See dégoupiller on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"word": "goupiller"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé du préfixe dé- et du mot goupille avec la terminaison verbale -er."
],
"forms": [
{
"form": "dégoupiller",
"ipas": [
"\\de.ɡu.pi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégoupiller",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir dégoupillé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ de.ɡu.pi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégoupiller",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en dégoupillant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ de.ɡu.pi.jɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégoupiller",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant dégoupillé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ de.ɡu.pi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégoupiller",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "dégoupillant",
"ipas": [
"\\de.ɡu.pi.jɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégoupiller",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "dégoupillé",
"ipas": [
"\\de.ɡu.pi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégoupiller",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je dégoupille",
"ipas": [
"\\ʒə de.ɡu.pij\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégoupiller",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu dégoupilles",
"ipas": [
"\\ty de.ɡu.pij\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégoupiller",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on dégoupille",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.ɡu.pij\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégoupiller",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous dégoupillons",
"ipas": [
"\\nu de.ɡu.pi.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégoupiller",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous dégoupillez",
"ipas": [
"\\vu de.ɡu.pi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégoupiller",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles dégoupillent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.ɡu.pij\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégoupiller",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai dégoupillé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e de.ɡu.pi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégoupiller",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as dégoupillé",
"ipas": [
"\\ty a de.ɡu.pi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégoupiller",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a dégoupillé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a de.ɡu.pi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégoupiller",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons dégoupillé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ de.ɡu.pi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégoupiller",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez dégoupillé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve de.ɡu.pi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégoupiller",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont dégoupillé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ de.ɡu.pi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégoupiller",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je dégoupillais",
"ipas": [
"\\ʒə de.ɡu.pi.jɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégoupiller",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu dégoupillais",
"ipas": [
"\\ty de.ɡu.pi.jɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégoupiller",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on dégoupillait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.ɡu.pi.jɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégoupiller",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous dégoupillions",
"ipas": [
"\\nu de.ɡu.pij.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégoupiller",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous dégoupilliez",
"ipas": [
"\\vu de.ɡu.pij.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégoupiller",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles dégoupillaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.ɡu.pi.jɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégoupiller",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais dégoupillé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ de.ɡu.pi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégoupiller",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais dégoupillé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ de.ɡu.pi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégoupiller",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait dégoupillé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ de.ɡu.pi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégoupiller",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions dégoupillé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ de.ɡu.pi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégoupiller",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez dégoupillé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje de.ɡu.pi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégoupiller",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient dégoupillé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ de.ɡu.pi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégoupiller",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je dégoupillai",
"ipas": [
"\\ʒə de.ɡu.pi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégoupiller",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu dégoupillas",
"ipas": [
"\\ty de.ɡu.pi.ja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégoupiller",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on dégoupilla",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.ɡu.pi.ja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégoupiller",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous dégoupillâmes",
"ipas": [
"\\nu de.ɡu.pi.jam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégoupiller",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous dégoupillâtes",
"ipas": [
"\\vu de.ɡu.pi.jat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégoupiller",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles dégoupillèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.ɡu.pi.jɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégoupiller",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus dégoupillé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y de.ɡu.pi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégoupiller",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus dégoupillé",
"ipas": [
"\\ty y de.ɡu.pi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégoupiller",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut dégoupillé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y de.ɡu.pi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégoupiller",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes dégoupillé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym de.ɡu.pi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégoupiller",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes dégoupillé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt de.ɡu.pi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégoupiller",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent dégoupillé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ de.ɡu.pi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégoupiller",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je dégoupillerai",
"ipas": [
"\\ʒə de.ɡu.pij(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégoupiller",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu dégoupilleras",
"ipas": [
"\\ty de.ɡu.pij(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégoupiller",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on dégoupillera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.ɡu.pij(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégoupiller",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous dégoupillerons",
"ipas": [
"\\nu de.ɡu.pij(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégoupiller",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous dégoupillerez",
"ipas": [
"\\vu de.ɡu.pij(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégoupiller",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles dégoupilleront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.ɡu.pij(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégoupiller",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai dégoupillé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe de.ɡu.pi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégoupiller",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras dégoupillé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa de.ɡu.pi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégoupiller",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura dégoupillé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa de.ɡu.pi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégoupiller",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons dégoupillé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ de.ɡu.pi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégoupiller",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez dégoupillé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe de.ɡu.pi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégoupiller",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront dégoupillé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ de.ɡu.pi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégoupiller",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je dégoupille",
"ipas": [
"\\kə ʒə de.ɡu.pij\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégoupiller",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu dégoupilles",
"ipas": [
"\\kə ty de.ɡu.pij\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégoupiller",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on dégoupille",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] de.ɡu.pij\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégoupiller",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous dégoupillions",
"ipas": [
"\\kə nu de.ɡu.pij.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégoupiller",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous dégoupilliez",
"ipas": [
"\\kə vu de.ɡu.pij.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégoupiller",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles dégoupillent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] de.ɡu.pij\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégoupiller",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie dégoupillé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ de.ɡu.pi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégoupiller",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies dégoupillé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ de.ɡu.pi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégoupiller",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait dégoupillé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ de.ɡu.pi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégoupiller",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons dégoupillé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ de.ɡu.pi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégoupiller",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez dégoupillé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je de.ɡu.pi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégoupiller",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient dégoupillé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ de.ɡu.pi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégoupiller",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je dégoupillasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə de.ɡu.pi.jas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégoupiller",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu dégoupillasses",
"ipas": [
"\\kə ty de.ɡu.pi.jas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégoupiller",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on dégoupillât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] de.ɡu.pi.ja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégoupiller",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous dégoupillassions",
"ipas": [
"\\kə nu de.ɡu.pi.ja.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégoupiller",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous dégoupillassiez",
"ipas": [
"\\kə vu de.ɡu.pi.ja.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégoupiller",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles dégoupillassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] de.ɡu.pi.jas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégoupiller",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse dégoupillé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys de.ɡu.pi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégoupiller",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses dégoupillé",
"ipas": [
"\\kə ty ys de.ɡu.pi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégoupiller",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût dégoupillé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y de.ɡu.pi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégoupiller",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions dégoupillé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ de.ɡu.pi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégoupiller",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez dégoupillé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje de.ɡu.pi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégoupiller",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent dégoupillé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys de.ɡu.pi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégoupiller",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je dégoupillerais",
"ipas": [
"\\ʒə de.ɡu.pij(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégoupiller",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu dégoupillerais",
"ipas": [
"\\ty de.ɡu.pij(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégoupiller",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on dégoupillerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.ɡu.pij(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégoupiller",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous dégoupillerions",
"ipas": [
"\\nu de.ɡu.pi.jə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégoupiller",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous dégoupilleriez",
"ipas": [
"\\vu de.ɡu.pi.jə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégoupiller",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles dégoupilleraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.ɡu.pij(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégoupiller",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais dégoupillé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ de.ɡu.pi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégoupiller",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais dégoupillé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ de.ɡu.pi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégoupiller",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait dégoupillé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ de.ɡu.pi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégoupiller",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions dégoupillé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ de.ɡu.pi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégoupiller",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez dégoupillé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje de.ɡu.pi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégoupiller",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient dégoupillé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ de.ɡu.pi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégoupiller",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "dégoupille",
"ipas": [
"\\de.ɡu.pij\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégoupiller",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "dégoupillons",
"ipas": [
"\\de.ɡu.pi.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégoupiller",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "dégoupillez",
"ipas": [
"\\de.ɡu.pi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégoupiller",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie dégoupillé",
"ipas": [
"\\ɛ de.ɡu.pi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégoupiller",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons dégoupillé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ de.ɡu.pi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégoupiller",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez dégoupillé",
"ipas": [
"\\ɛ.je de.ɡu.pi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégoupiller",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Il a dégoupillé sa grenade."
},
{
"ref": "RégisJauffret, Bravo, Éditions Points, 2015",
"text": "Avec l'enthousiasme des désespérés, je continuerai à écrire tant qu'il me restera des mots. J'en ai des silos remplis jusqu'à la gueule et je ne me rendrai pas avant de les avoir dégoupillés jusqu'au dernier."
}
],
"glosses": [
"Enlever la goupille de sécurité d’un objet."
],
"id": "fr-dégoupiller-fr-verb-8nYjDNVf"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Titre d’un article de Nicolas Lagavardan sur le site maxifoot.fr",
"text": "Pourquoi Chafni a dégoupillé."
},
{
"ref": "Philippe Morvan, L’envol du papangue, Orphie, 2024",
"text": "« Il va encore dégoupiller… » se dit-il en se bidonnant d’avance."
}
],
"glosses": [
"S’énerver de manière soudaine, éclater de colère. (à l’image d’une grenade qui, dégoupillée, explose)"
],
"id": "fr-dégoupiller-fr-verb-1cGyo0Rn",
"tags": [
"broadly",
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "FrançoisJourdan, Il faut dégoupiller les peurs de l’islam, Journal Le POINT, page 55 Nᵒ 2217, 5 mars 2015",
"text": "... Et cette peur contamine tout le monde, d’autant qu’elle génère de la violence, puisque celle-ci est autorisée par le Coran. Si nous voulons être des hommes de paix, il faut dégoupiller ces peurs en regardant les choses en face."
}
],
"glosses": [
"Libérer un frein, un blocage, etc."
],
"id": "fr-dégoupiller-fr-verb-fyA9g~Qs",
"tags": [
"broadly",
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\de.ɡu.pi.je\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-dégoupiller.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d9/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-dégoupiller.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-dégoupiller.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d9/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-dégoupiller.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-dégoupiller.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-dégoupiller.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "unpin"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"roman": "(1)",
"word": "odvinuti"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"roman": "(2)",
"word": "iskočiti iz kože"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"roman": "(3)",
"word": "opustiti"
}
],
"word": "dégoupiller"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "goupiller"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en croate",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Composé du préfixe dé- et du mot goupille avec la terminaison verbale -er."
],
"forms": [
{
"form": "dégoupiller",
"ipas": [
"\\de.ɡu.pi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégoupiller",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir dégoupillé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ de.ɡu.pi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégoupiller",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en dégoupillant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ de.ɡu.pi.jɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégoupiller",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant dégoupillé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ de.ɡu.pi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégoupiller",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "dégoupillant",
"ipas": [
"\\de.ɡu.pi.jɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégoupiller",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "dégoupillé",
"ipas": [
"\\de.ɡu.pi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégoupiller",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je dégoupille",
"ipas": [
"\\ʒə de.ɡu.pij\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégoupiller",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu dégoupilles",
"ipas": [
"\\ty de.ɡu.pij\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégoupiller",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on dégoupille",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.ɡu.pij\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégoupiller",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous dégoupillons",
"ipas": [
"\\nu de.ɡu.pi.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégoupiller",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous dégoupillez",
"ipas": [
"\\vu de.ɡu.pi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégoupiller",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles dégoupillent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.ɡu.pij\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégoupiller",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai dégoupillé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e de.ɡu.pi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégoupiller",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as dégoupillé",
"ipas": [
"\\ty a de.ɡu.pi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégoupiller",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a dégoupillé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a de.ɡu.pi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégoupiller",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons dégoupillé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ de.ɡu.pi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégoupiller",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez dégoupillé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve de.ɡu.pi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégoupiller",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont dégoupillé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ de.ɡu.pi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégoupiller",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je dégoupillais",
"ipas": [
"\\ʒə de.ɡu.pi.jɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégoupiller",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu dégoupillais",
"ipas": [
"\\ty de.ɡu.pi.jɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégoupiller",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on dégoupillait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.ɡu.pi.jɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégoupiller",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous dégoupillions",
"ipas": [
"\\nu de.ɡu.pij.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégoupiller",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous dégoupilliez",
"ipas": [
"\\vu de.ɡu.pij.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégoupiller",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles dégoupillaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.ɡu.pi.jɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégoupiller",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais dégoupillé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ de.ɡu.pi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégoupiller",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais dégoupillé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ de.ɡu.pi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégoupiller",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait dégoupillé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ de.ɡu.pi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégoupiller",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions dégoupillé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ de.ɡu.pi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégoupiller",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez dégoupillé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje de.ɡu.pi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégoupiller",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient dégoupillé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ de.ɡu.pi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégoupiller",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je dégoupillai",
"ipas": [
"\\ʒə de.ɡu.pi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégoupiller",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu dégoupillas",
"ipas": [
"\\ty de.ɡu.pi.ja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégoupiller",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on dégoupilla",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.ɡu.pi.ja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégoupiller",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous dégoupillâmes",
"ipas": [
"\\nu de.ɡu.pi.jam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégoupiller",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous dégoupillâtes",
"ipas": [
"\\vu de.ɡu.pi.jat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégoupiller",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles dégoupillèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.ɡu.pi.jɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégoupiller",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus dégoupillé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y de.ɡu.pi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégoupiller",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus dégoupillé",
"ipas": [
"\\ty y de.ɡu.pi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégoupiller",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut dégoupillé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y de.ɡu.pi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégoupiller",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes dégoupillé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym de.ɡu.pi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégoupiller",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes dégoupillé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt de.ɡu.pi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégoupiller",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent dégoupillé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ de.ɡu.pi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégoupiller",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je dégoupillerai",
"ipas": [
"\\ʒə de.ɡu.pij(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégoupiller",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu dégoupilleras",
"ipas": [
"\\ty de.ɡu.pij(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégoupiller",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on dégoupillera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.ɡu.pij(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégoupiller",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous dégoupillerons",
"ipas": [
"\\nu de.ɡu.pij(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégoupiller",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous dégoupillerez",
"ipas": [
"\\vu de.ɡu.pij(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégoupiller",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles dégoupilleront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.ɡu.pij(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégoupiller",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai dégoupillé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe de.ɡu.pi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégoupiller",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras dégoupillé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa de.ɡu.pi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégoupiller",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura dégoupillé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa de.ɡu.pi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégoupiller",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons dégoupillé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ de.ɡu.pi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégoupiller",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez dégoupillé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe de.ɡu.pi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégoupiller",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront dégoupillé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ de.ɡu.pi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégoupiller",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je dégoupille",
"ipas": [
"\\kə ʒə de.ɡu.pij\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégoupiller",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu dégoupilles",
"ipas": [
"\\kə ty de.ɡu.pij\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégoupiller",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on dégoupille",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] de.ɡu.pij\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégoupiller",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous dégoupillions",
"ipas": [
"\\kə nu de.ɡu.pij.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégoupiller",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous dégoupilliez",
"ipas": [
"\\kə vu de.ɡu.pij.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégoupiller",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles dégoupillent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] de.ɡu.pij\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégoupiller",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie dégoupillé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ de.ɡu.pi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégoupiller",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies dégoupillé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ de.ɡu.pi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégoupiller",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait dégoupillé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ de.ɡu.pi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégoupiller",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons dégoupillé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ de.ɡu.pi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégoupiller",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez dégoupillé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je de.ɡu.pi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégoupiller",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient dégoupillé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ de.ɡu.pi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégoupiller",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je dégoupillasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə de.ɡu.pi.jas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégoupiller",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu dégoupillasses",
"ipas": [
"\\kə ty de.ɡu.pi.jas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégoupiller",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on dégoupillât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] de.ɡu.pi.ja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégoupiller",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous dégoupillassions",
"ipas": [
"\\kə nu de.ɡu.pi.ja.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégoupiller",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous dégoupillassiez",
"ipas": [
"\\kə vu de.ɡu.pi.ja.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégoupiller",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles dégoupillassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] de.ɡu.pi.jas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégoupiller",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse dégoupillé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys de.ɡu.pi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégoupiller",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses dégoupillé",
"ipas": [
"\\kə ty ys de.ɡu.pi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégoupiller",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût dégoupillé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y de.ɡu.pi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégoupiller",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions dégoupillé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ de.ɡu.pi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégoupiller",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez dégoupillé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje de.ɡu.pi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégoupiller",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent dégoupillé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys de.ɡu.pi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégoupiller",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je dégoupillerais",
"ipas": [
"\\ʒə de.ɡu.pij(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégoupiller",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu dégoupillerais",
"ipas": [
"\\ty de.ɡu.pij(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégoupiller",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on dégoupillerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.ɡu.pij(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégoupiller",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous dégoupillerions",
"ipas": [
"\\nu de.ɡu.pi.jə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégoupiller",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous dégoupilleriez",
"ipas": [
"\\vu de.ɡu.pi.jə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégoupiller",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles dégoupilleraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.ɡu.pij(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégoupiller",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais dégoupillé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ de.ɡu.pi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégoupiller",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais dégoupillé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ de.ɡu.pi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégoupiller",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait dégoupillé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ de.ɡu.pi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégoupiller",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions dégoupillé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ de.ɡu.pi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégoupiller",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez dégoupillé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje de.ɡu.pi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégoupiller",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient dégoupillé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ de.ɡu.pi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégoupiller",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "dégoupille",
"ipas": [
"\\de.ɡu.pij\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégoupiller",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "dégoupillons",
"ipas": [
"\\de.ɡu.pi.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégoupiller",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "dégoupillez",
"ipas": [
"\\de.ɡu.pi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégoupiller",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie dégoupillé",
"ipas": [
"\\ɛ de.ɡu.pi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégoupiller",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons dégoupillé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ de.ɡu.pi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégoupiller",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez dégoupillé",
"ipas": [
"\\ɛ.je de.ɡu.pi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégoupiller",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Il a dégoupillé sa grenade."
},
{
"ref": "RégisJauffret, Bravo, Éditions Points, 2015",
"text": "Avec l'enthousiasme des désespérés, je continuerai à écrire tant qu'il me restera des mots. J'en ai des silos remplis jusqu'à la gueule et je ne me rendrai pas avant de les avoir dégoupillés jusqu'au dernier."
}
],
"glosses": [
"Enlever la goupille de sécurité d’un objet."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Titre d’un article de Nicolas Lagavardan sur le site maxifoot.fr",
"text": "Pourquoi Chafni a dégoupillé."
},
{
"ref": "Philippe Morvan, L’envol du papangue, Orphie, 2024",
"text": "« Il va encore dégoupiller… » se dit-il en se bidonnant d’avance."
}
],
"glosses": [
"S’énerver de manière soudaine, éclater de colère. (à l’image d’une grenade qui, dégoupillée, explose)"
],
"tags": [
"broadly",
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"ref": "FrançoisJourdan, Il faut dégoupiller les peurs de l’islam, Journal Le POINT, page 55 Nᵒ 2217, 5 mars 2015",
"text": "... Et cette peur contamine tout le monde, d’autant qu’elle génère de la violence, puisque celle-ci est autorisée par le Coran. Si nous voulons être des hommes de paix, il faut dégoupiller ces peurs en regardant les choses en face."
}
],
"glosses": [
"Libérer un frein, un blocage, etc."
],
"tags": [
"broadly",
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\de.ɡu.pi.je\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-dégoupiller.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d9/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-dégoupiller.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-dégoupiller.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d9/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-dégoupiller.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-dégoupiller.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-dégoupiller.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "unpin"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"roman": "(1)",
"word": "odvinuti"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"roman": "(2)",
"word": "iskočiti iz kože"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"roman": "(3)",
"word": "opustiti"
}
],
"word": "dégoupiller"
}
Download raw JSONL data for dégoupiller meaning in All languages combined (18.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-02 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.