See portugais on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en moyen français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ɡɛ\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en afrikaans",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe marocain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bulgare",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en estonien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en letton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en lituanien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en luxembourgeois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en malais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien (bokmål)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien (nynorsk)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en papiamento",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en sicilien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en slovaque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en slovène",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en turc",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ukrainien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en yiddish",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "à la portugaise"
},
{
"word": "berger portugais"
},
{
"word": "blanc tacheté portugais"
},
{
"word": "bouvier portugais"
},
{
"word": "braque portugais"
},
{
"word": "caravelle portugaise"
},
{
"word": "chien d’arrêt portugais"
},
{
"word": "chien d’eau portugais"
},
{
"word": "chien de montagne portugais"
},
{
"word": "Congo portugais"
},
{
"word": "Guinée portugaise"
},
{
"word": "guitare portugaise"
},
{
"word": "huître portugaise"
},
{
"word": "Inde portugaise"
},
{
"word": "langue portugaise"
},
{
"word": "lévrier portugais"
},
{
"sense": "Espèce de papillon",
"word": "marbré portugais"
},
{
"word": "podengo portugais"
},
{
"sense": "oreille",
"word": "portugaise"
},
{
"word": "portugaiserie"
},
{
"word": "portugaisisme"
},
{
"word": "portugnol"
},
{
"word": "Portos"
}
],
"etymology_texts": [
"(XIVᵉ siècle) Du portugais português, ethnonyme issu du latin tardif portucalensem, de Portucale, nom de pays, par l’intermédiaire d’une forme portugalensem. Il remplace le moyen français Portugalois (« habitant du Portugal »)."
],
"forms": [
{
"form": "portugaise",
"ipas": [
"\\pɔʁ.ty.ɡɛz\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "portugaises",
"ipas": [
"\\pɔʁ.ty.ɡɛz\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jean Sellier, Histoire des langues et des peuples qui les parlent, La Découverte, 2019, page 493",
"text": "Quant au Timor oriental, demeuré portugais jusqu’en 1975, il est annexé par l’Indonésie et ne deviendra indépendant qu’en 2002."
}
],
"glosses": [
"Relatif au Portugal, à ses habitants, à sa culture."
],
"id": "fr-portugais-fr-adj-J4LS13~T",
"topics": [
"geography"
]
},
{
"glosses": [
"Relatif à la langue portugaise."
],
"id": "fr-portugais-fr-adj-rtUl3V3f"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pɔʁ.ty.ɡɛ\\"
},
{
"ipa": "\\pɔʁ.ty.ɡɛ\\",
"rhymes": "\\ɡɛ\\"
},
{
"ipa": "\\pɔʁ.ty.ɡɛ\\"
},
{
"audio": "Fr-portugais.ogg",
"ipa": "pɔʁ.ty.ɡɛ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/db/Fr-portugais.ogg/Fr-portugais.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-portugais.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Fhala.K-portugais.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/42/LL-Q150_(fra)-Fhala.K-portugais.wav/LL-Q150_(fra)-Fhala.K-portugais.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/42/LL-Q150_(fra)-Fhala.K-portugais.wav/LL-Q150_(fra)-Fhala.K-portugais.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fhala.K-portugais.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-GrandCelinien-portugais.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/40/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-portugais.wav/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-portugais.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/40/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-portugais.wav/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-portugais.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-GrandCelinien-portugais.wav"
},
{
"ipa": "\\pɔʁ.ty.ˈɡe\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-portugais.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0b/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-portugais.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-portugais.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0b/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-portugais.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-portugais.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-portugais.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Pays, culture, habitants",
"sense_index": 1,
"word": "ibérique"
},
{
"sense": "Pays, culture, habitants",
"sense_index": 1,
"word": "lusitanien"
}
],
"tags": [
"plural",
"singular"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "Portugees"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "portugiesisch"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Portuguese"
},
{
"lang": "Arabe marocain",
"lang_code": "ary",
"roman": "bortoghali",
"word": "برتغالي"
},
{
"lang": "Arabe marocain",
"lang_code": "ary",
"roman": "bartkizi",
"word": "برطقيزي"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "portugalek"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"roman": "portugalski",
"word": "португалски"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "portuguès"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "portugisisk"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "portugués"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "portugala"
},
{
"lang": "Estonien",
"lang_code": "et",
"word": "portugali"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "portogalikós",
"word": "πορτογαλικός"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "portugál"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "portoghese"
},
{
"lang": "Letton",
"lang_code": "lv",
"word": "portugāļu"
},
{
"lang": "Letton",
"lang_code": "lv",
"word": "portugāļisks"
},
{
"lang": "Lituanien",
"lang_code": "lt",
"word": "portugalų"
},
{
"lang": "Luxembourgeois",
"lang_code": "lb",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Portugisesch"
},
{
"lang": "Malais",
"lang_code": "ms",
"word": "Portugis"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "Portugees"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"word": "portugisisk"
},
{
"lang": "Norvégien (nynorsk)",
"lang_code": "nn",
"word": "portugisisk"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "portugués"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"word": "portugues"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "portugalski"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "português"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "portughez"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "portugal’skiy",
"word": "португальский"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "purtuchisi"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "purtughisi"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"word": "portugalský"
},
{
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"word": "portugalski"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "portugisisk"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "portugalský"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "Portekizli"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"word": "португальський"
},
{
"lang": "Yiddish",
"lang_code": "yi",
"word": "פּאָרטוגייזיש"
}
],
"word": "portugais"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots au singulier uniquement en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en moyen français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ɡɛ\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en afrikaans",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe marocain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en azéri",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en basque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bikol central",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bulgare",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en cornique",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en corse",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en créole guyanais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en créole haïtien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en créole jamaïcain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en dimli (zazaki du Sud)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en estonien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en flamand occidental",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en francoprovençal",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ga",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en galicien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gallois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en interlingua",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en judéo-espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kalaallisut",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kikongo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kinyarwanda",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en letton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en lingala",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en lituanien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en luxembourgeois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en mannois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ngwo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien (bokmål)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien (nynorsk)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en novial",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en papiamento",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en picard",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en quechua",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en sicilien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en slovaque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en slovène",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en sotho du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en swahili",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en volapük réformé",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en wallon",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en waray (Philippines)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en xhosa",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en yoruba",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en zoulou",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en éwé",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "galaïco-portugais"
},
{
"raw_tags": [
"un cépage"
],
"word": "portugais bleu"
},
{
"word": "portugais du Brésil"
},
{
"word": "portugaisisme"
}
],
"etymology_texts": [
"(XIVᵉ siècle) Du portugais português, ethnonyme issu du latin tardif portucalensem, de Portucale, nom de pays, par l’intermédiaire d’une forme portugalensem. Il remplace le moyen français Portugalois (« habitant du Portugal »)."
],
"hyponyms": [
{
"word": "portugais du Brésil"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Le code de cette langue (portugais) dans le Wiktionnaire est pt."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "lusophone"
},
{
"word": "portugnol"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Langues en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Le portugais est également encore parlé par certaines familles en Inde (conséquence de la colonisation) mais cela devient extrêmement rare."
},
{
"ref": "Georges Kersaudy, Langues sans frontières : À la découverte des langues de l’Europe, page 89",
"text": "L’ukrainien diffère du russe à peu près dans la même mesure que le portugais diffère de l’espagnol."
},
{
"ref": "Jean-Marie Klinkenberg, Des langues romanes : Introduction aux études de linguistique romane, Éditions De Boeck Supérieur, 1999, note 3 p. 240",
"text": "Contrairement à une idée reçue, les apports africains sont négligeables. Par contre les emprunts – aux langues caraïbes, au malgache, au portugais selon les cas - sont plus importants."
}
],
"glosses": [
"Langue parlée au Portugal, au Brésil, en Angola, au Mozambique, à Macao en Guinée-Bissau, au Cap-Vert, à Goa, à Sao Tomé-et-Principe et au Timor oriental."
],
"id": "fr-portugais-fr-noun-VWaiwvc-",
"topics": [
"linguistic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pɔʁ.ty.ɡɛ\\"
},
{
"ipa": "\\pɔʁ.ty.ɡɛ\\",
"rhymes": "\\ɡɛ\\"
},
{
"ipa": "\\pɔʁ.ty.ɡɛ\\"
},
{
"audio": "Fr-portugais.ogg",
"ipa": "pɔʁ.ty.ɡɛ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/db/Fr-portugais.ogg/Fr-portugais.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-portugais.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Fhala.K-portugais.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/42/LL-Q150_(fra)-Fhala.K-portugais.wav/LL-Q150_(fra)-Fhala.K-portugais.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/42/LL-Q150_(fra)-Fhala.K-portugais.wav/LL-Q150_(fra)-Fhala.K-portugais.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fhala.K-portugais.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-GrandCelinien-portugais.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/40/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-portugais.wav/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-portugais.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/40/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-portugais.wav/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-portugais.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-GrandCelinien-portugais.wav"
},
{
"ipa": "\\pɔʁ.ty.ˈɡe\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-portugais.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0b/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-portugais.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-portugais.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0b/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-portugais.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-portugais.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-portugais.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "langue de Camões"
}
],
"tags": [
"masculine",
"singular-only"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "Portugees"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Portugiesisch"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "portugiesische"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Sprache"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Portuguese"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Portuguese language"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "bur̊tugẖạlia",
"word": "بُرْتُغالية"
},
{
"lang": "Arabe marocain",
"lang_code": "ary",
"word": "برتغالية"
},
{
"lang": "Arabe marocain",
"lang_code": "ary",
"word": "(bortoghalia)"
},
{
"lang": "Arabe marocain",
"lang_code": "ary",
"word": "برطقيزة"
},
{
"lang": "Arabe marocain",
"lang_code": "ary",
"word": "(bartkiza)"
},
{
"lang": "Azéri",
"lang_code": "az",
"word": "portuqal dili"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "portugalera"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "portuges"
},
{
"lang": "Bikol central",
"lang_code": "bcl",
"word": "portuges"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "portugaleg"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"roman": "portugalski",
"word": "португалски"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "portuguès"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "pútáoyáyǔ",
"traditional_writing": "葡萄牙語",
"word": "葡萄牙语"
},
{
"lang": "Cornique",
"lang_code": "kw",
"word": "portyngalek"
},
{
"lang": "Corse",
"lang_code": "co",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "purtughese"
},
{
"lang": "Corse",
"lang_code": "co",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "purtughesa"
},
{
"lang": "Créole guyanais",
"lang_code": "gcr",
"word": "potidjé"
},
{
"lang": "Créole haïtien",
"lang_code": "ht",
"word": "lang pòtigè"
},
{
"lang": "Créole jamaïcain",
"lang_code": "jam",
"word": "puotigiis"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "portugalski jezik"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "portugisisk"
},
{
"lang": "Dimli (zazaki du Sud)",
"lang_code": "diq",
"word": "portekizki"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "portugués"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "portugala lingvo"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "portugala"
},
{
"lang": "Estonien",
"lang_code": "et",
"word": "portugali keel"
},
{
"lang": "Éwé",
"lang_code": "ee",
"word": "purthuges"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "portugali"
},
{
"lang": "Flamand occidental",
"lang_code": "vls",
"word": "portugees"
},
{
"lang": "Francoprovençal",
"lang_code": "frp",
"word": "português"
},
{
"lang": "Ga",
"lang_code": "gaa",
"word": "phortaingéilis"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"word": "portugués"
},
{
"lang": "Gallois",
"lang_code": "cy",
"word": "portiwgaleg"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "portogaliká",
"word": "πορτογαλικά"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "portugál"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "portugalana"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"word": "portugese"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "portoghese"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "porutogaru-go",
"word": "ポルトガル語"
},
{
"lang": "Judéo-espagnol",
"lang_code": "lad",
"word": "portugez"
},
{
"lang": "Kalaallisut",
"lang_code": "kl",
"word": "portugalimiutut"
},
{
"lang": "Kikongo",
"lang_code": "kg",
"word": "kimputulukesi"
},
{
"lang": "Kinyarwanda",
"lang_code": "rw",
"word": "igiporutigali"
},
{
"lang": "Kinyarwanda",
"lang_code": "rw",
"word": "iInyeporutigali"
},
{
"lang": "Letton",
"lang_code": "lv",
"word": "portugāļu"
},
{
"lang": "Letton",
"lang_code": "lv",
"word": "portugāļu valoda"
},
{
"lang": "Lingala",
"lang_code": "ln",
"word": "lipulutugɛ́si"
},
{
"lang": "Lingala",
"lang_code": "ln",
"word": "liputrugɛ́shi"
},
{
"lang": "Lituanien",
"lang_code": "lt",
"word": "portugalų"
},
{
"lang": "Luxembourgeois",
"lang_code": "lb",
"word": "portugisesch"
},
{
"lang": "Mannois",
"lang_code": "gv",
"word": "portiugish"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "Portugees"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "Portugese taal"
},
{
"lang": "Ngwo",
"lang_code": "ngn",
"word": "poytugañe'ẽ"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"word": "portugisisk"
},
{
"lang": "Norvégien (nynorsk)",
"lang_code": "nn",
"word": "portugisisk"
},
{
"lang": "Novial",
"lang_code": "nov",
"word": "portugalum"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "portugués"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "portugués"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"word": "português"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"word": "portugué"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "portugalski"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "portugalszczyzna"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "português"
},
{
"lang": "Quechua",
"lang_code": "qu",
"word": "purtuyis simi"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "portugheză"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "portugal’skiy",
"word": "португальский"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "portugálagiella"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"word": "purtughisi"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"word": "portugalský"
},
{
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"word": "portugalščina"
},
{
"lang": "Sotho du Nord",
"lang_code": "nso",
"word": "sepotokisi"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "portugisiska"
},
{
"lang": "Swahili",
"lang_code": "sw",
"word": "kireno"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "portugalština"
},
{
"lang": "Volapük réformé",
"lang_code": "vo",
"word": "portüganapük"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"word": "portuguès"
},
{
"lang": "Waray (Philippines)",
"lang_code": "war",
"word": "pinortugues"
},
{
"lang": "Xhosa",
"lang_code": "xh",
"word": "portuguese"
},
{
"lang": "Yoruba",
"lang_code": "yo",
"word": "pọrtugí"
},
{
"lang": "Zoulou",
"lang_code": "zu",
"word": "isiPutukezi"
}
],
"word": "portugais"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en moyen français",
"Mots en français issus d’un mot en portugais",
"Rimes en français en \\ɡɛ\\",
"Traductions en afrikaans",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe marocain",
"Traductions en breton",
"Traductions en bulgare",
"Traductions en catalan",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en estonien",
"Traductions en grec",
"Traductions en hongrois",
"Traductions en italien",
"Traductions en letton",
"Traductions en lituanien",
"Traductions en luxembourgeois",
"Traductions en malais",
"Traductions en norvégien (bokmål)",
"Traductions en norvégien (nynorsk)",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en papiamento",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en roumain",
"Traductions en russe",
"Traductions en sicilien",
"Traductions en slovaque",
"Traductions en slovène",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tchèque",
"Traductions en turc",
"Traductions en ukrainien",
"Traductions en yiddish",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "à la portugaise"
},
{
"word": "berger portugais"
},
{
"word": "blanc tacheté portugais"
},
{
"word": "bouvier portugais"
},
{
"word": "braque portugais"
},
{
"word": "caravelle portugaise"
},
{
"word": "chien d’arrêt portugais"
},
{
"word": "chien d’eau portugais"
},
{
"word": "chien de montagne portugais"
},
{
"word": "Congo portugais"
},
{
"word": "Guinée portugaise"
},
{
"word": "guitare portugaise"
},
{
"word": "huître portugaise"
},
{
"word": "Inde portugaise"
},
{
"word": "langue portugaise"
},
{
"word": "lévrier portugais"
},
{
"sense": "Espèce de papillon",
"word": "marbré portugais"
},
{
"word": "podengo portugais"
},
{
"sense": "oreille",
"word": "portugaise"
},
{
"word": "portugaiserie"
},
{
"word": "portugaisisme"
},
{
"word": "portugnol"
},
{
"word": "Portos"
}
],
"etymology_texts": [
"(XIVᵉ siècle) Du portugais português, ethnonyme issu du latin tardif portucalensem, de Portucale, nom de pays, par l’intermédiaire d’une forme portugalensem. Il remplace le moyen français Portugalois (« habitant du Portugal »)."
],
"forms": [
{
"form": "portugaise",
"ipas": [
"\\pɔʁ.ty.ɡɛz\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "portugaises",
"ipas": [
"\\pɔʁ.ty.ɡɛz\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Jean Sellier, Histoire des langues et des peuples qui les parlent, La Découverte, 2019, page 493",
"text": "Quant au Timor oriental, demeuré portugais jusqu’en 1975, il est annexé par l’Indonésie et ne deviendra indépendant qu’en 2002."
}
],
"glosses": [
"Relatif au Portugal, à ses habitants, à sa culture."
],
"topics": [
"geography"
]
},
{
"glosses": [
"Relatif à la langue portugaise."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pɔʁ.ty.ɡɛ\\"
},
{
"ipa": "\\pɔʁ.ty.ɡɛ\\",
"rhymes": "\\ɡɛ\\"
},
{
"ipa": "\\pɔʁ.ty.ɡɛ\\"
},
{
"audio": "Fr-portugais.ogg",
"ipa": "pɔʁ.ty.ɡɛ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/db/Fr-portugais.ogg/Fr-portugais.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-portugais.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Fhala.K-portugais.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/42/LL-Q150_(fra)-Fhala.K-portugais.wav/LL-Q150_(fra)-Fhala.K-portugais.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/42/LL-Q150_(fra)-Fhala.K-portugais.wav/LL-Q150_(fra)-Fhala.K-portugais.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fhala.K-portugais.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-GrandCelinien-portugais.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/40/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-portugais.wav/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-portugais.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/40/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-portugais.wav/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-portugais.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-GrandCelinien-portugais.wav"
},
{
"ipa": "\\pɔʁ.ty.ˈɡe\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-portugais.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0b/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-portugais.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-portugais.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0b/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-portugais.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-portugais.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-portugais.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Pays, culture, habitants",
"sense_index": 1,
"word": "ibérique"
},
{
"sense": "Pays, culture, habitants",
"sense_index": 1,
"word": "lusitanien"
}
],
"tags": [
"plural",
"singular"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "Portugees"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "portugiesisch"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Portuguese"
},
{
"lang": "Arabe marocain",
"lang_code": "ary",
"roman": "bortoghali",
"word": "برتغالي"
},
{
"lang": "Arabe marocain",
"lang_code": "ary",
"roman": "bartkizi",
"word": "برطقيزي"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "portugalek"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"roman": "portugalski",
"word": "португалски"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "portuguès"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "portugisisk"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "portugués"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "portugala"
},
{
"lang": "Estonien",
"lang_code": "et",
"word": "portugali"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "portogalikós",
"word": "πορτογαλικός"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "portugál"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "portoghese"
},
{
"lang": "Letton",
"lang_code": "lv",
"word": "portugāļu"
},
{
"lang": "Letton",
"lang_code": "lv",
"word": "portugāļisks"
},
{
"lang": "Lituanien",
"lang_code": "lt",
"word": "portugalų"
},
{
"lang": "Luxembourgeois",
"lang_code": "lb",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Portugisesch"
},
{
"lang": "Malais",
"lang_code": "ms",
"word": "Portugis"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "Portugees"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"word": "portugisisk"
},
{
"lang": "Norvégien (nynorsk)",
"lang_code": "nn",
"word": "portugisisk"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "portugués"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"word": "portugues"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "portugalski"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "português"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "portughez"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "portugal’skiy",
"word": "португальский"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "purtuchisi"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "purtughisi"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"word": "portugalský"
},
{
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"word": "portugalski"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "portugisisk"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "portugalský"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "Portekizli"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"word": "португальський"
},
{
"lang": "Yiddish",
"lang_code": "yi",
"word": "פּאָרטוגייזיש"
}
],
"word": "portugais"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots au singulier uniquement en français",
"Mots en français issus d’un mot en moyen français",
"Mots en français issus d’un mot en portugais",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\ɡɛ\\",
"Traductions en afrikaans",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en arabe marocain",
"Traductions en azéri",
"Traductions en basque",
"Traductions en bikol central",
"Traductions en breton",
"Traductions en bulgare",
"Traductions en catalan",
"Traductions en chinois",
"Traductions en cornique",
"Traductions en corse",
"Traductions en croate",
"Traductions en créole guyanais",
"Traductions en créole haïtien",
"Traductions en créole jamaïcain",
"Traductions en danois",
"Traductions en dimli (zazaki du Sud)",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en estonien",
"Traductions en finnois",
"Traductions en flamand occidental",
"Traductions en francoprovençal",
"Traductions en ga",
"Traductions en galicien",
"Traductions en gallois",
"Traductions en grec",
"Traductions en hongrois",
"Traductions en ido",
"Traductions en interlingua",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en judéo-espagnol",
"Traductions en kalaallisut",
"Traductions en kikongo",
"Traductions en kinyarwanda",
"Traductions en letton",
"Traductions en lingala",
"Traductions en lituanien",
"Traductions en luxembourgeois",
"Traductions en mannois",
"Traductions en ngwo",
"Traductions en norvégien (bokmål)",
"Traductions en norvégien (nynorsk)",
"Traductions en novial",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en papiamento",
"Traductions en picard",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en quechua",
"Traductions en roumain",
"Traductions en russe",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en sicilien",
"Traductions en slovaque",
"Traductions en slovène",
"Traductions en sotho du Nord",
"Traductions en suédois",
"Traductions en swahili",
"Traductions en tchèque",
"Traductions en volapük réformé",
"Traductions en wallon",
"Traductions en waray (Philippines)",
"Traductions en xhosa",
"Traductions en yoruba",
"Traductions en zoulou",
"Traductions en éwé",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "galaïco-portugais"
},
{
"raw_tags": [
"un cépage"
],
"word": "portugais bleu"
},
{
"word": "portugais du Brésil"
},
{
"word": "portugaisisme"
}
],
"etymology_texts": [
"(XIVᵉ siècle) Du portugais português, ethnonyme issu du latin tardif portucalensem, de Portucale, nom de pays, par l’intermédiaire d’une forme portugalensem. Il remplace le moyen français Portugalois (« habitant du Portugal »)."
],
"hyponyms": [
{
"word": "portugais du Brésil"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Le code de cette langue (portugais) dans le Wiktionnaire est pt."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "lusophone"
},
{
"word": "portugnol"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Langues en français"
],
"examples": [
{
"text": "Le portugais est également encore parlé par certaines familles en Inde (conséquence de la colonisation) mais cela devient extrêmement rare."
},
{
"ref": "Georges Kersaudy, Langues sans frontières : À la découverte des langues de l’Europe, page 89",
"text": "L’ukrainien diffère du russe à peu près dans la même mesure que le portugais diffère de l’espagnol."
},
{
"ref": "Jean-Marie Klinkenberg, Des langues romanes : Introduction aux études de linguistique romane, Éditions De Boeck Supérieur, 1999, note 3 p. 240",
"text": "Contrairement à une idée reçue, les apports africains sont négligeables. Par contre les emprunts – aux langues caraïbes, au malgache, au portugais selon les cas - sont plus importants."
}
],
"glosses": [
"Langue parlée au Portugal, au Brésil, en Angola, au Mozambique, à Macao en Guinée-Bissau, au Cap-Vert, à Goa, à Sao Tomé-et-Principe et au Timor oriental."
],
"topics": [
"linguistic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pɔʁ.ty.ɡɛ\\"
},
{
"ipa": "\\pɔʁ.ty.ɡɛ\\",
"rhymes": "\\ɡɛ\\"
},
{
"ipa": "\\pɔʁ.ty.ɡɛ\\"
},
{
"audio": "Fr-portugais.ogg",
"ipa": "pɔʁ.ty.ɡɛ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/db/Fr-portugais.ogg/Fr-portugais.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-portugais.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Fhala.K-portugais.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/42/LL-Q150_(fra)-Fhala.K-portugais.wav/LL-Q150_(fra)-Fhala.K-portugais.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/42/LL-Q150_(fra)-Fhala.K-portugais.wav/LL-Q150_(fra)-Fhala.K-portugais.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fhala.K-portugais.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-GrandCelinien-portugais.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/40/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-portugais.wav/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-portugais.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/40/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-portugais.wav/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-portugais.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-GrandCelinien-portugais.wav"
},
{
"ipa": "\\pɔʁ.ty.ˈɡe\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-portugais.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0b/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-portugais.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-portugais.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0b/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-portugais.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-portugais.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-portugais.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "langue de Camões"
}
],
"tags": [
"masculine",
"singular-only"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "Portugees"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Portugiesisch"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "portugiesische"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Sprache"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Portuguese"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Portuguese language"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "bur̊tugẖạlia",
"word": "بُرْتُغالية"
},
{
"lang": "Arabe marocain",
"lang_code": "ary",
"word": "برتغالية"
},
{
"lang": "Arabe marocain",
"lang_code": "ary",
"word": "(bortoghalia)"
},
{
"lang": "Arabe marocain",
"lang_code": "ary",
"word": "برطقيزة"
},
{
"lang": "Arabe marocain",
"lang_code": "ary",
"word": "(bartkiza)"
},
{
"lang": "Azéri",
"lang_code": "az",
"word": "portuqal dili"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "portugalera"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "portuges"
},
{
"lang": "Bikol central",
"lang_code": "bcl",
"word": "portuges"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "portugaleg"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"roman": "portugalski",
"word": "португалски"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "portuguès"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "pútáoyáyǔ",
"traditional_writing": "葡萄牙語",
"word": "葡萄牙语"
},
{
"lang": "Cornique",
"lang_code": "kw",
"word": "portyngalek"
},
{
"lang": "Corse",
"lang_code": "co",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "purtughese"
},
{
"lang": "Corse",
"lang_code": "co",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "purtughesa"
},
{
"lang": "Créole guyanais",
"lang_code": "gcr",
"word": "potidjé"
},
{
"lang": "Créole haïtien",
"lang_code": "ht",
"word": "lang pòtigè"
},
{
"lang": "Créole jamaïcain",
"lang_code": "jam",
"word": "puotigiis"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "portugalski jezik"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "portugisisk"
},
{
"lang": "Dimli (zazaki du Sud)",
"lang_code": "diq",
"word": "portekizki"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "portugués"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "portugala lingvo"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "portugala"
},
{
"lang": "Estonien",
"lang_code": "et",
"word": "portugali keel"
},
{
"lang": "Éwé",
"lang_code": "ee",
"word": "purthuges"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "portugali"
},
{
"lang": "Flamand occidental",
"lang_code": "vls",
"word": "portugees"
},
{
"lang": "Francoprovençal",
"lang_code": "frp",
"word": "português"
},
{
"lang": "Ga",
"lang_code": "gaa",
"word": "phortaingéilis"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"word": "portugués"
},
{
"lang": "Gallois",
"lang_code": "cy",
"word": "portiwgaleg"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "portogaliká",
"word": "πορτογαλικά"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "portugál"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "portugalana"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"word": "portugese"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "portoghese"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "porutogaru-go",
"word": "ポルトガル語"
},
{
"lang": "Judéo-espagnol",
"lang_code": "lad",
"word": "portugez"
},
{
"lang": "Kalaallisut",
"lang_code": "kl",
"word": "portugalimiutut"
},
{
"lang": "Kikongo",
"lang_code": "kg",
"word": "kimputulukesi"
},
{
"lang": "Kinyarwanda",
"lang_code": "rw",
"word": "igiporutigali"
},
{
"lang": "Kinyarwanda",
"lang_code": "rw",
"word": "iInyeporutigali"
},
{
"lang": "Letton",
"lang_code": "lv",
"word": "portugāļu"
},
{
"lang": "Letton",
"lang_code": "lv",
"word": "portugāļu valoda"
},
{
"lang": "Lingala",
"lang_code": "ln",
"word": "lipulutugɛ́si"
},
{
"lang": "Lingala",
"lang_code": "ln",
"word": "liputrugɛ́shi"
},
{
"lang": "Lituanien",
"lang_code": "lt",
"word": "portugalų"
},
{
"lang": "Luxembourgeois",
"lang_code": "lb",
"word": "portugisesch"
},
{
"lang": "Mannois",
"lang_code": "gv",
"word": "portiugish"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "Portugees"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "Portugese taal"
},
{
"lang": "Ngwo",
"lang_code": "ngn",
"word": "poytugañe'ẽ"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"word": "portugisisk"
},
{
"lang": "Norvégien (nynorsk)",
"lang_code": "nn",
"word": "portugisisk"
},
{
"lang": "Novial",
"lang_code": "nov",
"word": "portugalum"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "portugués"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "portugués"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"word": "português"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"word": "portugué"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "portugalski"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "portugalszczyzna"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "português"
},
{
"lang": "Quechua",
"lang_code": "qu",
"word": "purtuyis simi"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "portugheză"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "portugal’skiy",
"word": "португальский"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "portugálagiella"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"word": "purtughisi"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"word": "portugalský"
},
{
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"word": "portugalščina"
},
{
"lang": "Sotho du Nord",
"lang_code": "nso",
"word": "sepotokisi"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "portugisiska"
},
{
"lang": "Swahili",
"lang_code": "sw",
"word": "kireno"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "portugalština"
},
{
"lang": "Volapük réformé",
"lang_code": "vo",
"word": "portüganapük"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"word": "portuguès"
},
{
"lang": "Waray (Philippines)",
"lang_code": "war",
"word": "pinortugues"
},
{
"lang": "Xhosa",
"lang_code": "xh",
"word": "portuguese"
},
{
"lang": "Yoruba",
"lang_code": "yo",
"word": "pọrtugí"
},
{
"lang": "Zoulou",
"lang_code": "zu",
"word": "isiPutukezi"
}
],
"word": "portugais"
}
Download raw JSONL data for portugais meaning in All languages combined (19.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-01 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.