"ráhkadus" meaning in Same du Nord

See ráhkadus in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: /ˈrahkɑdus/
Forms: ráhkadusat [plural, nominative], ráhkadusa [singular, accusative, genitive], ráhkadusaid [plural, accusative, genitive], ráhkadussii [singular, illative], ráhkadusaide [plural, illative], ráhkadusas [singular, locative], ráhkadusain [plural, locative], ráhkadusain [singular, comitative], ráhkadusaiguin [plural, comitative], ráhkadussan [essive]
  1. Création, tout ce qui a pu être fait par quelqu’un.
    Sense id: fr-ráhkadus-se-noun-40Pyedht Categories (other): Exemples en same du Nord
  2. Construction, la chose construite.
    Sense id: fr-ráhkadus-se-noun-03Nw5GvG Categories (other): Exemples en same du Nord
  3. Structure, monture.
    Sense id: fr-ráhkadus-se-noun-q8LZiHfB
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: ráhkkanus Derived forms: servodatráhkadus

Verb

IPA: /ˈrahkɑdus/
  1. Troisième personne du singulier du présent de l’impératif de ráhkadit. Form of: ráhkadit
    Sense id: fr-ráhkadus-se-verb-Tn0KIMUd
The following are not (yet) sense-disambiguated

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en same du Nord",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en same du Nord",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Same du Nord",
      "orig": "same du Nord",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "translation": "construction sociale",
      "word": "servodatráhkadus"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "ráhkadusat",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "ráhkadusa",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "ráhkadusaid",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "ráhkadussii",
      "tags": [
        "singular",
        "illative"
      ]
    },
    {
      "form": "ráhkadusaide",
      "tags": [
        "plural",
        "illative"
      ]
    },
    {
      "form": "ráhkadusas",
      "tags": [
        "singular",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "ráhkadusain",
      "tags": [
        "plural",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "ráhkadusain",
      "tags": [
        "singular",
        "comitative"
      ]
    },
    {
      "form": "ráhkadusaiguin",
      "tags": [
        "plural",
        "comitative"
      ]
    },
    {
      "form": "ráhkadussan",
      "tags": [
        "essive"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Same du Nord",
  "lang_code": "se",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en same du Nord",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              183,
              194
            ]
          ],
          "ref": "nordligefolk.no",
          "text": "Barggustis geavaha son materiálaid nugo ullu, láirrá, čázi, dáiggi, sámmála, ja go bidjá govaid, jienaid, čuovgga, videoid ja muitalusaid daidda lassin, ráhkada son fámolaš, šattolaš ráhkadusaid.",
          "translation": "Dans son travail elle utilise des matériaux tels que de la laine, de l’argile, de l’eau, de la pâte, de la mousse et quand elle y ajoute en plus des images, des voix, de la lumière, des vidéos et des histoires, elle élabore une création puissante et féconde."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Création, tout ce qui a pu être fait par quelqu’un."
      ],
      "id": "fr-ráhkadus-se-noun-40Pyedht"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en same du Nord",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              8,
              18
            ]
          ],
          "ref": "eraluvat.fi",
          "text": "Vuovdda ráhkadusat galget maiddái leat dorvvolačča loddái.",
          "translation": "Les constructions du nichoir doivent aussi être sûres pour l’oiseau."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Construction, la chose construite."
      ],
      "id": "fr-ráhkadus-se-noun-03Nw5GvG"
    },
    {
      "glosses": [
        "Structure, monture."
      ],
      "id": "fr-ráhkadus-se-noun-q8LZiHfB"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈrahkɑdus/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "ráhkkanus"
    }
  ],
  "word": "ráhkadus"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Formes de verbes en same du Nord",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Same du Nord",
      "orig": "same du Nord",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Same du Nord",
  "lang_code": "se",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Forme de verbe",
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "ráhkadit"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Troisième personne du singulier du présent de l’impératif de ráhkadit."
      ],
      "id": "fr-ráhkadus-se-verb-Tn0KIMUd"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈrahkɑdus/"
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of"
  ],
  "word": "ráhkadus"
}
{
  "categories": [
    "Lemmes en same du Nord",
    "Noms communs en same du Nord",
    "same du Nord"
  ],
  "derived": [
    {
      "translation": "construction sociale",
      "word": "servodatráhkadus"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "ráhkadusat",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "ráhkadusa",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "ráhkadusaid",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "ráhkadussii",
      "tags": [
        "singular",
        "illative"
      ]
    },
    {
      "form": "ráhkadusaide",
      "tags": [
        "plural",
        "illative"
      ]
    },
    {
      "form": "ráhkadusas",
      "tags": [
        "singular",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "ráhkadusain",
      "tags": [
        "plural",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "ráhkadusain",
      "tags": [
        "singular",
        "comitative"
      ]
    },
    {
      "form": "ráhkadusaiguin",
      "tags": [
        "plural",
        "comitative"
      ]
    },
    {
      "form": "ráhkadussan",
      "tags": [
        "essive"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Same du Nord",
  "lang_code": "se",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en same du Nord"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              183,
              194
            ]
          ],
          "ref": "nordligefolk.no",
          "text": "Barggustis geavaha son materiálaid nugo ullu, láirrá, čázi, dáiggi, sámmála, ja go bidjá govaid, jienaid, čuovgga, videoid ja muitalusaid daidda lassin, ráhkada son fámolaš, šattolaš ráhkadusaid.",
          "translation": "Dans son travail elle utilise des matériaux tels que de la laine, de l’argile, de l’eau, de la pâte, de la mousse et quand elle y ajoute en plus des images, des voix, de la lumière, des vidéos et des histoires, elle élabore une création puissante et féconde."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Création, tout ce qui a pu être fait par quelqu’un."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en same du Nord"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              8,
              18
            ]
          ],
          "ref": "eraluvat.fi",
          "text": "Vuovdda ráhkadusat galget maiddái leat dorvvolačča loddái.",
          "translation": "Les constructions du nichoir doivent aussi être sûres pour l’oiseau."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Construction, la chose construite."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Structure, monture."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈrahkɑdus/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "ráhkkanus"
    }
  ],
  "word": "ráhkadus"
}

{
  "categories": [
    "Formes de verbes en same du Nord",
    "same du Nord"
  ],
  "lang": "Same du Nord",
  "lang_code": "se",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Forme de verbe",
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "ráhkadit"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Troisième personne du singulier du présent de l’impératif de ráhkadit."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈrahkɑdus/"
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of"
  ],
  "word": "ráhkadus"
}

Download raw JSONL data for ráhkadus meaning in Same du Nord (2.4kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Same du Nord dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-26 from the frwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (a4e883e and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.