See rôtie on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "orite"
},
{
"word": "ortie"
},
{
"word": "ortié"
},
{
"word": "reoit"
},
{
"word": "riote"
},
{
"word": "rioté"
},
{
"word": "Troie"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ô en français",
"orig": "ô en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Participe passé féminin singulier de rôtir."
],
"forms": [
{
"form": "rôties",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la cuisine",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Rôtie à l’huile, au beurre. Il faut mettre une rôtie sous ces bécasses."
},
{
"ref": "Jules Verne, Les Cinq Cents Millions de la Bégum, Hetzel, 1879, chapitre I",
"text": "Devant lui, un plateau, recouvert d’une nappe blanche, contenait une côtelette cuite à point, une tasse de thé fumant et quelques-unes de ces rôties au beurre que les cuisinières anglaises font à merveille, grâce aux petits pains spéciaux que les boulangers leur fournissent."
},
{
"ref": "Hector Malot, En famille, 1893",
"text": "Ce ne fut qu’après avoir fait une toilette que ne connaissent pas les Picards, et après avoir absorbé de nombreuses tasses de thé, avec de copieuses rôties bien beurrées, qu’ils se rendirent à leur travail."
},
{
"ref": "Colette, La Retraite sentimentale, 1907",
"text": "Il s’installe, beurre des rôties, mange, emplit sa tasse, tourne sa cuiller, le petit doigt levé, laisse le soleil aveugler ses yeux grands ouverts, éblouis et heureux…"
},
{
"ref": "Jean-Jacques Brousson, Anatole France en pantoufles, Éditions G. Crès et Cie, 1924, page 12",
"text": "L’assiette aux rôties est de la Compagnie des Indes."
},
{
"ref": "Marcel Pagnol, Le château de ma mère, 1958, Le Livre de Poche, page 226",
"text": "À partir de six heures et demie, la brochette tournait, et la graisse rousse des grives fondantes attendrissait d’épaisses rôties de pain de campagne."
}
],
"glosses": [
"Tranche de pain qu’on fait rôtir sur le gril, devant le feu ou dans un grille-pain."
],
"id": "fr-rôtie-fr-noun-FVUAmLg3",
"topics": [
"cuisine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁo.ti\\"
},
{
"ipa": "\\ʁɔ.ti\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-rôtie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/66/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-rôtie.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-rôtie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/66/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-rôtie.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-rôtie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-rôtie.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"Anglicism"
],
"word": "toast"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rôtie"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "orite"
},
{
"word": "ortie"
},
{
"word": "ortié"
},
{
"word": "reoit"
},
{
"word": "riote"
},
{
"word": "rioté"
},
{
"word": "Troie"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ô en français",
"orig": "ô en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Participe passé féminin singulier de rôtir."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "rôtir"
}
],
"glosses": [
"Participe passé féminin singulier de rôtir."
],
"id": "fr-rôtie-fr-verb-jhKkhcn6"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁo.ti\\"
},
{
"ipa": "\\ʁɔ.ti\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-rôtie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/66/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-rôtie.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-rôtie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/66/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-rôtie.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-rôtie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-rôtie.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "rôtie"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "orite"
},
{
"word": "ortie"
},
{
"word": "ortié"
},
{
"word": "reoit"
},
{
"word": "riote"
},
{
"word": "rioté"
},
{
"word": "Troie"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Formes d’adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ô en français",
"orig": "ô en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Participe passé féminin singulier de rôtir."
],
"forms": [
{
"form": "rôti",
"ipas": [
"\\ʁo.ti\\",
"\\ʁɔ.ti\\"
],
"tags": [
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "rôtis",
"ipas": [
"\\ʁo.ti\\",
"\\ʁɔ.ti\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "rôties",
"ipas": [
"\\ʁo.ti\\",
"\\ʁɔ.ti\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Forme d’adjectif",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "rôti"
}
],
"glosses": [
"Féminin singulier de rôti."
],
"id": "fr-rôtie-fr-adj-qKPglkWf"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁo.ti\\"
},
{
"ipa": "\\ʁɔ.ti\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-rôtie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/66/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-rôtie.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-rôtie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/66/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-rôtie.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-rôtie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-rôtie.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "rôtie"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en gallo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en gallo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Gallo",
"orig": "gallo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Gallo en graphie inconnue",
"orig": "gallo en graphie inconnue",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "rôties",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"graphie inconnue"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Cidre chauffé avec des croûtons. Note d’usage : donné aux vaches venant de vêler ou aux nouveaux mariés le soir des noces."
],
"id": "fr-rôtie-gallo-noun-7Q1JhaNm"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rôtie"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "orite"
},
{
"word": "ortie"
},
{
"word": "ortié"
},
{
"word": "reoit"
},
{
"word": "riote"
},
{
"word": "rioté"
},
{
"word": "Troie"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"français",
"ô en français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Participe passé féminin singulier de rôtir."
],
"forms": [
{
"form": "rôties",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la cuisine"
],
"examples": [
{
"text": "Rôtie à l’huile, au beurre. Il faut mettre une rôtie sous ces bécasses."
},
{
"ref": "Jules Verne, Les Cinq Cents Millions de la Bégum, Hetzel, 1879, chapitre I",
"text": "Devant lui, un plateau, recouvert d’une nappe blanche, contenait une côtelette cuite à point, une tasse de thé fumant et quelques-unes de ces rôties au beurre que les cuisinières anglaises font à merveille, grâce aux petits pains spéciaux que les boulangers leur fournissent."
},
{
"ref": "Hector Malot, En famille, 1893",
"text": "Ce ne fut qu’après avoir fait une toilette que ne connaissent pas les Picards, et après avoir absorbé de nombreuses tasses de thé, avec de copieuses rôties bien beurrées, qu’ils se rendirent à leur travail."
},
{
"ref": "Colette, La Retraite sentimentale, 1907",
"text": "Il s’installe, beurre des rôties, mange, emplit sa tasse, tourne sa cuiller, le petit doigt levé, laisse le soleil aveugler ses yeux grands ouverts, éblouis et heureux…"
},
{
"ref": "Jean-Jacques Brousson, Anatole France en pantoufles, Éditions G. Crès et Cie, 1924, page 12",
"text": "L’assiette aux rôties est de la Compagnie des Indes."
},
{
"ref": "Marcel Pagnol, Le château de ma mère, 1958, Le Livre de Poche, page 226",
"text": "À partir de six heures et demie, la brochette tournait, et la graisse rousse des grives fondantes attendrissait d’épaisses rôties de pain de campagne."
}
],
"glosses": [
"Tranche de pain qu’on fait rôtir sur le gril, devant le feu ou dans un grille-pain."
],
"topics": [
"cuisine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁo.ti\\"
},
{
"ipa": "\\ʁɔ.ti\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-rôtie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/66/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-rôtie.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-rôtie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/66/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-rôtie.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-rôtie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-rôtie.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"Anglicism"
],
"word": "toast"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rôtie"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "orite"
},
{
"word": "ortie"
},
{
"word": "ortié"
},
{
"word": "reoit"
},
{
"word": "riote"
},
{
"word": "rioté"
},
{
"word": "Troie"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Formes de verbes en français",
"français",
"ô en français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Participe passé féminin singulier de rôtir."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "rôtir"
}
],
"glosses": [
"Participe passé féminin singulier de rôtir."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁo.ti\\"
},
{
"ipa": "\\ʁɔ.ti\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-rôtie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/66/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-rôtie.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-rôtie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/66/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-rôtie.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-rôtie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-rôtie.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "rôtie"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "orite"
},
{
"word": "ortie"
},
{
"word": "ortié"
},
{
"word": "reoit"
},
{
"word": "riote"
},
{
"word": "rioté"
},
{
"word": "Troie"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Formes d’adjectifs en français",
"français",
"ô en français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Participe passé féminin singulier de rôtir."
],
"forms": [
{
"form": "rôti",
"ipas": [
"\\ʁo.ti\\",
"\\ʁɔ.ti\\"
],
"tags": [
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "rôtis",
"ipas": [
"\\ʁo.ti\\",
"\\ʁɔ.ti\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "rôties",
"ipas": [
"\\ʁo.ti\\",
"\\ʁɔ.ti\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Forme d’adjectif",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "rôti"
}
],
"glosses": [
"Féminin singulier de rôti."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁo.ti\\"
},
{
"ipa": "\\ʁɔ.ti\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-rôtie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/66/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-rôtie.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-rôtie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/66/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-rôtie.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-rôtie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-rôtie.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "rôtie"
}
{
"categories": [
"Lemmes en gallo",
"Noms communs en gallo",
"gallo",
"gallo en graphie inconnue"
],
"forms": [
{
"form": "rôties",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"graphie inconnue"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Cidre chauffé avec des croûtons. Note d’usage : donné aux vaches venant de vêler ou aux nouveaux mariés le soir des noces."
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rôtie"
}
Download raw JSONL data for rôtie meaning in All languages combined (5.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-28 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (70a4daf and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.