"rôtir le balai" meaning in All languages combined

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions verbales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ô en français",
      "orig": "ô en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de rôtir et de balai."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Être réduit, faute de bois, à brûler le balai pour se chauffer."
      ],
      "id": "fr-rôtir_le_balai-fr-verb-A9u4pX1O"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Métaphores en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Georges Perec, La Disparition, Gallimard, Paris, 1969",
          "text": "Il comprit, quand il fut sans un rond, qu’il n’allait pas fort, qu’il bambochait trop, qu’il tournait mal, qu’il rôtissait son balai, qu’il n’avait qu’instincts dissolus."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Mener une vie misérable, végéter dans la médiocrité."
      ],
      "id": "fr-rôtir_le_balai-fr-verb-HWomgbR-",
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Métaphores en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes familiers en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Les mauvaises langues disent que cette femme, aujourd’hui si austère, a longtemps rôti le balai."
        },
        {
          "ref": "Jean Giono, Un Roi sans divertissement, La Table ronde, Paris, 1963",
          "text": "Elle n’avait jamais rôti de balai que dans des sous-préfectures ou des villes de garnison, ce qui exige évidemment de la cuisse mais surtout un sens profond des affaires et une solide imagination, y compris la connaissance des deux mondes superposés."
        }
      ],
      "glosses": [
        "En parlant d'une femme, mener une vie de libertinage."
      ],
      "id": "fr-rôtir_le_balai-fr-verb-TAABIJFj",
      "tags": [
        "familiar",
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ʁo.tiʁ lə ba.lɛ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-rôtir le balai.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/17/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-rôtir_le_balai.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-rôtir_le_balai.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/17/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-rôtir_le_balai.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-rôtir_le_balai.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-rôtir le balai.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-rôtir le balai.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f7/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-rôtir_le_balai.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-rôtir_le_balai.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f7/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-rôtir_le_balai.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-rôtir_le_balai.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-rôtir le balai.wav"
    }
  ],
  "word": "rôtir le balai"
}

{
  "categories": [
    "Locutions verbales en français",
    "français",
    "ô en français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de rôtir et de balai."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Être réduit, faute de bois, à brûler le balai pour se chauffer."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Métaphores en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Georges Perec, La Disparition, Gallimard, Paris, 1969",
          "text": "Il comprit, quand il fut sans un rond, qu’il n’allait pas fort, qu’il bambochait trop, qu’il tournait mal, qu’il rôtissait son balai, qu’il n’avait qu’instincts dissolus."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Mener une vie misérable, végéter dans la médiocrité."
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Métaphores en français",
        "Termes familiers en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Les mauvaises langues disent que cette femme, aujourd’hui si austère, a longtemps rôti le balai."
        },
        {
          "ref": "Jean Giono, Un Roi sans divertissement, La Table ronde, Paris, 1963",
          "text": "Elle n’avait jamais rôti de balai que dans des sous-préfectures ou des villes de garnison, ce qui exige évidemment de la cuisse mais surtout un sens profond des affaires et une solide imagination, y compris la connaissance des deux mondes superposés."
        }
      ],
      "glosses": [
        "En parlant d'une femme, mener une vie de libertinage."
      ],
      "tags": [
        "familiar",
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ʁo.tiʁ lə ba.lɛ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-rôtir le balai.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/17/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-rôtir_le_balai.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-rôtir_le_balai.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/17/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-rôtir_le_balai.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-rôtir_le_balai.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-rôtir le balai.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-rôtir le balai.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f7/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-rôtir_le_balai.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-rôtir_le_balai.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f7/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-rôtir_le_balai.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-rôtir_le_balai.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-rôtir le balai.wav"
    }
  ],
  "word": "rôtir le balai"
}