See préparer on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "rerapper"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en afrikaans",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en aghem",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en basque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en boulou",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en féroïen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gallo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kazakh",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kenyang",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kinyarwanda",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en langue des signes française",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en masa",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien (bokmål)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien (nynorsk)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en nǀu",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en palenquero",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en papiamento",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en picard",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en plautdietsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en shingazidja",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en solrésol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en swahili",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en turkmène",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ukrainien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en vieux norrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en wallon",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "impréparable"
},
{
"word": "préparation"
},
{
"word": "préparer le terrain"
},
{
"sense": "donner à quelqu’un des facilités pour faire ce qu’il a entrepris, pour arriver à son but",
"word": "préparer les voies"
},
{
"sense": "faire du prosélytisme religieux ; évangéliser",
"word": "préparer les voies du Seigneur"
},
{
"word": "repréparer"
},
{
"word": "sous-préparer"
},
{
"sense": "ou",
"word": "sur-préparer"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du latin praeparare, composé de prae et parare."
],
"forms": [
{
"form": "préparer",
"ipas": [
"\\pʁe.pa.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/préparer",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir préparé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ pʁe.pa.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/préparer",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en préparant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ pʁe.pa.ʁɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/préparer",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant préparé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ pʁe.pa.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/préparer",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "préparant",
"ipas": [
"\\pʁe.pa.ʁɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/préparer",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "préparé",
"ipas": [
"\\pʁe.pa.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/préparer",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je prépare",
"ipas": [
"\\ʒə pʁe.paʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/préparer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu prépares",
"ipas": [
"\\ty pʁe.paʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/préparer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on prépare",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] pʁe.paʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/préparer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous préparons",
"ipas": [
"\\nu pʁe.pa.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/préparer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous préparez",
"ipas": [
"\\vu pʁe.pa.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/préparer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles préparent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] pʁe.paʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/préparer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai préparé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e pʁe.pa.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/préparer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as préparé",
"ipas": [
"\\ty a pʁe.pa.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/préparer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a préparé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a pʁe.pa.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/préparer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons préparé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ pʁe.pa.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/préparer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez préparé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve pʁe.pa.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/préparer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont préparé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ pʁe.pa.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/préparer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "je préparais",
"ipas": [
"\\ʒə pʁe.pa.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/préparer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu préparais",
"ipas": [
"\\ty pʁe.pa.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/préparer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on préparait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] pʁe.pa.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/préparer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous préparions",
"ipas": [
"\\nu pʁe.pa.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/préparer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous prépariez",
"ipas": [
"\\vu pʁe.pa.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/préparer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles préparaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] pʁe.pa.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/préparer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais préparé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ pʁe.pa.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/préparer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais préparé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ pʁe.pa.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/préparer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait préparé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ pʁe.pa.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/préparer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions préparé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ pʁe.pa.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/préparer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez préparé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje pʁe.pa.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/préparer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient préparé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ pʁe.pa.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/préparer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je préparai",
"ipas": [
"\\ʒə pʁe.pa.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/préparer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu préparas",
"ipas": [
"\\ty pʁe.pa.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/préparer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on prépara",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] pʁe.pa.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/préparer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous préparâmes",
"ipas": [
"\\nu pʁe.pa.ʁam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/préparer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous préparâtes",
"ipas": [
"\\vu pʁe.pa.ʁat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/préparer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles préparèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] pʁe.pa.ʁɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/préparer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus préparé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y pʁe.pa.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/préparer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "tu eus préparé",
"ipas": [
"\\ty y pʁe.pa.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/préparer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut préparé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y pʁe.pa.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/préparer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes préparé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym pʁe.pa.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/préparer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes préparé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt pʁe.pa.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/préparer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent préparé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ pʁe.pa.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/préparer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "je préparerai",
"ipas": [
"\\ʒə pʁe.pa.ʁə.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/préparer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu prépareras",
"ipas": [
"\\ty pʁe.pa.ʁə.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/préparer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on préparera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] pʁe.pa.ʁə.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/préparer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous préparerons",
"ipas": [
"\\nu pʁe.pa.ʁə.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/préparer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous préparerez",
"ipas": [
"\\vu pʁe.pa.ʁə.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/préparer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles prépareront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] pʁe.pa.ʁə.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/préparer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai préparé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe pʁe.pa.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/préparer",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "tu auras préparé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa pʁe.pa.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/préparer",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura préparé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa pʁe.pa.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/préparer",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons préparé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ pʁe.pa.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/préparer",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez préparé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe pʁe.pa.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/préparer",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront préparé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ pʁe.pa.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/préparer",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "que je prépare",
"ipas": [
"\\kə ʒə pʁe.paʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/préparer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu prépares",
"ipas": [
"\\kə ty pʁe.paʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/préparer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on prépare",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] pʁe.paʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/préparer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous préparions",
"ipas": [
"\\kə nu pʁe.pa.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/préparer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous prépariez",
"ipas": [
"\\kə vu pʁe.pa.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/préparer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles préparent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] pʁe.paʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/préparer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie préparé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ pʁe.pa.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/préparer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies préparé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ pʁe.pa.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/préparer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait préparé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ pʁe.pa.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/préparer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons préparé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ pʁe.pa.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/préparer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez préparé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je pʁe.pa.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/préparer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient préparé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ pʁe.pa.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/préparer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je préparasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə pʁe.pa.ʁas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/préparer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu préparasses",
"ipas": [
"\\kə ty pʁe.pa.ʁas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/préparer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on préparât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] pʁe.pa.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/préparer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous préparassions",
"ipas": [
"\\kə nu pʁe.pa.ʁa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/préparer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous préparassiez",
"ipas": [
"\\kə vu pʁe.pa.ʁa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/préparer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles préparassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] pʁe.pa.ʁas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/préparer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse préparé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys pʁe.pa.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/préparer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses préparé",
"ipas": [
"\\kə ty ys pʁe.pa.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/préparer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût préparé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y pʁe.pa.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/préparer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions préparé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ pʁe.pa.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/préparer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez préparé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje pʁe.pa.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/préparer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent préparé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys pʁe.pa.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/préparer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je préparerais",
"ipas": [
"\\ʒə pʁe.pa.ʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/préparer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu préparerais",
"ipas": [
"\\ty pʁe.pa.ʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/préparer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on préparerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] pʁe.pa.ʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/préparer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous préparerions",
"ipas": [
"\\nu pʁe.pa.ʁə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/préparer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous prépareriez",
"ipas": [
"\\vu pʁe.pa.ʁə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/préparer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles prépareraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] pʁe.pa.ʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/préparer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais préparé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ pʁe.pa.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/préparer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais préparé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ pʁe.pa.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/préparer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait préparé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ pʁe.pa.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/préparer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions préparé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ pʁe.pa.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/préparer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez préparé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje pʁe.pa.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/préparer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient préparé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ pʁe.pa.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/préparer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "prépare",
"ipas": [
"\\pʁe.paʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/préparer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "préparons",
"ipas": [
"\\pʁe.pa.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/préparer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "préparez",
"ipas": [
"\\pʁe.pa.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/préparer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie préparé",
"ipas": [
"\\ɛ pʁe.pa.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/préparer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons préparé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ pʁe.pa.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/préparer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez préparé",
"ipas": [
"\\ɛ.je pʁe.pa.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/préparer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"proverbs": [
{
"word": "avec une seule fève, on ne peut pas préparer la soupe"
},
{
"word": "qui veut la paix prépare la guerre"
},
{
"word": "si tu veux la paix prépare la guerre"
}
],
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
74,
81
]
],
"ref": "Cousin et Serres, Chimie, physique, mécanique et métallurgie dentaires, 1911",
"text": "Le camphre est une sorte d’acétone dérivée d’un alcool, le bornéol. On le prépare en distillant avec de l’eau le bois du camphrier (Laurus camphora)."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
37,
45
]
],
"ref": "Anne Wilson, Les petits cuisiniers, 1997",
"text": "Les enfants s’amuseront énormément à préparer les recettes présentées dans \" Les petits cuisiniers \", et ils se feront un plaisir de déguster leur chef-d’œuvre."
},
{
"ref": "Bachaga Boualam, Les Harkis au service de la France, France-Empire, 1963, page 85",
"text": "Que vais-je dire au barman Mohamed qui lui préparait si bien son whisky-soda […]"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
12
]
],
"ref": "Gabrielle Poulin, Le livre de déraison, Éditions Prise de parole, 1996, page 73",
"text": "Je préparais les plats préférés de ma petite-fille et surtout l’indéclassable gâteau au chocolat, je mettais des violettes sur la table, j'allumais une chandelle puis je m'assoyais devant la fenêtre."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
8,
16
]
],
"ref": "Valérie Lhomme, Soupes & veloutés, Larousse, 2011",
"text": "Si vous préparez la crème anglaise la veille, elle n’en sera que plus parfumée et plus savoureuse."
}
],
"glosses": [
"Apprêter, disposer mettre une chose dans l’état convenable à l’usage auquel on la destine."
],
"id": "fr-préparer-fr-verb-fnbnrJYs"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la médecine",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Soumettre un malade à un certain régime en vue d’une opération chirurgicale ou d’un traitement."
],
"id": "fr-préparer-fr-verb-fZNrq0Oh",
"topics": [
"medicine"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
24,
35
]
],
"text": "Les causes secrètes qui ont préparé ces événements."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
10,
17
]
],
"text": "Cela nous prépare de grands malheurs, de grands chagrins, de grands regrets."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
8
]
],
"text": "Préparer le bonheur des générations futures."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
8
],
[
13,
21
]
],
"text": "Préparer, se préparer des excuses, des moyens de défense."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
13,
20
]
],
"text": "On lui avait préparé une grande surprise."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
20,
27
]
],
"text": "Les ennemis avaient préparé une grande résistance."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
18,
27
]
],
"text": "Une révolution se préparait alors dans le pays."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
22,
29
]
],
"text": "Voilà un orage qui se prépare."
}
],
"glosses": [
"Installer, mettre en place, les causes qui produiront des effets ultérieurs."
],
"id": "fr-préparer-fr-verb-WTA7E-5l",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
8
],
[
22,
30
]
],
"text": "Préparer un discours. Préparer un mauvais coup."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
12
]
],
"text": "Être préparé sur un sujet."
}
],
"glosses": [
"Méditer, disposer dans sa mémoire après réflexion."
],
"id": "fr-préparer-fr-verb-xxTd7Hqg"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
61,
69
]
],
"text": "Quand on hasarde certaines propositions hardies, il faut les préparer."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
8,
16
]
],
"text": "Il faut préparer ce coup de théâtre."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
12,
19
]
],
"text": "Ce musicien prépare avec soin ses dissonances."
}
],
"glosses": [
"Faire précéder une chose de quelques précautions pour en assurer l’effet."
],
"id": "fr-préparer-fr-verb-H0EXUJtw"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
115,
123
]
],
"ref": "René Vallery-Radot, La vie de Pasteur, Hachette, 1900, Flammarion, 1941, page 15",
"text": "Louis Pasteur ne devait pas partir seul. Son plus cher camarade d'enfance, Jules Vercel, allait aussi à Paris pour préparer paisiblement son baccalauréat."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
9,
16
]
],
"text": "Il avait préparé les esprits aux réformes qu’il projetait."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
11
]
],
"text": "Se préparer pour quelque chose, à quelque chose."
}
],
"glosses": [
"Mettre dans une disposition propre à atteindre un but qu’on se propose, en parlant de personnes."
],
"id": "fr-préparer-fr-verb-kXJ9kSf6"
},
{
"glosses": [
"Parler à quelqu’un avec ménagement pour le disposer à apprendre une nouvelle pénible."
],
"id": "fr-préparer-fr-verb-RTS6tfVk",
"tags": [
"especially"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pʁe.pa.ʁe\\"
},
{
"ipa": "\\pʁe.pa.ʁe\\"
},
{
"audio": "Fr-préparer.ogg",
"ipa": "pʁe.pa.ʁe",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ea/Fr-préparer.ogg/Fr-préparer.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-préparer.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-préparer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/08/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-préparer.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-préparer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/08/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-préparer.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-préparer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-préparer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-préparer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9e/LL-Q150_(fra)-DSwissK-préparer.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-préparer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9e/LL-Q150_(fra)-DSwissK-préparer.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-préparer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"canton du Valais (Suisse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-préparer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-préparer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fa/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-préparer.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-préparer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fa/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-préparer.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-préparer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-préparer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-préparer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7c/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-préparer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-préparer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7c/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-préparer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-préparer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-préparer.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Aghem",
"lang_code": "agq",
"sense": "Apprêter, disposer mettre une chose dans l’état convenable à l’usage auquel on la destine",
"sense_index": 1,
"word": "ekûu"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Apprêter, disposer mettre une chose dans l’état convenable à l’usage auquel on la destine",
"sense_index": 1,
"word": "bereiten"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Apprêter, disposer mettre une chose dans l’état convenable à l’usage auquel on la destine",
"sense_index": 1,
"word": "fertigen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Apprêter, disposer mettre une chose dans l’état convenable à l’usage auquel on la destine",
"sense_index": 1,
"word": "prepare"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Apprêter, disposer mettre une chose dans l’état convenable à l’usage auquel on la destine",
"sense_index": 1,
"word": "make ready"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Apprêter, disposer mettre une chose dans l’état convenable à l’usage auquel on la destine",
"sense_index": 1,
"word": "get ready"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Apprêter, disposer mettre une chose dans l’état convenable à l’usage auquel on la destine",
"sense_index": 1,
"word": "fix"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"sense": "Apprêter, disposer mettre une chose dans l’état convenable à l’usage auquel on la destine",
"sense_index": 1,
"word": "gaitu"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"sense": "Apprêter, disposer mettre une chose dans l’état convenable à l’usage auquel on la destine",
"sense_index": 1,
"word": "adelatu"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Apprêter, disposer mettre une chose dans l’état convenable à l’usage auquel on la destine",
"sense_index": 1,
"word": "prestañ"
},
{
"lang": "Boulou",
"lang_code": "bum",
"sense": "Apprêter, disposer mettre une chose dans l’état convenable à l’usage auquel on la destine",
"sense_index": 1,
"word": "yam"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "yùbèi",
"sense": "Apprêter, disposer mettre une chose dans l’état convenable à l’usage auquel on la destine",
"sense_index": 1,
"traditional_writing": "預備",
"word": "预备"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "zhǔnbèi",
"sense": "Apprêter, disposer mettre une chose dans l’état convenable à l’usage auquel on la destine",
"sense_index": 1,
"traditional_writing": "準備",
"word": "准备"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Apprêter, disposer mettre une chose dans l’état convenable à l’usage auquel on la destine",
"sense_index": 1,
"word": "preparar"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Apprêter, disposer mettre une chose dans l’état convenable à l’usage auquel on la destine",
"sense_index": 1,
"word": "prepari"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"sense": "Apprêter, disposer mettre une chose dans l’état convenable à l’usage auquel on la destine",
"sense_index": 1,
"word": "acomoder"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"sense": "Apprêter, disposer mettre une chose dans l’état convenable à l’usage auquel on la destine",
"sense_index": 1,
"word": "apréter"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "etoimázo",
"sense": "Apprêter, disposer mettre une chose dans l’état convenable à l’usage auquel on la destine",
"sense_index": 1,
"word": "ετοιμάζω"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "proetoimázo",
"sense": "Apprêter, disposer mettre une chose dans l’état convenable à l’usage auquel on la destine",
"sense_index": 1,
"word": "προετοιμάζω"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "paraskevázo",
"sense": "Apprêter, disposer mettre une chose dans l’état convenable à l’usage auquel on la destine",
"sense_index": 1,
"word": "παρασκευάζω"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "proparaskevázo",
"sense": "Apprêter, disposer mettre une chose dans l’état convenable à l’usage auquel on la destine",
"sense_index": 1,
"word": "προπαρασκευάζω"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"sense": "Apprêter, disposer mettre une chose dans l’état convenable à l’usage auquel on la destine",
"sense_index": 1,
"word": "elkészít"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Apprêter, disposer mettre une chose dans l’état convenable à l’usage auquel on la destine",
"sense_index": 1,
"word": "preparare"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Apprêter, disposer mettre une chose dans l’état convenable à l’usage auquel on la destine",
"sense_index": 1,
"word": "approntare"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "junbi suru",
"sense": "Apprêter, disposer mettre une chose dans l’état convenable à l’usage auquel on la destine",
"sense_index": 1,
"word": "準備する"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "sonaeru",
"sense": "Apprêter, disposer mettre une chose dans l’état convenable à l’usage auquel on la destine",
"sense_index": 1,
"word": "備える"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "äzirlew",
"sense": "Apprêter, disposer mettre une chose dans l’état convenable à l’usage auquel on la destine",
"sense_index": 1,
"word": "әзірлеу"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "dayındaw",
"sense": "Apprêter, disposer mettre une chose dans l’état convenable à l’usage auquel on la destine",
"sense_index": 1,
"word": "дайындау"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "dayarlaw",
"sense": "Apprêter, disposer mettre une chose dans l’état convenable à l’usage auquel on la destine",
"sense_index": 1,
"word": "даярлау"
},
{
"lang": "Kenyang",
"lang_code": "ken",
"sense": "Apprêter, disposer mettre une chose dans l’état convenable à l’usage auquel on la destine",
"sense_index": 1,
"word": "ná"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Apprêter, disposer mettre une chose dans l’état convenable à l’usage auquel on la destine",
"sense_index": 1,
"word": "egá"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"sense": "Apprêter, disposer mettre une chose dans l’état convenable à l’usage auquel on la destine",
"sense_index": 1,
"word": "parō"
},
{
"lang": "Masa",
"lang_code": "mcn",
"sense": "Apprêter, disposer mettre une chose dans l’état convenable à l’usage auquel on la destine",
"sense_index": 1,
"word": "kǒt"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Apprêter, disposer mettre une chose dans l’état convenable à l’usage auquel on la destine",
"sense_index": 1,
"word": "bereiden"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Apprêter, disposer mettre une chose dans l’état convenable à l’usage auquel on la destine",
"sense_index": 1,
"word": "klaarmaken"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense": "Apprêter, disposer mettre une chose dans l’état convenable à l’usage auquel on la destine",
"sense_index": 1,
"word": "forberede"
},
{
"lang": "Norvégien (nynorsk)",
"lang_code": "nn",
"sense": "Apprêter, disposer mettre une chose dans l’état convenable à l’usage auquel on la destine",
"sense_index": 1,
"word": "førebu"
},
{
"lang": "Norvégien (nynorsk)",
"lang_code": "nn",
"sense": "Apprêter, disposer mettre une chose dans l’état convenable à l’usage auquel on la destine",
"sense_index": 1,
"word": "bu"
},
{
"lang": "Nǀu",
"lang_code": "ngh",
"sense": "Apprêter, disposer mettre une chose dans l’état convenable à l’usage auquel on la destine",
"sense_index": 1,
"word": "kx’u"
},
{
"lang": "Nǀu",
"lang_code": "ngh",
"sense": "Apprêter, disposer mettre une chose dans l’état convenable à l’usage auquel on la destine",
"sense_index": 1,
"word": "kuru"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Apprêter, disposer mettre une chose dans l’état convenable à l’usage auquel on la destine",
"sense_index": 1,
"word": "preparar"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Apprêter, disposer mettre une chose dans l’état convenable à l’usage auquel on la destine",
"sense_index": 1,
"word": "alestir"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Apprêter, disposer mettre une chose dans l’état convenable à l’usage auquel on la destine",
"sense_index": 1,
"word": "aprestar"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Apprêter, disposer mettre une chose dans l’état convenable à l’usage auquel on la destine",
"sense_index": 1,
"word": "engenhar"
},
{
"lang": "Palenquero",
"lang_code": "pln",
"sense": "Apprêter, disposer mettre une chose dans l’état convenable à l’usage auquel on la destine",
"sense_index": 1,
"word": "prepará"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"sense": "Apprêter, disposer mettre une chose dans l’état convenable à l’usage auquel on la destine",
"sense_index": 1,
"word": "aponter"
},
{
"lang": "Plautdietsch",
"lang_code": "pdt",
"sense": "Apprêter, disposer mettre une chose dans l’état convenable à l’usage auquel on la destine",
"sense_index": 1,
"word": "utreeden"
},
{
"lang": "Plautdietsch",
"lang_code": "pdt",
"sense": "Apprêter, disposer mettre une chose dans l’état convenable à l’usage auquel on la destine",
"sense_index": 1,
"word": "reedmoaken"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Apprêter, disposer mettre une chose dans l’état convenable à l’usage auquel on la destine",
"sense_index": 1,
"word": "przygotować"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Apprêter, disposer mettre une chose dans l’état convenable à l’usage auquel on la destine",
"sense_index": 1,
"word": "przygotowywać"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Apprêter, disposer mettre une chose dans l’état convenable à l’usage auquel on la destine",
"sense_index": 1,
"word": "preparar"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "Apprêter, disposer mettre une chose dans l’état convenable à l’usage auquel on la destine",
"sense_index": 1,
"word": "готовить"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "Apprêter, disposer mettre une chose dans l’état convenable à l’usage auquel on la destine",
"sense_index": 1,
"word": "приготовлять"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Apprêter, disposer mettre une chose dans l’état convenable à l’usage auquel on la destine",
"sense_index": 1,
"word": "gárvvistit"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Apprêter, disposer mettre une chose dans l’état convenable à l’usage auquel on la destine",
"sense_index": 1,
"word": "válbmet"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Apprêter, disposer mettre une chose dans l’état convenable à l’usage auquel on la destine",
"sense_index": 1,
"word": "ráhkadit"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Apprêter, disposer mettre une chose dans l’état convenable à l’usage auquel on la destine",
"sense_index": 1,
"word": "lágidit"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Apprêter, disposer mettre une chose dans l’état convenable à l’usage auquel on la destine",
"sense_index": 1,
"word": "ráhkkanit"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Apprêter, disposer mettre une chose dans l’état convenable à l’usage auquel on la destine",
"sense_index": 1,
"word": "reidet"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Apprêter, disposer mettre une chose dans l’état convenable à l’usage auquel on la destine",
"sense_index": 1,
"word": "válmmastallat"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"sense": "Apprêter, disposer mettre une chose dans l’état convenable à l’usage auquel on la destine",
"sense_index": 1,
"word": "upanga"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"sense": "Apprêter, disposer mettre une chose dans l’état convenable à l’usage auquel on la destine",
"sense_index": 1,
"word": "hwandalia"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "Apprêter, disposer mettre une chose dans l’état convenable à l’usage auquel on la destine",
"sense_index": 1,
"word": "fasolsi"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Apprêter, disposer mettre une chose dans l’état convenable à l’usage auquel on la destine",
"sense_index": 1,
"word": "förbereda"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Apprêter, disposer mettre une chose dans l’état convenable à l’usage auquel on la destine",
"sense_index": 1,
"word": "anordna"
},
{
"lang": "Swahili",
"lang_code": "sw",
"sense": "Apprêter, disposer mettre une chose dans l’état convenable à l’usage auquel on la destine",
"sense_index": 1,
"word": "kuandalia"
},
{
"lang": "Swahili",
"lang_code": "sw",
"sense": "Apprêter, disposer mettre une chose dans l’état convenable à l’usage auquel on la destine",
"sense_index": 1,
"word": "kuandaa"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Apprêter, disposer mettre une chose dans l’état convenable à l’usage auquel on la destine",
"sense_index": 1,
"word": "připravit"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Apprêter, disposer mettre une chose dans l’état convenable à l’usage auquel on la destine",
"sense_index": 1,
"word": "připravovat"
},
{
"lang": "Turkmène",
"lang_code": "tk",
"sense": "Apprêter, disposer mettre une chose dans l’état convenable à l’usage auquel on la destine",
"sense_index": 1,
"word": "taýýarlamak"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"sense": "Apprêter, disposer mettre une chose dans l’état convenable à l’usage auquel on la destine",
"sense_index": 1,
"word": "приготувати"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"sense": "Apprêter, disposer mettre une chose dans l’état convenable à l’usage auquel on la destine",
"sense_index": 1,
"word": "готувати"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"sense": "Apprêter, disposer mettre une chose dans l’état convenable à l’usage auquel on la destine",
"sense_index": 1,
"word": "підготувати"
},
{
"lang": "Vieux norrois",
"lang_code": "non",
"sense": "Apprêter, disposer mettre une chose dans l’état convenable à l’usage auquel on la destine",
"sense_index": 1,
"word": "búa"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"sense": "Apprêter, disposer mettre une chose dans l’état convenable à l’usage auquel on la destine",
"sense_index": 1,
"word": "apontyî"
},
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "voorberei"
},
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "bedissel"
},
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "berei"
},
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "maak gereed"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "bereiten"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "vorbereiten"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "prepare"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "work up"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "preparar"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "forberede"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "preparar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "aderezar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "adobar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "aviar"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"word": "gera til"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"word": "fyrireika"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"word": "acomoder"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"word": "amarer"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"word": "apigocher"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"word": "aqemoder"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"word": "apréter"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "preparar"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "allestire"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "preparare"
},
{
"lang": "Kinyarwanda",
"lang_code": "rw",
"word": "tegura"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "aanmaken"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "bereiden"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "toebereiden"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "voorbereiden"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"word": "forberede"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"word": "lage"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"word": "tilberede"
},
{
"lang": "Norvégien (nynorsk)",
"lang_code": "nn",
"word": "førebu"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"word": "prepará"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "przygotować"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "aparelhar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "aprontar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "preparar"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "pregăti"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "готовить"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "готовиться"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"word": "uhuɗumu"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "bereda"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "förbereda"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "tillaga"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "tillreda"
}
],
"word": "préparer"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "rerapper"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Traductions en afrikaans",
"Traductions en aghem",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en basque",
"Traductions en boulou",
"Traductions en breton",
"Traductions en catalan",
"Traductions en chinois",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en féroïen",
"Traductions en gallo",
"Traductions en grec",
"Traductions en hongrois",
"Traductions en ido",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en kazakh",
"Traductions en kenyang",
"Traductions en kinyarwanda",
"Traductions en kotava",
"Traductions en langue des signes française",
"Traductions en latin",
"Traductions en masa",
"Traductions en norvégien (bokmål)",
"Traductions en norvégien (nynorsk)",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en nǀu",
"Traductions en occitan",
"Traductions en palenquero",
"Traductions en papiamento",
"Traductions en picard",
"Traductions en plautdietsch",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en roumain",
"Traductions en russe",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en shingazidja",
"Traductions en solrésol",
"Traductions en suédois",
"Traductions en swahili",
"Traductions en tchèque",
"Traductions en turkmène",
"Traductions en ukrainien",
"Traductions en vieux norrois",
"Traductions en wallon",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "impréparable"
},
{
"word": "préparation"
},
{
"word": "préparer le terrain"
},
{
"sense": "donner à quelqu’un des facilités pour faire ce qu’il a entrepris, pour arriver à son but",
"word": "préparer les voies"
},
{
"sense": "faire du prosélytisme religieux ; évangéliser",
"word": "préparer les voies du Seigneur"
},
{
"word": "repréparer"
},
{
"word": "sous-préparer"
},
{
"sense": "ou",
"word": "sur-préparer"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du latin praeparare, composé de prae et parare."
],
"forms": [
{
"form": "préparer",
"ipas": [
"\\pʁe.pa.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/préparer",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir préparé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ pʁe.pa.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/préparer",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en préparant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ pʁe.pa.ʁɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/préparer",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant préparé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ pʁe.pa.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/préparer",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "préparant",
"ipas": [
"\\pʁe.pa.ʁɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/préparer",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "préparé",
"ipas": [
"\\pʁe.pa.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/préparer",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je prépare",
"ipas": [
"\\ʒə pʁe.paʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/préparer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu prépares",
"ipas": [
"\\ty pʁe.paʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/préparer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on prépare",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] pʁe.paʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/préparer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous préparons",
"ipas": [
"\\nu pʁe.pa.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/préparer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous préparez",
"ipas": [
"\\vu pʁe.pa.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/préparer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles préparent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] pʁe.paʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/préparer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai préparé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e pʁe.pa.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/préparer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as préparé",
"ipas": [
"\\ty a pʁe.pa.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/préparer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a préparé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a pʁe.pa.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/préparer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons préparé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ pʁe.pa.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/préparer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez préparé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve pʁe.pa.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/préparer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont préparé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ pʁe.pa.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/préparer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "je préparais",
"ipas": [
"\\ʒə pʁe.pa.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/préparer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu préparais",
"ipas": [
"\\ty pʁe.pa.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/préparer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on préparait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] pʁe.pa.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/préparer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous préparions",
"ipas": [
"\\nu pʁe.pa.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/préparer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous prépariez",
"ipas": [
"\\vu pʁe.pa.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/préparer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles préparaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] pʁe.pa.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/préparer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais préparé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ pʁe.pa.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/préparer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais préparé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ pʁe.pa.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/préparer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait préparé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ pʁe.pa.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/préparer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions préparé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ pʁe.pa.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/préparer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez préparé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje pʁe.pa.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/préparer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient préparé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ pʁe.pa.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/préparer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je préparai",
"ipas": [
"\\ʒə pʁe.pa.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/préparer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu préparas",
"ipas": [
"\\ty pʁe.pa.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/préparer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on prépara",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] pʁe.pa.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/préparer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous préparâmes",
"ipas": [
"\\nu pʁe.pa.ʁam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/préparer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous préparâtes",
"ipas": [
"\\vu pʁe.pa.ʁat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/préparer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles préparèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] pʁe.pa.ʁɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/préparer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus préparé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y pʁe.pa.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/préparer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "tu eus préparé",
"ipas": [
"\\ty y pʁe.pa.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/préparer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut préparé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y pʁe.pa.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/préparer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes préparé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym pʁe.pa.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/préparer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes préparé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt pʁe.pa.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/préparer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent préparé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ pʁe.pa.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/préparer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "je préparerai",
"ipas": [
"\\ʒə pʁe.pa.ʁə.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/préparer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu prépareras",
"ipas": [
"\\ty pʁe.pa.ʁə.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/préparer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on préparera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] pʁe.pa.ʁə.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/préparer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous préparerons",
"ipas": [
"\\nu pʁe.pa.ʁə.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/préparer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous préparerez",
"ipas": [
"\\vu pʁe.pa.ʁə.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/préparer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles prépareront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] pʁe.pa.ʁə.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/préparer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai préparé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe pʁe.pa.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/préparer",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "tu auras préparé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa pʁe.pa.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/préparer",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura préparé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa pʁe.pa.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/préparer",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons préparé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ pʁe.pa.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/préparer",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez préparé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe pʁe.pa.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/préparer",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront préparé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ pʁe.pa.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/préparer",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "que je prépare",
"ipas": [
"\\kə ʒə pʁe.paʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/préparer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu prépares",
"ipas": [
"\\kə ty pʁe.paʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/préparer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on prépare",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] pʁe.paʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/préparer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous préparions",
"ipas": [
"\\kə nu pʁe.pa.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/préparer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous prépariez",
"ipas": [
"\\kə vu pʁe.pa.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/préparer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles préparent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] pʁe.paʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/préparer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie préparé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ pʁe.pa.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/préparer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies préparé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ pʁe.pa.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/préparer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait préparé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ pʁe.pa.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/préparer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons préparé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ pʁe.pa.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/préparer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez préparé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je pʁe.pa.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/préparer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient préparé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ pʁe.pa.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/préparer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je préparasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə pʁe.pa.ʁas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/préparer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu préparasses",
"ipas": [
"\\kə ty pʁe.pa.ʁas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/préparer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on préparât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] pʁe.pa.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/préparer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous préparassions",
"ipas": [
"\\kə nu pʁe.pa.ʁa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/préparer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous préparassiez",
"ipas": [
"\\kə vu pʁe.pa.ʁa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/préparer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles préparassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] pʁe.pa.ʁas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/préparer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse préparé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys pʁe.pa.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/préparer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses préparé",
"ipas": [
"\\kə ty ys pʁe.pa.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/préparer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût préparé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y pʁe.pa.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/préparer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions préparé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ pʁe.pa.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/préparer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez préparé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje pʁe.pa.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/préparer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent préparé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys pʁe.pa.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/préparer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je préparerais",
"ipas": [
"\\ʒə pʁe.pa.ʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/préparer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu préparerais",
"ipas": [
"\\ty pʁe.pa.ʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/préparer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on préparerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] pʁe.pa.ʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/préparer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous préparerions",
"ipas": [
"\\nu pʁe.pa.ʁə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/préparer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous prépareriez",
"ipas": [
"\\vu pʁe.pa.ʁə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/préparer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles prépareraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] pʁe.pa.ʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/préparer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais préparé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ pʁe.pa.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/préparer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais préparé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ pʁe.pa.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/préparer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait préparé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ pʁe.pa.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/préparer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions préparé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ pʁe.pa.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/préparer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez préparé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje pʁe.pa.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/préparer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient préparé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ pʁe.pa.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/préparer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "prépare",
"ipas": [
"\\pʁe.paʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/préparer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "préparons",
"ipas": [
"\\pʁe.pa.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/préparer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "préparez",
"ipas": [
"\\pʁe.pa.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/préparer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie préparé",
"ipas": [
"\\ɛ pʁe.pa.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/préparer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons préparé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ pʁe.pa.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/préparer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez préparé",
"ipas": [
"\\ɛ.je pʁe.pa.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/préparer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"proverbs": [
{
"word": "avec une seule fève, on ne peut pas préparer la soupe"
},
{
"word": "qui veut la paix prépare la guerre"
},
{
"word": "si tu veux la paix prépare la guerre"
}
],
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
74,
81
]
],
"ref": "Cousin et Serres, Chimie, physique, mécanique et métallurgie dentaires, 1911",
"text": "Le camphre est une sorte d’acétone dérivée d’un alcool, le bornéol. On le prépare en distillant avec de l’eau le bois du camphrier (Laurus camphora)."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
37,
45
]
],
"ref": "Anne Wilson, Les petits cuisiniers, 1997",
"text": "Les enfants s’amuseront énormément à préparer les recettes présentées dans \" Les petits cuisiniers \", et ils se feront un plaisir de déguster leur chef-d’œuvre."
},
{
"ref": "Bachaga Boualam, Les Harkis au service de la France, France-Empire, 1963, page 85",
"text": "Que vais-je dire au barman Mohamed qui lui préparait si bien son whisky-soda […]"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
12
]
],
"ref": "Gabrielle Poulin, Le livre de déraison, Éditions Prise de parole, 1996, page 73",
"text": "Je préparais les plats préférés de ma petite-fille et surtout l’indéclassable gâteau au chocolat, je mettais des violettes sur la table, j'allumais une chandelle puis je m'assoyais devant la fenêtre."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
8,
16
]
],
"ref": "Valérie Lhomme, Soupes & veloutés, Larousse, 2011",
"text": "Si vous préparez la crème anglaise la veille, elle n’en sera que plus parfumée et plus savoureuse."
}
],
"glosses": [
"Apprêter, disposer mettre une chose dans l’état convenable à l’usage auquel on la destine."
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de la médecine"
],
"glosses": [
"Soumettre un malade à un certain régime en vue d’une opération chirurgicale ou d’un traitement."
],
"topics": [
"medicine"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
24,
35
]
],
"text": "Les causes secrètes qui ont préparé ces événements."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
10,
17
]
],
"text": "Cela nous prépare de grands malheurs, de grands chagrins, de grands regrets."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
8
]
],
"text": "Préparer le bonheur des générations futures."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
8
],
[
13,
21
]
],
"text": "Préparer, se préparer des excuses, des moyens de défense."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
13,
20
]
],
"text": "On lui avait préparé une grande surprise."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
20,
27
]
],
"text": "Les ennemis avaient préparé une grande résistance."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
18,
27
]
],
"text": "Une révolution se préparait alors dans le pays."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
22,
29
]
],
"text": "Voilà un orage qui se prépare."
}
],
"glosses": [
"Installer, mettre en place, les causes qui produiront des effets ultérieurs."
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
8
],
[
22,
30
]
],
"text": "Préparer un discours. Préparer un mauvais coup."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
12
]
],
"text": "Être préparé sur un sujet."
}
],
"glosses": [
"Méditer, disposer dans sa mémoire après réflexion."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
61,
69
]
],
"text": "Quand on hasarde certaines propositions hardies, il faut les préparer."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
8,
16
]
],
"text": "Il faut préparer ce coup de théâtre."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
12,
19
]
],
"text": "Ce musicien prépare avec soin ses dissonances."
}
],
"glosses": [
"Faire précéder une chose de quelques précautions pour en assurer l’effet."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
115,
123
]
],
"ref": "René Vallery-Radot, La vie de Pasteur, Hachette, 1900, Flammarion, 1941, page 15",
"text": "Louis Pasteur ne devait pas partir seul. Son plus cher camarade d'enfance, Jules Vercel, allait aussi à Paris pour préparer paisiblement son baccalauréat."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
9,
16
]
],
"text": "Il avait préparé les esprits aux réformes qu’il projetait."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
11
]
],
"text": "Se préparer pour quelque chose, à quelque chose."
}
],
"glosses": [
"Mettre dans une disposition propre à atteindre un but qu’on se propose, en parlant de personnes."
]
},
{
"glosses": [
"Parler à quelqu’un avec ménagement pour le disposer à apprendre une nouvelle pénible."
],
"tags": [
"especially"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pʁe.pa.ʁe\\"
},
{
"ipa": "\\pʁe.pa.ʁe\\"
},
{
"audio": "Fr-préparer.ogg",
"ipa": "pʁe.pa.ʁe",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ea/Fr-préparer.ogg/Fr-préparer.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-préparer.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-préparer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/08/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-préparer.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-préparer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/08/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-préparer.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-préparer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-préparer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-préparer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9e/LL-Q150_(fra)-DSwissK-préparer.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-préparer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9e/LL-Q150_(fra)-DSwissK-préparer.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-préparer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"canton du Valais (Suisse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-préparer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-préparer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fa/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-préparer.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-préparer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fa/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-préparer.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-préparer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-préparer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-préparer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7c/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-préparer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-préparer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7c/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-préparer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-préparer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-préparer.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Aghem",
"lang_code": "agq",
"sense": "Apprêter, disposer mettre une chose dans l’état convenable à l’usage auquel on la destine",
"sense_index": 1,
"word": "ekûu"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Apprêter, disposer mettre une chose dans l’état convenable à l’usage auquel on la destine",
"sense_index": 1,
"word": "bereiten"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Apprêter, disposer mettre une chose dans l’état convenable à l’usage auquel on la destine",
"sense_index": 1,
"word": "fertigen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Apprêter, disposer mettre une chose dans l’état convenable à l’usage auquel on la destine",
"sense_index": 1,
"word": "prepare"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Apprêter, disposer mettre une chose dans l’état convenable à l’usage auquel on la destine",
"sense_index": 1,
"word": "make ready"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Apprêter, disposer mettre une chose dans l’état convenable à l’usage auquel on la destine",
"sense_index": 1,
"word": "get ready"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Apprêter, disposer mettre une chose dans l’état convenable à l’usage auquel on la destine",
"sense_index": 1,
"word": "fix"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"sense": "Apprêter, disposer mettre une chose dans l’état convenable à l’usage auquel on la destine",
"sense_index": 1,
"word": "gaitu"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"sense": "Apprêter, disposer mettre une chose dans l’état convenable à l’usage auquel on la destine",
"sense_index": 1,
"word": "adelatu"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Apprêter, disposer mettre une chose dans l’état convenable à l’usage auquel on la destine",
"sense_index": 1,
"word": "prestañ"
},
{
"lang": "Boulou",
"lang_code": "bum",
"sense": "Apprêter, disposer mettre une chose dans l’état convenable à l’usage auquel on la destine",
"sense_index": 1,
"word": "yam"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "yùbèi",
"sense": "Apprêter, disposer mettre une chose dans l’état convenable à l’usage auquel on la destine",
"sense_index": 1,
"traditional_writing": "預備",
"word": "预备"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "zhǔnbèi",
"sense": "Apprêter, disposer mettre une chose dans l’état convenable à l’usage auquel on la destine",
"sense_index": 1,
"traditional_writing": "準備",
"word": "准备"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Apprêter, disposer mettre une chose dans l’état convenable à l’usage auquel on la destine",
"sense_index": 1,
"word": "preparar"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Apprêter, disposer mettre une chose dans l’état convenable à l’usage auquel on la destine",
"sense_index": 1,
"word": "prepari"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"sense": "Apprêter, disposer mettre une chose dans l’état convenable à l’usage auquel on la destine",
"sense_index": 1,
"word": "acomoder"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"sense": "Apprêter, disposer mettre une chose dans l’état convenable à l’usage auquel on la destine",
"sense_index": 1,
"word": "apréter"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "etoimázo",
"sense": "Apprêter, disposer mettre une chose dans l’état convenable à l’usage auquel on la destine",
"sense_index": 1,
"word": "ετοιμάζω"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "proetoimázo",
"sense": "Apprêter, disposer mettre une chose dans l’état convenable à l’usage auquel on la destine",
"sense_index": 1,
"word": "προετοιμάζω"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "paraskevázo",
"sense": "Apprêter, disposer mettre une chose dans l’état convenable à l’usage auquel on la destine",
"sense_index": 1,
"word": "παρασκευάζω"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "proparaskevázo",
"sense": "Apprêter, disposer mettre une chose dans l’état convenable à l’usage auquel on la destine",
"sense_index": 1,
"word": "προπαρασκευάζω"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"sense": "Apprêter, disposer mettre une chose dans l’état convenable à l’usage auquel on la destine",
"sense_index": 1,
"word": "elkészít"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Apprêter, disposer mettre une chose dans l’état convenable à l’usage auquel on la destine",
"sense_index": 1,
"word": "preparare"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Apprêter, disposer mettre une chose dans l’état convenable à l’usage auquel on la destine",
"sense_index": 1,
"word": "approntare"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "junbi suru",
"sense": "Apprêter, disposer mettre une chose dans l’état convenable à l’usage auquel on la destine",
"sense_index": 1,
"word": "準備する"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "sonaeru",
"sense": "Apprêter, disposer mettre une chose dans l’état convenable à l’usage auquel on la destine",
"sense_index": 1,
"word": "備える"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "äzirlew",
"sense": "Apprêter, disposer mettre une chose dans l’état convenable à l’usage auquel on la destine",
"sense_index": 1,
"word": "әзірлеу"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "dayındaw",
"sense": "Apprêter, disposer mettre une chose dans l’état convenable à l’usage auquel on la destine",
"sense_index": 1,
"word": "дайындау"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "dayarlaw",
"sense": "Apprêter, disposer mettre une chose dans l’état convenable à l’usage auquel on la destine",
"sense_index": 1,
"word": "даярлау"
},
{
"lang": "Kenyang",
"lang_code": "ken",
"sense": "Apprêter, disposer mettre une chose dans l’état convenable à l’usage auquel on la destine",
"sense_index": 1,
"word": "ná"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Apprêter, disposer mettre une chose dans l’état convenable à l’usage auquel on la destine",
"sense_index": 1,
"word": "egá"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"sense": "Apprêter, disposer mettre une chose dans l’état convenable à l’usage auquel on la destine",
"sense_index": 1,
"word": "parō"
},
{
"lang": "Masa",
"lang_code": "mcn",
"sense": "Apprêter, disposer mettre une chose dans l’état convenable à l’usage auquel on la destine",
"sense_index": 1,
"word": "kǒt"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Apprêter, disposer mettre une chose dans l’état convenable à l’usage auquel on la destine",
"sense_index": 1,
"word": "bereiden"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Apprêter, disposer mettre une chose dans l’état convenable à l’usage auquel on la destine",
"sense_index": 1,
"word": "klaarmaken"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense": "Apprêter, disposer mettre une chose dans l’état convenable à l’usage auquel on la destine",
"sense_index": 1,
"word": "forberede"
},
{
"lang": "Norvégien (nynorsk)",
"lang_code": "nn",
"sense": "Apprêter, disposer mettre une chose dans l’état convenable à l’usage auquel on la destine",
"sense_index": 1,
"word": "førebu"
},
{
"lang": "Norvégien (nynorsk)",
"lang_code": "nn",
"sense": "Apprêter, disposer mettre une chose dans l’état convenable à l’usage auquel on la destine",
"sense_index": 1,
"word": "bu"
},
{
"lang": "Nǀu",
"lang_code": "ngh",
"sense": "Apprêter, disposer mettre une chose dans l’état convenable à l’usage auquel on la destine",
"sense_index": 1,
"word": "kx’u"
},
{
"lang": "Nǀu",
"lang_code": "ngh",
"sense": "Apprêter, disposer mettre une chose dans l’état convenable à l’usage auquel on la destine",
"sense_index": 1,
"word": "kuru"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Apprêter, disposer mettre une chose dans l’état convenable à l’usage auquel on la destine",
"sense_index": 1,
"word": "preparar"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Apprêter, disposer mettre une chose dans l’état convenable à l’usage auquel on la destine",
"sense_index": 1,
"word": "alestir"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Apprêter, disposer mettre une chose dans l’état convenable à l’usage auquel on la destine",
"sense_index": 1,
"word": "aprestar"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Apprêter, disposer mettre une chose dans l’état convenable à l’usage auquel on la destine",
"sense_index": 1,
"word": "engenhar"
},
{
"lang": "Palenquero",
"lang_code": "pln",
"sense": "Apprêter, disposer mettre une chose dans l’état convenable à l’usage auquel on la destine",
"sense_index": 1,
"word": "prepará"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"sense": "Apprêter, disposer mettre une chose dans l’état convenable à l’usage auquel on la destine",
"sense_index": 1,
"word": "aponter"
},
{
"lang": "Plautdietsch",
"lang_code": "pdt",
"sense": "Apprêter, disposer mettre une chose dans l’état convenable à l’usage auquel on la destine",
"sense_index": 1,
"word": "utreeden"
},
{
"lang": "Plautdietsch",
"lang_code": "pdt",
"sense": "Apprêter, disposer mettre une chose dans l’état convenable à l’usage auquel on la destine",
"sense_index": 1,
"word": "reedmoaken"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Apprêter, disposer mettre une chose dans l’état convenable à l’usage auquel on la destine",
"sense_index": 1,
"word": "przygotować"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Apprêter, disposer mettre une chose dans l’état convenable à l’usage auquel on la destine",
"sense_index": 1,
"word": "przygotowywać"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Apprêter, disposer mettre une chose dans l’état convenable à l’usage auquel on la destine",
"sense_index": 1,
"word": "preparar"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "Apprêter, disposer mettre une chose dans l’état convenable à l’usage auquel on la destine",
"sense_index": 1,
"word": "готовить"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "Apprêter, disposer mettre une chose dans l’état convenable à l’usage auquel on la destine",
"sense_index": 1,
"word": "приготовлять"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Apprêter, disposer mettre une chose dans l’état convenable à l’usage auquel on la destine",
"sense_index": 1,
"word": "gárvvistit"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Apprêter, disposer mettre une chose dans l’état convenable à l’usage auquel on la destine",
"sense_index": 1,
"word": "válbmet"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Apprêter, disposer mettre une chose dans l’état convenable à l’usage auquel on la destine",
"sense_index": 1,
"word": "ráhkadit"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Apprêter, disposer mettre une chose dans l’état convenable à l’usage auquel on la destine",
"sense_index": 1,
"word": "lágidit"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Apprêter, disposer mettre une chose dans l’état convenable à l’usage auquel on la destine",
"sense_index": 1,
"word": "ráhkkanit"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Apprêter, disposer mettre une chose dans l’état convenable à l’usage auquel on la destine",
"sense_index": 1,
"word": "reidet"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Apprêter, disposer mettre une chose dans l’état convenable à l’usage auquel on la destine",
"sense_index": 1,
"word": "válmmastallat"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"sense": "Apprêter, disposer mettre une chose dans l’état convenable à l’usage auquel on la destine",
"sense_index": 1,
"word": "upanga"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"sense": "Apprêter, disposer mettre une chose dans l’état convenable à l’usage auquel on la destine",
"sense_index": 1,
"word": "hwandalia"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "Apprêter, disposer mettre une chose dans l’état convenable à l’usage auquel on la destine",
"sense_index": 1,
"word": "fasolsi"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Apprêter, disposer mettre une chose dans l’état convenable à l’usage auquel on la destine",
"sense_index": 1,
"word": "förbereda"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Apprêter, disposer mettre une chose dans l’état convenable à l’usage auquel on la destine",
"sense_index": 1,
"word": "anordna"
},
{
"lang": "Swahili",
"lang_code": "sw",
"sense": "Apprêter, disposer mettre une chose dans l’état convenable à l’usage auquel on la destine",
"sense_index": 1,
"word": "kuandalia"
},
{
"lang": "Swahili",
"lang_code": "sw",
"sense": "Apprêter, disposer mettre une chose dans l’état convenable à l’usage auquel on la destine",
"sense_index": 1,
"word": "kuandaa"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Apprêter, disposer mettre une chose dans l’état convenable à l’usage auquel on la destine",
"sense_index": 1,
"word": "připravit"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Apprêter, disposer mettre une chose dans l’état convenable à l’usage auquel on la destine",
"sense_index": 1,
"word": "připravovat"
},
{
"lang": "Turkmène",
"lang_code": "tk",
"sense": "Apprêter, disposer mettre une chose dans l’état convenable à l’usage auquel on la destine",
"sense_index": 1,
"word": "taýýarlamak"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"sense": "Apprêter, disposer mettre une chose dans l’état convenable à l’usage auquel on la destine",
"sense_index": 1,
"word": "приготувати"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"sense": "Apprêter, disposer mettre une chose dans l’état convenable à l’usage auquel on la destine",
"sense_index": 1,
"word": "готувати"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"sense": "Apprêter, disposer mettre une chose dans l’état convenable à l’usage auquel on la destine",
"sense_index": 1,
"word": "підготувати"
},
{
"lang": "Vieux norrois",
"lang_code": "non",
"sense": "Apprêter, disposer mettre une chose dans l’état convenable à l’usage auquel on la destine",
"sense_index": 1,
"word": "búa"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"sense": "Apprêter, disposer mettre une chose dans l’état convenable à l’usage auquel on la destine",
"sense_index": 1,
"word": "apontyî"
},
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "voorberei"
},
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "bedissel"
},
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "berei"
},
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "maak gereed"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "bereiten"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "vorbereiten"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "prepare"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "work up"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "preparar"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "forberede"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "preparar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "aderezar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "adobar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "aviar"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"word": "gera til"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"word": "fyrireika"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"word": "acomoder"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"word": "amarer"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"word": "apigocher"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"word": "aqemoder"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"word": "apréter"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "preparar"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "allestire"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "preparare"
},
{
"lang": "Kinyarwanda",
"lang_code": "rw",
"word": "tegura"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "aanmaken"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "bereiden"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "toebereiden"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "voorbereiden"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"word": "forberede"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"word": "lage"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"word": "tilberede"
},
{
"lang": "Norvégien (nynorsk)",
"lang_code": "nn",
"word": "førebu"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"word": "prepará"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "przygotować"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "aparelhar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "aprontar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "preparar"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "pregăti"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "готовить"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "готовиться"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"word": "uhuɗumu"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "bereda"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "förbereda"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "tillaga"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "tillreda"
}
],
"word": "préparer"
}
Download raw JSONL data for préparer meaning in All languages combined (40.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-31 from the frwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (3dadd05 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.