See goupiller on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"word": "dégoupiller"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes pronominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français de la Vallée d’Aoste",
"orig": "français de la Vallée d’Aoste",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "goupiller",
"ipas": [
"\\ɡu.pi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/goupiller",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir goupillé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ ɡu.pi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/goupiller",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en goupillant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ ɡu.pi.jɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/goupiller",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant goupillé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ɡu.pi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/goupiller",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "goupillant",
"ipas": [
"\\ɡu.pi.jɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/goupiller",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "goupillé",
"ipas": [
"\\ɡu.pi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/goupiller",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je goupille",
"ipas": [
"\\ʒə ɡu.pij\\"
],
"source": "Conjugaison:français/goupiller",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu goupilles",
"ipas": [
"\\ty ɡu.pij\\"
],
"source": "Conjugaison:français/goupiller",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on goupille",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ɡu.pij\\"
],
"source": "Conjugaison:français/goupiller",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous goupillons",
"ipas": [
"\\nu ɡu.pi.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/goupiller",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous goupillez",
"ipas": [
"\\vu ɡu.pi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/goupiller",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles goupillent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ɡu.pij\\"
],
"source": "Conjugaison:français/goupiller",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai goupillé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e ɡu.pi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/goupiller",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as goupillé",
"ipas": [
"\\ty a ɡu.pi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/goupiller",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a goupillé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a ɡu.pi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/goupiller",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons goupillé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ ɡu.pi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/goupiller",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez goupillé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve ɡu.pi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/goupiller",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont goupillé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ ɡu.pi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/goupiller",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je goupillais",
"ipas": [
"\\ʒə ɡu.pi.jɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/goupiller",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu goupillais",
"ipas": [
"\\ty ɡu.pi.jɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/goupiller",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on goupillait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ɡu.pi.jɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/goupiller",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous goupillions",
"ipas": [
"\\nu ɡu.pij.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/goupiller",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous goupilliez",
"ipas": [
"\\vu ɡu.pij.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/goupiller",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles goupillaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ɡu.pi.jɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/goupiller",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais goupillé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ ɡu.pi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/goupiller",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais goupillé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ ɡu.pi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/goupiller",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait goupillé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ ɡu.pi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/goupiller",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions goupillé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ ɡu.pi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/goupiller",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez goupillé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje ɡu.pi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/goupiller",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient goupillé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ ɡu.pi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/goupiller",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je goupillai",
"ipas": [
"\\ʒə ɡu.pi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/goupiller",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu goupillas",
"ipas": [
"\\ty ɡu.pi.ja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/goupiller",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on goupilla",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ɡu.pi.ja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/goupiller",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous goupillâmes",
"ipas": [
"\\nu ɡu.pi.jam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/goupiller",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous goupillâtes",
"ipas": [
"\\vu ɡu.pi.jat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/goupiller",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles goupillèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ɡu.pi.jɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/goupiller",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus goupillé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y ɡu.pi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/goupiller",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus goupillé",
"ipas": [
"\\ty y ɡu.pi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/goupiller",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut goupillé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ɡu.pi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/goupiller",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes goupillé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym ɡu.pi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/goupiller",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes goupillé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt ɡu.pi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/goupiller",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent goupillé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ ɡu.pi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/goupiller",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je goupillerai",
"ipas": [
"\\ʒə ɡu.pij(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/goupiller",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu goupilleras",
"ipas": [
"\\ty ɡu.pij(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/goupiller",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on goupillera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ɡu.pij(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/goupiller",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous goupillerons",
"ipas": [
"\\nu ɡu.pij(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/goupiller",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous goupillerez",
"ipas": [
"\\vu ɡu.pij(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/goupiller",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles goupilleront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ɡu.pij(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/goupiller",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai goupillé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe ɡu.pi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/goupiller",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras goupillé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa ɡu.pi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/goupiller",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura goupillé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ɡu.pi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/goupiller",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons goupillé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ ɡu.pi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/goupiller",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez goupillé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe ɡu.pi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/goupiller",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront goupillé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ ɡu.pi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/goupiller",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je goupille",
"ipas": [
"\\kə ʒə ɡu.pij\\"
],
"source": "Conjugaison:français/goupiller",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu goupilles",
"ipas": [
"\\kə ty ɡu.pij\\"
],
"source": "Conjugaison:français/goupiller",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on goupille",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ɡu.pij\\"
],
"source": "Conjugaison:français/goupiller",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous goupillions",
"ipas": [
"\\kə nu ɡu.pij.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/goupiller",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous goupilliez",
"ipas": [
"\\kə vu ɡu.pij.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/goupiller",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles goupillent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ɡu.pij\\"
],
"source": "Conjugaison:français/goupiller",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie goupillé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ ɡu.pi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/goupiller",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies goupillé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ ɡu.pi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/goupiller",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait goupillé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ ɡu.pi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/goupiller",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons goupillé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ ɡu.pi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/goupiller",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez goupillé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je ɡu.pi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/goupiller",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient goupillé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ ɡu.pi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/goupiller",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je goupillasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə ɡu.pi.jas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/goupiller",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu goupillasses",
"ipas": [
"\\kə ty ɡu.pi.jas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/goupiller",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on goupillât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ɡu.pi.ja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/goupiller",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous goupillassions",
"ipas": [
"\\kə nu ɡu.pi.ja.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/goupiller",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous goupillassiez",
"ipas": [
"\\kə vu ɡu.pi.ja.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/goupiller",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles goupillassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ɡu.pi.jas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/goupiller",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse goupillé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys ɡu.pi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/goupiller",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses goupillé",
"ipas": [
"\\kə ty ys ɡu.pi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/goupiller",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût goupillé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ɡu.pi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/goupiller",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions goupillé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ ɡu.pi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/goupiller",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez goupillé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje ɡu.pi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/goupiller",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent goupillé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys ɡu.pi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/goupiller",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je goupillerais",
"ipas": [
"\\ʒə ɡu.pij(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/goupiller",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu goupillerais",
"ipas": [
"\\ty ɡu.pij(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/goupiller",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on goupillerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ɡu.pij(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/goupiller",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous goupillerions",
"ipas": [
"\\nu ɡu.pi.jə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/goupiller",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous goupilleriez",
"ipas": [
"\\vu ɡu.pi.jə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/goupiller",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles goupilleraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ɡu.pij(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/goupiller",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais goupillé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ ɡu.pi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/goupiller",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais goupillé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ ɡu.pi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/goupiller",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait goupillé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ ɡu.pi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/goupiller",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions goupillé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ ɡu.pi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/goupiller",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez goupillé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje ɡu.pi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/goupiller",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient goupillé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ ɡu.pi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/goupiller",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "goupille",
"ipas": [
"\\ɡu.pij\\"
],
"source": "Conjugaison:français/goupiller",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "goupillons",
"ipas": [
"\\ɡu.pi.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/goupiller",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "goupillez",
"ipas": [
"\\ɡu.pi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/goupiller",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie goupillé",
"ipas": [
"\\ɛ ɡu.pi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/goupiller",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons goupillé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ ɡu.pi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/goupiller",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez goupillé",
"ipas": [
"\\ɛ.je ɡu.pi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/goupiller",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "se goupiller",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes argotiques en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes populaires en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Henri Barbusse, Le Feu",
"text": "T’en fais pas : j’saurai bien goupiller ça avant que la guerre finisse."
},
{
"ref": "Régis Jauffret, Bravo, éd. Points, 2015, p. 147",
"text": "J'avais été obligé de la [la machine à barbe à papa] démonter pour pouvoir la ranger. J'ai étalé les pièces sur le tapis. Je ne me souvenais plus de la manière dont tout ce fatras était goupillé. Je l'ai jeté à la poubelle."
},
{
"ref": "Peter Cheyney, La Môme vert-de-gris, chapitre XII, traduction de Marcel Duhamel, Gallimard, 1945",
"text": "Alors je me dis que le Saltierra a dû aussitôt goupiller un plan pour barboter le Sorcier de l’Atlantique et donner la chasse au Maybury …."
}
],
"glosses": [
"Combiner, arranger, manigancer, concevoir."
],
"id": "fr-goupiller-fr-verb--ensjlQf",
"raw_tags": [
"Vallée d’Aoste"
],
"tags": [
"colloquial",
"familiar",
"slang"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jean Giono, Le hussard sur le toit, 1951, réédition Folio Plus, page 148",
"text": "Mais il dut fermer les yeux : toute l’étendue s’était mise à tourner et à se balancer autour de lui comme autour d’un axe mal goupillé."
}
],
"glosses": [
"Fixer au moyen de goupilles."
],
"id": "fr-goupiller-fr-verb-oN4hd52x"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes pronominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "On a eu de la chance, tout s’est bien goupillé !"
},
{
"ref": "Francis Carco, Messieurs les vrais de vrai, Les Éditions de France, Paris, 1927",
"text": "Oh ! vous savez, vous ne seriez pas prévenu, vous vous douteriez pas des opérations qui s’y goupillent. C’est pépère, même coquet et bien propre […]"
}
],
"glosses": [
"S’arranger, se combiner, se dérouler."
],
"id": "fr-goupiller-fr-verb-vFOI9QTC",
"tags": [
"familiar",
"pronominal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɡu.pi.je\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-goupiller.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-goupiller.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-goupiller.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-goupiller.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-goupiller.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-goupiller.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-goupiller.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b4/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-goupiller.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-goupiller.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b4/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-goupiller.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-goupiller.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-goupiller.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-XANA000-goupiller.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8a/LL-Q150_(fra)-XANA000-goupiller.wav/LL-Q150_(fra)-XANA000-goupiller.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8a/LL-Q150_(fra)-XANA000-goupiller.wav/LL-Q150_(fra)-XANA000-goupiller.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Courmayeur (Italie)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-XANA000-goupiller.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "ausbrüten"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "aushecken"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "befestigen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "ablaufen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "laufen"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "splintizar"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "aanpennen"
}
],
"word": "goupiller"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "dégoupiller"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en ido",
"Traductions en néerlandais",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes pronominaux en français",
"Verbes transitifs en français",
"français",
"français de la Vallée d’Aoste"
],
"forms": [
{
"form": "goupiller",
"ipas": [
"\\ɡu.pi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/goupiller",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir goupillé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ ɡu.pi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/goupiller",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en goupillant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ ɡu.pi.jɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/goupiller",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant goupillé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ɡu.pi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/goupiller",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "goupillant",
"ipas": [
"\\ɡu.pi.jɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/goupiller",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "goupillé",
"ipas": [
"\\ɡu.pi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/goupiller",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je goupille",
"ipas": [
"\\ʒə ɡu.pij\\"
],
"source": "Conjugaison:français/goupiller",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu goupilles",
"ipas": [
"\\ty ɡu.pij\\"
],
"source": "Conjugaison:français/goupiller",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on goupille",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ɡu.pij\\"
],
"source": "Conjugaison:français/goupiller",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous goupillons",
"ipas": [
"\\nu ɡu.pi.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/goupiller",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous goupillez",
"ipas": [
"\\vu ɡu.pi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/goupiller",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles goupillent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ɡu.pij\\"
],
"source": "Conjugaison:français/goupiller",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai goupillé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e ɡu.pi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/goupiller",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as goupillé",
"ipas": [
"\\ty a ɡu.pi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/goupiller",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a goupillé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a ɡu.pi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/goupiller",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons goupillé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ ɡu.pi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/goupiller",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez goupillé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve ɡu.pi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/goupiller",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont goupillé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ ɡu.pi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/goupiller",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je goupillais",
"ipas": [
"\\ʒə ɡu.pi.jɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/goupiller",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu goupillais",
"ipas": [
"\\ty ɡu.pi.jɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/goupiller",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on goupillait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ɡu.pi.jɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/goupiller",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous goupillions",
"ipas": [
"\\nu ɡu.pij.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/goupiller",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous goupilliez",
"ipas": [
"\\vu ɡu.pij.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/goupiller",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles goupillaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ɡu.pi.jɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/goupiller",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais goupillé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ ɡu.pi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/goupiller",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais goupillé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ ɡu.pi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/goupiller",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait goupillé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ ɡu.pi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/goupiller",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions goupillé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ ɡu.pi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/goupiller",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez goupillé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje ɡu.pi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/goupiller",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient goupillé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ ɡu.pi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/goupiller",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je goupillai",
"ipas": [
"\\ʒə ɡu.pi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/goupiller",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu goupillas",
"ipas": [
"\\ty ɡu.pi.ja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/goupiller",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on goupilla",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ɡu.pi.ja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/goupiller",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous goupillâmes",
"ipas": [
"\\nu ɡu.pi.jam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/goupiller",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous goupillâtes",
"ipas": [
"\\vu ɡu.pi.jat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/goupiller",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles goupillèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ɡu.pi.jɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/goupiller",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus goupillé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y ɡu.pi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/goupiller",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus goupillé",
"ipas": [
"\\ty y ɡu.pi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/goupiller",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut goupillé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ɡu.pi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/goupiller",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes goupillé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym ɡu.pi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/goupiller",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes goupillé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt ɡu.pi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/goupiller",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent goupillé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ ɡu.pi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/goupiller",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je goupillerai",
"ipas": [
"\\ʒə ɡu.pij(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/goupiller",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu goupilleras",
"ipas": [
"\\ty ɡu.pij(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/goupiller",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on goupillera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ɡu.pij(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/goupiller",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous goupillerons",
"ipas": [
"\\nu ɡu.pij(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/goupiller",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous goupillerez",
"ipas": [
"\\vu ɡu.pij(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/goupiller",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles goupilleront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ɡu.pij(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/goupiller",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai goupillé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe ɡu.pi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/goupiller",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras goupillé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa ɡu.pi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/goupiller",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura goupillé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ɡu.pi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/goupiller",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons goupillé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ ɡu.pi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/goupiller",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez goupillé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe ɡu.pi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/goupiller",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront goupillé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ ɡu.pi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/goupiller",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je goupille",
"ipas": [
"\\kə ʒə ɡu.pij\\"
],
"source": "Conjugaison:français/goupiller",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu goupilles",
"ipas": [
"\\kə ty ɡu.pij\\"
],
"source": "Conjugaison:français/goupiller",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on goupille",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ɡu.pij\\"
],
"source": "Conjugaison:français/goupiller",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous goupillions",
"ipas": [
"\\kə nu ɡu.pij.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/goupiller",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous goupilliez",
"ipas": [
"\\kə vu ɡu.pij.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/goupiller",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles goupillent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ɡu.pij\\"
],
"source": "Conjugaison:français/goupiller",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie goupillé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ ɡu.pi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/goupiller",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies goupillé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ ɡu.pi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/goupiller",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait goupillé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ ɡu.pi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/goupiller",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons goupillé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ ɡu.pi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/goupiller",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez goupillé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je ɡu.pi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/goupiller",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient goupillé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ ɡu.pi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/goupiller",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je goupillasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə ɡu.pi.jas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/goupiller",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu goupillasses",
"ipas": [
"\\kə ty ɡu.pi.jas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/goupiller",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on goupillât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ɡu.pi.ja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/goupiller",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous goupillassions",
"ipas": [
"\\kə nu ɡu.pi.ja.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/goupiller",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous goupillassiez",
"ipas": [
"\\kə vu ɡu.pi.ja.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/goupiller",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles goupillassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ɡu.pi.jas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/goupiller",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse goupillé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys ɡu.pi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/goupiller",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses goupillé",
"ipas": [
"\\kə ty ys ɡu.pi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/goupiller",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût goupillé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ɡu.pi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/goupiller",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions goupillé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ ɡu.pi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/goupiller",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez goupillé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje ɡu.pi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/goupiller",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent goupillé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys ɡu.pi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/goupiller",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je goupillerais",
"ipas": [
"\\ʒə ɡu.pij(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/goupiller",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu goupillerais",
"ipas": [
"\\ty ɡu.pij(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/goupiller",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on goupillerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ɡu.pij(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/goupiller",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous goupillerions",
"ipas": [
"\\nu ɡu.pi.jə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/goupiller",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous goupilleriez",
"ipas": [
"\\vu ɡu.pi.jə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/goupiller",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles goupilleraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ɡu.pij(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/goupiller",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais goupillé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ ɡu.pi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/goupiller",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais goupillé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ ɡu.pi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/goupiller",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait goupillé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ ɡu.pi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/goupiller",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions goupillé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ ɡu.pi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/goupiller",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez goupillé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje ɡu.pi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/goupiller",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient goupillé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ ɡu.pi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/goupiller",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "goupille",
"ipas": [
"\\ɡu.pij\\"
],
"source": "Conjugaison:français/goupiller",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "goupillons",
"ipas": [
"\\ɡu.pi.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/goupiller",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "goupillez",
"ipas": [
"\\ɡu.pi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/goupiller",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie goupillé",
"ipas": [
"\\ɛ ɡu.pi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/goupiller",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons goupillé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ ɡu.pi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/goupiller",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez goupillé",
"ipas": [
"\\ɛ.je ɡu.pi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/goupiller",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "se goupiller",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes argotiques en français",
"Termes familiers en français",
"Termes populaires en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Henri Barbusse, Le Feu",
"text": "T’en fais pas : j’saurai bien goupiller ça avant que la guerre finisse."
},
{
"ref": "Régis Jauffret, Bravo, éd. Points, 2015, p. 147",
"text": "J'avais été obligé de la [la machine à barbe à papa] démonter pour pouvoir la ranger. J'ai étalé les pièces sur le tapis. Je ne me souvenais plus de la manière dont tout ce fatras était goupillé. Je l'ai jeté à la poubelle."
},
{
"ref": "Peter Cheyney, La Môme vert-de-gris, chapitre XII, traduction de Marcel Duhamel, Gallimard, 1945",
"text": "Alors je me dis que le Saltierra a dû aussitôt goupiller un plan pour barboter le Sorcier de l’Atlantique et donner la chasse au Maybury …."
}
],
"glosses": [
"Combiner, arranger, manigancer, concevoir."
],
"raw_tags": [
"Vallée d’Aoste"
],
"tags": [
"colloquial",
"familiar",
"slang"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Jean Giono, Le hussard sur le toit, 1951, réédition Folio Plus, page 148",
"text": "Mais il dut fermer les yeux : toute l’étendue s’était mise à tourner et à se balancer autour de lui comme autour d’un axe mal goupillé."
}
],
"glosses": [
"Fixer au moyen de goupilles."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes familiers en français",
"Verbes pronominaux en français"
],
"examples": [
{
"text": "On a eu de la chance, tout s’est bien goupillé !"
},
{
"ref": "Francis Carco, Messieurs les vrais de vrai, Les Éditions de France, Paris, 1927",
"text": "Oh ! vous savez, vous ne seriez pas prévenu, vous vous douteriez pas des opérations qui s’y goupillent. C’est pépère, même coquet et bien propre […]"
}
],
"glosses": [
"S’arranger, se combiner, se dérouler."
],
"tags": [
"familiar",
"pronominal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɡu.pi.je\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-goupiller.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-goupiller.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-goupiller.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-goupiller.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-goupiller.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-goupiller.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-goupiller.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b4/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-goupiller.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-goupiller.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b4/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-goupiller.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-goupiller.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-goupiller.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-XANA000-goupiller.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8a/LL-Q150_(fra)-XANA000-goupiller.wav/LL-Q150_(fra)-XANA000-goupiller.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8a/LL-Q150_(fra)-XANA000-goupiller.wav/LL-Q150_(fra)-XANA000-goupiller.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Courmayeur (Italie)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-XANA000-goupiller.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "ausbrüten"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "aushecken"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "befestigen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "ablaufen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "laufen"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "splintizar"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "aanpennen"
}
],
"word": "goupiller"
}
Download raw JSONL data for goupiller meaning in All languages combined (18.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-02 from the frwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (7dd5d20 and 5a03470). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.