See que tchi on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "chiquet"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en romani",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Négations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pronoms indéfinis en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du romani ci (« rien »), selon le Vocabulaire fondamental du Tsigane d’Europe de Robert Sailley, Maisonneuve et Larose, Paris, 1979."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "pron",
"pos_title": "Pronom indéfini",
"related": [
{
"word": "que t’chi"
},
{
"word": "tchi"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes argotiques en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Georges-Olivier Châteaureynaud, Le Démon à la crécelle, Grasset, 1999",
"text": "Que pouic, que tchi, peau de balle ! poursuivit-il. Faut bien se mettre ça dans la tête, monseigneur, au bout du compte voilà ce qu'on est sur la terre, pas vrai, les gars ?"
},
{
"ref": "Ange Bastiani, Le Grand Embouteillage, J. Dullis, 1974, p. 130",
"text": "Comment ? Je fais tout pour vous rendre service et c'est comme ça que vous le prenez ? Vous êtes gonflée, vous. L'autre ne répondant que tchi, Étienne se répète."
}
],
"glosses": [
"Rien du tout."
],
"id": "fr-que_tchi-fr-pron-OaXAc5Kf",
"tags": [
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kə tʃi\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-O2-que tchi.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/76/LL-Q150_(fra)-O2-que_tchi.wav/LL-Q150_(fra)-O2-que_tchi.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/76/LL-Q150_(fra)-O2-que_tchi.wav/LL-Q150_(fra)-O2-que_tchi.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Grenoble)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-O2-que tchi.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Opsylac-que tchi.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/14/LL-Q150_(fra)-Opsylac-que_tchi.wav/LL-Q150_(fra)-Opsylac-que_tchi.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/14/LL-Q150_(fra)-Opsylac-que_tchi.wav/LL-Q150_(fra)-Opsylac-que_tchi.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Grenoble (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Opsylac-que tchi.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "que dalle"
},
{
"word": "nada"
},
{
"word": "nib"
},
{
"word": "que pouic"
},
{
"word": "peau de zob"
},
{
"word": "macache bono"
},
{
"word": "macache oualou"
}
],
"tags": [
"indefinite"
],
"word": "que tchi"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "chiquet"
}
],
"categories": [
"Mots en français issus d’un mot en romani",
"Négations en français",
"Pronoms indéfinis en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Du romani ci (« rien »), selon le Vocabulaire fondamental du Tsigane d’Europe de Robert Sailley, Maisonneuve et Larose, Paris, 1979."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "pron",
"pos_title": "Pronom indéfini",
"related": [
{
"word": "que t’chi"
},
{
"word": "tchi"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes argotiques en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Georges-Olivier Châteaureynaud, Le Démon à la crécelle, Grasset, 1999",
"text": "Que pouic, que tchi, peau de balle ! poursuivit-il. Faut bien se mettre ça dans la tête, monseigneur, au bout du compte voilà ce qu'on est sur la terre, pas vrai, les gars ?"
},
{
"ref": "Ange Bastiani, Le Grand Embouteillage, J. Dullis, 1974, p. 130",
"text": "Comment ? Je fais tout pour vous rendre service et c'est comme ça que vous le prenez ? Vous êtes gonflée, vous. L'autre ne répondant que tchi, Étienne se répète."
}
],
"glosses": [
"Rien du tout."
],
"tags": [
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kə tʃi\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-O2-que tchi.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/76/LL-Q150_(fra)-O2-que_tchi.wav/LL-Q150_(fra)-O2-que_tchi.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/76/LL-Q150_(fra)-O2-que_tchi.wav/LL-Q150_(fra)-O2-que_tchi.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Grenoble)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-O2-que tchi.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Opsylac-que tchi.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/14/LL-Q150_(fra)-Opsylac-que_tchi.wav/LL-Q150_(fra)-Opsylac-que_tchi.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/14/LL-Q150_(fra)-Opsylac-que_tchi.wav/LL-Q150_(fra)-Opsylac-que_tchi.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Grenoble (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Opsylac-que tchi.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "que dalle"
},
{
"word": "nada"
},
{
"word": "nib"
},
{
"word": "que pouic"
},
{
"word": "peau de zob"
},
{
"word": "macache bono"
},
{
"word": "macache oualou"
}
],
"tags": [
"indefinite"
],
"word": "que tchi"
}
Download raw JSONL data for que tchi meaning in All languages combined (2.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-02 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.