See chercher la petite bête on Wiktionary
Download JSONL data for chercher la petite bête meaning in All languages combined (5.8kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Locutions verbales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ê en français",
"orig": "ê en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Locution verbale",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Marcel Proust, Un amour de Swann, 1913, réédition Le Livre de Poche, page 36",
"text": "— Je vous dirai que je n’aime pas beaucoup chercher la petite bête et m’égarer dans des pointes d’aiguilles ; on ne perd pas son temps à couper les cheveux en quatre ici, ce n’est pas le genre de la maison, répondit Mme Verdurin, que le docteur Cottard regardait avec une admiration béate et un zèle studieux se jouer au milieu de ce flot d’expressions toutes faites."
},
{
"ref": "Marcel Proust, À la recherche du temps perdu : Volume 5, 1919",
"text": "Or il m’était impossible de lui faire des reproches ou de lui poser des questions à propos de choses qu’elle eût déclarées si minimes, si insignifiantes, retenues par moi pour le plaisir de « chercher la petite bête »."
}
],
"glosses": [
"Regarder trop aux détails, ergoter."
],
"id": "fr-chercher_la_petite_bête-fr-verb-edUxxOue",
"tags": [
"familiar",
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʃɛʁ.ʃe la pə.tit bɛt\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-chercher la petite bête.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3e/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-chercher_la_petite_bête.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-chercher_la_petite_bête.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3e/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-chercher_la_petite_bête.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-chercher_la_petite_bête.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-chercher la petite bête.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-chercher la petite bête.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c7/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-chercher_la_petite_bête.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-chercher_la_petite_bête.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c7/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-chercher_la_petite_bête.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-chercher_la_petite_bête.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-chercher la petite bête.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-chercher la petite bête.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/65/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-chercher_la_petite_bête.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-chercher_la_petite_bête.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/65/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-chercher_la_petite_bête.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-chercher_la_petite_bête.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-chercher la petite bête.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-chercher la petite bête.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/68/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-chercher_la_petite_bête.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-chercher_la_petite_bête.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/68/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-chercher_la_petite_bête.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-chercher_la_petite_bête.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-chercher la petite bête.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Madehub-chercher la petite bête.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9d/LL-Q150_(fra)-Madehub-chercher_la_petite_bête.wav/LL-Q150_(fra)-Madehub-chercher_la_petite_bête.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9d/LL-Q150_(fra)-Madehub-chercher_la_petite_bête.wav/LL-Q150_(fra)-Madehub-chercher_la_petite_bête.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Strasbourg (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Madehub-chercher la petite bête.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-chercher la petite bête.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ee/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-chercher_la_petite_bête.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-chercher_la_petite_bête.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ee/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-chercher_la_petite_bête.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-chercher_la_petite_bête.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Aude (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-chercher la petite bête.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-chercher la petite bête.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/79/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-chercher_la_petite_bête.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-chercher_la_petite_bête.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/79/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-chercher_la_petite_bête.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-chercher_la_petite_bête.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-chercher la petite bête.wav"
}
],
"word": "chercher la petite bête"
}
{
"categories": [
"Locutions verbales en français",
"français",
"ê en français"
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Locution verbale",
"senses": [
{
"categories": [
"Métaphores en français",
"Termes familiers en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Marcel Proust, Un amour de Swann, 1913, réédition Le Livre de Poche, page 36",
"text": "— Je vous dirai que je n’aime pas beaucoup chercher la petite bête et m’égarer dans des pointes d’aiguilles ; on ne perd pas son temps à couper les cheveux en quatre ici, ce n’est pas le genre de la maison, répondit Mme Verdurin, que le docteur Cottard regardait avec une admiration béate et un zèle studieux se jouer au milieu de ce flot d’expressions toutes faites."
},
{
"ref": "Marcel Proust, À la recherche du temps perdu : Volume 5, 1919",
"text": "Or il m’était impossible de lui faire des reproches ou de lui poser des questions à propos de choses qu’elle eût déclarées si minimes, si insignifiantes, retenues par moi pour le plaisir de « chercher la petite bête »."
}
],
"glosses": [
"Regarder trop aux détails, ergoter."
],
"tags": [
"familiar",
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʃɛʁ.ʃe la pə.tit bɛt\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-chercher la petite bête.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3e/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-chercher_la_petite_bête.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-chercher_la_petite_bête.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3e/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-chercher_la_petite_bête.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-chercher_la_petite_bête.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-chercher la petite bête.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-chercher la petite bête.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c7/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-chercher_la_petite_bête.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-chercher_la_petite_bête.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c7/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-chercher_la_petite_bête.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-chercher_la_petite_bête.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-chercher la petite bête.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-chercher la petite bête.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/65/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-chercher_la_petite_bête.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-chercher_la_petite_bête.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/65/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-chercher_la_petite_bête.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-chercher_la_petite_bête.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-chercher la petite bête.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-chercher la petite bête.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/68/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-chercher_la_petite_bête.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-chercher_la_petite_bête.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/68/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-chercher_la_petite_bête.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-chercher_la_petite_bête.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-chercher la petite bête.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Madehub-chercher la petite bête.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9d/LL-Q150_(fra)-Madehub-chercher_la_petite_bête.wav/LL-Q150_(fra)-Madehub-chercher_la_petite_bête.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9d/LL-Q150_(fra)-Madehub-chercher_la_petite_bête.wav/LL-Q150_(fra)-Madehub-chercher_la_petite_bête.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Strasbourg (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Madehub-chercher la petite bête.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-chercher la petite bête.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ee/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-chercher_la_petite_bête.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-chercher_la_petite_bête.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ee/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-chercher_la_petite_bête.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-chercher_la_petite_bête.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Aude (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-chercher la petite bête.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-chercher la petite bête.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/79/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-chercher_la_petite_bête.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-chercher_la_petite_bête.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/79/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-chercher_la_petite_bête.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-chercher_la_petite_bête.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-chercher la petite bête.wav"
}
],
"word": "chercher la petite bête"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-04 from the frwiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (c690d5d and b5d1315). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.