See précepte on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la philosophie",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en shingazidja",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Emprunté au latin praeceptum (« précepte, leçon, règle »), dérivé de praecipere signifiant « prendre avant, prendre le premier » ou encore « recommander », « conseiller », « prescrire » ^([1])."
],
"forms": [
{
"form": "préceptes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Alexandre Boniface, Manuel des amateurs de la langue française, 1ʳᵉ année, 1813, Paris : chez l'auteur, chez Pillet, chez Le Normant, chez Périsse & Compère, chez Alex. Johanneau, de l'Imprimerie Pillet, 1814, p. 151",
"text": "Le maître de danse lui fit observer, avec toute la politesse possible, qu'on devait dire le coude-pied, parce que , disait-il , en joignant l'exemple au précepte, le pied fait le coude en cet endroit."
},
{
"ref": "Théophile Lavallée, Histoire des Français depuis le temps des Gaulois jusqu'en 1830, Paris, Charpentier, 1858, 20ᵉ éd., t.3, chap.4, p.283",
"text": "Le gracieuse négligence, la hardiesse naïve de la Fontaine furent inappréciées par le grand roi ; mais le froid et correct Boileau donna à la poésie des préceptes tels que Louis les auraient donnés lui-même"
},
{
"ref": "Les Nouvelles Aventures de Lucky Luke, 2001, épisode 3",
"text": "« Ils sont partis par-là.\n— Selon les préceptes du commodore Holmes : « Si un criminel part dans une direction, cherchez-le dans la direction opposée. » »"
}
],
"glosses": [
"Règle ; leçon ; enseignement."
],
"id": "fr-précepte-fr-noun-~-R1ODIM"
},
{
"glosses": [
"Règle morale ou religieuse."
],
"id": "fr-précepte-fr-noun-w7cn1Ghs"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la philosophie",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Références nécessaires en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Ce qui ne peut pas ne pas être autrement. Référence nécessaire"
],
"id": "fr-précepte-fr-noun-HL14S4BH",
"topics": [
"philosophy"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la religion",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Anonyme, Le Clergé en Espagne, Revue des Deux Mondes, 1829, tome 1",
"text": "Il en est résulté une conviction profonde que le salut dépendait de l’accomplissement rigoureux du précepte, et que ce précepte lui-même avait été établi par Dieu, […]."
},
{
"ref": "Jacques Peret, Les paysans de Gâtine poitevine au XVIIIᵉ siècle, Geste éditions, 1998, p. 238",
"text": "Pour l’essentiel, les Gâtineaux se situent dans la norme catholique en observant et respectant massivement les grands préceptes de l’Église de la Contre-Réforme."
},
{
"ref": "Jérôme Peignot, Les jeux de l'amour et du langage, page 134, 2009",
"text": "Pour Almaengien, le Grand Maître de la secte adamite dont Bosch n'a fait que suivre les préceptes, la notion du péché originel n'existe pas."
}
],
"glosses": [
"Commandement et, surtout, commandement de Dieu, ou commandement de l’Église, etc."
],
"id": "fr-précepte-fr-noun-oDYByANk",
"topics": [
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pʁe.sɛpt\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-précepte.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0e/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-précepte.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-précepte.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0e/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-précepte.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-précepte.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-précepte.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Prinzip"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Grundsatz"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Gebot"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Regel"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Weisung"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Vorschrift"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "precept"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "مبدأ"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "قاعدة"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "reolenn"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "precepto"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "precepto"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "dhidhakhí",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "διδαχή"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "precetto"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "завет"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Commandement et, surtout, commandement de Dieu, ou commandement de l’Église, etc.",
"sense_index": 2,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Gebot"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Commandement et, surtout, commandement de Dieu, ou commandement de l’Église, etc.",
"sense_index": 2,
"word": "precept"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"sense": "Commandement et, surtout, commandement de Dieu, ou commandement de l’Église, etc.",
"sense_index": 2,
"word": "amri"
}
],
"word": "précepte"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Lexique en français de la philosophie",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en breton",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en grec",
"Traductions en italien",
"Traductions en russe",
"Traductions en shingazidja",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Emprunté au latin praeceptum (« précepte, leçon, règle »), dérivé de praecipere signifiant « prendre avant, prendre le premier » ou encore « recommander », « conseiller », « prescrire » ^([1])."
],
"forms": [
{
"form": "préceptes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Alexandre Boniface, Manuel des amateurs de la langue française, 1ʳᵉ année, 1813, Paris : chez l'auteur, chez Pillet, chez Le Normant, chez Périsse & Compère, chez Alex. Johanneau, de l'Imprimerie Pillet, 1814, p. 151",
"text": "Le maître de danse lui fit observer, avec toute la politesse possible, qu'on devait dire le coude-pied, parce que , disait-il , en joignant l'exemple au précepte, le pied fait le coude en cet endroit."
},
{
"ref": "Théophile Lavallée, Histoire des Français depuis le temps des Gaulois jusqu'en 1830, Paris, Charpentier, 1858, 20ᵉ éd., t.3, chap.4, p.283",
"text": "Le gracieuse négligence, la hardiesse naïve de la Fontaine furent inappréciées par le grand roi ; mais le froid et correct Boileau donna à la poésie des préceptes tels que Louis les auraient donnés lui-même"
},
{
"ref": "Les Nouvelles Aventures de Lucky Luke, 2001, épisode 3",
"text": "« Ils sont partis par-là.\n— Selon les préceptes du commodore Holmes : « Si un criminel part dans une direction, cherchez-le dans la direction opposée. » »"
}
],
"glosses": [
"Règle ; leçon ; enseignement."
]
},
{
"glosses": [
"Règle morale ou religieuse."
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de la philosophie",
"Références nécessaires en français"
],
"glosses": [
"Ce qui ne peut pas ne pas être autrement. Référence nécessaire"
],
"topics": [
"philosophy"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la religion"
],
"examples": [
{
"ref": "Anonyme, Le Clergé en Espagne, Revue des Deux Mondes, 1829, tome 1",
"text": "Il en est résulté une conviction profonde que le salut dépendait de l’accomplissement rigoureux du précepte, et que ce précepte lui-même avait été établi par Dieu, […]."
},
{
"ref": "Jacques Peret, Les paysans de Gâtine poitevine au XVIIIᵉ siècle, Geste éditions, 1998, p. 238",
"text": "Pour l’essentiel, les Gâtineaux se situent dans la norme catholique en observant et respectant massivement les grands préceptes de l’Église de la Contre-Réforme."
},
{
"ref": "Jérôme Peignot, Les jeux de l'amour et du langage, page 134, 2009",
"text": "Pour Almaengien, le Grand Maître de la secte adamite dont Bosch n'a fait que suivre les préceptes, la notion du péché originel n'existe pas."
}
],
"glosses": [
"Commandement et, surtout, commandement de Dieu, ou commandement de l’Église, etc."
],
"topics": [
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pʁe.sɛpt\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-précepte.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0e/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-précepte.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-précepte.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0e/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-précepte.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-précepte.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-précepte.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Prinzip"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Grundsatz"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Gebot"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Regel"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Weisung"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Vorschrift"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "precept"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "مبدأ"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "قاعدة"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "reolenn"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "precepto"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "precepto"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "dhidhakhí",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "διδαχή"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "precetto"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "завет"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Commandement et, surtout, commandement de Dieu, ou commandement de l’Église, etc.",
"sense_index": 2,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Gebot"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Commandement et, surtout, commandement de Dieu, ou commandement de l’Église, etc.",
"sense_index": 2,
"word": "precept"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"sense": "Commandement et, surtout, commandement de Dieu, ou commandement de l’Église, etc.",
"sense_index": 2,
"word": "amri"
}
],
"word": "précepte"
}
Download raw JSONL data for précepte meaning in All languages combined (5.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-07 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.