l sə sə.ʁɔ̃ ʁo.ti\\" ], "source": "Conjugaison:français/rôtir", "tags": [ "indicative", "future perfect" ] }, { "form": "que je me rôtisse", "ipas": [ "\\kə ʒə mə ʁo.tis\\" ], "source": "Conjugaison:français/rôtir", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "que tu te rôtisses", "ipas": [ "\\kə ty tə ʁo.tis\\" ], "source": "Conjugaison:français/rôtir", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "qu’il/elle/on se rôtisse", "ipas": [ "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] sə ʁo.tis\\" ], "source": "Conjugaison:français/rôtir", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "que nous nous rôtissions", "ipas": [ "\\kə nu nu ʁo.ti.sjɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/rôtir", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "que vous vous rôtissiez", "ipas": [ "\\kə vu vu ʁo.ti.sje\\" ], "source": "Conjugaison:français/rôtir", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "qu’ils/elles se rôtissent", "ipas": [ "\\k‿[il/ɛl] sə ʁo.tis\\" ], "source": "Conjugaison:français/rôtir", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "que je me sois rôti", "ipas": [ "\\kə ʒə mə swa ʁo.ti\\" ], "source": "Conjugaison:français/rôtir", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "que tu te sois rôti", "ipas": [ "\\kə ty tə swa ʁo.ti\\" ], "source": "Conjugaison:français/rôtir", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "qu’il/elle/on se soit rôti", "ipas": [ "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] sə swa ʁo.ti\\" ], "source": "Conjugaison:français/rôtir", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "que nous nous soyons rôtis", "ipas": [ "\\kə nu nu swa.jɔ̃ ʁo.ti\\" ], "source": "Conjugaison:français/rôtir", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "que vous vous soyez rôtis", "ipas": [ "\\kə vu vu swa.je ʁo.ti\\" ], "source": "Conjugaison:français/rôtir", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "qu’ils/elles se soient rôtis", "ipas": [ "\\k‿[i/ɛ]l sə swa ʁo.ti\\" ], "source": "Conjugaison:français/rôtir", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "que je me rôtisse", "ipas": [ "\\kə ʒə mə ʁo.tis\\" ], "source": "Conjugaison:français/rôtir", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "que tu te rôtisses", "ipas": [ "\\kə ty tə ʁo.tis\\" ], "source": "Conjugaison:français/rôtir", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "qu’il/elle/on se rôtît", "ipas": [ "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] sə ʁo.ti\\" ], "source": "Conjugaison:français/rôtir", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "que nous nous rôtissions", "ipas": [ "\\kə nu nu ʁo.ti.sjɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/rôtir", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "que vous vous rôtissiez", "ipas": [ "\\kə vu vu ʁo.ti.sje\\" ], "source": "Conjugaison:français/rôtir", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "qu’ils/elles se rôtissent", "ipas": [ "\\k‿[il/ɛl] sə ʁo.tis\\" ], "source": "Conjugaison:français/rôtir", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "que je me fusse rôti", "ipas": [ "\\kə ʒə mə fys ʁo.ti\\" ], "source": "Conjugaison:français/rôtir", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "que tu te fusses rôti", "ipas": [ "\\kə ty tə fys ʁo.ti\\" ], "source": "Conjugaison:français/rôtir", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "qu’il/elle/on se fût rôti", "ipas": [ "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] sə fy ʁo.ti\\" ], "source": "Conjugaison:français/rôtir", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "que nous nous fussions rôtis", "ipas": [ "\\kə nu nu fy.sjɔ̃ ʁo.ti\\" ], "source": "Conjugaison:français/rôtir", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "que vous vous fussiez rôtis", "ipas": [ "\\kə vu vu fy.sje ʁo.ti\\" ], "source": "Conjugaison:français/rôtir", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "qu’ils/elles se fussent rôtis", "ipas": [ "\\k‿[i/ɛ]l sə fys ʁo.ti\\" ], "source": "Conjugaison:français/rôtir", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "je me rôtirais", "ipas": [ "\\ʒə mə ʁo.ti.ʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/rôtir", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "tu te rôtirais", "ipas": [ "\\ty tə ʁo.ti.ʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/rôtir", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "il/elle/on se rôtirait", "ipas": [ "\\[il/ɛl/ɔ̃] sə ʁo.ti.ʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/rôtir", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "nous nous rôtirions", "ipas": [ "\\nu nu ʁo.ti.ʁjɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/rôtir", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "vous vous rôtiriez", "ipas": [ "\\vu vu ʁo.ti.ʁje\\" ], "source": "Conjugaison:français/rôtir", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "ils/elles se rôtiraient", "ipas": [ "\\[il/ɛl] sə ʁo.ti.ʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/rôtir", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "je me serais rôti", "ipas": [ "\\ʒə mə sə.ʁɛ ʁo.ti\\" ], "source": "Conjugaison:français/rôtir", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "tu te serais rôti", "ipas": [ "\\ty tə sə.ʁɛ ʁo.ti\\" ], "source": "Conjugaison:français/rôtir", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "il/elle/on se serait rôti", "ipas": [ "\\[il/ɛl/ɔ̃] sə sə.ʁɛ ʁo.ti\\" ], "source": "Conjugaison:français/rôtir", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "nous nous serions rôtis", "ipas": [ "\\nu nu sə.ʁjɔ̃ ʁo.ti\\" ], "source": "Conjugaison:français/rôtir", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "vous vous seriez rôtis", "ipas": [ "\\vu vu sə.ʁje ʁo.ti\\" ], "source": "Conjugaison:français/rôtir", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "ils/elles se seraient rôtis", "ipas": [ "\\[i/ɛ]l sə sə.ʁɛ ʁo.ti\\" ], "source": "Conjugaison:français/rôtir", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "rôtis-toi", "ipas": [ "\\ʁo.ti.twa\\" ], "source": "Conjugaison:français/rôtir", "tags": [ "imperative", "present" ] }, { "form": "rôtissons-nous", "ipas": [ "\\ʁo.ti.sɔ̃.nu\\" ], "source": "Conjugaison:français/rôtir", "tags": [ "imperative", "present" ] }, { "form": "rôtissez-vous", "ipas": [ "\\ʁo.ti.se.vu\\" ], "source": "Conjugaison:français/rôtir", "tags": [ "imperative", "present" ] }, { "form": "je me rôtis", "ipas": [ "\\ʒə mə ʁɔ.ti\\" ], "source": "Conjugaison:français/rôtir", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "tu te rôtis", "ipas": [ "\\ty tə ʁɔ.ti\\" ], "source": "Conjugaison:français/rôtir", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "il/elle/on se rôtit", "ipas": [ "\\[il/ɛl/ɔ̃] sə ʁɔ.ti\\" ], "source": "Conjugaison:français/rôtir", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "nous nous rôtissons", "ipas": [ "\\nu nu ʁɔ.ti.sɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/rôtir", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "vous vous rôtissez", "ipas": [ "\\vu vu ʁɔ.ti.se\\" ], "source": "Conjugaison:français/rôtir", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "ils/elles se rôtissent", "ipas": [ "\\[il/ɛl] sə ʁɔ.tis\\" ], "source": "Conjugaison:français/rôtir", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "je me suis rôti", "ipas": [ "\\ʒə mə sɥi ʁɔ.ti\\" ], "source": "Conjugaison:français/rôtir", "tags": [ "indicative", "past multiword-construction" ] }, { "form": "tu t’es rôti", "ipas": [ "\\ty t‿ɛ ʁɔ.ti\\" ], "source": "Conjugaison:français/rôtir", "tags": [ "indicative", "past multiword-construction" ] }, { "form": "il/elle/on s’est rôti", "ipas": [ "\\[il/ɛl/ɔ̃] s‿ɛ ʁɔ.ti\\" ], "source": "Conjugaison:français/rôtir", "tags": [ "indicative", "past multiword-construction" ] }, { "form": "nous nous sommes rôtis", "ipas": [ "\\nu nu sɔm ʁɔ.ti\\" ], "source": "Conjugaison:français/rôtir", "tags": [ "indicative", "past multiword-construction" ] }, { "form": "vous vous êtes rôtis", "ipas": [ "\\vu vu.z‿ɛt ʁɔ.ti\\" ], "source": "Conjugaison:français/rôtir", "tags": [ "indicative", "past multiword-construction" ] }, { "form": "ils/elles se sont rôtis", "ipas": [ "\\[i/ɛ]l sə sɔ̃ ʁɔ.ti\\" ], "source": "Conjugaison:français/rôtir", "tags": [ "indicative", "past multiword-construction" ] }, { "form": "je me rôtissais", "ipas": [ "\\ʒə mə ʁɔ.ti.sɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/rôtir", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "tu te rôtissais", "ipas": [ "\\ty tə ʁɔ.ti.sɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/rôtir", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "il/elle/on se rôtissait", "ipas": [ "\\[il/ɛl/ɔ̃] sə ʁɔ.ti.sɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/rôtir", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "nous nous rôtissions", "ipas": [ "\\nu nu ʁɔ.ti.sjɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/rôtir", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "vous vous rôtissiez", "ipas": [ "\\vu vu ʁɔ.ti.sje\\" ], "source": "Conjugaison:français/rôtir", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "ils/elles se rôtissaient", "ipas": [ "\\[il/ɛl] sə ʁɔ.ti.sɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/rôtir", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "je m’étais rôti", "ipas": [ "\\ʒə m‿e.tɛ ʁɔ.ti\\" ], "source": "Conjugaison:français/rôtir", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "tu t’étais rôti", "ipas": [ "\\ty t‿e.tɛ ʁɔ.ti\\" ], "source": "Conjugaison:français/rôtir", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "il/elle/on s’était rôti", "ipas": [ "\\[il/ɛl/ɔ̃] s‿e.tɛ ʁɔ.ti\\" ], "source": "Conjugaison:français/rôtir", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "nous nous étions rôtis", "ipas": [ "\\nu nu.z‿e.tjɔ̃ ʁɔ.ti\\" ], "source": "Conjugaison:français/rôtir", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "vous vous étiez rôtis", "ipas": [ "\\vu vu.z‿e.tje ʁɔ.ti\\" ], "source": "Conjugaison:français/rôtir", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "ils/elles s’étaient rôtis", "ipas": [ "\\[i/ɛ]l s‿e.tɛ ʁɔ.ti\\" ], "source": "Conjugaison:français/rôtir", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "je me rôtis", "ipas": [ "\\ʒə mə ʁɔ.ti\\" ], "source": "Conjugaison:français/rôtir", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "tu te rôtis", "ipas": [ "\\ty tə ʁɔ.ti\\" ], "source": "Conjugaison:français/rôtir", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "il/elle/on se rôtit", "ipas": [ "\\[il/ɛl/ɔ̃] sə ʁɔ.ti\\" ], "source": "Conjugaison:français/rôtir", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "nous nous rôtîmes", "ipas": [ "\\nu nu ʁɔ.tim\\" ], "source": "Conjugaison:français/rôtir", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "vous vous rôtîtes", "ipas": [ "\\vu vu ʁɔ.tit\\" ], "source": "Conjugaison:français/rôtir", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "ils/elles se rôtirent", "ipas": [ "\\[il/ɛl] sə ʁɔ.tiʁ\\" ], "source": "Conjugaison:français/rôtir", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "je me fus rôti", "ipas": [ "\\ʒə mə fy ʁɔ.ti\\" ], "source": "Conjugaison:français/rôtir", "tags": [ "indicative", "past anterior" ] }, { "form": "tu te fus rôti", "ipas": [ "\\ty tə fy ʁɔ.ti\\" ], "source": "Conjugaison:français/rôtir", "tags": [ "indicative", "past anterior" ] }, { "form": "il/elle/on se fut rôti", "ipas": [ "\\[il/ɛl/ɔ̃] sə fy ʁɔ.ti\\" ], "source": "Conjugaison:français/rôtir", "tags": [ "indicative", "past anterior" ] }, { "form": "nous nous fûmes rôtis", "ipas": [ "\\nu nu fym ʁɔ.ti\\" ], "source": "Conjugaison:français/rôtir", "tags": [ "indicative", "past anterior" ] }, { "form": "vous vous fûtes rôtis", "ipas": [ "\\vu vu fyt ʁɔ.ti\\" ], "source": "Conjugaison:français/rôtir", "tags": [ "indicative", "past anterior" ] }, { "form": "ils/elles se furent rôtis", "ipas": [ "\\[i/ɛ]l sə fyʁ ʁɔ.ti\\" ], "source": "Conjugaison:français/rôtir", "tags": [ "indicative", "past anterior" ] }, { "form": "je me rôtirai", "ipas": [ "\\ʒə mə ʁɔ.ti.ʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/rôtir", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "tu te rôtiras", "ipas": [ "\\ty tə ʁɔ.ti.ʁa\\" ], "source": "Conjugaison:français/rôtir", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "il/elle/on se rôtira", "ipas": [ "\\[il/ɛl/ɔ̃] sə ʁɔ.ti.ʁa\\" ], "source": "Conjugaison:français/rôtir", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "nous nous rôtirons", "ipas": [ "\\nu nu ʁɔ.ti.ʁɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/rôtir", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "vous vous rôtirez", "ipas": [ "\\vu vu ʁɔ.ti.ʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/rôtir", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "ils/elles se rôtiront", "ipas": [ "\\[il/ɛl] sə ʁɔ.ti.ʁɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/rôtir", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "je me serai rôti", "ipas": [ "\\ʒə mə sə.ʁe ʁɔ.ti\\" ], "source": "Conjugaison:français/rôtir", "tags": [ "indicative", "future perfect" ] }, { "form": "tu te seras rôti", "ipas": [ "\\ty tə sə.ʁa ʁɔ.ti\\" ], "source": "Conjugaison:français/rôtir", "tags": [ "indicative", "future perfect" ] }, { "form": "il/elle/on se sera rôti", "ipas": [ "\\[il/ɛl/ɔ̃] sə sə.ʁa ʁɔ.ti\\" ], "source": "Conjugaison:français/rôtir", "tags": [ "indicative", "future perfect" ] }, { "form": "nous nous serons rôtis", "ipas": [ "\\nu nu sə.ʁɔ̃ ʁɔ.ti\\" ], "source": "Conjugaison:français/rôtir", "tags": [ "indicative", "future perfect" ] }, { "form": "vous vous serez rôtis", "ipas": [ "\\vu vu sə.ʁe ʁɔ.ti\\" ], "source": "Conjugaison:français/rôtir", "tags": [ "indicative", "future perfect" ] }, { "form": "ils/elles se seront rôtis", "ipas": [ "\\[i/ɛ]l sə sə.ʁɔ̃ ʁɔ.ti\\" ], "source": "Conjugaison:français/rôtir", "tags": [ "indicative", "future perfect" ] }, { "form": "que je me rôtisse", "ipas": [ "\\kə ʒə mə ʁɔ.tis\\" ], "source": "Conjugaison:français/rôtir", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "que tu te rôtisses", "ipas": [ "\\kə ty tə ʁɔ.tis\\" ], "source": "Conjugaison:français/rôtir", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "qu’il/elle/on se rôtisse", "ipas": [ "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] sə ʁɔ.tis\\" ], "source": "Conjugaison:français/rôtir", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "que nous nous rôtissions", "ipas": [ "\\kə nu nu ʁɔ.ti.sjɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/rôtir", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "que vous vous rôtissiez", "ipas": [ "\\kə vu vu ʁɔ.ti.sje\\" ], "source": "Conjugaison:français/rôtir", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "qu’ils/elles se rôtissent", "ipas": [ "\\k‿[il/ɛl] sə ʁɔ.tis\\" ], "source": "Conjugaison:français/rôtir", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "que je me sois rôti", "ipas": [ "\\kə ʒə mə swa ʁɔ.ti\\" ], "source": "Conjugaison:français/rôtir", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "que tu te sois rôti", "ipas": [ "\\kə ty tə swa ʁɔ.ti\\" ], "source": "Conjugaison:français/rôtir", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "qu’il/elle/on se soit rôti", "ipas": [ "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] sə swa ʁɔ.ti\\" ], "source": "Conjugaison:français/rôtir", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "que nous nous soyons rôtis", "ipas": [ "\\kə nu nu swa.jɔ̃ ʁɔ.ti\\" ], "source": "Conjugaison:français/rôtir", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "que vous vous soyez rôtis", "ipas": [ "\\kə vu vu swa.je ʁɔ.ti\\" ], "source": "Conjugaison:français/rôtir", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "qu’ils/elles se soient rôtis", "ipas": [ "\\k‿[i/ɛ]l sə swa ʁɔ.ti\\" ], "source": "Conjugaison:français/rôtir", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "que je me rôtisse", "ipas": [ "\\kə ʒə mə ʁɔ.tis\\" ], "source": "Conjugaison:français/rôtir", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "que tu te rôtisses", "ipas": [ "\\kə ty tə ʁɔ.tis\\" ], "source": "Conjugaison:français/rôtir", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "qu’il/elle/on se rôtît", "ipas": [ "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] sə ʁɔ.ti\\" ], "source": "Conjugaison:français/rôtir", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "que nous nous rôtissions", "ipas": [ "\\kə nu nu ʁɔ.ti.sjɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/rôtir", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "que vous vous rôtissiez", "ipas": [ "\\kə vu vu ʁɔ.ti.sje\\" ], "source": "Conjugaison:français/rôtir", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "qu’ils/elles se rôtissent", "ipas": [ "\\k‿[il/ɛl] sə ʁɔ.tis\\" ], "source": "Conjugaison:français/rôtir", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "que je me fusse rôti", "ipas": [ "\\kə ʒə mə fys ʁɔ.ti\\" ], "source": "Conjugaison:français/rôtir", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "que tu te fusses rôti", "ipas": [ "\\kə ty tə fys ʁɔ.ti\\" ], "source": "Conjugaison:français/rôtir", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "qu’il/elle/on se fût rôti", "ipas": [ "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] sə fy ʁɔ.ti\\" ], "source": "Conjugaison:français/rôtir", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "que nous nous fussions rôtis", "ipas": [ "\\kə nu nu fy.sjɔ̃ ʁɔ.ti\\" ], "source": "Conjugaison:français/rôtir", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "que vous vous fussiez rôtis", "ipas": [ "\\kə vu vu fy.sje ʁɔ.ti\\" ], "source": "Conjugaison:français/rôtir", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "qu’ils/elles se fussent rôtis", "ipas": [ "\\k‿[i/ɛ]l sə fys ʁɔ.ti\\" ], "source": "Conjugaison:français/rôtir", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "je me rôtirais", "ipas": [ "\\ʒə mə ʁɔ.ti.ʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/rôtir", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "tu te rôtirais", "ipas": [ "\\ty tə ʁɔ.ti.ʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/rôtir", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "il/elle/on se rôtirait", "ipas": [ "\\[il/ɛl/ɔ̃] sə ʁɔ.ti.ʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/rôtir", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "nous nous rôtirions", "ipas": [ "\\nu nu ʁɔ.ti.ʁjɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/rôtir", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "vous vous rôtiriez", "ipas": [ "\\vu vu ʁɔ.ti.ʁje\\" ], "source": "Conjugaison:français/rôtir", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "ils/elles se rôtiraient", "ipas": [ "\\[il/ɛl] sə ʁɔ.ti.ʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/rôtir", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "je me serais rôti", "ipas": [ "\\ʒə mə sə.ʁɛ ʁɔ.ti\\" ], "source": "Conjugaison:français/rôtir", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "tu te serais rôti", "ipas": [ "\\ty tə sə.ʁɛ ʁɔ.ti\\" ], "source": "Conjugaison:français/rôtir", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "il/elle/on se serait rôti", "ipas": [ "\\[il/ɛl/ɔ̃] sə sə.ʁɛ ʁɔ.ti\\" ], "source": "Conjugaison:français/rôtir", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "nous nous serions rôtis", "ipas": [ "\\nu nu sə.ʁjɔ̃ ʁɔ.ti\\" ], "source": "Conjugaison:français/rôtir", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "vous vous seriez rôtis", "ipas": [ "\\vu vu sə.ʁje ʁɔ.ti\\" ], "source": "Conjugaison:français/rôtir", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "ils/elles se seraient rôtis", "ipas": [ "\\[i/ɛ]l sə sə.ʁɛ ʁɔ.ti\\" ], "source": "Conjugaison:français/rôtir", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "rôtis-toi", "ipas": [ "\\ʁɔ.ti.twa\\" ], "source": "Conjugaison:français/rôtir", "tags": [ "imperative", "present" ] }, { "form": "rôtissons-nous", "ipas": [ "\\ʁɔ.ti.sɔ̃.nu\\" ], "source": "Conjugaison:français/rôtir", "tags": [ "imperative", "present" ] }, { "form": "rôtissez-vous", "ipas": [ "\\ʁɔ.ti.se.vu\\" ], "source": "Conjugaison:français/rôtir", "tags": [ "imperative", "present" ] }, { "form": "se rôtir", "tags": [ "pronominal" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "verb", "pos_title": "Verbe", "raw_tags": [ "2ᵉ groupe" ], "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "Francis Carco, Maman Petitdoigt, La Revue de Paris, 1920", "text": "Petite et misérable gargote de la rue Sainte-Geneviève où je me nourrissais jadis si mal […], je ne vous oublie pas, […], ni vous cinquième étage de Montmartre où sur le papillon du gaz de l’escalier je rôtissais un bifteck sans épaisseur." }, { "ref": "Dillon, Voyage dans la mer du Sud, Revue des Deux Mondes, 1830, tome 1", "text": "Cette masse d’hommes nous offrait alors un spectacle révoltant. On allumait des feux et l’on chauffait des fours pour faire rôtir les membres de nos infortunés compagnons." }, { "ref": "Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région parcourue, Paris : Ernest Leroux, 1904, page 49", "text": "Le mouton, […], est rôti en entier dans un four ad hoc chauffé à blanc et dont on a soin de boucher hermétiquement toutes les ouvertures avec de la terre glaise." } ], "glosses": [ "Faire cuire de la viande à un feu vif, de manière que le dessus soit croustillant et que l’intérieur reste tendre." ], "id": "fr-rôtir-fr-verb-NEdneDTr" }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "text": "Rôtir du pain, des marrons." } ], "glosses": [ "Faire griller, saisir et dorer à la chaleur du feu." ], "id": "fr-rôtir-fr-verb-8fNoSO94" }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Métaphores en français", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "text": "Il a gelé cette nuit ; si le soleil vient à donner maintenant, il rôtira tous les bourgeons, toutes les fleurs." }, { "ref": "Alphonse Allais, Pour cause de fin de bail : Le Droit de bouchon, Éditions de la Revue blanche, 1899, pages 59-60", "text": "Il vaut mieux rôtir au soleil de l’indépendance que de goûter la fraîcheur au sein des cachots du despotisme et de la tyrannie." } ], "glosses": [ "Subir l’effet que cause la trop grande chaleur du soleil." ], "id": "fr-rôtir-fr-verb-gxrb2tFJ", "tags": [ "figuratively" ] }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Métaphores en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verbes intransitifs en français", "parents": [], "source": "w" } ], "glosses": [ "Bronzer." ], "id": "fr-rôtir-fr-verb-2mo0IDcC", "tags": [ "figuratively", "intransitive" ] }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Hyperboles en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Termes familiers en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verbes pronominaux en français", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "text": "Mettez-vous à l’ombre, vous vous rôtissez." } ], "glosses": [ "Se chauffer de trop près, ou être toujours auprès du feu." ], "id": "fr-rôtir-fr-verb-e2m1APnb", "tags": [ "familiar", "hyperbole", "pronominal" ] }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Termes familiers en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verbes pronominaux en français", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "text": "Il se rôtit au soleil." } ], "glosses": [ "Se faire bronzer." ], "id": "fr-rôtir-fr-verb-RhDDYGr9", "tags": [ "familiar", "pronominal" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\ʁo.tiʁ\\" }, { "ipa": "\\ʁɔ.tiʁ\\" }, { "audio": "Fr-rôtir.ogg", "ipa": "ʁo.tiʁ", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8a/Fr-rôtir.ogg/Fr-rôtir.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-rôtir.ogg", "raw_tags": [ "France, Paris" ] }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-rôtir.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/56/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-rôtir.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-rôtir.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/56/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-rôtir.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-rôtir.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Toulouse)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-rôtir.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-rôtir.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/18/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-rôtir.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-rôtir.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/18/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-rôtir.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-rôtir.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Lyon)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-rôtir.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-rôtir.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2e/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-rôtir.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-rôtir.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2e/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-rôtir.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-rôtir.wav.ogg", "raw_tags": [ "Somain (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-rôtir.wav" } ], "tags": [ "transitive" ], "translations": [ { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "sense": "Faire cuire de la viande à un feu vif, de manière que le dessus soit croustillant et que l’intérieur reste tendre.", "sense_index": 1, "word": "roast" }, { "lang": "Croate", "lang_code": "hr", "sense": "Faire cuire de la viande à un feu vif, de manière que le dessus soit croustillant et que l’intérieur reste tendre.", "sense_index": 1, "word": "peći" }, { "lang": "Gallo-italique de Sicile", "lang_code": "gallo-italique de Sicile", "sense": "Faire cuire de la viande à un feu vif, de manière que le dessus soit croustillant et que l’intérieur reste tendre.", "sense_index": 1, "word": "aruòstir" }, { "lang": "Griko", "lang_code": "griko", "sense": "Faire cuire de la viande à un feu vif, de manière que le dessus soit croustillant et que l’intérieur reste tendre.", "sense_index": 1, "word": "ftinno" }, { "lang": "Kotava", "lang_code": "avk", "sense": "Faire cuire de la viande à un feu vif, de manière que le dessus soit croustillant et que l’intérieur reste tendre.", "sense_index": 1, "word": "solzá" }, { "lang": "Lawa de l’Est", "lang_code": "lwl", "sense": "Faire cuire de la viande à un feu vif, de manière que le dessus soit croustillant et que l’intérieur reste tendre.", "sense_index": 1, "word": "เตาะง" }, { "lang": "Okinawaïen", "lang_code": "ryu", "sense": "Faire cuire de la viande à un feu vif, de manière que le dessus soit croustillant et que l’intérieur reste tendre.", "sense_index": 1, "word": "あぶいん" }, { "lang": "Okinawaïen", "lang_code": "ryu", "sense": "Faire cuire de la viande à un feu vif, de manière que le dessus soit croustillant et que l’intérieur reste tendre.", "sense_index": 1, "word": "あんじゅん" }, { "lang": "Solrésol", "lang_code": "solrésol", "sense": "Faire cuire de la viande à un feu vif, de manière que le dessus soit croustillant et que l’intérieur reste tendre.", "sense_index": 1, "word": "dolasolre" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "sense": "Faire griller, saisir et dorer à la chaleur du feu.", "sense_index": 2, "word": "toast" }, { "lang": "Croate", "lang_code": "hr", "sense": "Faire griller, saisir et dorer à la chaleur du feu.", "sense_index": 2, "word": "pržiti" }, { "lang": "Italien", "lang_code": "it", "sense": "Faire griller, saisir et dorer à la chaleur du feu.", "sense_index": 2, "word": "rosolare" }, { "lang": "Kotava", "lang_code": "avk", "sense": "Faire griller, saisir et dorer à la chaleur du feu.", "sense_index": 2, "word": "solzá" }, { "lang": "Occitan", "lang_code": "oc", "sense": "Faire griller, saisir et dorer à la chaleur du feu.", "sense_index": 2, "word": "torrar" }, { "lang": "Solrésol", "lang_code": "solrésol", "sense": "Faire griller, saisir et dorer à la chaleur du feu.", "sense_index": 2, "word": "dolasolre" }, { "lang": "Afrikaans", "lang_code": "af", "word": "braai" }, { "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "word": "braten" }, { "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "word": "rösten" }, { "lang": "Breton", "lang_code": "br", "word": "rostañ" }, { "lang": "Breton", "lang_code": "br", "word": "rostiñ" }, { "lang": "Catalan", "lang_code": "ca", "word": "rostir" }, { "lang": "Catalan", "lang_code": "ca", "word": "torrar" }, { "lang": "Corse", "lang_code": "co", "word": "arrustiscè" }, { "lang": "Créole réunionnais", "lang_code": "rcf", "word": "i féroti" }, { "lang": "Croate", "lang_code": "hr", "word": "ispržiti" }, { "lang": "Danois", "lang_code": "da", "word": "stege" }, { "lang": "Danois", "lang_code": "da", "word": "riste" }, { "lang": "Danois", "lang_code": "da", "word": "grille" }, { "lang": "Espagnol", "lang_code": "es", "word": "tostar" }, { "lang": "Espagnol", "lang_code": "es", "word": "asar" }, { "lang": "Espagnol", "lang_code": "es", "word": "rostizar" }, { "lang": "Espéranto", "lang_code": "eo", "word": "rosti" }, { "lang": "Estonien", "lang_code": "et", "word": "praadima" }, { "lang": "Féroïen", "lang_code": "fo", "word": "steikja" }, { "lang": "Finnois", "lang_code": "fi", "word": "paistaa" }, { "lang": "Frison", "lang_code": "fy", "word": "briede" }, { "lang": "Ido", "lang_code": "io", "word": "rostar" }, { "lang": "Italien", "lang_code": "it", "word": "arrostire" }, { "lang": "Mapuche", "lang_code": "arn", "word": "kangkatun" }, { "lang": "Néerlandais", "lang_code": "nl", "word": "braden" }, { "lang": "Néerlandais", "lang_code": "nl", "word": "branden" }, { "lang": "Néerlandais", "lang_code": "nl", "word": "roosteren" }, { "lang": "Normand", "lang_code": "normand", "word": "tôtaer" }, { "lang": "Norvégien", "lang_code": "no", "word": "steke" }, { "lang": "Occitan", "lang_code": "oc", "word": "tostar" }, { "lang": "Occitan", "lang_code": "oc", "word": "rostir" }, { "lang": "Papiamento", "lang_code": "pap", "word": "rosto" }, { "lang": "Papiamento", "lang_code": "pap", "word": "rosti" }, { "lang": "Papiamento", "lang_code": "pap", "word": "tost" }, { "lang": "Portugais", "lang_code": "pt", "word": "assar" }, { "lang": "Portugais", "lang_code": "pt", "word": "torrar" }, { "lang": "Portugais", "lang_code": "pt", "word": "tostar" }, { "lang": "Roumain", "lang_code": "ro", "word": "prăji" }, { "lang": "Roumain", "lang_code": "ro", "word": "frige" }, { "lang": "Russe", "lang_code": "ru", "word": "жарить" }, { "lang": "Russe", "lang_code": "ru", "word": "зажаривать" }, { "lang": "Russe", "lang_code": "ru", "word": "зажарить" }, { "lang": "Same du Nord", "lang_code": "se", "word": "bassit" }, { "lang": "Same du Nord", "lang_code": "se", "word": "goardit" }, { "lang": "Shingazidja", "lang_code": "zdj", "word": "uhoha" }, { "lang": "Suédois", "lang_code": "sv", "word": "halstra" }, { "lang": "Suédois", "lang_code": "sv", "word": "rosta" }, { "lang": "Tchèque", "lang_code": "cs", "word": "péci" }, { "lang": "Tchèque", "lang_code": "cs", "word": "smažit" }, { "lang": "Tsolyáni", "lang_code": "tsolyáni", "word": "bíri" } ], "word": "rôtir" }
{ "categories": [ "Lemmes en français", "Mots en français issus d’un mot en ancien français", "Traductions en anglais", "Traductions en croate", "Traductions en gallo-italique de Sicile", "Traductions en griko", "Traductions en italien", "Traductions en kotava", "Traductions en lawa de l’Est", "Traductions en normand", "Traductions en occitan", "Traductions en okinawaïen", "Traductions en proto-waïque", "Traductions en shingazidja", "Traductions en solrésol", "Verbes du deuxième groupe en français", "Verbes en français", "Verbes pronominaux en français", "Verbes transitifs en français", "Wiktionnaire:Traductions à trier en afrikaans", "Wiktionnaire:Traductions à trier en allemand", "Wiktionnaire:Traductions à trier en breton", "Wiktionnaire:Traductions à trier en catalan", "Wiktionnaire:Traductions à trier en corse", "Wiktionnaire:Traductions à trier en créole réunionnais", "Wiktionnaire:Traductions à trier en danois", "Wiktionnaire:Traductions à trier en espagnol", "Wiktionnaire:Traductions à trier en espéranto", "Wiktionnaire:Traductions à trier en estonien", "Wiktionnaire:Traductions à trier en finnois", "Wiktionnaire:Traductions à trier en frison", "Wiktionnaire:Traductions à trier en féroïen", "Wiktionnaire:Traductions à trier en ido", "Wiktionnaire:Traductions à trier en italien", "Wiktionnaire:Traductions à trier en mapuche", "Wiktionnaire:Traductions à trier en norvégien", "Wiktionnaire:Traductions à trier en néerlandais", "Wiktionnaire:Traductions à trier en papiamento", "Wiktionnaire:Traductions à trier en portugais", "Wiktionnaire:Traductions à trier en roumain", "Wiktionnaire:Traductions à trier en russe", "Wiktionnaire:Traductions à trier en same du Nord", "Wiktionnaire:Traductions à trier en suédois", "Wiktionnaire:Traductions à trier en tchèque", "Wiktionnaire:Traductions à trier en tsolyáni", "français", "Étymologies en français incluant une reconstruction", "ô en français" ], "derived": [ { "word": "n’être bon ni à rôtir, ni à bouillir" }, { "word": "rôti" }, { "word": "rôtir le balai" }, { "word": "rôtisserie" }, { "word": "rôtisseur" }, { "word": "rôtissoire" }, { "word": "un feu à rôtir un bœuf" } ], "etymology_texts": [ "(c. 1160) De l’ancien français rostir, lui-même du germanique *raustjan." ], "forms": [ { "form": "rôtir", "ipas": [ "\\ʁo.tiʁ\\" ], "source": "Conjugaison:français/rôtir", "tags": [ "infinitive", "present" ] }, { "form": "avoir rôti", "ipas": [ "\\a.vwaʁ ʁo.ti\\" ], "source": "Conjugaison:français/rôtir", "tags": [ "infinitive", "past" ] }, { "form": "en rôtissant", "ipas": [ "\\ɑ̃ ʁo.ti.sɑ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/rôtir", "tags": [ "gerund", "present" ] }, { "form": "en ayant rôti", "ipas": [ "\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ʁo.ti\\" ], "source": "Conjugaison:français/rôtir", "tags": [ "gerund", "past" ] }, { "form": "rôtissant", "ipas": [ "\\ʁo.ti.sɑ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/rôtir", "tags": [ "participle", "present" ] }, { "form": "rôti", "ipas": [ "\\ʁo.ti\\" ], "source": "Conjugaison:français/rôtir", "tags": [ "participle", "past" ] }, { "form": "je rôtis", "ipas": [ "\\ʒə ʁo.ti\\" ], "source": "Conjugaison:français/rôtir", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "tu rôtis", "ipas": [ "\\ty ʁo.ti\\" ], "source": "Conjugaison:français/rôtir", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "il/elle/on rôtit", "ipas": [ "\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁo.ti\\" ], "source": "Conjugaison:français/rôtir", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "nous rôtissons", "ipas": [ "\\nu ʁo.ti.sɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/rôtir", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "vous rôtissez", "ipas": [ "\\vu ʁo.ti.se\\" ], "source": "Conjugaison:français/rôtir", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "ils/elles rôtissent", "ipas": [ "\\[il/ɛl] ʁo.tis\\" ], "source": "Conjugaison:français/rôtir", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "j’ai rôti", "ipas": [ "\\ʒ‿e ʁo.ti\\" ], "source": "Conjugaison:français/rôtir", "tags": [ "indicative", "past multiword-construction" ] }, { "form": "tu as rôti", "ipas": [ "\\ty a ʁo.ti\\" ], "source": "Conjugaison:français/rôtir", "tags": [ "indicative", "past multiword-construction" ] }, { "form": "il/elle/on a rôti", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a ʁo.ti\\" ], "source": "Conjugaison:français/rôtir", "tags": [ "indicative", "past multiword-construction" ] }, { "form": "nous avons rôti", "ipas": [ "\\nu.z‿a.vɔ̃ ʁo.ti\\" ], "source": "Conjugaison:français/rôtir", "tags": [ "indicative", "past multiword-construction" ] }, { "form": "vous avez rôti", "ipas": [ "\\vu.z‿a.ve ʁo.ti\\" ], "source": "Conjugaison:français/rôtir", "tags": [ "indicative", "past multiword-construction" ] }, { "form": "ils/elles ont rôti", "ipas": [ "\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ ʁo.ti\\" ], "source": "Conjugaison:français/rôtir", "tags": [ "indicative", "past multiword-construction" ] }, { "form": "je rôtissais", "ipas": [ "\\ʒə ʁo.ti.sɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/rôtir", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "tu rôtissais", "ipas": [ "\\ty ʁo.ti.sɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/rôtir", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "il/elle/on rôtissait", "ipas": [ "\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁo.ti.sɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/rôtir", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "nous rôtissions", "ipas": [ "\\nu ʁo.ti.sjɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/rôtir", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "vous rôtissiez", "ipas": [ "\\vu ʁo.ti.sje\\" ], "source": "Conjugaison:français/rôtir", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "ils/elles rôtissaient", "ipas": [ "\\[il/ɛl] ʁo.ti.sɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/rôtir", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "j’avais rôti", "ipas": [ "\\ʒ‿a.vɛ ʁo.ti\\" ], "source": "Conjugaison:français/rôtir", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "tu avais rôti", "ipas": [ "\\ty a.vɛ ʁo.ti\\" ], "source": "Conjugaison:français/rôtir", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "il/elle/on avait rôti", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ ʁo.ti\\" ], "source": "Conjugaison:français/rôtir", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "nous avions rôti", "ipas": [ "\\nu.z‿a.vjɔ̃ ʁo.ti\\" ], "source": "Conjugaison:français/rôtir", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "vous aviez rôti", "ipas": [ "\\vu.z‿a.vje ʁo.ti\\" ], "source": "Conjugaison:français/rôtir", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "ils/elles avaient rôti", "ipas": [ "\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ ʁo.ti\\" ], "source": "Conjugaison:français/rôtir", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "je rôtis", "ipas": [ "\\ʒə ʁo.ti\\" ], "source": "Conjugaison:français/rôtir", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "tu rôtis", "ipas": [ "\\ty ʁo.ti\\" ], "source": "Conjugaison:français/rôtir", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "il/elle/on rôtit", "ipas": [ "\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁo.ti\\" ], "source": "Conjugaison:français/rôtir", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "nous rôtîmes", "ipas": [ "\\nu ʁo.tim\\" ], "source": "Conjugaison:français/rôtir", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "vous rôtîtes", "ipas": [ "\\vu ʁo.tit\\" ], "source": "Conjugaison:français/rôtir", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "ils/elles rôtirent", "ipas": [ "\\[il/ɛl] ʁo.tiʁ\\" ], "source": "Conjugaison:français/rôtir", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "j’eus rôti", "ipas": [ "\\ʒ‿y ʁo.ti\\" ], "source": "Conjugaison:français/rôtir", "tags": [ "indicative", "past anterior" ] }, { "form": "tu eus rôti", "ipas": [ "\\ty y ʁo.ti\\" ], "source": "Conjugaison:français/rôtir", "tags": [ "indicative", "past anterior" ] }, { "form": "il/elle/on eut rôti", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ʁo.ti\\" ], "source": "Conjugaison:français/rôtir", "tags": [ "indicative", "past anterior" ] }, { "form": "nous eûmes rôti", "ipas": [ "\\nu.z‿ym ʁo.ti\\" ], "source": "Conjugaison:français/rôtir", "tags": [ "indicative", "past anterior" ] }, { "form": "vous eûtes rôti", "ipas": [ "\\vu.z‿yt ʁo.ti\\" ], "source": "Conjugaison:français/rôtir", "tags": [ "indicative", "past anterior" ] }, { "form": "ils/elles eurent rôti", "ipas": [ "\\[i/ɛ]l.z‿yʁ ʁo.ti\\" ], "source": "Conjugaison:français/rôtir", "tags": [ "indicative", "past anterior" ] }, { "form": "je rôtirai", "ipas": [ "\\ʒə ʁo.ti.ʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/rôtir", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "tu rôtiras", "ipas": [ "\\ty ʁo.ti.ʁa\\" ], "source": "Conjugaison:français/rôtir", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "il/elle/on rôtira", "ipas": [ "\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁo.ti.ʁa\\" ], "source": "Conjugaison:français/rôtir", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "nous rôtirons", "ipas": [ "\\nu ʁo.ti.ʁɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/rôtir", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "vous rôtirez", "ipas": [ "\\vu ʁo.ti.ʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/rôtir", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "ils/elles rôtiront", "ipas": [ "\\[il/ɛl] ʁo.ti.ʁɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/rôtir", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "j’aurai rôti", "ipas": [ "\\ʒ‿o.ʁe ʁo.ti\\" ], "source": "Conjugaison:français/rôtir", "tags": [ "indicative", "future perfect" ] }, { "form": "tu auras rôti", "ipas": [ "\\ty o.ʁa ʁo.ti\\" ], "source": "Conjugaison:français/rôtir", "tags": [ "indicative", "future perfect" ] }, { "form": "il/elle/on aura rôti", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ʁo.ti\\" ], "source": "Conjugaison:français/rôtir", "tags": [ "indicative", "future perfect" ] }, { "form": "nous aurons rôti", "ipas": [ "\\nu.z‿o.ʁɔ̃ ʁo.ti\\" ], "source": "Conjugaison:français/rôtir", "tags": [ "indicative", "future perfect" ] }, { "form": "vous aurez rôti", "ipas": [ "\\vu.z‿o.ʁe ʁo.ti\\" ], "source": "Conjugaison:français/rôtir", "tags": [ "indicative", "future perfect" ] }, { "form": "ils/elles auront rôti", "ipas": [ "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ ʁo.ti\\" ], "source": "Conjugaison:français/rôtir", "tags": [ "indicative", "future perfect" ] }, { "form": "que je rôtisse", "ipas": [ "\\kə ʒə ʁo.tis\\" ], "source": "Conjugaison:français/rôtir", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "que tu rôtisses", "ipas": [ "\\kə ty ʁo.tis\\" ], "source": "Conjugaison:français/rôtir", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "qu’il/elle/on rôtisse", "ipas": [ "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʁo.tis\\" ], "source": "Conjugaison:français/rôtir", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "que nous rôtissions", "ipas": [ "\\kə nu ʁo.ti.sjɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/rôtir", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "que vous rôtissiez", "ipas": [ "\\kə vu ʁo.ti.sje\\" ], "source": "Conjugaison:français/rôtir", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "qu’ils/elles rôtissent", "ipas": [ "\\k‿[il/ɛl] ʁo.tis\\" ], "source": "Conjugaison:français/rôtir", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "que j’aie rôti", "ipas": [ "\\kə ʒ‿ɛ ʁo.ti\\" ], "source": "Conjugaison:français/rôtir", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "que tu aies rôti", "ipas": [ "\\kə ty ɛ ʁo.ti\\" ], "source": "Conjugaison:français/rôtir", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "qu’il/elle/on ait rôti", "ipas": [ "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ ʁo.ti\\" ], "source": "Conjugaison:français/rôtir", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "que nous ayons rôti", "ipas": [ "\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ ʁo.ti\\" ], "source": "Conjugaison:français/rôtir", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "que vous ayez rôti", "ipas": [ "\\kə vu.z‿ɛ.je ʁo.ti\\" ], "source": "Conjugaison:français/rôtir", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "qu’ils/elles aient rôti", "ipas": [ "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ ʁo.ti\\" ], "source": "Conjugaison:français/rôtir", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "que je rôtisse", "ipas": [ "\\kə ʒə ʁo.tis\\" ], "source": "Conjugaison:français/rôtir", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "que tu rôtisses", "ipas": [ "\\kə ty ʁo.tis\\" ], "source": "Conjugaison:français/rôtir", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "qu’il/elle/on rôtît", "ipas": [ "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʁo.ti\\" ], "source": "Conjugaison:français/rôtir", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "que nous rôtissions", "ipas": [ "\\kə nu ʁo.ti.sjɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/rôtir", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "que vous rôtissiez", "ipas": [ "\\kə vu ʁo.ti.sje\\" ], "source": "Conjugaison:français/rôtir", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "qu’ils/elles rôtissent", "ipas": [ "\\k‿[il/ɛl] ʁo.tis\\" ], "source": "Conjugaison:français/rôtir", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "que j’eusse rôti", "ipas": [ "\\kə ʒ‿ys ʁo.ti\\" ], "source": "Conjugaison:français/rôtir", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "que tu eusses rôti", "ipas": [ "\\kə ty ys ʁo.ti\\" ], "source": "Conjugaison:français/rôtir", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "qu’il/elle/on eût rôti", "ipas": [ "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ʁo.ti\\" ], "source": "Conjugaison:français/rôtir", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "que nous eussions rôti", "ipas": [ "\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ ʁo.ti\\" ], "source": "Conjugaison:français/rôtir", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "que vous eussiez rôti", "ipas": [ "\\kə vu.z‿y.sje ʁo.ti\\" ], "source": "Conjugaison:français/rôtir", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "qu’ils/elles eussent rôti", "ipas": [ "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys ʁo.ti\\" ], "source": "Conjugaison:français/rôtir", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "je rôtirais", "ipas": [ "\\ʒə ʁo.ti.ʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/rôtir", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "tu rôtirais", "ipas": [ "\\ty ʁo.ti.ʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/rôtir", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "il/elle/on rôtirait", "ipas": [ "\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁo.ti.ʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/rôtir", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "nous rôtirions", "ipas": [ "\\nu ʁo.ti.ʁjɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/rôtir", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "vous rôtiriez", "ipas": [ "\\vu ʁo.ti.ʁje\\" ], "source": "Conjugaison:français/rôtir", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "ils/elles rôtiraient", "ipas": [ "\\[il/ɛl] ʁo.ti.ʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/rôtir", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "j’aurais rôti", "ipas": [ "\\ʒ‿o.ʁɛ ʁo.ti\\" ], "source": "Conjugaison:français/rôtir", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "tu aurais rôti", "ipas": [ "\\ty o.ʁɛ ʁo.ti\\" ], "source": "Conjugaison:français/rôtir", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "il/elle/on aurait rôti", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ ʁo.ti\\" ], "source": "Conjugaison:français/rôtir", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "nous aurions rôti", "ipas": [ "\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ ʁo.ti\\" ], "source": "Conjugaison:français/rôtir", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "vous auriez rôti", "ipas": [ "\\vu.z‿o.ʁje ʁo.ti\\" ], "source": "Conjugaison:français/rôtir", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "ils/elles auraient rôti", "ipas": [ "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ ʁo.ti\\" ], "source": "Conjugaison:français/rôtir", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "rôtis", "ipas": [ "\\ʁo.ti\\" ], "source": "Conjugaison:français/rôtir", "tags": [ "imperative", "present" ] }, { "form": "rôtissons", "ipas": [ "\\ʁo.ti.sɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/rôtir", "tags": [ "imperative", "present" ] }, { "form": "rôtissez", "ipas": [ "\\ʁo.ti.se\\" ], "source": "Conjugaison:français/rôtir", "tags": [ "imperative", "present" ] }, { "form": "aie rôti", "ipas": [ "\\ɛ ʁo.ti\\" ], "source": "Conjugaison:français/rôtir", "tags": [ "imperative", "past" ] }, { "form": "ayons rôti", "ipas": [ "\\ɛ.jɔ̃ ʁo.ti\\" ], "source": "Conjugaison:français/rôtir", "tags": [ "imperative", "past" ] }, { "form": "ayez rôti", "ipas": [ "\\ɛ.je ʁo.ti\\" ], "source": "Conjugaison:français/rôtir", "tags": [ "imperative", "past" ] }, { "form": "je rôtis", "ipas": [ "\\ʒə ʁɔ.ti\\" ], "source": "Conjugaison:français/rôtir", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "tu rôtis", "ipas": [ "\\ty ʁɔ.ti\\" ], "source": "Conjugaison:français/rôtir", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "il/elle/on rôtit", "ipas": [ "\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁɔ.ti\\" ], "source": "Conjugaison:français/rôtir", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "nous rôtissons", "ipas": [ "\\nu ʁɔ.ti.sɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/rôtir", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "vous rôtissez", "ipas": [ "\\vu ʁɔ.ti.se\\" ], "source": "Conjugaison:français/rôtir", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "ils/elles rôtissent", "ipas": [ "\\[il/ɛl] ʁɔ.tis\\" ], "source": "Conjugaison:français/rôtir", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "j’ai rôti", "ipas": [ "\\ʒ‿e ʁɔ.ti\\" ], "source": "Conjugaison:français/rôtir", "tags": [ "indicative", "past multiword-construction" ] }, { "form": "tu as rôti", "ipas": [ "\\ty a ʁɔ.ti\\" ], "source": "Conjugaison:français/rôtir", "tags": [ "indicative", "past multiword-construction" ] }, { "form": "il/elle/on a rôti", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a ʁɔ.ti\\" ], "source": "Conjugaison:français/rôtir", "tags": [ "indicative", "past multiword-construction" ] }, { "form": "nous avons rôti", "ipas": [ "\\nu.z‿a.vɔ̃ ʁɔ.ti\\" ], "source": "Conjugaison:français/rôtir", "tags": [ "indicative", "past multiword-construction" ] }, { "form": "vous avez rôti", "ipas": [ "\\vu.z‿a.ve ʁɔ.ti\\" ], "source": "Conjugaison:français/rôtir", "tags": [ "indicative", "past multiword-construction" ] }, { "form": "ils/elles ont rôti", "ipas": [ "\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ ʁɔ.ti\\" ], "source": "Conjugaison:français/rôtir", "tags": [ "indicative", "past multiword-construction" ] }, { "form": "je rôtissais", "ipas": [ "\\ʒə ʁɔ.ti.sɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/rôtir", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "tu rôtissais", "ipas": [ "\\ty ʁɔ.ti.sɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/rôtir", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "il/elle/on rôtissait", "ipas": [ "\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁɔ.ti.sɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/rôtir", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "nous rôtissions", "ipas": [ "\\nu ʁɔ.ti.sjɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/rôtir", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "vous rôtissiez", "ipas": [ "\\vu ʁɔ.ti.sje\\" ], "source": "Conjugaison:français/rôtir", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "ils/elles rôtissaient", "ipas": [ "\\[il/ɛl] ʁɔ.ti.sɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/rôtir", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "j’avais rôti", "ipas": [ "\\ʒ‿a.vɛ ʁɔ.ti\\" ], "source": "Conjugaison:français/rôtir", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "tu avais rôti", "ipas": [ "\\ty a.vɛ ʁɔ.ti\\" ], "source": "Conjugaison:français/rôtir", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "il/elle/on avait rôti", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ ʁɔ.ti\\" ], "source": "Conjugaison:français/rôtir", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "nous avions rôti", "ipas": [ "\\nu.z‿a.vjɔ̃ ʁɔ.ti\\" ], "source": "Conjugaison:français/rôtir", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "vous aviez rôti", "ipas": [ "\\vu.z‿a.vje ʁɔ.ti\\" ], "source": "Conjugaison:français/rôtir", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "ils/elles avaient rôti", "ipas": [ "\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ ʁɔ.ti\\" ], "source": "Conjugaison:français/rôtir", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "je rôtis", "ipas": [ "\\ʒə ʁɔ.ti\\" ], "source": "Conjugaison:français/rôtir", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "tu rôtis", "ipas": [ "\\ty ʁɔ.ti\\" ], "source": "Conjugaison:français/rôtir", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "il/elle/on rôtit", "ipas": [ "\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁɔ.ti\\" ], "source": "Conjugaison:français/rôtir", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "nous rôtîmes", "ipas": [ "\\nu ʁɔ.tim\\" ], "source": "Conjugaison:français/rôtir", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "vous rôtîtes", "ipas": [ "\\vu ʁɔ.tit\\" ], "source": "Conjugaison:français/rôtir", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "ils/elles rôtirent", "ipas": [ "\\[il/ɛl] ʁɔ.tiʁ\\" ], "source": "Conjugaison:français/rôtir", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "j’eus rôti", "ipas": [ "\\ʒ‿y ʁɔ.ti\\" ], "source": "Conjugaison:français/rôtir", "tags": [ "indicative", "past anterior" ] }, { "form": "tu eus rôti", "ipas": [ "\\ty y ʁɔ.ti\\" ], "source": "Conjugaison:français/rôtir", "tags": [ "indicative", "past anterior" ] }, { "form": "il/elle/on eut rôti", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ʁɔ.ti\\" ], "source": "Conjugaison:français/rôtir", "tags": [ "indicative", "past anterior" ] }, { "form": "nous eûmes rôti", "ipas": [ "\\nu.z‿ym ʁɔ.ti\\" ], "source": "Conjugaison:français/rôtir", "tags": [ "indicative", "past anterior" ] }, { "form": "vous eûtes rôti", "ipas": [ "\\vu.z‿yt ʁɔ.ti\\" ], "source": "Conjugaison:français/rôtir", "tags": [ "indicative", "past anterior" ] }, { "form": "ils/elles eurent rôti", "ipas": [ "\\[i/ɛ]l.z‿yʁ ʁɔ.ti\\" ], "source": "Conjugaison:français/rôtir", "tags": [ "indicative", "past anterior" ] }, { "form": "je rôtirai", "ipas": [ "\\ʒə ʁɔ.ti.ʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/rôtir", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "tu rôtiras", "ipas": [ "\\ty ʁɔ.ti.ʁa\\" ], "source": "Conjugaison:français/rôtir", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "il/elle/on rôtira", "ipas": [ "\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁɔ.ti.ʁa\\" ], "source": "Conjugaison:français/rôtir", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "nous rôtirons", "ipas": [ "\\nu ʁɔ.ti.ʁɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/rôtir", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "vous rôtirez", "ipas": [ "\\vu ʁɔ.ti.ʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/rôtir", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "ils/elles rôtiront", "ipas": [ "\\[il/ɛl] ʁɔ.ti.ʁɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/rôtir", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "j’aurai rôti", "ipas": [ "\\ʒ‿o.ʁe ʁɔ.ti\\" ], "source": "Conjugaison:français/rôtir", "tags": [ "indicative", "future perfect" ] }, { "form": "tu auras rôti", "ipas": [ "\\ty o.ʁa ʁɔ.ti\\" ], "source": "Conjugaison:français/rôtir", "tags": [ "indicative", "future perfect" ] }, { "form": "il/elle/on aura rôti", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ʁɔ.ti\\" ], "source": "Conjugaison:français/rôtir", "tags": [ "indicative", "future perfect" ] }, { "form": "nous aurons rôti", "ipas": [ "\\nu.z‿o.ʁɔ̃ ʁɔ.ti\\" ], "source": "Conjugaison:français/rôtir", "tags": [ "indicative", "future perfect" ] }, { "form": "vous aurez rôti", "ipas": [ "\\vu.z‿o.ʁe ʁɔ.ti\\" ], "source": "Conjugaison:français/rôtir", "tags": [ "indicative", "future perfect" ] }, { "form": "ils/elles auront rôti", "ipas": [ "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ ʁɔ.ti\\" ], "source": "Conjugaison:français/rôtir", "tags": [ "indicative", "future perfect" ] }, { "form": "que je rôtisse", "ipas": [ "\\kə ʒə ʁɔ.tis\\" ], "source": "Conjugaison:français/rôtir", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "que tu rôtisses", "ipas": [ "\\kə ty ʁɔ.tis\\" ], "source": "Conjugaison:français/rôtir", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "qu’il/elle/on rôtisse", "ipas": [ "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʁɔ.tis\\" ], "source": "Conjugaison:français/rôtir", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "que nous rôtissions", "ipas": [ "\\kə nu ʁɔ.ti.sjɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/rôtir", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "que vous rôtissiez", "ipas": [ "\\kə vu ʁɔ.ti.sje\\" ], "source": "Conjugaison:français/rôtir", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "qu’ils/elles rôtissent", "ipas": [ "\\k‿[il/ɛl] ʁɔ.tis\\" ], "source": "Conjugaison:français/rôtir", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "que j’aie rôti", "ipas": [ "\\kə ʒ‿ɛ ʁɔ.ti\\" ], "source": "Conjugaison:français/rôtir", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "que tu aies rôti", "ipas": [ "\\kə ty ɛ ʁɔ.ti\\" ], "source": "Conjugaison:français/rôtir", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "qu’il/elle/on ait rôti", "ipas": [ "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ ʁɔ.ti\\" ], "source": "Conjugaison:français/rôtir", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "que nous ayons rôti", "ipas": [ "\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ ʁɔ.ti\\" ], "source": "Conjugaison:français/rôtir", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "que vous ayez rôti", "ipas": [ "\\kə vu.z‿ɛ.je ʁɔ.ti\\" ], "source": "Conjugaison:français/rôtir", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "qu’ils/elles aient rôti", "ipas": [ "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ ʁɔ.ti\\" ], "source": "Conjugaison:français/rôtir", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "que je rôtisse", "ipas": [ "\\kə ʒə ʁɔ.tis\\" ], "source": "Conjugaison:français/rôtir", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "que tu rôtisses", "ipas": [ "\\kə ty ʁɔ.tis\\" ], "source": "Conjugaison:français/rôtir", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "qu’il/elle/on rôtît", "ipas": [ "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʁɔ.ti\\" ], "source": "Conjugaison:français/rôtir", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "que nous rôtissions", "ipas": [ "\\kə nu ʁɔ.ti.sjɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/rôtir", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "que vous rôtissiez", "ipas": [ "\\kə vu ʁɔ.ti.sje\\" ], "source": "Conjugaison:français/rôtir", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "qu’ils/elles rôtissent", "ipas": [ "\\k‿[il/ɛl] ʁɔ.tis\\" ], "source": "Conjugaison:français/rôtir", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "que j’eusse rôti", "ipas": [ "\\kə ʒ‿ys ʁɔ.ti\\" ], "source": "Conjugaison:français/rôtir", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "que tu eusses rôti", "ipas": [ "\\kə ty ys ʁɔ.ti\\" ], "source": "Conjugaison:français/rôtir", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "qu’il/elle/on eût rôti", "ipas": [ "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ʁɔ.ti\\" ], "source": "Conjugaison:français/rôtir", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "que nous eussions rôti", "ipas": [ "\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ ʁɔ.ti\\" ], "source": "Conjugaison:français/rôtir", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "que vous eussiez rôti", "ipas": [ "\\kə vu.z‿y.sje ʁɔ.ti\\" ], "source": "Conjugaison:français/rôtir", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "qu’ils/elles eussent rôti", "ipas": [ "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys ʁɔ.ti\\" ], "source": "Conjugaison:français/rôtir", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "je rôtirais", "ipas": [ "\\ʒə ʁɔ.ti.ʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/rôtir", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "tu rôtirais", "ipas": [ "\\ty ʁɔ.ti.ʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/rôtir", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "il/elle/on rôtirait", "ipas": [ "\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁɔ.ti.ʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/rôtir", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "nous rôtirions", "ipas": [ "\\nu ʁɔ.ti.ʁjɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/rôtir", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "vous rôtiriez", "ipas": [ "\\vu ʁɔ.ti.ʁje\\" ], "source": "Conjugaison:français/rôtir", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "ils/elles rôtiraient", "ipas": [ "\\[il/ɛl] ʁɔ.ti.ʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/rôtir", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "j’aurais rôti", "ipas": [ "\\ʒ‿o.ʁɛ ʁɔ.ti\\" ], "source": "Conjugaison:français/rôtir", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "tu aurais rôti", "ipas": [ "\\ty o.ʁɛ ʁɔ.ti\\" ], "source": "Conjugaison:français/rôtir", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "il/elle/on aurait rôti", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ ʁɔ.ti\\" ], "source": "Conjugaison:français/rôtir", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "nous aurions rôti", "ipas": [ "\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ ʁɔ.ti\\" ], "source": "Conjugaison:français/rôtir", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "vous auriez rôti", "ipas": [ "\\vu.z‿o.ʁje ʁɔ.ti\\" ], "source": "Conjugaison:français/rôtir", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "ils/elles auraient rôti", "ipas": [ "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ ʁɔ.ti\\" ], "source": "Conjugaison:français/rôtir", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "rôtis", "ipas": [ "\\ʁɔ.ti\\" ], "source": "Conjugaison:français/rôtir", "tags": [ "imperative", "present" ] }, { "form": "rôtissons", "ipas": [ "\\ʁɔ.ti.sɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/rôtir", "tags": [ "imperative", "present" ] }, { "form": "rôtissez", "ipas": [ "\\ʁɔ.ti.se\\" ], "source": "Conjugaison:français/rôtir", "tags": [ "imperative", "present" ] }, { "form": "aie rôti", "ipas": [ "\\ɛ ʁɔ.ti\\" ], "source": "Conjugaison:français/rôtir", "tags": [ "imperative", "past" ] }, { "form": "ayons rôti", "ipas": [ "\\ɛ.jɔ̃ ʁɔ.ti\\" ], "source": "Conjugaison:français/rôtir", "tags": [ "imperative", "past" ] }, { "form": "ayez rôti", "ipas": [ "\\ɛ.je ʁɔ.ti\\" ], "source": "Conjugaison:français/rôtir", "tags": [ "imperative", "past" ] }, { "form": "se rôtir", "ipas": [ "\\sə ʁo.tiʁ\\" ], "source": "Conjugaison:français/rôtir", "tags": [ "infinitive", "present" ] }, { "form": "s’être rôti", "ipas": [ "\\s‿ɛtʁ ʁo.ti\\" ], "source": "Conjugaison:français/rôtir", "tags": [ "infinitive", "past" ] }, { "form": "en se rôtissant", "ipas": [ "\\ɑ̃ sə ʁo.ti.sɑ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/rôtir", "tags": [ "gerund", "present" ] }, { "form": "en s’étant rôti", "ipas": [ "\\ɑ̃ s‿e.tɑ̃ ʁo.ti\\" ], "source": "Conjugaison:français/rôtir", "tags": [ "gerund", "past" ] }, { "form": "je me rôtis", "ipas": [ "\\ʒə mə ʁo.ti\\" ], "source": "Conjugaison:français/rôtir", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "tu te rôtis", "ipas": [ "\\ty tə ʁo.ti\\" ], "source": "Conjugaison:français/rôtir", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "il/elle/on se rôtit", "ipas": [ "\\[il/ɛl/ɔ̃] sə ʁo.ti\\" ], "source": "Conjugaison:français/rôtir", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "nous nous rôtissons", "ipas": [ "\\nu nu ʁo.ti.sɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/rôtir", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "vous vous rôtissez", "ipas": [ "\\vu vu ʁo.ti.se\\" ], "source": "Conjugaison:français/rôtir", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "ils/elles se rôtissent", "ipas": [ "\\[il/ɛl] sə ʁo.tis\\" ], "source": "Conjugaison:français/rôtir", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "je me suis rôti", "ipas": [ "\\ʒə mə sɥi ʁo.ti\\" ], "source": "Conjugaison:français/rôtir", "tags": [ "indicative", "past multiword-construction" ] }, { "form": "tu t’es rôti", "ipas": [ "\\ty t‿ɛ ʁo.ti\\" ], "source": "Conjugaison:français/rôtir", "tags": [ "indicative", "past multiword-construction" ] }, { "form": "il/elle/on s’est rôti", "ipas": [ "\\[il/ɛl/ɔ̃] s‿ɛ ʁo.ti\\" ], "source": "Conjugaison:français/rôtir", "tags": [ "indicative", "past multiword-construction" ] }, { "form": "nous nous sommes rôtis", "ipas": [ "\\nu nu sɔm ʁo.ti\\" ], "source": "Conjugaison:français/rôtir", "tags": [ "indicative", "past multiword-construction" ] }, { "form": "vous vous êtes rôtis", "ipas": [ "\\vu vu.z‿ɛt ʁo.ti\\" ], "source": "Conjugaison:français/rôtir", "tags": [ "indicative", "past multiword-construction" ] }, { "form": "ils/elles se sont rôtis", "ipas": [ "\\[i/ɛ]l sə sɔ̃ ʁo.ti\\" ], "source": "Conjugaison:français/rôtir", "tags": [ "indicative", "past multiword-construction" ] }, { "form": "je me rôtissais", "ipas": [ "\\ʒə mə ʁo.ti.sɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/rôtir", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "tu te rôtissais", "ipas": [ "\\ty tə ʁo.ti.sɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/rôtir", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "il/elle/on se rôtissait", "ipas": [ "\\[il/ɛl/ɔ̃] sə ʁo.ti.sɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/rôtir", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "nous nous rôtissions", "ipas": [ "\\nu nu ʁo.ti.sjɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/rôtir", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "vous vous rôtissiez", "ipas": [ "\\vu vu ʁo.ti.sje\\" ], "source": "Conjugaison:français/rôtir", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "ils/elles se rôtissaient", "ipas": [ "\\[il/ɛl] sə ʁo.ti.sɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/rôtir", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "je m’étais rôti", "ipas": [ "\\ʒə m‿e.tɛ ʁo.ti\\" ], "source": "Conjugaison:français/rôtir", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "tu t’étais rôti", "ipas": [ "\\ty t‿e.tɛ ʁo.ti\\" ], "source": "Conjugaison:français/rôtir", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "il/elle/on s’était rôti", "ipas": [ "\\[il/ɛl/ɔ̃] s‿e.tɛ ʁo.ti\\" ], "source": "Conjugaison:français/rôtir", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "nous nous étions rôtis", "ipas": [ "\\nu nu.z‿e.tjɔ̃ ʁo.ti\\" ], "source": "Conjugaison:français/rôtir", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "vous vous étiez rôtis", "ipas": [ "\\vu vu.z‿e.tje ʁo.ti\\" ], "source": "Conjugaison:français/rôtir", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "ils/elles s’étaient rôtis", "ipas": [ "\\[i/ɛ]l s‿e.tɛ ʁo.ti\\" ], "source": "Conjugaison:français/rôtir", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "je me rôtis", "ipas": [ "\\ʒə mə ʁo.ti\\" ], "source": "Conjugaison:français/rôtir", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "tu te rôtis", "ipas": [ "\\ty tə ʁo.ti\\" ], "source": "Conjugaison:français/rôtir", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "il/elle/on se rôtit", "ipas": [ "\\[il/ɛl/ɔ̃] sə ʁo.ti\\" ], "source": "Conjugaison:français/rôtir", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "nous nous rôtîmes", "ipas": [ "\\nu nu ʁo.tim\\" ], "source": "Conjugaison:français/rôtir", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "vous vous rôtîtes", "ipas": [ "\\vu vu ʁo.tit\\" ], "source": "Conjugaison:français/rôtir", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "ils/elles se rôtirent", "ipas": [ "\\[il/ɛl] sə ʁo.tiʁ\\" ], "source": "Conjugaison:français/rôtir", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "je me fus rôti", "ipas": [ "\\ʒə mə fy ʁo.ti\\" ], "source": "Conjugaison:français/rôtir", "tags": [ "indicative", "past anterior" ] }, { "form": "tu te fus rôti", "ipas": [ "\\ty tə fy ʁo.ti\\" ], "source": "Conjugaison:français/rôtir", "tags": [ "indicative", "past anterior" ] }, { "form": "il/elle/on se fut rôti", "ipas": [ "\\[il/ɛl/ɔ̃] sə fy ʁo.ti\\" ], "source": "Conjugaison:français/rôtir", "tags": [ "indicative", "past anterior" ] }, { "form": "nous nous fûmes rôtis", "ipas": [ "\\nu nu fym ʁo.ti\\" ], "source": "Conjugaison:français/rôtir", "tags": [ "indicative", "past anterior" ] }, { "form": "vous vous fûtes rôtis", "ipas": [ "\\vu vu fyt ʁo.ti\\" ], "source": "Conjugaison:français/rôtir", "tags": [ "indicative", "past anterior" ] }, { "form": "ils/elles se furent rôtis", "ipas": [ "\\[i/ɛ]l sə fyʁ ʁo.ti\\" ], "source": "Conjugaison:français/rôtir", "tags": [ "indicative", "past anterior" ] }, { "form": "je me rôtirai", "ipas": [ "\\ʒə mə ʁo.ti.ʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/rôtir", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "tu te rôtiras", "ipas": [ "\\ty tə ʁo.ti.ʁa\\" ], "source": "Conjugaison:français/rôtir", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "il/elle/on se rôtira", "ipas": [ "\\[il/ɛl/ɔ̃] sə ʁo.ti.ʁa\\" ], "source": "Conjugaison:français/rôtir", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "nous nous rôtirons", "ipas": [ "\\nu nu ʁo.ti.ʁɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/rôtir", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "vous vous rôtirez", "ipas": [ "\\vu vu ʁo.ti.ʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/rôtir", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "ils/elles se rôtiront", "ipas": [ "\\[il/ɛl] sə ʁo.ti.ʁɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/rôtir", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "je me serai rôti", "ipas": [ "\\ʒə mə sə.ʁe ʁo.ti\\" ], "source": "Conjugaison:français/rôtir", "tags": [ "indicative", "future perfect" ] }, { "form": "tu te seras rôti", "ipas": [ "\\ty tə sə.ʁa ʁo.ti\\" ], "source": "Conjugaison:français/rôtir", "tags": [ "indicative", "future perfect" ] }, { "form": "il/elle/on se sera rôti", "ipas": [ "\\[il/ɛl/ɔ̃] sə sə.ʁa ʁo.ti\\" ], "source": "Conjugaison:français/rôtir", "tags": [ "indicative", "future perfect" ] }, { "form": "nous nous serons rôtis", "ipas": [ "\\nu nu sə.ʁɔ̃ ʁo.ti\\" ], "source": "Conjugaison:français/rôtir", "tags": [ "indicative", "future perfect" ] }, { "form": "vous vous serez rôtis", "ipas": [ "\\vu vu sə.ʁe ʁo.ti\\" ], "source": "Conjugaison:français/rôtir", "tags": [ "indicative", "future perfect" ] }, { "form": "ils/elles se seront rôtis", "ipas": [ "\\[i/ɛ]l sə sə.ʁɔ̃ ʁo.ti\\" ], "source": "Conjugaison:français/rôtir", "tags": [ "indicative", "future perfect" ] }, { "form": "que je me rôtisse", "ipas": [ "\\kə ʒə mə ʁo.tis\\" ], "source": "Conjugaison:français/rôtir", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "que tu te rôtisses", "ipas": [ "\\kə ty tə ʁo.tis\\" ], "source": "Conjugaison:français/rôtir", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "qu’il/elle/on se rôtisse", "ipas": [ "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] sə ʁo.tis\\" ], "source": "Conjugaison:français/rôtir", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "que nous nous rôtissions", "ipas": [ "\\kə nu nu ʁo.ti.sjɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/rôtir", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "que vous vous rôtissiez", "ipas": [ "\\kə vu vu ʁo.ti.sje\\" ], "source": "Conjugaison:français/rôtir", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "qu’ils/elles se rôtissent", "ipas": [ "\\k‿[il/ɛl] sə ʁo.tis\\" ], "source": "Conjugaison:français/rôtir", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "que je me sois rôti", "ipas": [ "\\kə ʒə mə swa ʁo.ti\\" ], "source": "Conjugaison:français/rôtir", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "que tu te sois rôti", "ipas": [ "\\kə ty tə swa ʁo.ti\\" ], "source": "Conjugaison:français/rôtir", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "qu’il/elle/on se soit rôti", "ipas": [ "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] sə swa ʁo.ti\\" ], "source": "Conjugaison:français/rôtir", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "que nous nous soyons rôtis", "ipas": [ "\\kə nu nu swa.jɔ̃ ʁo.ti\\" ], "source": "Conjugaison:français/rôtir", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "que vous vous soyez rôtis", "ipas": [ "\\kə vu vu swa.je ʁo.ti\\" ], "source": "Conjugaison:français/rôtir", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "qu’ils/elles se soient rôtis", "ipas": [ "\\k‿[i/ɛ]l sə swa ʁo.ti\\" ], "source": "Conjugaison:français/rôtir", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "que je me rôtisse", "ipas": [ "\\kə ʒə mə ʁo.tis\\" ], "source": "Conjugaison:français/rôtir", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "que tu te rôtisses", "ipas": [ "\\kə ty tə ʁo.tis\\" ], "source": "Conjugaison:français/rôtir", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "qu’il/elle/on se rôtît", "ipas": [ "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] sə ʁo.ti\\" ], "source": "Conjugaison:français/rôtir", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "que nous nous rôtissions", "ipas": [ "\\kə nu nu ʁo.ti.sjɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/rôtir", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "que vous vous rôtissiez", "ipas": [ "\\kə vu vu ʁo.ti.sje\\" ], "source": "Conjugaison:français/rôtir", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "qu’ils/elles se rôtissent", "ipas": [ "\\k‿[il/ɛl] sə ʁo.tis\\" ], "source": "Conjugaison:français/rôtir", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "que je me fusse rôti", "ipas": [ "\\kə ʒə mə fys ʁo.ti\\" ], "source": "Conjugaison:français/rôtir", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "que tu te fusses rôti", "ipas": [ "\\kə ty tə fys ʁo.ti\\" ], "source": "Conjugaison:français/rôtir", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "qu’il/elle/on se fût rôti", "ipas": [ "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] sə fy ʁo.ti\\" ], "source": "Conjugaison:français/rôtir", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "que nous nous fussions rôtis", "ipas": [ "\\kə nu nu fy.sjɔ̃ ʁo.ti\\" ], "source": "Conjugaison:français/rôtir", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "que vous vous fussiez rôtis", "ipas": [ "\\kə vu vu fy.sje ʁo.ti\\" ], "source": "Conjugaison:français/rôtir", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "qu’ils/elles se fussent rôtis", "ipas": [ "\\k‿[i/ɛ]l sə fys ʁo.ti\\" ], "source": "Conjugaison:français/rôtir", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "je me rôtirais", "ipas": [ "\\ʒə mə ʁo.ti.ʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/rôtir", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "tu te rôtirais", "ipas": [ "\\ty tə ʁo.ti.ʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/rôtir", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "il/elle/on se rôtirait", "ipas": [ "\\[il/ɛl/ɔ̃] sə ʁo.ti.ʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/rôtir", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "nous nous rôtirions", "ipas": [ "\\nu nu ʁo.ti.ʁjɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/rôtir", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "vous vous rôtiriez", "ipas": [ "\\vu vu ʁo.ti.ʁje\\" ], "source": "Conjugaison:français/rôtir", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "ils/elles se rôtiraient", "ipas": [ "\\[il/ɛl] sə ʁo.ti.ʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/rôtir", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "je me serais rôti", "ipas": [ "\\ʒə mə sə.ʁɛ ʁo.ti\\" ], "source": "Conjugaison:français/rôtir", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "tu te serais rôti", "ipas": [ "\\ty tə sə.ʁɛ ʁo.ti\\" ], "source": "Conjugaison:français/rôtir", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "il/elle/on se serait rôti", "ipas": [ "\\[il/ɛl/ɔ̃] sə sə.ʁɛ ʁo.ti\\" ], "source": "Conjugaison:français/rôtir", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "nous nous serions rôtis", "ipas": [ "\\nu nu sə.ʁjɔ̃ ʁo.ti\\" ], "source": "Conjugaison:français/rôtir", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "vous vous seriez rôtis", "ipas": [ "\\vu vu sə.ʁje ʁo.ti\\" ], "source": "Conjugaison:français/rôtir", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "ils/elles se seraient rôtis", "ipas": [ "\\[i/ɛ]l sə sə.ʁɛ ʁo.ti\\" ], "source": "Conjugaison:français/rôtir", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "rôtis-toi", "ipas": [ "\\ʁo.ti.twa\\" ], "source": "Conjugaison:français/rôtir", "tags": [ "imperative", "present" ] }, { "form": "rôtissons-nous", "ipas": [ "\\ʁo.ti.sɔ̃.nu\\" ], "source": "Conjugaison:français/rôtir", "tags": [ "imperative", "present" ] }, { "form": "rôtissez-vous", "ipas": [ "\\ʁo.ti.se.vu\\" ], "source": "Conjugaison:français/rôtir", "tags": [ "imperative", "present" ] }, { "form": "je me rôtis", "ipas": [ "\\ʒə mə ʁɔ.ti\\" ], "source": "Conjugaison:français/rôtir", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "tu te rôtis", "ipas": [ "\\ty tə ʁɔ.ti\\" ], "source": "Conjugaison:français/rôtir", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "il/elle/on se rôtit", "ipas": [ "\\[il/ɛl/ɔ̃] sə ʁɔ.ti\\" ], "source": "Conjugaison:français/rôtir", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "nous nous rôtissons", "ipas": [ "\\nu nu ʁɔ.ti.sɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/rôtir", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "vous vous rôtissez", "ipas": [ "\\vu vu ʁɔ.ti.se\\" ], "source": "Conjugaison:français/rôtir", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "ils/elles se rôtissent", "ipas": [ "\\[il/ɛl] sə ʁɔ.tis\\" ], "source": "Conjugaison:français/rôtir", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "je me suis rôti", "ipas": [ "\\ʒə mə sɥi ʁɔ.ti\\" ], "source": "Conjugaison:français/rôtir", "tags": [ "indicative", "past multiword-construction" ] }, { "form": "tu t’es rôti", "ipas": [ "\\ty t‿ɛ ʁɔ.ti\\" ], "source": "Conjugaison:français/rôtir", "tags": [ "indicative", "past multiword-construction" ] }, { "form": "il/elle/on s’est rôti", "ipas": [ "\\[il/ɛl/ɔ̃] s‿ɛ ʁɔ.ti\\" ], "source": "Conjugaison:français/rôtir", "tags": [ "indicative", "past multiword-construction" ] }, { "form": "nous nous sommes rôtis", "ipas": [ "\\nu nu sɔm ʁɔ.ti\\" ], "source": "Conjugaison:français/rôtir", "tags": [ "indicative", "past multiword-construction" ] }, { "form": "vous vous êtes rôtis", "ipas": [ "\\vu vu.z‿ɛt ʁɔ.ti\\" ], "source": "Conjugaison:français/rôtir", "tags": [ "indicative", "past multiword-construction" ] }, { "form": "ils/elles se sont rôtis", "ipas": [ "\\[i/ɛ]l sə sɔ̃ ʁɔ.ti\\" ], "source": "Conjugaison:français/rôtir", "tags": [ "indicative", "past multiword-construction" ] }, { "form": "je me rôtissais", "ipas": [ "\\ʒə mə ʁɔ.ti.sɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/rôtir", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "tu te rôtissais", "ipas": [ "\\ty tə ʁɔ.ti.sɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/rôtir", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "il/elle/on se rôtissait", "ipas": [ "\\[il/ɛl/ɔ̃] sə ʁɔ.ti.sɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/rôtir", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "nous nous rôtissions", "ipas": [ "\\nu nu ʁɔ.ti.sjɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/rôtir", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "vous vous rôtissiez", "ipas": [ "\\vu vu ʁɔ.ti.sje\\" ], "source": "Conjugaison:français/rôtir", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "ils/elles se rôtissaient", "ipas": [ "\\[il/ɛl] sə ʁɔ.ti.sɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/rôtir", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "je m’étais rôti", "ipas": [ "\\ʒə m‿e.tɛ ʁɔ.ti\\" ], "source": "Conjugaison:français/rôtir", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "tu t’étais rôti", "ipas": [ "\\ty t‿e.tɛ ʁɔ.ti\\" ], "source": "Conjugaison:français/rôtir", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "il/elle/on s’était rôti", "ipas": [ "\\[il/ɛl/ɔ̃] s‿e.tɛ ʁɔ.ti\\" ], "source": "Conjugaison:français/rôtir", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "nous nous étions rôtis", "ipas": [ "\\nu nu.z‿e.tjɔ̃ ʁɔ.ti\\" ], "source": "Conjugaison:français/rôtir", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "vous vous étiez rôtis", "ipas": [ "\\vu vu.z‿e.tje ʁɔ.ti\\" ], "source": "Conjugaison:français/rôtir", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "ils/elles s’étaient rôtis", "ipas": [ "\\[i/ɛ]l s‿e.tɛ ʁɔ.ti\\" ], "source": "Conjugaison:français/rôtir", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "je me rôtis", "ipas": [ "\\ʒə mə ʁɔ.ti\\" ], "source": "Conjugaison:français/rôtir", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "tu te rôtis", "ipas": [ "\\ty tə ʁɔ.ti\\" ], "source": "Conjugaison:français/rôtir", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "il/elle/on se rôtit", "ipas": [ "\\[il/ɛl/ɔ̃] sə ʁɔ.ti\\" ], "source": "Conjugaison:français/rôtir", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "nous nous rôtîmes", "ipas": [ "\\nu nu ʁɔ.tim\\" ], "source": "Conjugaison:français/rôtir", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "vous vous rôtîtes", "ipas": [ "\\vu vu ʁɔ.tit\\" ], "source": "Conjugaison:français/rôtir", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "ils/elles se rôtirent", "ipas": [ "\\[il/ɛl] sə ʁɔ.tiʁ\\" ], "source": "Conjugaison:français/rôtir", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "je me fus rôti", "ipas": [ "\\ʒə mə fy ʁɔ.ti\\" ], "source": "Conjugaison:français/rôtir", "tags": [ "indicative", "past anterior" ] }, { "form": "tu te fus rôti", "ipas": [ "\\ty tə fy ʁɔ.ti\\" ], "source": "Conjugaison:français/rôtir", "tags": [ "indicative", "past anterior" ] }, { "form": "il/elle/on se fut rôti", "ipas": [ "\\[il/ɛl/ɔ̃] sə fy ʁɔ.ti\\" ], "source": "Conjugaison:français/rôtir", "tags": [ "indicative", "past anterior" ] }, { "form": "nous nous fûmes rôtis", "ipas": [ "\\nu nu fym ʁɔ.ti\\" ], "source": "Conjugaison:français/rôtir", "tags": [ "indicative", "past anterior" ] }, { "form": "vous vous fûtes rôtis", "ipas": [ "\\vu vu fyt ʁɔ.ti\\" ], "source": "Conjugaison:français/rôtir", "tags": [ "indicative", "past anterior" ] }, { "form": "ils/elles se furent rôtis", "ipas": [ "\\[i/ɛ]l sə fyʁ ʁɔ.ti\\" ], "source": "Conjugaison:français/rôtir", "tags": [ "indicative", "past anterior" ] }, { "form": "je me rôtirai", "ipas": [ "\\ʒə mə ʁɔ.ti.ʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/rôtir", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "tu te rôtiras", "ipas": [ "\\ty tə ʁɔ.ti.ʁa\\" ], "source": "Conjugaison:français/rôtir", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "il/elle/on se rôtira", "ipas": [ "\\[il/ɛl/ɔ̃] sə ʁɔ.ti.ʁa\\" ], "source": "Conjugaison:français/rôtir", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "nous nous rôtirons", "ipas": [ "\\nu nu ʁɔ.ti.ʁɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/rôtir", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "vous vous rôtirez", "ipas": [ "\\vu vu ʁɔ.ti.ʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/rôtir", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "ils/elles se rôtiront", "ipas": [ "\\[il/ɛl] sə ʁɔ.ti.ʁɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/rôtir", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "je me serai rôti", "ipas": [ "\\ʒə mə sə.ʁe ʁɔ.ti\\" ], "source": "Conjugaison:français/rôtir", "tags": [ "indicative", "future perfect" ] }, { "form": "tu te seras rôti", "ipas": [ "\\ty tə sə.ʁa ʁɔ.ti\\" ], "source": "Conjugaison:français/rôtir", "tags": [ "indicative", "future perfect" ] }, { "form": "il/elle/on se sera rôti", "ipas": [ "\\[il/ɛl/ɔ̃] sə sə.ʁa ʁɔ.ti\\" ], "source": "Conjugaison:français/rôtir", "tags": [ "indicative", "future perfect" ] }, { "form": "nous nous serons rôtis", "ipas": [ "\\nu nu sə.ʁɔ̃ ʁɔ.ti\\" ], "source": "Conjugaison:français/rôtir", "tags": [ "indicative", "future perfect" ] }, { "form": "vous vous serez rôtis", "ipas": [ "\\vu vu sə.ʁe ʁɔ.ti\\" ], "source": "Conjugaison:français/rôtir", "tags": [ "indicative", "future perfect" ] }, { "form": "ils/elles se seront rôtis", "ipas": [ "\\[i/ɛ]l sə sə.ʁɔ̃ ʁɔ.ti\\" ], "source": "Conjugaison:français/rôtir", "tags": [ "indicative", "future perfect" ] }, { "form": "que je me rôtisse", "ipas": [ "\\kə ʒə mə ʁɔ.tis\\" ], "source": "Conjugaison:français/rôtir", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "que tu te rôtisses", "ipas": [ "\\kə ty tə ʁɔ.tis\\" ], "source": "Conjugaison:français/rôtir", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "qu’il/elle/on se rôtisse", "ipas": [ "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] sə ʁɔ.tis\\" ], "source": "Conjugaison:français/rôtir", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "que nous nous rôtissions", "ipas": [ "\\kə nu nu ʁɔ.ti.sjɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/rôtir", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "que vous vous rôtissiez", "ipas": [ "\\kə vu vu ʁɔ.ti.sje\\" ], "source": "Conjugaison:français/rôtir", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "qu’ils/elles se rôtissent", "ipas": [ "\\k‿[il/ɛl] sə ʁɔ.tis\\" ], "source": "Conjugaison:français/rôtir", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "que je me sois rôti", "ipas": [ "\\kə ʒə mə swa ʁɔ.ti\\" ], "source": "Conjugaison:français/rôtir", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "que tu te sois rôti", "ipas": [ "\\kə ty tə swa ʁɔ.ti\\" ], "source": "Conjugaison:français/rôtir", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "qu’il/elle/on se soit rôti", "ipas": [ "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] sə swa ʁɔ.ti\\" ], "source": "Conjugaison:français/rôtir", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "que nous nous soyons rôtis", "ipas": [ "\\kə nu nu swa.jɔ̃ ʁɔ.ti\\" ], "source": "Conjugaison:français/rôtir", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "que vous vous soyez rôtis", "ipas": [ "\\kə vu vu swa.je ʁɔ.ti\\" ], "source": "Conjugaison:français/rôtir", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "qu’ils/elles se soient rôtis", "ipas": [ "\\k‿[i/ɛ]l sə swa ʁɔ.ti\\" ], "source": "Conjugaison:français/rôtir", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "que je me rôtisse", "ipas": [ "\\kə ʒə mə ʁɔ.tis\\" ], "source": "Conjugaison:français/rôtir", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "que tu te rôtisses", "ipas": [ "\\kə ty tə ʁɔ.tis\\" ], "source": "Conjugaison:français/rôtir", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "qu’il/elle/on se rôtît", "ipas": [ "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] sə ʁɔ.ti\\" ], "source": "Conjugaison:français/rôtir", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "que nous nous rôtissions", "ipas": [ "\\kə nu nu ʁɔ.ti.sjɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/rôtir", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "que vous vous rôtissiez", "ipas": [ "\\kə vu vu ʁɔ.ti.sje\\" ], "source": "Conjugaison:français/rôtir", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "qu’ils/elles se rôtissent", "ipas": [ "\\k‿[il/ɛl] sə ʁɔ.tis\\" ], "source": "Conjugaison:français/rôtir", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "que je me fusse rôti", "ipas": [ "\\kə ʒə mə fys ʁɔ.ti\\" ], "source": "Conjugaison:français/rôtir", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "que tu te fusses rôti", "ipas": [ "\\kə ty tə fys ʁɔ.ti\\" ], "source": "Conjugaison:français/rôtir", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "qu’il/elle/on se fût rôti", "ipas": [ "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] sə fy ʁɔ.ti\\" ], "source": "Conjugaison:français/rôtir", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "que nous nous fussions rôtis", "ipas": [ "\\kə nu nu fy.sjɔ̃ ʁɔ.ti\\" ], "source": "Conjugaison:français/rôtir", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "que vous vous fussiez rôtis", "ipas": [ "\\kə vu vu fy.sje ʁɔ.ti\\" ], "source": "Conjugaison:français/rôtir", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "qu’ils/elles se fussent rôtis", "ipas": [ "\\k‿[i/ɛ]l sə fys ʁɔ.ti\\" ], "source": "Conjugaison:français/rôtir", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "je me rôtirais", "ipas": [ "\\ʒə mə ʁɔ.ti.ʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/rôtir", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "tu te rôtirais", "ipas": [ "\\ty tə ʁɔ.ti.ʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/rôtir", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "il/elle/on se rôtirait", "ipas": [ "\\[il/ɛl/ɔ̃] sə ʁɔ.ti.ʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/rôtir", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "nous nous rôtirions", "ipas": [ "\\nu nu ʁɔ.ti.ʁjɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/rôtir", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "vous vous rôtiriez", "ipas": [ "\\vu vu ʁɔ.ti.ʁje\\" ], "source": "Conjugaison:français/rôtir", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "ils/elles se rôtiraient", "ipas": [ "\\[il/ɛl] sə ʁɔ.ti.ʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/rôtir", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "je me serais rôti", "ipas": [ "\\ʒə mə sə.ʁɛ ʁɔ.ti\\" ], "source": "Conjugaison:français/rôtir", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "tu te serais rôti", "ipas": [ "\\ty tə sə.ʁɛ ʁɔ.ti\\" ], "source": "Conjugaison:français/rôtir", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "il/elle/on se serait rôti", "ipas": [ "\\[il/ɛl/ɔ̃] sə sə.ʁɛ ʁɔ.ti\\" ], "source": "Conjugaison:français/rôtir", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "nous nous serions rôtis", "ipas": [ "\\nu nu sə.ʁjɔ̃ ʁɔ.ti\\" ], "source": "Conjugaison:français/rôtir", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "vous vous seriez rôtis", "ipas": [ "\\vu vu sə.ʁje ʁɔ.ti\\" ], "source": "Conjugaison:français/rôtir", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "ils/elles se seraient rôtis", "ipas": [ "\\[i/ɛ]l sə sə.ʁɛ ʁɔ.ti\\" ], "source": "Conjugaison:français/rôtir", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "rôtis-toi", "ipas": [ "\\ʁɔ.ti.twa\\" ], "source": "Conjugaison:français/rôtir", "tags": [ "imperative", "present" ] }, { "form": "rôtissons-nous", "ipas": [ "\\ʁɔ.ti.sɔ̃.nu\\" ], "source": "Conjugaison:français/rôtir", "tags": [ "imperative", "present" ] }, { "form": "rôtissez-vous", "ipas": [ "\\ʁɔ.ti.se.vu\\" ], "source": "Conjugaison:français/rôtir", "tags": [ "imperative", "present" ] }, { "form": "se rôtir", "tags": [ "pronominal" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "verb", "pos_title": "Verbe", "raw_tags": [ "2ᵉ groupe" ], "senses": [ { "categories": [ "Exemples en français" ], "examples": [ { "ref": "Francis Carco, Maman Petitdoigt, La Revue de Paris, 1920", "text": "Petite et misérable gargote de la rue Sainte-Geneviève où je me nourrissais jadis si mal […], je ne vous oublie pas, […], ni vous cinquième étage de Montmartre où sur le papillon du gaz de l’escalier je rôtissais un bifteck sans épaisseur." }, { "ref": "Dillon, Voyage dans la mer du Sud, Revue des Deux Mondes, 1830, tome 1", "text": "Cette masse d’hommes nous offrait alors un spectacle révoltant. On allumait des feux et l’on chauffait des fours pour faire rôtir les membres de nos infortunés compagnons." }, { "ref": "Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région parcourue, Paris : Ernest Leroux, 1904, page 49", "text": "Le mouton, […], est rôti en entier dans un four ad hoc chauffé à blanc et dont on a soin de boucher hermétiquement toutes les ouvertures avec de la terre glaise." } ], "glosses": [ "Faire cuire de la viande à un feu vif, de manière que le dessus soit croustillant et que l’intérieur reste tendre." ] }, { "categories": [ "Exemples en français" ], "examples": [ { "text": "Rôtir du pain, des marrons." } ], "glosses": [ "Faire griller, saisir et dorer à la chaleur du feu." ] }, { "categories": [ "Exemples en français", "Métaphores en français" ], "examples": [ { "text": "Il a gelé cette nuit ; si le soleil vient à donner maintenant, il rôtira tous les bourgeons, toutes les fleurs." }, { "ref": "Alphonse Allais, Pour cause de fin de bail : Le Droit de bouchon, Éditions de la Revue blanche, 1899, pages 59-60", "text": "Il vaut mieux rôtir au soleil de l’indépendance que de goûter la fraîcheur au sein des cachots du despotisme et de la tyrannie." } ], "glosses": [ "Subir l’effet que cause la trop grande chaleur du soleil." ], "tags": [ "figuratively" ] }, { "categories": [ "Métaphores en français", "Verbes intransitifs en français" ], "glosses": [ "Bronzer." ], "tags": [ "figuratively", "intransitive" ] }, { "categories": [ "Exemples en français", "Hyperboles en français", "Termes familiers en français", "Verbes pronominaux en français" ], "examples": [ { "text": "Mettez-vous à l’ombre, vous vous rôtissez." } ], "glosses": [ "Se chauffer de trop près, ou être toujours auprès du feu." ], "tags": [ "familiar", "hyperbole", "pronominal" ] }, { "categories": [ "Exemples en français", "Termes familiers en français", "Verbes pronominaux en français" ], "examples": [ { "text": "Il se rôtit au soleil." } ], "glosses": [ "Se faire bronzer." ], "tags": [ "familiar", "pronominal" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\ʁo.tiʁ\\" }, { "ipa": "\\ʁɔ.tiʁ\\" }, { "audio": "Fr-rôtir.ogg", "ipa": "ʁo.tiʁ", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8a/Fr-rôtir.ogg/Fr-rôtir.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-rôtir.ogg", "raw_tags": [ "France, Paris" ] }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-rôtir.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/56/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-rôtir.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-rôtir.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/56/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-rôtir.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-rôtir.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Toulouse)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-rôtir.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-rôtir.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/18/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-rôtir.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-rôtir.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/18/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-rôtir.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-rôtir.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Lyon)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-rôtir.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-rôtir.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2e/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-rôtir.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-rôtir.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2e/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-rôtir.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-rôtir.wav.ogg", "raw_tags": [ "Somain (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-rôtir.wav" } ], "tags": [ "transitive" ], "translations": [ { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "sense": "Faire cuire de la viande à un feu vif, de manière que le dessus soit croustillant et que l’intérieur reste tendre.", "sense_index": 1, "word": "roast" }, { "lang": "Croate", "lang_code": "hr", "sense": "Faire cuire de la viande à un feu vif, de manière que le dessus soit croustillant et que l’intérieur reste tendre.", "sense_index": 1, "word": "peći" }, { "lang": "Gallo-italique de Sicile", "lang_code": "gallo-italique de Sicile", "sense": "Faire cuire de la viande à un feu vif, de manière que le dessus soit croustillant et que l’intérieur reste tendre.", "sense_index": 1, "word": "aruòstir" }, { "lang": "Griko", "lang_code": "griko", "sense": "Faire cuire de la viande à un feu vif, de manière que le dessus soit croustillant et que l’intérieur reste tendre.", "sense_index": 1, "word": "ftinno" }, { "lang": "Kotava", "lang_code": "avk", "sense": "Faire cuire de la viande à un feu vif, de manière que le dessus soit croustillant et que l’intérieur reste tendre.", "sense_index": 1, "word": "solzá" }, { "lang": "Lawa de l’Est", "lang_code": "lwl", "sense": "Faire cuire de la viande à un feu vif, de manière que le dessus soit croustillant et que l’intérieur reste tendre.", "sense_index": 1, "word": "เตาะง" }, { "lang": "Okinawaïen", "lang_code": "ryu", "sense": "Faire cuire de la viande à un feu vif, de manière que le dessus soit croustillant et que l’intérieur reste tendre.", "sense_index": 1, "word": "あぶいん" }, { "lang": "Okinawaïen", "lang_code": "ryu", "sense": "Faire cuire de la viande à un feu vif, de manière que le dessus soit croustillant et que l’intérieur reste tendre.", "sense_index": 1, "word": "あんじゅん" }, { "lang": "Solrésol", "lang_code": "solrésol", "sense": "Faire cuire de la viande à un feu vif, de manière que le dessus soit croustillant et que l’intérieur reste tendre.", "sense_index": 1, "word": "dolasolre" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "sense": "Faire griller, saisir et dorer à la chaleur du feu.", "sense_index": 2, "word": "toast" }, { "lang": "Croate", "lang_code": "hr", "sense": "Faire griller, saisir et dorer à la chaleur du feu.", "sense_index": 2, "word": "pržiti" }, { "lang": "Italien", "lang_code": "it", "sense": "Faire griller, saisir et dorer à la chaleur du feu.", "sense_index": 2, "word": "rosolare" }, { "lang": "Kotava", "lang_code": "avk", "sense": "Faire griller, saisir et dorer à la chaleur du feu.", "sense_index": 2, "word": "solzá" }, { "lang": "Occitan", "lang_code": "oc", "sense": "Faire griller, saisir et dorer à la chaleur du feu.", "sense_index": 2, "word": "torrar" }, { "lang": "Solrésol", "lang_code": "solrésol", "sense": "Faire griller, saisir et dorer à la chaleur du feu.", "sense_index": 2, "word": "dolasolre" }, { "lang": "Afrikaans", "lang_code": "af", "word": "braai" }, { "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "word": "braten" }, { "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "word": "rösten" }, { "lang": "Breton", "lang_code": "br", "word": "rostañ" }, { "lang": "Breton", "lang_code": "br", "word": "rostiñ" }, { "lang": "Catalan", "lang_code": "ca", "word": "rostir" }, { "lang": "Catalan", "lang_code": "ca", "word": "torrar" }, { "lang": "Corse", "lang_code": "co", "word": "arrustiscè" }, { "lang": "Créole réunionnais", "lang_code": "rcf", "word": "i féroti" }, { "lang": "Croate", "lang_code": "hr", "word": "ispržiti" }, { "lang": "Danois", "lang_code": "da", "word": "stege" }, { "lang": "Danois", "lang_code": "da", "word": "riste" }, { "lang": "Danois", "lang_code": "da", "word": "grille" }, { "lang": "Espagnol", "lang_code": "es", "word": "tostar" }, { "lang": "Espagnol", "lang_code": "es", "word": "asar" }, { "lang": "Espagnol", "lang_code": "es", "word": "rostizar" }, { "lang": "Espéranto", "lang_code": "eo", "word": "rosti" }, { "lang": "Estonien", "lang_code": "et", "word": "praadima" }, { "lang": "Féroïen", "lang_code": "fo", "word": "steikja" }, { "lang": "Finnois", "lang_code": "fi", "word": "paistaa" }, { "lang": "Frison", "lang_code": "fy", "word": "briede" }, { "lang": "Ido", "lang_code": "io", "word": "rostar" }, { "lang": "Italien", "lang_code": "it", "word": "arrostire" }, { "lang": "Mapuche", "lang_code": "arn", "word": "kangkatun" }, { "lang": "Néerlandais", "lang_code": "nl", "word": "braden" }, { "lang": "Néerlandais", "lang_code": "nl", "word": "branden" }, { "lang": "Néerlandais", "lang_code": "nl", "word": "roosteren" }, { "lang": "Normand", "lang_code": "normand", "word": "tôtaer" }, { "lang": "Norvégien", "lang_code": "no", "word": "steke" }, { "lang": "Occitan", "lang_code": "oc", "word": "tostar" }, { "lang": "Occitan", "lang_code": "oc", "word": "rostir" }, { "lang": "Papiamento", "lang_code": "pap", "word": "rosto" }, { "lang": "Papiamento", "lang_code": "pap", "word": "rosti" }, { "lang": "Papiamento", "lang_code": "pap", "word": "tost" }, { "lang": "Portugais", "lang_code": "pt", "word": "assar" }, { "lang": "Portugais", "lang_code": "pt", "word": "torrar" }, { "lang": "Portugais", "lang_code": "pt", "word": "tostar" }, { "lang": "Roumain", "lang_code": "ro", "word": "prăji" }, { "lang": "Roumain", "lang_code": "ro", "word": "frige" }, { "lang": "Russe", "lang_code": "ru", "word": "жарить" }, { "lang": "Russe", "lang_code": "ru", "word": "зажаривать" }, { "lang": "Russe", "lang_code": "ru", "word": "зажарить" }, { "lang": "Same du Nord", "lang_code": "se", "word": "bassit" }, { "lang": "Same du Nord", "lang_code": "se", "word": "goardit" }, { "lang": "Shingazidja", "lang_code": "zdj", "word": "uhoha" }, { "lang": "Suédois", "lang_code": "sv", "word": "halstra" }, { "lang": "Suédois", "lang_code": "sv", "word": "rosta" }, { "lang": "Tchèque", "lang_code": "cs", "word": "péci" }, { "lang": "Tchèque", "lang_code": "cs", "word": "smažit" }, { "lang": "Tsolyáni", "lang_code": "tsolyáni", "word": "bíri" } ], "word": "rôtir" }
Download raw JSONL data for rôtir meaning in All languages combined (66.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.