See rôtisseur on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "reroussit"
},
{
"word": "reroussît"
},
{
"word": "siroteurs"
},
{
"word": "Turroises"
},
{
"word": "turroises"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métiers de la restauration en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métiers de la vente en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ô en français",
"orig": "ô en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1396) Mot composé de rôtir, rôtisse et -eur."
],
"forms": [
{
"form": "rôtisseurs",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "rôtisseuse",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Un adage prétend qu’on devient cuisinier mais qu’on naît rôtisseur."
},
{
"ref": "Théophile Gautier, Le capitaine Fracasse, 1863",
"text": "Retenez cela, galopin. N’est pas rôtisseur qui veut. C’est un don du ciel."
},
{
"ref": "Anatole France, La Rôtisserie de la reine Pédauque, 1893",
"text": "C’est pourquoi il portait, aux jours de fête, la bannière des rôtisseurs, sur laquelle un beau saint Laurent était brodé avec son gril et une palme d’or."
}
],
"glosses": [
"Celui qui a la spécialité de faire rôtir les viandes."
],
"id": "fr-rôtisseur-fr-noun-xtgIx536"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Léon Abensour, Femme et le Féminisme avant la Révolution, Éditions Ernest Leroux, Paris, 1923, page 187",
"text": "Les veuves des vinaigriers et des limonadiers, à Caen, qui, à la fin du xviiiᵉ siècle, étaient très nombreuses, celles des maîtres sergers, à Saint-Lô, qui, en 1730, ont, dans cette seule ville, au nombre de sept, celles des boulangers, chaudronniers, charrons, tourneurs d’Orléans, celles des tonneliers de Nantes, celles des diverses corporations mixtes de la ville de Paris (boulangers, bouchers, charcutiers, apothicaires, rôtisseurs, pâtissiers, épiciers, éventaillistes, tireurs d’or), ont un statut analogue."
},
{
"ref": "Robert Randau, Le professeur Martin: petit bourgeois d'Alger, Éditions Baconnier frères, 1930, page 169",
"text": "Martin admire l’accortise du marchand de berlingots, du juif qui débite de la galette rekaka et des ronds à l'anis, du rôtisseur qui fait fumer sur brasier, dans une caisse de tôle, des brochettes de foie ou des merguez, saucisses à la viande de mouton."
},
{
"ref": "Honoré de Balzac, Le Cousin Pons, 1847",
"text": "C’étaient des restes de bœuf bouilli achetés chez un rôtisseur tant soit peu regrattier, et fricassés au beurre avec des oignons coupés en tranches minces, jusqu’à ce que le beurre fût absorbé par la viande et par les oignons, de manière que ce mets de portier présentât l’aspect d’une friture."
}
],
"glosses": [
"Celui qui vend des viandes rôties ou prêtes à rôtir."
],
"id": "fr-rôtisseur-fr-noun-SU0Ab-GI"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁo.ti.sœʁ\\"
},
{
"ipa": "\\ʁɔ.ti.sœʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-rôtisseur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/77/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-rôtisseur.wav/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-rôtisseur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/77/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-rôtisseur.wav/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-rôtisseur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Saint-Maurice-de-Beynost)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-rôtisseur.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-rôtisseur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c0/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-rôtisseur.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-rôtisseur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c0/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-rôtisseur.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-rôtisseur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-rôtisseur.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-rôtisseur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c4/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-rôtisseur.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-rôtisseur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c4/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-rôtisseur.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-rôtisseur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-rôtisseur.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "roster"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "pečenjar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "asador"
}
],
"word": "rôtisseur"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "reroussit"
},
{
"word": "reroussît"
},
{
"word": "siroteurs"
},
{
"word": "Turroises"
},
{
"word": "turroises"
}
],
"categories": [
"Compositions en français",
"Lemmes en français",
"Métiers de la restauration en français",
"Métiers de la vente en français",
"Noms communs en français",
"Traductions en breton",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"français",
"ô en français"
],
"etymology_texts": [
"(1396) Mot composé de rôtir, rôtisse et -eur."
],
"forms": [
{
"form": "rôtisseurs",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "rôtisseuse",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Un adage prétend qu’on devient cuisinier mais qu’on naît rôtisseur."
},
{
"ref": "Théophile Gautier, Le capitaine Fracasse, 1863",
"text": "Retenez cela, galopin. N’est pas rôtisseur qui veut. C’est un don du ciel."
},
{
"ref": "Anatole France, La Rôtisserie de la reine Pédauque, 1893",
"text": "C’est pourquoi il portait, aux jours de fête, la bannière des rôtisseurs, sur laquelle un beau saint Laurent était brodé avec son gril et une palme d’or."
}
],
"glosses": [
"Celui qui a la spécialité de faire rôtir les viandes."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Léon Abensour, Femme et le Féminisme avant la Révolution, Éditions Ernest Leroux, Paris, 1923, page 187",
"text": "Les veuves des vinaigriers et des limonadiers, à Caen, qui, à la fin du xviiiᵉ siècle, étaient très nombreuses, celles des maîtres sergers, à Saint-Lô, qui, en 1730, ont, dans cette seule ville, au nombre de sept, celles des boulangers, chaudronniers, charrons, tourneurs d’Orléans, celles des tonneliers de Nantes, celles des diverses corporations mixtes de la ville de Paris (boulangers, bouchers, charcutiers, apothicaires, rôtisseurs, pâtissiers, épiciers, éventaillistes, tireurs d’or), ont un statut analogue."
},
{
"ref": "Robert Randau, Le professeur Martin: petit bourgeois d'Alger, Éditions Baconnier frères, 1930, page 169",
"text": "Martin admire l’accortise du marchand de berlingots, du juif qui débite de la galette rekaka et des ronds à l'anis, du rôtisseur qui fait fumer sur brasier, dans une caisse de tôle, des brochettes de foie ou des merguez, saucisses à la viande de mouton."
},
{
"ref": "Honoré de Balzac, Le Cousin Pons, 1847",
"text": "C’étaient des restes de bœuf bouilli achetés chez un rôtisseur tant soit peu regrattier, et fricassés au beurre avec des oignons coupés en tranches minces, jusqu’à ce que le beurre fût absorbé par la viande et par les oignons, de manière que ce mets de portier présentât l’aspect d’une friture."
}
],
"glosses": [
"Celui qui vend des viandes rôties ou prêtes à rôtir."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁo.ti.sœʁ\\"
},
{
"ipa": "\\ʁɔ.ti.sœʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-rôtisseur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/77/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-rôtisseur.wav/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-rôtisseur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/77/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-rôtisseur.wav/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-rôtisseur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Saint-Maurice-de-Beynost)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-rôtisseur.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-rôtisseur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c0/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-rôtisseur.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-rôtisseur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c0/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-rôtisseur.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-rôtisseur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-rôtisseur.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-rôtisseur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c4/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-rôtisseur.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-rôtisseur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c4/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-rôtisseur.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-rôtisseur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-rôtisseur.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "roster"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "pečenjar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "asador"
}
],
"word": "rôtisseur"
}
Download raw JSONL data for rôtisseur meaning in All languages combined (4.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-01 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.