"Regel" meaning in Allemand

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en allemand issus d’un mot en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Allemand",
      "orig": "allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "Isolierungsregel"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du latin regula."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "die Regel",
      "tags": [
        "singular",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Regeln",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Regel",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Regeln",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "der Regel",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "der Regeln",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "der Regel",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "den Regeln",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en allemand",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Robert Habeck, « Rede zu Israel und Antisemitismus », dans Bundesministerium für Wirtschaft und Klimaschutz, 1 novembre 2023 https://www.bmwk.de/Redaktion/DE/Downloads/M-O/manuskripte-habeck-ueber-israel-und-antisemitismus-de.pdf?__blob=publicationFile&v=4 texte intégral",
          "text": "Wer hier lebt, lebt hier nach den Regeln dieses Landes. Und wer hierherkommt, muss wissen, dass das so ist und auch so durchgesetzt werden wird.",
          "translation": "Celui qui vit ici, vit selon les règles de ce pays. Et ceux qui viennent ici doivent savoir que c'est ainsi et que cela sera imposé."
        },
        {
          "ref": "Jean-Paul Sartre, traduit par Hans Mayer, Die Wörter, Rowohlt Verlag, Hamburg, 1965",
          "text": "Es gibt keine guten Väter, das ist die Regel; die Schuld daran soll man nicht den Menschen geben, sondern dem Band der Vaterschaft, das faul ist.",
          "translation": "Il n'y a pas de bon père, c'est la règle; qu'on n'en tienne pas grief aux hommes mais au lien de paternité qui est pourri."
        },
        {
          "ref": "Emmanuel Carrère, traduit par Claudia Hamm, Limonow, MSB Matthes & Seitz Berlin Verlagsgesellschaft, Berlin, 2012",
          "text": "Von der Höhe dieser Autorität herab bringt er seinem Schüler Eduard die goldene Regel des Einbrechens bei: »Tu es mit Mut und Entschlossenheit und warte nicht auf die idealen Bedingungen, denn ideale Bedingungen gibt es nicht.",
          "translation": "C’est du haut de cette autorité qu’il enseigne à son disciple Édouard la règle d’or du cambrioleur : « Agis avec courage et détermination, sans attendre que les conditions idéales soient réunies car les conditions idéales n’existent pas."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Règle."
      ],
      "id": "fr-Regel-de-noun-5ncxWX4i"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ʀeːɡl̩\\"
    },
    {
      "audio": "De-Regel.ogg",
      "ipa": "ˈʁeːɡl̩",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/64/De-Regel.ogg/De-Regel.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Regel.ogg",
      "raw_tags": [
        "Berlin"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "Regel"
}

{
  "categories": [
    "Lemmes en allemand",
    "Mots en allemand issus d’un mot en latin",
    "Noms communs en allemand",
    "allemand"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "Isolierungsregel"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du latin regula."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "die Regel",
      "tags": [
        "singular",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Regeln",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Regel",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Regeln",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "der Regel",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "der Regeln",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "der Regel",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "den Regeln",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en allemand"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Robert Habeck, « Rede zu Israel und Antisemitismus », dans Bundesministerium für Wirtschaft und Klimaschutz, 1 novembre 2023 https://www.bmwk.de/Redaktion/DE/Downloads/M-O/manuskripte-habeck-ueber-israel-und-antisemitismus-de.pdf?__blob=publicationFile&v=4 texte intégral",
          "text": "Wer hier lebt, lebt hier nach den Regeln dieses Landes. Und wer hierherkommt, muss wissen, dass das so ist und auch so durchgesetzt werden wird.",
          "translation": "Celui qui vit ici, vit selon les règles de ce pays. Et ceux qui viennent ici doivent savoir que c'est ainsi et que cela sera imposé."
        },
        {
          "ref": "Jean-Paul Sartre, traduit par Hans Mayer, Die Wörter, Rowohlt Verlag, Hamburg, 1965",
          "text": "Es gibt keine guten Väter, das ist die Regel; die Schuld daran soll man nicht den Menschen geben, sondern dem Band der Vaterschaft, das faul ist.",
          "translation": "Il n'y a pas de bon père, c'est la règle; qu'on n'en tienne pas grief aux hommes mais au lien de paternité qui est pourri."
        },
        {
          "ref": "Emmanuel Carrère, traduit par Claudia Hamm, Limonow, MSB Matthes & Seitz Berlin Verlagsgesellschaft, Berlin, 2012",
          "text": "Von der Höhe dieser Autorität herab bringt er seinem Schüler Eduard die goldene Regel des Einbrechens bei: »Tu es mit Mut und Entschlossenheit und warte nicht auf die idealen Bedingungen, denn ideale Bedingungen gibt es nicht.",
          "translation": "C’est du haut de cette autorité qu’il enseigne à son disciple Édouard la règle d’or du cambrioleur : « Agis avec courage et détermination, sans attendre que les conditions idéales soient réunies car les conditions idéales n’existent pas."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Règle."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ʀeːɡl̩\\"
    },
    {
      "audio": "De-Regel.ogg",
      "ipa": "ˈʁeːɡl̩",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/64/De-Regel.ogg/De-Regel.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Regel.ogg",
      "raw_tags": [
        "Berlin"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "Regel"
}