See goupille on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ij\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "dégoupiller"
},
{
"word": "goupillage"
},
{
"word": "goupiller"
},
{
"word": "goupillon"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Au départ, ancien nom de la renarde. Le sens technique vient peut-être de la ressemblance avec une queue de renard ou de l’astuce du dispositif."
],
"forms": [
{
"form": "goupilles",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la mécanique",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’art",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Raymond Chaléat, Recherches sur la synchronisation, 1954",
"text": "Ce dispositif consiste essentiellement en une goupille animée d’un mouvement périodique qui, pressant périodiquement sur le spiral, impose au balancier sa cadence."
}
],
"glosses": [
"Petit cylindre, petite cheville métallique, dont on se sert dans l’horlogerie, dans l’armurerie, dans les constructions mécaniques ou métalliques, pour arrêter quelques parties d’un assemblage mécanique."
],
"id": "fr-goupille-fr-noun-kGu6Pjr4",
"topics": [
"art",
"mechanical"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɡu.pij\\"
},
{
"ipa": "\\ɡu.pij\\",
"rhymes": "\\ij\\"
},
{
"audio": "Fr-goupille.ogg",
"ipa": "gu.pij",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/da/Fr-goupille.ogg/Fr-goupille.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-goupille.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Roptat-goupille.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6a/LL-Q150_(fra)-Roptat-goupille.wav/LL-Q150_(fra)-Roptat-goupille.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6a/LL-Q150_(fra)-Roptat-goupille.wav/LL-Q150_(fra)-Roptat-goupille.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Normandie (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Roptat-goupille.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Petit cylindre métallique",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Splint"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Petit cylindre métallique",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Stift"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Petit cylindre métallique",
"word": "pin"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Petit cylindre métallique",
"word": "cotter"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Petit cylindre métallique",
"word": "cotter pin"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Petit cylindre métallique",
"word": "catch"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Petit cylindre métallique",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "chaveta"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Petit cylindre métallique",
"word": "stifto"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Petit cylindre métallique",
"word": "splinto"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Petit cylindre métallique",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "copiglia"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Petit cylindre métallique",
"word": "pin"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Petit cylindre métallique",
"word": "splitpen"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Petit cylindre métallique",
"word": "sprint"
}
],
"word": "goupille"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ij\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Au départ, ancien nom de la renarde. Le sens technique vient peut-être de la ressemblance avec une queue de renard ou de l’astuce du dispositif."
],
"forms": [
{
"form": "je goupille",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on goupille",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "que je goupille",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on goupille",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "goupiller"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du présent de l’indicatif de goupiller."
],
"id": "fr-goupille-fr-verb-UjGV0N70"
},
{
"form_of": [
{
"word": "goupiller"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de goupiller."
],
"id": "fr-goupille-fr-verb-ezgglu2M"
},
{
"form_of": [
{
"word": "goupiller"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du présent du subjonctif de goupiller."
],
"id": "fr-goupille-fr-verb-0cGt76gG"
},
{
"form_of": [
{
"word": "goupiller"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de goupiller."
],
"id": "fr-goupille-fr-verb-biLpq-7m"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "goupiller"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif de goupiller."
],
"id": "fr-goupille-fr-verb-XX3ULhxk"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɡu.pij\\"
},
{
"ipa": "\\ɡu.pij\\",
"rhymes": "\\ij\\"
},
{
"audio": "Fr-goupille.ogg",
"ipa": "gu.pij",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/da/Fr-goupille.ogg/Fr-goupille.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-goupille.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Roptat-goupille.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6a/LL-Q150_(fra)-Roptat-goupille.wav/LL-Q150_(fra)-Roptat-goupille.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6a/LL-Q150_(fra)-Roptat-goupille.wav/LL-Q150_(fra)-Roptat-goupille.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Normandie (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Roptat-goupille.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "goupille"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Animaux femelles en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ancien français",
"orig": "ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"→ voir goupil."
],
"forms": [
{
"form": "goupilles",
"raw_tags": [
"Cas sujet"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "goupilles",
"raw_tags": [
"Cas régime"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Ancien français",
"lang_code": "fro",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Canidés en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en ancien français à traduire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Philippe de Thaon, Bestiaire,page 106, édition de Thomas Wright.",
"text": "Dites à la gupille qu’il fait grant merveille"
}
],
"glosses": [
"Renarde."
],
"id": "fr-goupille-fro-noun-5AszNtIa",
"topics": [
"mammalogy"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "*\\ɡow.pi.ʎə\\"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "goupille"
}
{
"categories": [
"Animaux femelles en ancien français",
"Noms communs en ancien français",
"ancien français"
],
"etymology_texts": [
"→ voir goupil."
],
"forms": [
{
"form": "goupilles",
"raw_tags": [
"Cas sujet"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "goupilles",
"raw_tags": [
"Cas régime"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Ancien français",
"lang_code": "fro",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Canidés en ancien français",
"Exemples en ancien français",
"Exemples en ancien français à traduire"
],
"examples": [
{
"ref": "Philippe de Thaon, Bestiaire,page 106, édition de Thomas Wright.",
"text": "Dites à la gupille qu’il fait grant merveille"
}
],
"glosses": [
"Renarde."
],
"topics": [
"mammalogy"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "*\\ɡow.pi.ʎə\\"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "goupille"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\ij\\",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en ido",
"Traductions en italien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en suédois",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "dégoupiller"
},
{
"word": "goupillage"
},
{
"word": "goupiller"
},
{
"word": "goupillon"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Au départ, ancien nom de la renarde. Le sens technique vient peut-être de la ressemblance avec une queue de renard ou de l’astuce du dispositif."
],
"forms": [
{
"form": "goupilles",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la mécanique",
"Lexique en français de l’art"
],
"examples": [
{
"ref": "Raymond Chaléat, Recherches sur la synchronisation, 1954",
"text": "Ce dispositif consiste essentiellement en une goupille animée d’un mouvement périodique qui, pressant périodiquement sur le spiral, impose au balancier sa cadence."
}
],
"glosses": [
"Petit cylindre, petite cheville métallique, dont on se sert dans l’horlogerie, dans l’armurerie, dans les constructions mécaniques ou métalliques, pour arrêter quelques parties d’un assemblage mécanique."
],
"topics": [
"art",
"mechanical"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɡu.pij\\"
},
{
"ipa": "\\ɡu.pij\\",
"rhymes": "\\ij\\"
},
{
"audio": "Fr-goupille.ogg",
"ipa": "gu.pij",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/da/Fr-goupille.ogg/Fr-goupille.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-goupille.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Roptat-goupille.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6a/LL-Q150_(fra)-Roptat-goupille.wav/LL-Q150_(fra)-Roptat-goupille.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6a/LL-Q150_(fra)-Roptat-goupille.wav/LL-Q150_(fra)-Roptat-goupille.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Normandie (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Roptat-goupille.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Petit cylindre métallique",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Splint"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Petit cylindre métallique",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Stift"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Petit cylindre métallique",
"word": "pin"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Petit cylindre métallique",
"word": "cotter"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Petit cylindre métallique",
"word": "cotter pin"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Petit cylindre métallique",
"word": "catch"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Petit cylindre métallique",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "chaveta"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Petit cylindre métallique",
"word": "stifto"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Petit cylindre métallique",
"word": "splinto"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Petit cylindre métallique",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "copiglia"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Petit cylindre métallique",
"word": "pin"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Petit cylindre métallique",
"word": "splitpen"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Petit cylindre métallique",
"word": "sprint"
}
],
"word": "goupille"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Formes de verbes en français",
"Rimes en français en \\ij\\",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Au départ, ancien nom de la renarde. Le sens technique vient peut-être de la ressemblance avec une queue de renard ou de l’astuce du dispositif."
],
"forms": [
{
"form": "je goupille",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on goupille",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "que je goupille",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on goupille",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "goupiller"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du présent de l’indicatif de goupiller."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "goupiller"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de goupiller."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "goupiller"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du présent du subjonctif de goupiller."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "goupiller"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de goupiller."
]
},
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
],
"form_of": [
{
"word": "goupiller"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif de goupiller."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɡu.pij\\"
},
{
"ipa": "\\ɡu.pij\\",
"rhymes": "\\ij\\"
},
{
"audio": "Fr-goupille.ogg",
"ipa": "gu.pij",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/da/Fr-goupille.ogg/Fr-goupille.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-goupille.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Roptat-goupille.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6a/LL-Q150_(fra)-Roptat-goupille.wav/LL-Q150_(fra)-Roptat-goupille.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6a/LL-Q150_(fra)-Roptat-goupille.wav/LL-Q150_(fra)-Roptat-goupille.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Normandie (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Roptat-goupille.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "goupille"
}
Download raw JSONL data for goupille meaning in All languages combined (6.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.