See pièce mécanique on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Locutions nominales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1788)",
" ",
"→ voir pièce et mécanique."
],
"forms": [
{
"form": "pièces mécaniques",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "élément de machine"
},
{
"word": "pièce"
}
],
"hyponyms": [
{
"word": "axe"
},
{
"word": "anneau élastique"
},
{
"word": "bielle"
},
{
"word": "bille"
},
{
"word": "cage de roulement"
},
{
"word": "carter"
},
{
"word": "chaîne"
},
{
"word": "circlip"
},
{
"word": "collerette dentelée"
},
{
"word": "courroie"
},
{
"word": "crémaillère"
},
{
"word": "écrou"
},
{
"word": "engrenage"
},
{
"word": "extincteur automatique à eau"
},
{
"word": "fourchettes de boîtes"
},
{
"word": "goupille"
},
{
"word": "moyeu fixe"
},
{
"word": "palier"
},
{
"word": "pignon d’angle"
},
{
"word": "pignon de différentiel"
},
{
"word": "piston"
},
{
"word": "ressort à lame"
},
{
"word": "ressort hélicoïdal"
},
{
"word": "ressort spiral"
},
{
"word": "rivet"
},
{
"word": "rondelle"
},
{
"word": "rotor"
},
{
"word": "train épicycloïdal"
},
{
"word": "vis tangente"
},
{
"word": "rouleaux de roulements"
},
{
"word": "roulement à aiguilles"
},
{
"word": "roulement à billes"
},
{
"word": "roulement à rouleaux"
},
{
"word": "joint de Cardan"
},
{
"word": "vérin"
},
{
"word": "vis de fixation"
},
{
"word": "vilebrequin"
},
{
"word": "volant d’inertie"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Affiches et annonces de Toulouse, page 142, 27 août 1788",
"text": "Il fabrique de plus un crible mécanique à trois cylindres, pour le même usage, qui a en outre la propriété de choisir le blé pour semer & de faire le blé marchand; le tout dans une seule opération; cette pièce mécanique crible de trente à quarante fetiers de blé par heure."
},
{
"ref": "Affiches des Trois-Évêchés : feuille hebdomadaire, 2 avril 1778",
"text": "On lit dans l'affiche de la Rochelle, que le sieur François Gapy, Artiste, s’étant occupé toute sa vie à inventer & opérer diverses machines utiles & curieuses, vient d’imaginer & exécuter une pièce mécanique qui fait l’admiration de tous les Connaisseurs & Amateurs, c’est une tabatière d’or de treize lignes de hauteur, sur deux pouces onze lignes de largeur ou diamètre, étant de forme parfaitement ronde selon le goût actuel."
},
{
"ref": "Gazette nationale ou le Moniteur universel, 1 mai 1794",
"text": "la main du législateur doit toujours être là pour régulariser les mouvements et les opérations de la société; c'est une pièce mécanique dont il faut monter ou changer souvent las ressorts."
}
],
"glosses": [
"Pièce métallique, ou constituée d’un autre matériau."
],
"id": "fr-pièce_mécanique-fr-noun-0o~BclzS"
},
{
"glosses": [
"Pièce métallique, ou constituée d’un autre matériau, réalisé par un ajusteur, ou un mécanicien, manuellement, ou à l’aide de machines-outils, destinée à la réalisation d’autres machines, ou outils, de production industrielle, ou agricole."
],
"id": "fr-pièce_mécanique-fr-noun-SOF9jIGz"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pjɛs me.ka.nik\\"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Bauteil"
}
],
"word": "pièce mécanique"
}
{
"categories": [
"Locutions nominales en français",
"Traductions en allemand",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(1788)",
" ",
"→ voir pièce et mécanique."
],
"forms": [
{
"form": "pièces mécaniques",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "élément de machine"
},
{
"word": "pièce"
}
],
"hyponyms": [
{
"word": "axe"
},
{
"word": "anneau élastique"
},
{
"word": "bielle"
},
{
"word": "bille"
},
{
"word": "cage de roulement"
},
{
"word": "carter"
},
{
"word": "chaîne"
},
{
"word": "circlip"
},
{
"word": "collerette dentelée"
},
{
"word": "courroie"
},
{
"word": "crémaillère"
},
{
"word": "écrou"
},
{
"word": "engrenage"
},
{
"word": "extincteur automatique à eau"
},
{
"word": "fourchettes de boîtes"
},
{
"word": "goupille"
},
{
"word": "moyeu fixe"
},
{
"word": "palier"
},
{
"word": "pignon d’angle"
},
{
"word": "pignon de différentiel"
},
{
"word": "piston"
},
{
"word": "ressort à lame"
},
{
"word": "ressort hélicoïdal"
},
{
"word": "ressort spiral"
},
{
"word": "rivet"
},
{
"word": "rondelle"
},
{
"word": "rotor"
},
{
"word": "train épicycloïdal"
},
{
"word": "vis tangente"
},
{
"word": "rouleaux de roulements"
},
{
"word": "roulement à aiguilles"
},
{
"word": "roulement à billes"
},
{
"word": "roulement à rouleaux"
},
{
"word": "joint de Cardan"
},
{
"word": "vérin"
},
{
"word": "vis de fixation"
},
{
"word": "vilebrequin"
},
{
"word": "volant d’inertie"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Affiches et annonces de Toulouse, page 142, 27 août 1788",
"text": "Il fabrique de plus un crible mécanique à trois cylindres, pour le même usage, qui a en outre la propriété de choisir le blé pour semer & de faire le blé marchand; le tout dans une seule opération; cette pièce mécanique crible de trente à quarante fetiers de blé par heure."
},
{
"ref": "Affiches des Trois-Évêchés : feuille hebdomadaire, 2 avril 1778",
"text": "On lit dans l'affiche de la Rochelle, que le sieur François Gapy, Artiste, s’étant occupé toute sa vie à inventer & opérer diverses machines utiles & curieuses, vient d’imaginer & exécuter une pièce mécanique qui fait l’admiration de tous les Connaisseurs & Amateurs, c’est une tabatière d’or de treize lignes de hauteur, sur deux pouces onze lignes de largeur ou diamètre, étant de forme parfaitement ronde selon le goût actuel."
},
{
"ref": "Gazette nationale ou le Moniteur universel, 1 mai 1794",
"text": "la main du législateur doit toujours être là pour régulariser les mouvements et les opérations de la société; c'est une pièce mécanique dont il faut monter ou changer souvent las ressorts."
}
],
"glosses": [
"Pièce métallique, ou constituée d’un autre matériau."
]
},
{
"glosses": [
"Pièce métallique, ou constituée d’un autre matériau, réalisé par un ajusteur, ou un mécanicien, manuellement, ou à l’aide de machines-outils, destinée à la réalisation d’autres machines, ou outils, de production industrielle, ou agricole."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pjɛs me.ka.nik\\"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Bauteil"
}
],
"word": "pièce mécanique"
}
Download raw JSONL data for pièce mécanique meaning in All languages combined (3.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.