"ráhkadit" meaning in Same du Nord

See ráhkadit in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: /ˈrahkɑdit/
  1. Préparer, confectionner, produire, développer, fabriquer, élaborer, mettre au point.
    Sense id: fr-ráhkadit-se-verb-rTTtbjzc Categories (other): Exemples en same du Nord
  2. Construire, bâtir.
    Sense id: fr-ráhkadit-se-verb-hDXBwWOA
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: ráhkadeapmi, ráhkadišgoahtit

Verb

IPA: /ˈrahkɑdit/
  1. Première personne du pluriel du présent de l’indicatif de ráhkadit. Form of: ráhkadit
    Sense id: fr-ráhkadit-se-verb-zmQe6Ov-
  2. Troisième personne du pluriel du présent de l’indicatif de ráhkadit. Form of: ráhkadit
    Sense id: fr-ráhkadit-se-verb-TxrshMSC
  3. Deuxième personne du singulier du prétérit de l’indicatif de ráhkadit. Form of: ráhkadit
    Sense id: fr-ráhkadit-se-verb-p4sIIILo
The following are not (yet) sense-disambiguated

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en same du Nord",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en same du Nord",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes imparisyllabiques en same du Nord",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Same du Nord",
      "orig": "same du Nord",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "translation": "préparation, confection",
      "word": "ráhkadeapmi"
    },
    {
      "translation": "commencer à fabriquer",
      "word": "ráhkadišgoahtit"
    }
  ],
  "lang": "Same du Nord",
  "lang_code": "se",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en same du Nord",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              47,
              55
            ]
          ],
          "ref": "Nordkraftvind.no",
          "text": "Eai guđege eará riikkas leat nu buorit eavttut ráhkadit elektrihkalaš energiijja biekkas go mis.",
          "translation": "Aucun autre pays n’a d’aussi bonnes conditions pour développer une énergie électrique à l’aide du vent que nous."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              41,
              49
            ],
            [
              121,
              129
            ]
          ],
          "ref": "1=ČálliidLágádus, http://www.calliidlagadus.org/web/index.php?artihkkal=304&giella1=sam",
          "text": "Sámegiela erenoamáš jietnadagaide sáhtii ráhkadit sierra mearkkaid dahje bustávaid. Dalle gáibiduvvui ahte prentejeaddji ráhkadii dáid mearkkaid.",
          "translation": "Pour les phonèmes spéciaux de la langue same, on était amené à développer des signes ou des lettres particuliers. Alors il était demandé à l’imprimeur de confectionner ces signes."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              22,
              30
            ]
          ],
          "ref": "gollegompa.wordpress.com",
          "text": "Knud Leem (1697-1774) ráhkadii vuosttas davvisámegiela čállingiela ja geavahii dánska bustávaid. Su čállinvuohki lei Porsáŋggu duottarsámiid suopmana vuođul.",
          "translation": "Knud Leem (1697-1774) élabora la première langue écrite en same du Nord et utilisa les lettres du danois. Son orthographe était basée sur le dialecte des sames des montagnes de Porsanger."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Préparer, confectionner, produire, développer, fabriquer, élaborer, mettre au point."
      ],
      "id": "fr-ráhkadit-se-verb-rTTtbjzc"
    },
    {
      "glosses": [
        "Construire, bâtir."
      ],
      "id": "fr-ráhkadit-se-verb-hDXBwWOA"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈrahkɑdit/"
    }
  ],
  "word": "ráhkadit"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Formes de verbes en same du Nord",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Same du Nord",
      "orig": "same du Nord",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Same du Nord",
  "lang_code": "se",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Forme de verbe",
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "ráhkadit"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Première personne du pluriel du présent de l’indicatif de ráhkadit."
      ],
      "id": "fr-ráhkadit-se-verb-zmQe6Ov-"
    },
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "ráhkadit"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Troisième personne du pluriel du présent de l’indicatif de ráhkadit."
      ],
      "id": "fr-ráhkadit-se-verb-TxrshMSC"
    },
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "ráhkadit"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Deuxième personne du singulier du prétérit de l’indicatif de ráhkadit."
      ],
      "id": "fr-ráhkadit-se-verb-p4sIIILo"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈrahkɑdit/"
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of"
  ],
  "word": "ráhkadit"
}
{
  "categories": [
    "Lemmes en same du Nord",
    "Verbes en same du Nord",
    "Verbes imparisyllabiques en same du Nord",
    "same du Nord"
  ],
  "derived": [
    {
      "translation": "préparation, confection",
      "word": "ráhkadeapmi"
    },
    {
      "translation": "commencer à fabriquer",
      "word": "ráhkadišgoahtit"
    }
  ],
  "lang": "Same du Nord",
  "lang_code": "se",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en same du Nord"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              47,
              55
            ]
          ],
          "ref": "Nordkraftvind.no",
          "text": "Eai guđege eará riikkas leat nu buorit eavttut ráhkadit elektrihkalaš energiijja biekkas go mis.",
          "translation": "Aucun autre pays n’a d’aussi bonnes conditions pour développer une énergie électrique à l’aide du vent que nous."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              41,
              49
            ],
            [
              121,
              129
            ]
          ],
          "ref": "1=ČálliidLágádus, http://www.calliidlagadus.org/web/index.php?artihkkal=304&giella1=sam",
          "text": "Sámegiela erenoamáš jietnadagaide sáhtii ráhkadit sierra mearkkaid dahje bustávaid. Dalle gáibiduvvui ahte prentejeaddji ráhkadii dáid mearkkaid.",
          "translation": "Pour les phonèmes spéciaux de la langue same, on était amené à développer des signes ou des lettres particuliers. Alors il était demandé à l’imprimeur de confectionner ces signes."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              22,
              30
            ]
          ],
          "ref": "gollegompa.wordpress.com",
          "text": "Knud Leem (1697-1774) ráhkadii vuosttas davvisámegiela čállingiela ja geavahii dánska bustávaid. Su čállinvuohki lei Porsáŋggu duottarsámiid suopmana vuođul.",
          "translation": "Knud Leem (1697-1774) élabora la première langue écrite en same du Nord et utilisa les lettres du danois. Son orthographe était basée sur le dialecte des sames des montagnes de Porsanger."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Préparer, confectionner, produire, développer, fabriquer, élaborer, mettre au point."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Construire, bâtir."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈrahkɑdit/"
    }
  ],
  "word": "ráhkadit"
}

{
  "categories": [
    "Formes de verbes en same du Nord",
    "same du Nord"
  ],
  "lang": "Same du Nord",
  "lang_code": "se",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Forme de verbe",
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "ráhkadit"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Première personne du pluriel du présent de l’indicatif de ráhkadit."
      ]
    },
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "ráhkadit"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Troisième personne du pluriel du présent de l’indicatif de ráhkadit."
      ]
    },
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "ráhkadit"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Deuxième personne du singulier du prétérit de l’indicatif de ráhkadit."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈrahkɑdit/"
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of"
  ],
  "word": "ráhkadit"
}

Download raw JSONL data for ráhkadit meaning in Same du Nord (2.5kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Same du Nord dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-28 from the frwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (e937b02 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.