See pinailler on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes intransitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Régionalismes sans langue précisée",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "pinaillage"
},
{
"word": "pinaillerie"
},
{
"word": "pinailleur"
},
{
"word": "repinailler"
}
],
"forms": [
{
"form": "pinailler",
"ipas": [
"\\pi.nɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pinailler",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir pinaillé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ pi.nɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pinailler",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en pinaillant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ pi.nɑ.jɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pinailler",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant pinaillé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ pi.nɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pinailler",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "pinaillant",
"ipas": [
"\\pi.nɑ.jɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pinailler",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "pinaillé",
"ipas": [
"\\pi.nɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pinailler",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je pinaille",
"ipas": [
"\\ʒə pi.nɑj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pinailler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu pinailles",
"ipas": [
"\\ty pi.nɑj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pinailler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on pinaille",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] pi.nɑj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pinailler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous pinaillons",
"ipas": [
"\\nu pi.nɑ.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pinailler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous pinaillez",
"ipas": [
"\\vu pi.nɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pinailler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles pinaillent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] pi.nɑj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pinailler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai pinaillé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e pi.nɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pinailler",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as pinaillé",
"ipas": [
"\\ty a pi.nɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pinailler",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a pinaillé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a pi.nɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pinailler",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons pinaillé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ pi.nɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pinailler",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez pinaillé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve pi.nɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pinailler",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont pinaillé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ pi.nɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pinailler",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "je pinaillais",
"ipas": [
"\\ʒə pi.nɑ.jɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pinailler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu pinaillais",
"ipas": [
"\\ty pi.nɑ.jɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pinailler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on pinaillait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] pi.nɑ.jɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pinailler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous pinaillions",
"ipas": [
"\\nu pi.nɑj.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pinailler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous pinailliez",
"ipas": [
"\\vu pi.nɑj.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pinailler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles pinaillaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] pi.nɑ.jɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pinailler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais pinaillé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ pi.nɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pinailler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais pinaillé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ pi.nɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pinailler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait pinaillé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ pi.nɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pinailler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions pinaillé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ pi.nɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pinailler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez pinaillé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje pi.nɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pinailler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient pinaillé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ pi.nɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pinailler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je pinaillai",
"ipas": [
"\\ʒə pi.nɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pinailler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu pinaillas",
"ipas": [
"\\ty pi.nɑ.ja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pinailler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on pinailla",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] pi.nɑ.ja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pinailler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous pinaillâmes",
"ipas": [
"\\nu pi.nɑ.jam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pinailler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous pinaillâtes",
"ipas": [
"\\vu pi.nɑ.jat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pinailler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles pinaillèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] pi.nɑ.jɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pinailler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus pinaillé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y pi.nɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pinailler",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "tu eus pinaillé",
"ipas": [
"\\ty y pi.nɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pinailler",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut pinaillé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y pi.nɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pinailler",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes pinaillé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym pi.nɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pinailler",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes pinaillé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt pi.nɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pinailler",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent pinaillé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ pi.nɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pinailler",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "je pinaillerai",
"ipas": [
"\\ʒə pi.nɑj(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pinailler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu pinailleras",
"ipas": [
"\\ty pi.nɑj(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pinailler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on pinaillera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] pi.nɑj(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pinailler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous pinaillerons",
"ipas": [
"\\nu pi.nɑj(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pinailler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous pinaillerez",
"ipas": [
"\\vu pi.nɑj(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pinailler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles pinailleront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] pi.nɑj(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pinailler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai pinaillé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe pi.nɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pinailler",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "tu auras pinaillé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa pi.nɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pinailler",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura pinaillé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa pi.nɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pinailler",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons pinaillé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ pi.nɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pinailler",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez pinaillé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe pi.nɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pinailler",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront pinaillé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ pi.nɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pinailler",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "que je pinaille",
"ipas": [
"\\kə ʒə pi.nɑj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pinailler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu pinailles",
"ipas": [
"\\kə ty pi.nɑj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pinailler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on pinaille",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] pi.nɑj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pinailler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous pinaillions",
"ipas": [
"\\kə nu pi.nɑj.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pinailler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous pinailliez",
"ipas": [
"\\kə vu pi.nɑj.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pinailler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles pinaillent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] pi.nɑj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pinailler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie pinaillé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ pi.nɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pinailler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies pinaillé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ pi.nɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pinailler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait pinaillé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ pi.nɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pinailler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons pinaillé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ pi.nɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pinailler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez pinaillé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je pi.nɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pinailler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient pinaillé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ pi.nɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pinailler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je pinaillasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə pi.nɑ.jas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pinailler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu pinaillasses",
"ipas": [
"\\kə ty pi.nɑ.jas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pinailler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on pinaillât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] pi.nɑ.ja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pinailler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous pinaillassions",
"ipas": [
"\\kə nu pi.nɑ.ja.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pinailler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous pinaillassiez",
"ipas": [
"\\kə vu pi.nɑ.ja.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pinailler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles pinaillassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] pi.nɑ.jas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pinailler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse pinaillé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys pi.nɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pinailler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses pinaillé",
"ipas": [
"\\kə ty ys pi.nɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pinailler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût pinaillé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y pi.nɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pinailler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions pinaillé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ pi.nɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pinailler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez pinaillé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje pi.nɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pinailler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent pinaillé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys pi.nɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pinailler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je pinaillerais",
"ipas": [
"\\ʒə pi.nɑj(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pinailler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu pinaillerais",
"ipas": [
"\\ty pi.nɑj(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pinailler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on pinaillerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] pi.nɑj(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pinailler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous pinaillerions",
"ipas": [
"\\nu pi.nɑ.jə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pinailler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous pinailleriez",
"ipas": [
"\\vu pi.nɑ.jə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pinailler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles pinailleraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] pi.nɑj(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pinailler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais pinaillé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ pi.nɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pinailler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais pinaillé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ pi.nɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pinailler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait pinaillé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ pi.nɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pinailler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions pinaillé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ pi.nɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pinailler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez pinaillé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje pi.nɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pinailler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient pinaillé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ pi.nɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pinailler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "pinaille",
"ipas": [
"\\pi.nɑj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pinailler",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "pinaillons",
"ipas": [
"\\pi.nɑ.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pinailler",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "pinaillez",
"ipas": [
"\\pi.nɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pinailler",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie pinaillé",
"ipas": [
"\\ɛ pi.nɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pinailler",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons pinaillé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ pi.nɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pinailler",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez pinaillé",
"ipas": [
"\\ɛ.je pi.nɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pinailler",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes péjoratifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
26,
35
]
],
"text": "On ne va tout de même pas pinailler pour si peu !"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
23,
32
]
],
"text": "Quand tu auras fini de pinailler, nous parlerons sérieusement."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
13
]
],
"ref": "Maurice Druon, Du soleil sur la Normandie",
"text": "Il pinaillait sans cesse, à propos de tout et de rien, sans jamais emporter le morceau."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
27,
37
]
],
"ref": "Delphine de Vigan, Rien ne s’oppose à la nuit, J.-C. Lattès, 2011",
"text": "Il n’était pas de ceux qui pinaillent, qui tergiversent, qui mégotent. Les petits-bras, les mesquins, les frileux."
}
],
"glosses": [
"S’attarder sur des détails sans intérêt, argumenter avec des précisions superflues, de façon mesquine."
],
"id": "fr-pinailler-fr-verb-rZPnY-mz",
"tags": [
"familiar",
"pejorative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pi.nɑ.je\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-pinailler.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/95/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-pinailler.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-pinailler.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/95/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-pinailler.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-pinailler.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-pinailler.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-pinailler.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-pinailler.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-pinailler.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-pinailler.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-pinailler.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-pinailler.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-pinailler.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/71/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-pinailler.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-pinailler.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/71/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-pinailler.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-pinailler.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-pinailler.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-pinailler.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/14/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-pinailler.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-pinailler.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/14/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-pinailler.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-pinailler.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-pinailler.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "byzantiniser"
},
{
"word": "chercher la petite bête"
},
{
"word": "chercher le poil dans l’œuf"
},
{
"word": "chicaner"
},
{
"tags": [
"familiar"
],
"word": "chinoiser"
},
{
"tags": [
"familiar"
],
"word": "chipoter"
},
{
"tags": [
"familiar"
],
"word": "couper les cheveux en quatre"
},
{
"word": "discuter du sexe des anges"
},
{
"tags": [
"vulgar"
],
"word": "enculer les mouches"
},
{
"word": "ergoter"
},
{
"raw_tags": [
"Québec"
],
"word": "gosser des poils de grenouille"
},
{
"word": "mégoter"
},
{
"word": "ratiociner"
},
{
"word": "vétiller"
},
{
"word": "discutailler"
},
{
"raw_tags": [
"Ardennes"
],
"word": "friscader"
},
{
"word": "philosopher"
},
{
"word": "tatillonner"
},
{
"word": "tergiverser"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"tags": [
"familiar",
"pejorative"
],
"word": "nitpick"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"tags": [
"familiar",
"pejorative"
],
"word": "split hairs"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "quibble"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"tags": [
"dated"
],
"word": "cavil"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"tags": [
"dated"
],
"word": "carp"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "hilar muy fino"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "buscar tres pies al gato"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "buscarle pelos al huevo"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "harfendi"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "spaccare un capello in quattro"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "cercare il pelo nell’uovo"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "cavillare"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "redekavelen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"familiar",
"vulgar"
],
"word": "mierenneuken"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"familiar"
],
"word": "muggenziften"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "căuta nod în papură"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "riidalit"
}
],
"word": "pinailler"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en italien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en roumain",
"Traductions en same du Nord",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes intransitifs en français",
"Wiktionnaire:Régionalismes sans langue précisée",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "pinaillage"
},
{
"word": "pinaillerie"
},
{
"word": "pinailleur"
},
{
"word": "repinailler"
}
],
"forms": [
{
"form": "pinailler",
"ipas": [
"\\pi.nɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pinailler",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir pinaillé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ pi.nɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pinailler",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en pinaillant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ pi.nɑ.jɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pinailler",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant pinaillé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ pi.nɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pinailler",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "pinaillant",
"ipas": [
"\\pi.nɑ.jɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pinailler",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "pinaillé",
"ipas": [
"\\pi.nɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pinailler",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je pinaille",
"ipas": [
"\\ʒə pi.nɑj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pinailler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu pinailles",
"ipas": [
"\\ty pi.nɑj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pinailler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on pinaille",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] pi.nɑj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pinailler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous pinaillons",
"ipas": [
"\\nu pi.nɑ.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pinailler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous pinaillez",
"ipas": [
"\\vu pi.nɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pinailler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles pinaillent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] pi.nɑj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pinailler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai pinaillé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e pi.nɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pinailler",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as pinaillé",
"ipas": [
"\\ty a pi.nɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pinailler",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a pinaillé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a pi.nɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pinailler",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons pinaillé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ pi.nɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pinailler",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez pinaillé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve pi.nɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pinailler",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont pinaillé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ pi.nɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pinailler",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "je pinaillais",
"ipas": [
"\\ʒə pi.nɑ.jɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pinailler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu pinaillais",
"ipas": [
"\\ty pi.nɑ.jɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pinailler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on pinaillait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] pi.nɑ.jɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pinailler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous pinaillions",
"ipas": [
"\\nu pi.nɑj.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pinailler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous pinailliez",
"ipas": [
"\\vu pi.nɑj.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pinailler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles pinaillaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] pi.nɑ.jɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pinailler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais pinaillé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ pi.nɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pinailler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais pinaillé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ pi.nɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pinailler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait pinaillé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ pi.nɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pinailler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions pinaillé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ pi.nɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pinailler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez pinaillé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje pi.nɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pinailler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient pinaillé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ pi.nɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pinailler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je pinaillai",
"ipas": [
"\\ʒə pi.nɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pinailler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu pinaillas",
"ipas": [
"\\ty pi.nɑ.ja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pinailler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on pinailla",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] pi.nɑ.ja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pinailler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous pinaillâmes",
"ipas": [
"\\nu pi.nɑ.jam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pinailler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous pinaillâtes",
"ipas": [
"\\vu pi.nɑ.jat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pinailler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles pinaillèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] pi.nɑ.jɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pinailler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus pinaillé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y pi.nɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pinailler",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "tu eus pinaillé",
"ipas": [
"\\ty y pi.nɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pinailler",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut pinaillé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y pi.nɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pinailler",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes pinaillé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym pi.nɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pinailler",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes pinaillé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt pi.nɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pinailler",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent pinaillé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ pi.nɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pinailler",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "je pinaillerai",
"ipas": [
"\\ʒə pi.nɑj(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pinailler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu pinailleras",
"ipas": [
"\\ty pi.nɑj(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pinailler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on pinaillera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] pi.nɑj(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pinailler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous pinaillerons",
"ipas": [
"\\nu pi.nɑj(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pinailler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous pinaillerez",
"ipas": [
"\\vu pi.nɑj(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pinailler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles pinailleront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] pi.nɑj(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pinailler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai pinaillé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe pi.nɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pinailler",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "tu auras pinaillé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa pi.nɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pinailler",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura pinaillé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa pi.nɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pinailler",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons pinaillé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ pi.nɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pinailler",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez pinaillé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe pi.nɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pinailler",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront pinaillé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ pi.nɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pinailler",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "que je pinaille",
"ipas": [
"\\kə ʒə pi.nɑj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pinailler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu pinailles",
"ipas": [
"\\kə ty pi.nɑj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pinailler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on pinaille",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] pi.nɑj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pinailler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous pinaillions",
"ipas": [
"\\kə nu pi.nɑj.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pinailler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous pinailliez",
"ipas": [
"\\kə vu pi.nɑj.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pinailler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles pinaillent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] pi.nɑj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pinailler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie pinaillé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ pi.nɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pinailler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies pinaillé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ pi.nɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pinailler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait pinaillé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ pi.nɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pinailler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons pinaillé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ pi.nɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pinailler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez pinaillé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je pi.nɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pinailler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient pinaillé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ pi.nɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pinailler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je pinaillasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə pi.nɑ.jas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pinailler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu pinaillasses",
"ipas": [
"\\kə ty pi.nɑ.jas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pinailler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on pinaillât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] pi.nɑ.ja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pinailler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous pinaillassions",
"ipas": [
"\\kə nu pi.nɑ.ja.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pinailler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous pinaillassiez",
"ipas": [
"\\kə vu pi.nɑ.ja.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pinailler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles pinaillassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] pi.nɑ.jas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pinailler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse pinaillé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys pi.nɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pinailler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses pinaillé",
"ipas": [
"\\kə ty ys pi.nɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pinailler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût pinaillé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y pi.nɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pinailler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions pinaillé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ pi.nɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pinailler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez pinaillé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje pi.nɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pinailler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent pinaillé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys pi.nɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pinailler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je pinaillerais",
"ipas": [
"\\ʒə pi.nɑj(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pinailler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu pinaillerais",
"ipas": [
"\\ty pi.nɑj(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pinailler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on pinaillerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] pi.nɑj(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pinailler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous pinaillerions",
"ipas": [
"\\nu pi.nɑ.jə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pinailler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous pinailleriez",
"ipas": [
"\\vu pi.nɑ.jə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pinailler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles pinailleraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] pi.nɑj(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pinailler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais pinaillé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ pi.nɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pinailler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais pinaillé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ pi.nɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pinailler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait pinaillé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ pi.nɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pinailler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions pinaillé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ pi.nɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pinailler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez pinaillé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje pi.nɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pinailler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient pinaillé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ pi.nɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pinailler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "pinaille",
"ipas": [
"\\pi.nɑj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pinailler",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "pinaillons",
"ipas": [
"\\pi.nɑ.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pinailler",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "pinaillez",
"ipas": [
"\\pi.nɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pinailler",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie pinaillé",
"ipas": [
"\\ɛ pi.nɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pinailler",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons pinaillé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ pi.nɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pinailler",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez pinaillé",
"ipas": [
"\\ɛ.je pi.nɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pinailler",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes familiers en français",
"Termes péjoratifs en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
26,
35
]
],
"text": "On ne va tout de même pas pinailler pour si peu !"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
23,
32
]
],
"text": "Quand tu auras fini de pinailler, nous parlerons sérieusement."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
13
]
],
"ref": "Maurice Druon, Du soleil sur la Normandie",
"text": "Il pinaillait sans cesse, à propos de tout et de rien, sans jamais emporter le morceau."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
27,
37
]
],
"ref": "Delphine de Vigan, Rien ne s’oppose à la nuit, J.-C. Lattès, 2011",
"text": "Il n’était pas de ceux qui pinaillent, qui tergiversent, qui mégotent. Les petits-bras, les mesquins, les frileux."
}
],
"glosses": [
"S’attarder sur des détails sans intérêt, argumenter avec des précisions superflues, de façon mesquine."
],
"tags": [
"familiar",
"pejorative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pi.nɑ.je\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-pinailler.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/95/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-pinailler.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-pinailler.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/95/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-pinailler.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-pinailler.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-pinailler.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-pinailler.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-pinailler.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-pinailler.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-pinailler.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-pinailler.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-pinailler.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-pinailler.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/71/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-pinailler.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-pinailler.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/71/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-pinailler.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-pinailler.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-pinailler.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-pinailler.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/14/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-pinailler.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-pinailler.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/14/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-pinailler.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-pinailler.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-pinailler.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "byzantiniser"
},
{
"word": "chercher la petite bête"
},
{
"word": "chercher le poil dans l’œuf"
},
{
"word": "chicaner"
},
{
"tags": [
"familiar"
],
"word": "chinoiser"
},
{
"tags": [
"familiar"
],
"word": "chipoter"
},
{
"tags": [
"familiar"
],
"word": "couper les cheveux en quatre"
},
{
"word": "discuter du sexe des anges"
},
{
"tags": [
"vulgar"
],
"word": "enculer les mouches"
},
{
"word": "ergoter"
},
{
"raw_tags": [
"Québec"
],
"word": "gosser des poils de grenouille"
},
{
"word": "mégoter"
},
{
"word": "ratiociner"
},
{
"word": "vétiller"
},
{
"word": "discutailler"
},
{
"raw_tags": [
"Ardennes"
],
"word": "friscader"
},
{
"word": "philosopher"
},
{
"word": "tatillonner"
},
{
"word": "tergiverser"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"tags": [
"familiar",
"pejorative"
],
"word": "nitpick"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"tags": [
"familiar",
"pejorative"
],
"word": "split hairs"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "quibble"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"tags": [
"dated"
],
"word": "cavil"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"tags": [
"dated"
],
"word": "carp"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "hilar muy fino"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "buscar tres pies al gato"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "buscarle pelos al huevo"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "harfendi"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "spaccare un capello in quattro"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "cercare il pelo nell’uovo"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "cavillare"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "redekavelen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"familiar",
"vulgar"
],
"word": "mierenneuken"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"familiar"
],
"word": "muggenziften"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "căuta nod în papură"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "riidalit"
}
],
"word": "pinailler"
}
Download raw JSONL data for pinailler meaning in All languages combined (20.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-31 from the frwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (3dadd05 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.