See braten in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en allemand issus d’un mot en moyen haut-allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Allemand",
"orig": "allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"translation": "poêler",
"word": "anbraten"
}
],
"etymology_texts": [
"Du moyen haut-allemand brāten apparenté au néerlandais braden (« rôtir »), de même radical que brauen (« brasser »), Brot (« pain : aliment cuit au four ») ; sans rapport étymologique avec Braten (« rôti »)."
],
"forms": [
{
"form": "Présent",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "1ʳᵉ du sing."
},
{
"form": "ich brate"
},
{
"form": "2ᵉ du sing.",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "du brätst"
},
{
"form": "3ᵉ du sing.",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "er brät"
},
{
"form": "Prétérit",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "1ʳᵉ du sing."
},
{
"form": "ich briet"
},
{
"form": "Subjonctif II",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "1ʳᵉ du sing."
},
{
"form": "ich briete"
},
{
"form": "Impératif",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "2ᵉ du sing."
},
{
"form": "brat"
},
{
"form": "brate!"
},
{
"form": "2ᵉ du plur.",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "bratet!"
},
{
"form": "Participe passé"
},
{
"form": "gebraten"
},
{
"form": "Auxiliaire"
},
{
"form": "haben"
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en allemand de la cuisine",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Bestreichen Sie das Hähnchen mit der Soße, dann braten Sie es.",
"translation": "Badigeonnez le poulet de sauce, puis rôtissez-le."
},
{
"text": "Wir braten allen Hotelgästen gern Spiegeleier mit Speck zum Frühstück. Bitte wenden Sie sich an die Bedienung.",
"translation": "Nous faisons volontiers des œufs sur le plat avec du bacon pour tous les clients de l'hôtel au petit-déjeuner. Veuillez vous adresser au service."
}
],
"glosses": [
"Rôtir, griller, poêler."
],
"id": "fr-braten-de-verb-qjN2z07W",
"topics": [
"cuisine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈbʁaːtn̩\\"
},
{
"audio": "De-braten.ogg",
"ipa": "ˈbʁaːtn̩",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/94/De-braten.ogg/De-braten.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-braten.ogg",
"raw_tags": [
"Allemagne"
]
},
{
"audio": "De-braten2.ogg",
"ipa": "ˈbʁaːtn̩",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4e/De-braten2.ogg/De-braten2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-braten2.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
},
{
"audio": "LL-Q188 (deu)-Natschoba-braten.wav",
"ipa": "ˈbʁaːtn̩",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/44/LL-Q188_(deu)-Natschoba-braten.wav/LL-Q188_(deu)-Natschoba-braten.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/44/LL-Q188_(deu)-Natschoba-braten.wav/LL-Q188_(deu)-Natschoba-braten.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Allemagne"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Natschoba-braten.wav"
},
{
"audio": "De-at-braten.ogg",
"ipa": "ˈbʁaːtn̩",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f5/De-at-braten.ogg/De-at-braten.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-braten.ogg",
"raw_tags": [
"Vienne"
]
}
],
"word": "braten"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en allemand issus d’un mot en moyen haut-allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Allemand",
"orig": "allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du moyen haut-allemand brāten apparenté au néerlandais braden (« rôtir »), de même radical que brauen (« brasser »), Brot (« pain : aliment cuit au four ») ; sans rapport étymologique avec Braten (« rôti »)."
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "braten"
}
],
"glosses": [
"Première personne du pluriel du présent de l’indicatif à la forme active de braten."
],
"id": "fr-braten-de-verb-AgiHkmiB"
},
{
"form_of": [
{
"word": "braten"
}
],
"glosses": [
"Première personne du pluriel du présent du subjonctif I à la forme active de braten."
],
"id": "fr-braten-de-verb-GWRHWsko"
},
{
"form_of": [
{
"word": "braten"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du pluriel du présent de l’indicatif à la forme active de braten."
],
"id": "fr-braten-de-verb-xf99McVg"
},
{
"form_of": [
{
"word": "braten"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du pluriel du présent du subjonctif I à la forme active de braten."
],
"id": "fr-braten-de-verb-huUWu4WO"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈbʁaːtn̩\\"
},
{
"audio": "De-braten.ogg",
"ipa": "ˈbʁaːtn̩",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/94/De-braten.ogg/De-braten.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-braten.ogg",
"raw_tags": [
"Allemagne"
]
},
{
"audio": "De-braten2.ogg",
"ipa": "ˈbʁaːtn̩",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4e/De-braten2.ogg/De-braten2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-braten2.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
},
{
"audio": "LL-Q188 (deu)-Natschoba-braten.wav",
"ipa": "ˈbʁaːtn̩",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/44/LL-Q188_(deu)-Natschoba-braten.wav/LL-Q188_(deu)-Natschoba-braten.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/44/LL-Q188_(deu)-Natschoba-braten.wav/LL-Q188_(deu)-Natschoba-braten.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Allemagne"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Natschoba-braten.wav"
},
{
"audio": "De-at-braten.ogg",
"ipa": "ˈbʁaːtn̩",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f5/De-at-braten.ogg/De-at-braten.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-braten.ogg",
"raw_tags": [
"Vienne"
]
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "braten"
}
{
"categories": [
"Lemmes en allemand",
"Mots en allemand issus d’un mot en moyen haut-allemand",
"Verbes en allemand",
"allemand"
],
"derived": [
{
"translation": "poêler",
"word": "anbraten"
}
],
"etymology_texts": [
"Du moyen haut-allemand brāten apparenté au néerlandais braden (« rôtir »), de même radical que brauen (« brasser »), Brot (« pain : aliment cuit au four ») ; sans rapport étymologique avec Braten (« rôti »)."
],
"forms": [
{
"form": "Présent",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "1ʳᵉ du sing."
},
{
"form": "ich brate"
},
{
"form": "2ᵉ du sing.",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "du brätst"
},
{
"form": "3ᵉ du sing.",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "er brät"
},
{
"form": "Prétérit",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "1ʳᵉ du sing."
},
{
"form": "ich briet"
},
{
"form": "Subjonctif II",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "1ʳᵉ du sing."
},
{
"form": "ich briete"
},
{
"form": "Impératif",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "2ᵉ du sing."
},
{
"form": "brat"
},
{
"form": "brate!"
},
{
"form": "2ᵉ du plur.",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "bratet!"
},
{
"form": "Participe passé"
},
{
"form": "gebraten"
},
{
"form": "Auxiliaire"
},
{
"form": "haben"
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en allemand",
"Lexique en allemand de la cuisine"
],
"examples": [
{
"text": "Bestreichen Sie das Hähnchen mit der Soße, dann braten Sie es.",
"translation": "Badigeonnez le poulet de sauce, puis rôtissez-le."
},
{
"text": "Wir braten allen Hotelgästen gern Spiegeleier mit Speck zum Frühstück. Bitte wenden Sie sich an die Bedienung.",
"translation": "Nous faisons volontiers des œufs sur le plat avec du bacon pour tous les clients de l'hôtel au petit-déjeuner. Veuillez vous adresser au service."
}
],
"glosses": [
"Rôtir, griller, poêler."
],
"topics": [
"cuisine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈbʁaːtn̩\\"
},
{
"audio": "De-braten.ogg",
"ipa": "ˈbʁaːtn̩",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/94/De-braten.ogg/De-braten.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-braten.ogg",
"raw_tags": [
"Allemagne"
]
},
{
"audio": "De-braten2.ogg",
"ipa": "ˈbʁaːtn̩",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4e/De-braten2.ogg/De-braten2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-braten2.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
},
{
"audio": "LL-Q188 (deu)-Natschoba-braten.wav",
"ipa": "ˈbʁaːtn̩",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/44/LL-Q188_(deu)-Natschoba-braten.wav/LL-Q188_(deu)-Natschoba-braten.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/44/LL-Q188_(deu)-Natschoba-braten.wav/LL-Q188_(deu)-Natschoba-braten.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Allemagne"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Natschoba-braten.wav"
},
{
"audio": "De-at-braten.ogg",
"ipa": "ˈbʁaːtn̩",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f5/De-at-braten.ogg/De-at-braten.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-braten.ogg",
"raw_tags": [
"Vienne"
]
}
],
"word": "braten"
}
{
"categories": [
"Formes de verbes en allemand",
"Mots en allemand issus d’un mot en moyen haut-allemand",
"allemand"
],
"etymology_texts": [
"Du moyen haut-allemand brāten apparenté au néerlandais braden (« rôtir »), de même radical que brauen (« brasser »), Brot (« pain : aliment cuit au four ») ; sans rapport étymologique avec Braten (« rôti »)."
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "braten"
}
],
"glosses": [
"Première personne du pluriel du présent de l’indicatif à la forme active de braten."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "braten"
}
],
"glosses": [
"Première personne du pluriel du présent du subjonctif I à la forme active de braten."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "braten"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du pluriel du présent de l’indicatif à la forme active de braten."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "braten"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du pluriel du présent du subjonctif I à la forme active de braten."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈbʁaːtn̩\\"
},
{
"audio": "De-braten.ogg",
"ipa": "ˈbʁaːtn̩",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/94/De-braten.ogg/De-braten.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-braten.ogg",
"raw_tags": [
"Allemagne"
]
},
{
"audio": "De-braten2.ogg",
"ipa": "ˈbʁaːtn̩",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4e/De-braten2.ogg/De-braten2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-braten2.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
},
{
"audio": "LL-Q188 (deu)-Natschoba-braten.wav",
"ipa": "ˈbʁaːtn̩",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/44/LL-Q188_(deu)-Natschoba-braten.wav/LL-Q188_(deu)-Natschoba-braten.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/44/LL-Q188_(deu)-Natschoba-braten.wav/LL-Q188_(deu)-Natschoba-braten.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Allemagne"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Natschoba-braten.wav"
},
{
"audio": "De-at-braten.ogg",
"ipa": "ˈbʁaːtn̩",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f5/De-at-braten.ogg/De-at-braten.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-braten.ogg",
"raw_tags": [
"Vienne"
]
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "braten"
}
Download raw JSONL data for braten meaning in Allemand (5.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Allemand dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.