See chinoiser on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "Cherinois"
},
{
"word": "cherinois"
},
{
"word": "chierions"
},
{
"word": "échirions"
},
{
"word": "Erchinois"
},
{
"word": "erchinois"
},
{
"word": "Henriçois"
},
{
"word": "henriçois"
},
{
"word": "rechiions"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes intransitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "déchinoiser"
},
{
"word": "rechinoiser"
}
],
"forms": [
{
"form": "chinoiser",
"ipas": [
"\\ʃi.nwa.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chinoiser",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir chinoisé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ ʃi.nwa.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chinoiser",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en chinoisant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ ʃi.nwa.zɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chinoiser",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant chinoisé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ʃi.nwa.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chinoiser",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "chinoisant",
"ipas": [
"\\ʃi.nwa.zɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chinoiser",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "chinoisé",
"ipas": [
"\\ʃi.nwa.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chinoiser",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je chinoise",
"ipas": [
"\\ʒə ʃi.nwaz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chinoiser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu chinoises",
"ipas": [
"\\ty ʃi.nwaz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chinoiser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on chinoise",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʃi.nwaz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chinoiser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous chinoisons",
"ipas": [
"\\nu ʃi.nwa.zɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chinoiser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous chinoisez",
"ipas": [
"\\vu ʃi.nwa.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chinoiser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles chinoisent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʃi.nwaz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chinoiser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai chinoisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e ʃi.nwa.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chinoiser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as chinoisé",
"ipas": [
"\\ty a ʃi.nwa.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chinoiser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a chinoisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a ʃi.nwa.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chinoiser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons chinoisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ ʃi.nwa.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chinoiser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez chinoisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve ʃi.nwa.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chinoiser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont chinoisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ ʃi.nwa.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chinoiser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "je chinoisais",
"ipas": [
"\\ʒə ʃi.nwa.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chinoiser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu chinoisais",
"ipas": [
"\\ty ʃi.nwa.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chinoiser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on chinoisait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʃi.nwa.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chinoiser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous chinoisions",
"ipas": [
"\\nu ʃi.nwa.zjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chinoiser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous chinoisiez",
"ipas": [
"\\vu ʃi.nwa.zje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chinoiser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles chinoisaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʃi.nwa.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chinoiser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais chinoisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ ʃi.nwa.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chinoiser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais chinoisé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ ʃi.nwa.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chinoiser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait chinoisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ ʃi.nwa.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chinoiser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions chinoisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ ʃi.nwa.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chinoiser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez chinoisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje ʃi.nwa.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chinoiser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient chinoisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ ʃi.nwa.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chinoiser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je chinoisai",
"ipas": [
"\\ʒə ʃi.nwa.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chinoiser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu chinoisas",
"ipas": [
"\\ty ʃi.nwa.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chinoiser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on chinoisa",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʃi.nwa.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chinoiser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous chinoisâmes",
"ipas": [
"\\nu ʃi.nwa.zam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chinoiser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous chinoisâtes",
"ipas": [
"\\vu ʃi.nwa.zat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chinoiser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles chinoisèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʃi.nwa.zɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chinoiser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus chinoisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y ʃi.nwa.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chinoiser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "tu eus chinoisé",
"ipas": [
"\\ty y ʃi.nwa.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chinoiser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut chinoisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ʃi.nwa.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chinoiser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes chinoisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym ʃi.nwa.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chinoiser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes chinoisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt ʃi.nwa.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chinoiser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent chinoisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ ʃi.nwa.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chinoiser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "je chinoiserai",
"ipas": [
"\\ʒə ʃi.nwa.z(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chinoiser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu chinoiseras",
"ipas": [
"\\ty ʃi.nwa.z(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chinoiser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on chinoisera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʃi.nwa.z(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chinoiser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous chinoiserons",
"ipas": [
"\\nu ʃi.nwa.z(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chinoiser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous chinoiserez",
"ipas": [
"\\vu ʃi.nwa.z(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chinoiser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles chinoiseront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʃi.nwa.z(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chinoiser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai chinoisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe ʃi.nwa.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chinoiser",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "tu auras chinoisé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa ʃi.nwa.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chinoiser",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura chinoisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ʃi.nwa.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chinoiser",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons chinoisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ ʃi.nwa.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chinoiser",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez chinoisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe ʃi.nwa.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chinoiser",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront chinoisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ ʃi.nwa.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chinoiser",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "que je chinoise",
"ipas": [
"\\kə ʒə ʃi.nwaz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chinoiser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu chinoises",
"ipas": [
"\\kə ty ʃi.nwaz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chinoiser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on chinoise",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʃi.nwaz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chinoiser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous chinoisions",
"ipas": [
"\\kə nu ʃi.nwa.zjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chinoiser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous chinoisiez",
"ipas": [
"\\kə vu ʃi.nwa.zje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chinoiser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles chinoisent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ʃi.nwaz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chinoiser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie chinoisé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ ʃi.nwa.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chinoiser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies chinoisé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ ʃi.nwa.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chinoiser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait chinoisé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ ʃi.nwa.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chinoiser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons chinoisé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ ʃi.nwa.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chinoiser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez chinoisé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je ʃi.nwa.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chinoiser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient chinoisé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ ʃi.nwa.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chinoiser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je chinoisasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə ʃi.nwa.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chinoiser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu chinoisasses",
"ipas": [
"\\kə ty ʃi.nwa.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chinoiser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on chinoisât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʃi.nwa.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chinoiser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous chinoisassions",
"ipas": [
"\\kə nu ʃi.nwa.za.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chinoiser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous chinoisassiez",
"ipas": [
"\\kə vu ʃi.nwa.za.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chinoiser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles chinoisassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ʃi.nwa.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chinoiser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse chinoisé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys ʃi.nwa.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chinoiser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses chinoisé",
"ipas": [
"\\kə ty ys ʃi.nwa.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chinoiser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût chinoisé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ʃi.nwa.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chinoiser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions chinoisé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ ʃi.nwa.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chinoiser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez chinoisé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje ʃi.nwa.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chinoiser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent chinoisé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys ʃi.nwa.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chinoiser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je chinoiserais",
"ipas": [
"\\ʒə ʃi.nwa.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chinoiser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu chinoiserais",
"ipas": [
"\\ty ʃi.nwa.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chinoiser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on chinoiserait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʃi.nwa.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chinoiser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous chinoiserions",
"ipas": [
"\\nu ʃi.nwa.zə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chinoiser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous chinoiseriez",
"ipas": [
"\\vu ʃi.nwa.zə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chinoiser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles chinoiseraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʃi.nwa.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chinoiser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais chinoisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ ʃi.nwa.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chinoiser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais chinoisé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ ʃi.nwa.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chinoiser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait chinoisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ ʃi.nwa.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chinoiser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions chinoisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ ʃi.nwa.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chinoiser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez chinoisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje ʃi.nwa.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chinoiser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient chinoisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ ʃi.nwa.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chinoiser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "chinoise",
"ipas": [
"\\ʃi.nwaz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chinoiser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "chinoisons",
"ipas": [
"\\ʃi.nwa.zɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chinoiser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "chinoisez",
"ipas": [
"\\ʃi.nwa.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chinoiser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie chinoisé",
"ipas": [
"\\ɛ ʃi.nwa.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chinoiser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons chinoisé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ ʃi.nwa.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chinoiser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez chinoisé",
"ipas": [
"\\ɛ.je ʃi.nwa.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chinoiser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
12
]
],
"text": "Tu chinoises vraiment sur des choses sans importance !"
}
],
"glosses": [
"Contester des détails inutilement, être pointilleux sur des vétilles."
],
"id": "fr-chinoiser-fr-verb-2X8YtVC6",
"tags": [
"familiar"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la cuisine",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
63,
72
]
],
"ref": "journal 20 minutes, 19 juin 2015",
"text": "Glace : infuser 6g de thé dans 250 g de lait et 80 g de crème. Chinoiser."
}
],
"glosses": [
"Passer une préparation culinaire liquide dans un chinois (sorte de passoire) afin de récupérer une préparation homogène et sans grumeaux."
],
"id": "fr-chinoiser-fr-verb-FLWbyPjs",
"tags": [
"transitive"
],
"topics": [
"cuisine"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
171,
180
],
[
202,
211
],
[
202,
214
]
],
"ref": "Honoré de Balzac, La Fausse Maîtresse, 1841",
"text": "Disons en passant que la Pologne pouvait conquérir la Russie par l’influence de ses mœurs, au lieu de la combattre par les armes, en imitant les Chinois, qui ont fini par chinoiser les Tartares, et qui chinoiseront les Anglais, il faut l’espérer."
}
],
"glosses": [
"Soumettre à l’influence chinoise."
],
"id": "fr-chinoiser-fr-verb-XFU9EWn-"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʃi.nwa.ze\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-chinoiser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/30/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-chinoiser.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-chinoiser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/30/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-chinoiser.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-chinoiser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-chinoiser.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-chinoiser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2e/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-chinoiser.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-chinoiser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2e/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-chinoiser.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-chinoiser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-chinoiser.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-chinoiser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/01/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-chinoiser.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-chinoiser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/01/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-chinoiser.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-chinoiser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-chinoiser.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-chinoiser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/99/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-chinoiser.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-chinoiser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/99/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-chinoiser.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-chinoiser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cesseras (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-chinoiser.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-chinoiser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5f/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-chinoiser.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-chinoiser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5f/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-chinoiser.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-chinoiser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-chinoiser.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-chinoiser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/20/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-chinoiser.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-chinoiser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/20/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-chinoiser.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-chinoiser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-chinoiser.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Passer au chinois :",
"word": "filtrer"
},
{
"sense": "Passer au chinois :",
"word": "tamiser"
}
],
"tags": [
"intransitive",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "pinailler",
"word": "Haarspalterei betreiben"
}
],
"word": "chinoiser"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Cherinois"
},
{
"word": "cherinois"
},
{
"word": "chierions"
},
{
"word": "échirions"
},
{
"word": "Erchinois"
},
{
"word": "erchinois"
},
{
"word": "Henriçois"
},
{
"word": "henriçois"
},
{
"word": "rechiions"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Traductions en allemand",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes intransitifs en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "déchinoiser"
},
{
"word": "rechinoiser"
}
],
"forms": [
{
"form": "chinoiser",
"ipas": [
"\\ʃi.nwa.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chinoiser",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir chinoisé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ ʃi.nwa.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chinoiser",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en chinoisant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ ʃi.nwa.zɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chinoiser",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant chinoisé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ʃi.nwa.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chinoiser",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "chinoisant",
"ipas": [
"\\ʃi.nwa.zɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chinoiser",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "chinoisé",
"ipas": [
"\\ʃi.nwa.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chinoiser",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je chinoise",
"ipas": [
"\\ʒə ʃi.nwaz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chinoiser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu chinoises",
"ipas": [
"\\ty ʃi.nwaz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chinoiser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on chinoise",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʃi.nwaz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chinoiser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous chinoisons",
"ipas": [
"\\nu ʃi.nwa.zɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chinoiser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous chinoisez",
"ipas": [
"\\vu ʃi.nwa.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chinoiser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles chinoisent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʃi.nwaz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chinoiser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai chinoisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e ʃi.nwa.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chinoiser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as chinoisé",
"ipas": [
"\\ty a ʃi.nwa.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chinoiser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a chinoisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a ʃi.nwa.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chinoiser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons chinoisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ ʃi.nwa.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chinoiser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez chinoisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve ʃi.nwa.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chinoiser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont chinoisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ ʃi.nwa.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chinoiser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "je chinoisais",
"ipas": [
"\\ʒə ʃi.nwa.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chinoiser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu chinoisais",
"ipas": [
"\\ty ʃi.nwa.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chinoiser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on chinoisait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʃi.nwa.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chinoiser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous chinoisions",
"ipas": [
"\\nu ʃi.nwa.zjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chinoiser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous chinoisiez",
"ipas": [
"\\vu ʃi.nwa.zje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chinoiser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles chinoisaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʃi.nwa.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chinoiser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais chinoisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ ʃi.nwa.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chinoiser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais chinoisé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ ʃi.nwa.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chinoiser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait chinoisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ ʃi.nwa.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chinoiser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions chinoisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ ʃi.nwa.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chinoiser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez chinoisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje ʃi.nwa.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chinoiser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient chinoisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ ʃi.nwa.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chinoiser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je chinoisai",
"ipas": [
"\\ʒə ʃi.nwa.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chinoiser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu chinoisas",
"ipas": [
"\\ty ʃi.nwa.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chinoiser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on chinoisa",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʃi.nwa.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chinoiser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous chinoisâmes",
"ipas": [
"\\nu ʃi.nwa.zam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chinoiser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous chinoisâtes",
"ipas": [
"\\vu ʃi.nwa.zat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chinoiser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles chinoisèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʃi.nwa.zɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chinoiser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus chinoisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y ʃi.nwa.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chinoiser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "tu eus chinoisé",
"ipas": [
"\\ty y ʃi.nwa.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chinoiser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut chinoisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ʃi.nwa.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chinoiser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes chinoisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym ʃi.nwa.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chinoiser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes chinoisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt ʃi.nwa.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chinoiser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent chinoisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ ʃi.nwa.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chinoiser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "je chinoiserai",
"ipas": [
"\\ʒə ʃi.nwa.z(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chinoiser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu chinoiseras",
"ipas": [
"\\ty ʃi.nwa.z(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chinoiser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on chinoisera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʃi.nwa.z(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chinoiser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous chinoiserons",
"ipas": [
"\\nu ʃi.nwa.z(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chinoiser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous chinoiserez",
"ipas": [
"\\vu ʃi.nwa.z(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chinoiser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles chinoiseront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʃi.nwa.z(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chinoiser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai chinoisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe ʃi.nwa.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chinoiser",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "tu auras chinoisé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa ʃi.nwa.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chinoiser",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura chinoisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ʃi.nwa.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chinoiser",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons chinoisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ ʃi.nwa.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chinoiser",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez chinoisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe ʃi.nwa.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chinoiser",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront chinoisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ ʃi.nwa.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chinoiser",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "que je chinoise",
"ipas": [
"\\kə ʒə ʃi.nwaz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chinoiser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu chinoises",
"ipas": [
"\\kə ty ʃi.nwaz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chinoiser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on chinoise",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʃi.nwaz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chinoiser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous chinoisions",
"ipas": [
"\\kə nu ʃi.nwa.zjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chinoiser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous chinoisiez",
"ipas": [
"\\kə vu ʃi.nwa.zje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chinoiser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles chinoisent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ʃi.nwaz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chinoiser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie chinoisé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ ʃi.nwa.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chinoiser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies chinoisé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ ʃi.nwa.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chinoiser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait chinoisé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ ʃi.nwa.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chinoiser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons chinoisé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ ʃi.nwa.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chinoiser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez chinoisé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je ʃi.nwa.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chinoiser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient chinoisé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ ʃi.nwa.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chinoiser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je chinoisasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə ʃi.nwa.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chinoiser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu chinoisasses",
"ipas": [
"\\kə ty ʃi.nwa.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chinoiser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on chinoisât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʃi.nwa.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chinoiser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous chinoisassions",
"ipas": [
"\\kə nu ʃi.nwa.za.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chinoiser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous chinoisassiez",
"ipas": [
"\\kə vu ʃi.nwa.za.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chinoiser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles chinoisassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ʃi.nwa.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chinoiser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse chinoisé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys ʃi.nwa.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chinoiser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses chinoisé",
"ipas": [
"\\kə ty ys ʃi.nwa.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chinoiser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût chinoisé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ʃi.nwa.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chinoiser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions chinoisé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ ʃi.nwa.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chinoiser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez chinoisé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje ʃi.nwa.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chinoiser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent chinoisé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys ʃi.nwa.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chinoiser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je chinoiserais",
"ipas": [
"\\ʒə ʃi.nwa.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chinoiser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu chinoiserais",
"ipas": [
"\\ty ʃi.nwa.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chinoiser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on chinoiserait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʃi.nwa.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chinoiser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous chinoiserions",
"ipas": [
"\\nu ʃi.nwa.zə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chinoiser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous chinoiseriez",
"ipas": [
"\\vu ʃi.nwa.zə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chinoiser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles chinoiseraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʃi.nwa.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chinoiser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais chinoisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ ʃi.nwa.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chinoiser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais chinoisé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ ʃi.nwa.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chinoiser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait chinoisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ ʃi.nwa.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chinoiser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions chinoisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ ʃi.nwa.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chinoiser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez chinoisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje ʃi.nwa.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chinoiser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient chinoisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ ʃi.nwa.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chinoiser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "chinoise",
"ipas": [
"\\ʃi.nwaz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chinoiser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "chinoisons",
"ipas": [
"\\ʃi.nwa.zɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chinoiser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "chinoisez",
"ipas": [
"\\ʃi.nwa.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chinoiser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie chinoisé",
"ipas": [
"\\ɛ ʃi.nwa.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chinoiser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons chinoisé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ ʃi.nwa.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chinoiser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez chinoisé",
"ipas": [
"\\ɛ.je ʃi.nwa.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chinoiser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes familiers en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
12
]
],
"text": "Tu chinoises vraiment sur des choses sans importance !"
}
],
"glosses": [
"Contester des détails inutilement, être pointilleux sur des vétilles."
],
"tags": [
"familiar"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la cuisine",
"Verbes transitifs en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
63,
72
]
],
"ref": "journal 20 minutes, 19 juin 2015",
"text": "Glace : infuser 6g de thé dans 250 g de lait et 80 g de crème. Chinoiser."
}
],
"glosses": [
"Passer une préparation culinaire liquide dans un chinois (sorte de passoire) afin de récupérer une préparation homogène et sans grumeaux."
],
"tags": [
"transitive"
],
"topics": [
"cuisine"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
171,
180
],
[
202,
211
],
[
202,
214
]
],
"ref": "Honoré de Balzac, La Fausse Maîtresse, 1841",
"text": "Disons en passant que la Pologne pouvait conquérir la Russie par l’influence de ses mœurs, au lieu de la combattre par les armes, en imitant les Chinois, qui ont fini par chinoiser les Tartares, et qui chinoiseront les Anglais, il faut l’espérer."
}
],
"glosses": [
"Soumettre à l’influence chinoise."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʃi.nwa.ze\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-chinoiser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/30/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-chinoiser.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-chinoiser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/30/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-chinoiser.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-chinoiser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-chinoiser.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-chinoiser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2e/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-chinoiser.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-chinoiser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2e/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-chinoiser.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-chinoiser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-chinoiser.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-chinoiser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/01/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-chinoiser.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-chinoiser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/01/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-chinoiser.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-chinoiser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-chinoiser.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-chinoiser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/99/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-chinoiser.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-chinoiser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/99/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-chinoiser.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-chinoiser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cesseras (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-chinoiser.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-chinoiser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5f/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-chinoiser.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-chinoiser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5f/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-chinoiser.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-chinoiser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-chinoiser.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-chinoiser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/20/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-chinoiser.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-chinoiser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/20/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-chinoiser.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-chinoiser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-chinoiser.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Passer au chinois :",
"word": "filtrer"
},
{
"sense": "Passer au chinois :",
"word": "tamiser"
}
],
"tags": [
"intransitive",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "pinailler",
"word": "Haarspalterei betreiben"
}
],
"word": "chinoiser"
}
Download raw JSONL data for chinoiser meaning in All languages combined (19.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-31 from the frwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (3dadd05 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.