See percevoir on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "perçoivre"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bas allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en frison septentrional",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gallo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en indonésien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en poitevin-saintongeais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en shingazidja",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en solrésol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en turc",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du troisième groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes pronominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en afrikaans",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en kurde",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en turc",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "aperceptibilité"
},
{
"word": "aperceptif"
},
{
"word": "apercevoir"
},
{
"word": "entrapercevoir"
},
{
"word": "entr’apercevoir"
},
{
"word": "percevable"
},
{
"word": "perçu"
},
{
"word": "repercevoir"
},
{
"word": "trop-perçu"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin percipere, infinitif présent actif de percipio (« percevoir, saisir »)."
],
"forms": [
{
"form": "percevoir",
"ipas": [
"\\pɛʁ.sə.vwaʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/percevoir",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir perçu",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ pɛʁ.sy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/percevoir",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en percevant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ pɛʁ.sə.vɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/percevoir",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant perçu",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ pɛʁ.sy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/percevoir",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "percevant",
"ipas": [
"\\pɛʁ.sə.vɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/percevoir",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "perçu",
"ipas": [
"\\pɛʁ.sy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/percevoir",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je perçois",
"ipas": [
"\\ʒə pɛʁ.swa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/percevoir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu perçois",
"ipas": [
"\\ty pɛʁ.swa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/percevoir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on perçoit",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] pɛʁ.swa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/percevoir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous percevons",
"ipas": [
"\\nu pɛʁ.s(ə.)vɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/percevoir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous percevez",
"ipas": [
"\\vu pɛʁ.s(ə.)ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/percevoir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles perçoivent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] pɛʁ.swav\\"
],
"source": "Conjugaison:français/percevoir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "je percevais",
"ipas": [
"\\ʒə pɛʁ.s(ə.)vɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/percevoir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu percevais",
"ipas": [
"\\ty pɛʁ.s(ə.)vɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/percevoir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on percevait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] pɛʁ.s(ə.)vɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/percevoir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous percevions",
"ipas": [
"\\nu pɛʁ.sə.vjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/percevoir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous perceviez",
"ipas": [
"\\vu pɛʁ.sə.vje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/percevoir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles percevaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] pɛʁ.s(ə.)vɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/percevoir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je perçus",
"ipas": [
"\\ʒə pɛʁ.sy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/percevoir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu perçus",
"ipas": [
"\\ty pɛʁ.sy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/percevoir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on perçut",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] pɛʁ.sy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/percevoir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous perçûmes",
"ipas": [
"\\nu pɛʁ.sym\\"
],
"source": "Conjugaison:français/percevoir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous perçûtes",
"ipas": [
"\\vu pɛʁ.syt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/percevoir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles perçurent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] pɛʁ.syʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/percevoir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "je percevrai",
"ipas": [
"\\ʒə pɛʁ.sə.vʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/percevoir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu percevras",
"ipas": [
"\\ty pɛʁ.sə.vʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/percevoir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on percevra",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] pɛʁ.sə.vʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/percevoir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous percevrons",
"ipas": [
"\\nu pɛʁ.sə.vʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/percevoir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous percevrez",
"ipas": [
"\\vu pɛʁ.sə.vʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/percevoir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles percevront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] pɛʁ.sə.vʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/percevoir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "que je perçoive",
"ipas": [
"\\kə ʒə pɛʁ.swav\\"
],
"source": "Conjugaison:français/percevoir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu perçoives",
"ipas": [
"\\kə ty pɛʁ.swav\\"
],
"source": "Conjugaison:français/percevoir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on perçoive",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] pɛʁ.swav\\"
],
"source": "Conjugaison:français/percevoir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous percevions",
"ipas": [
"\\kə nu pɛʁ.sə.vjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/percevoir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous perceviez",
"ipas": [
"\\kə vu pɛʁ.sə.vje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/percevoir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles perçoivent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] pɛʁ.swav\\"
],
"source": "Conjugaison:français/percevoir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que je perçusse",
"ipas": [
"\\kə ʒə pɛʁ.sys\\"
],
"source": "Conjugaison:français/percevoir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu perçusses",
"ipas": [
"\\kə ty pɛʁ.sys\\"
],
"source": "Conjugaison:français/percevoir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on perçût",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] pɛʁ.sy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/percevoir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous perçussions",
"ipas": [
"\\kə nu pɛʁ.sy.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/percevoir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous perçussiez",
"ipas": [
"\\kə vu pɛʁ.sy.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/percevoir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles perçussent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] pɛʁ.sys\\"
],
"source": "Conjugaison:français/percevoir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je percevrais",
"ipas": [
"\\ʒə pɛʁ.sə.vʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/percevoir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu percevrais",
"ipas": [
"\\ty pɛʁ.sə.vʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/percevoir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on percevrait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] pɛʁ.sə.vʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/percevoir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous percevrions",
"ipas": [
"\\nu pɛʁ.sə.vʁi.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/percevoir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous percevriez",
"ipas": [
"\\vu pɛʁ.sə.vʁi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/percevoir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles percevraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] pɛʁ.sə.vʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/percevoir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"3ᵉ groupe"
],
"related": [
{
"word": "imperceptible"
},
{
"word": "percepteur"
},
{
"word": "perceptibilité"
},
{
"word": "perceptible"
},
{
"word": "perceptif"
},
{
"word": "perception"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la finance",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931",
"text": "J'entends bien, encore une fois, qu'on me dénonce les grands magnats du vin, les féodaux du vignoble, ceux qui, séjournant à Paris ou dans les villes d'eaux se contentent de percevoir ici des revenus annuels se chiffrant par millions."
},
{
"ref": "Études de l'OCDE sur la politique commerciale Au-delà des tarifs Le rôle des obstacles non tarifaires dans le commerce mondial, Editions de l'OCDE, 2005, page 176",
"text": "Une surtaxe de consommation est perçue sur les « produits de luxe » depuis 1986; sur les importations, la surtaxe est ad valorem et comporte huit taux compris entre 5 % et 70 %."
}
],
"glosses": [
"Recevoir, recueillir certaines choses, comme les revenus d’une propriété, des droits, des impôts, etc."
],
"id": "fr-percevoir-fr-verb-so0NsjHF",
"topics": [
"finance"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la philosophie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Louis Pergaud, La Vengeance du père Jourgeot, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921",
"text": "Son ouïe, très fine ainsi que la conservent certains vieillards, lui laissa percevoir, à l’instant même où la Julie pénétrait dans la cuisine, le bruit particulier, sorte de grincement aigu […]."
},
{
"ref": "Dieudonné Costes et Maurice Bellonte, Paris-New-York, 1930",
"text": "Parfois on côtoie le danger sans le percevoir, parce qu'on n'y réfléchit pas, ou que l'on ne croit pas à sa menace."
},
{
"ref": "Jean Rogissart, Hurtebise aux griottes, L’Amitié par le livre, Blainville-sur-Mer, 1954, p. 32",
"text": "Je percevais au tremblement de leur voix, au miel de leurs paroles, cette terrible servitude qui les liait à ce qu'on nomme l'amour, d'un mot trop doux parce qu'on ne veut pas lui donner son véritable visage de bestialité et d'animalité."
},
{
"ref": "Serge Russo, L'Horloger de St Jean, Publibook, 2014, page 539",
"text": "Mais à cause des évangélistes radicaux, l'influence du christianisme était maintenant perçue par les ultranationalistes hindous comme une ingérence étrangère et une menace pour la nature hindoue de leur pays."
},
{
"ref": "Women in French Studies, volume 2002, 2002, page 202",
"text": "Les premières scènes du roman nous montrent une protagoniste qui se perçoit visiblement par le regard extérieur."
}
],
"glosses": [
"Prendre connaissance des objets qui ont fait impression sur les sens et en concevoir l’idée."
],
"id": "fr-percevoir-fr-verb-eh7zm-r2",
"topics": [
"philosophy"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pɛʁ.sə.vwaʁ\\"
},
{
"audio": "Fr-percevoir.ogg",
"ipa": "pɛʁ.sə.vwaʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2c/Fr-percevoir.ogg/Fr-percevoir.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-percevoir.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-percevoir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bf/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-percevoir.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-percevoir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bf/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-percevoir.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-percevoir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-percevoir.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-percevoir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4b/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-percevoir.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-percevoir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4b/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-percevoir.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-percevoir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-percevoir.wav"
}
],
"tags": [
"pronominal",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "(Finance) Recevoir, recueillir certaines choses, comme les revenus d’une propriété, des droits, des impôts",
"word": "einnehmen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "(Finance) Recevoir, recueillir certaines choses, comme les revenus d’une propriété, des droits, des impôts",
"word": "einziehen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "(Finance) Recevoir, recueillir certaines choses, comme les revenus d’une propriété, des droits, des impôts",
"word": "erheben"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Finance) Recevoir, recueillir certaines choses, comme les revenus d’une propriété, des droits, des impôts",
"word": "collect"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"sense": "(Finance) Recevoir, recueillir certaines choses, comme les revenus d’une propriété, des droits, des impôts",
"word": "mengutip"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "(Finance) Recevoir, recueillir certaines choses, comme les revenus d’une propriété, des droits, des impôts",
"word": "yuté"
},
{
"lang": "Poitevin-saintongeais",
"lang_code": "poitevin-saintongeais",
"sense": "(Finance) Recevoir, recueillir certaines choses, comme les revenus d’une propriété, des droits, des impôts",
"word": "prçaivre"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "(Finance) Recevoir, recueillir certaines choses, comme les revenus d’une propriété, des droits, des impôts",
"word": "receber"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "(Finance) Recevoir, recueillir certaines choses, comme les revenus d’une propriété, des droits, des impôts",
"word": "bearrat"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"sense": "(Finance) Recevoir, recueillir certaines choses, comme les revenus d’une propriété, des droits, des impôts",
"word": "upveshea"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "(Finance) Recevoir, recueillir certaines choses, comme les revenus d’une propriété, des droits, des impôts",
"word": "simifala"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "(Philosophie) Prendre connaissance des objets qui ont fait impression sur les sens et en concevoir l’idée",
"sense_index": 2,
"word": "erkennen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "(Philosophie) Prendre connaissance des objets qui ont fait impression sur les sens et en concevoir l’idée",
"sense_index": 2,
"word": "wahrnehmen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Philosophie) Prendre connaissance des objets qui ont fait impression sur les sens et en concevoir l’idée",
"sense_index": 2,
"word": "perceive"
},
{
"lang": "Bas allemand",
"lang_code": "nds",
"sense": "(Philosophie) Prendre connaissance des objets qui ont fait impression sur les sens et en concevoir l’idée",
"sense_index": 2,
"word": "waorniëmen"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "(Philosophie) Prendre connaissance des objets qui ont fait impression sur les sens et en concevoir l’idée",
"sense_index": 2,
"word": "percibir"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "(Philosophie) Prendre connaissance des objets qui ont fait impression sur les sens et en concevoir l’idée",
"sense_index": 2,
"word": "senti"
},
{
"lang": "Frison septentrional",
"lang_code": "frr",
"sense": "(Philosophie) Prendre connaissance des objets qui ont fait impression sur les sens et en concevoir l’idée",
"sense_index": 2,
"word": "waarnem"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "(Philosophie) Prendre connaissance des objets qui ont fait impression sur les sens et en concevoir l’idée",
"sense_index": 2,
"word": "percepire"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "(Philosophie) Prendre connaissance des objets qui ont fait impression sur les sens et en concevoir l’idée",
"sense_index": 2,
"word": "remwí"
},
{
"lang": "Poitevin-saintongeais",
"lang_code": "poitevin-saintongeais",
"sense": "(Philosophie) Prendre connaissance des objets qui ont fait impression sur les sens et en concevoir l’idée",
"sense_index": 2,
"word": "prçaivre"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "usmotreť",
"sense": "(Philosophie) Prendre connaissance des objets qui ont fait impression sur les sens et en concevoir l’idée",
"sense_index": 2,
"word": "усмотреть"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "(Philosophie) Prendre connaissance des objets qui ont fait impression sur les sens et en concevoir l’idée",
"sense_index": 2,
"word": "áicat"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "(Philosophie) Prendre connaissance des objets qui ont fait impression sur les sens et en concevoir l’idée",
"sense_index": 2,
"word": "simifala"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"sense": "(Philosophie) Prendre connaissance des objets qui ont fait impression sur les sens et en concevoir l’idée",
"sense_index": 2,
"word": "tahsil etmek"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"sense": "(Philosophie) Prendre connaissance des objets qui ont fait impression sur les sens et en concevoir l’idée",
"sense_index": 2,
"word": "algılamak"
},
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "merk"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "percebre"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "cobrar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "percibir"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "cobrar"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "percepti"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"word": "avizer"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "perceptar"
},
{
"lang": "Kurde",
"lang_code": "ku",
"word": "oruspu cocuklari"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "gewaar worden"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "merken"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "bemerken"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "vernemen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "waarnemen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "innen"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "percebre"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "cobrar"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "воспринимать"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "algılamak"
}
],
"word": "percevoir"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en ancien français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ancien français",
"orig": "ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin."
],
"lang": "Ancien français",
"lang_code": "fro",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"senses": [
{
"glosses": [
"Remarquer, prendre note de."
],
"id": "fr-percevoir-fro-verb-KGLqpmhJ"
}
],
"word": "percevoir"
}
{
"categories": [
"Mots en ancien français issus d’un mot en latin",
"Verbes en ancien français",
"ancien français"
],
"etymology_texts": [
"Du latin."
],
"lang": "Ancien français",
"lang_code": "fro",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"senses": [
{
"glosses": [
"Remarquer, prendre note de."
]
}
],
"word": "percevoir"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "perçoivre"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en bas allemand",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en frison septentrional",
"Traductions en gallo",
"Traductions en indonésien",
"Traductions en italien",
"Traductions en kotava",
"Traductions en poitevin-saintongeais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en russe",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en shingazidja",
"Traductions en solrésol",
"Traductions en turc",
"Verbes du troisième groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes pronominaux en français",
"Verbes transitifs en français",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en afrikaans",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en catalan",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en espagnol",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en espéranto",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en ido",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en kurde",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en néerlandais",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en occitan",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en russe",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en turc",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "aperceptibilité"
},
{
"word": "aperceptif"
},
{
"word": "apercevoir"
},
{
"word": "entrapercevoir"
},
{
"word": "entr’apercevoir"
},
{
"word": "percevable"
},
{
"word": "perçu"
},
{
"word": "repercevoir"
},
{
"word": "trop-perçu"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin percipere, infinitif présent actif de percipio (« percevoir, saisir »)."
],
"forms": [
{
"form": "percevoir",
"ipas": [
"\\pɛʁ.sə.vwaʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/percevoir",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir perçu",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ pɛʁ.sy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/percevoir",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en percevant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ pɛʁ.sə.vɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/percevoir",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant perçu",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ pɛʁ.sy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/percevoir",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "percevant",
"ipas": [
"\\pɛʁ.sə.vɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/percevoir",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "perçu",
"ipas": [
"\\pɛʁ.sy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/percevoir",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je perçois",
"ipas": [
"\\ʒə pɛʁ.swa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/percevoir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu perçois",
"ipas": [
"\\ty pɛʁ.swa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/percevoir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on perçoit",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] pɛʁ.swa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/percevoir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous percevons",
"ipas": [
"\\nu pɛʁ.s(ə.)vɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/percevoir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous percevez",
"ipas": [
"\\vu pɛʁ.s(ə.)ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/percevoir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles perçoivent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] pɛʁ.swav\\"
],
"source": "Conjugaison:français/percevoir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "je percevais",
"ipas": [
"\\ʒə pɛʁ.s(ə.)vɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/percevoir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu percevais",
"ipas": [
"\\ty pɛʁ.s(ə.)vɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/percevoir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on percevait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] pɛʁ.s(ə.)vɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/percevoir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous percevions",
"ipas": [
"\\nu pɛʁ.sə.vjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/percevoir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous perceviez",
"ipas": [
"\\vu pɛʁ.sə.vje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/percevoir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles percevaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] pɛʁ.s(ə.)vɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/percevoir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je perçus",
"ipas": [
"\\ʒə pɛʁ.sy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/percevoir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu perçus",
"ipas": [
"\\ty pɛʁ.sy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/percevoir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on perçut",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] pɛʁ.sy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/percevoir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous perçûmes",
"ipas": [
"\\nu pɛʁ.sym\\"
],
"source": "Conjugaison:français/percevoir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous perçûtes",
"ipas": [
"\\vu pɛʁ.syt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/percevoir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles perçurent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] pɛʁ.syʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/percevoir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "je percevrai",
"ipas": [
"\\ʒə pɛʁ.sə.vʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/percevoir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu percevras",
"ipas": [
"\\ty pɛʁ.sə.vʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/percevoir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on percevra",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] pɛʁ.sə.vʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/percevoir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous percevrons",
"ipas": [
"\\nu pɛʁ.sə.vʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/percevoir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous percevrez",
"ipas": [
"\\vu pɛʁ.sə.vʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/percevoir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles percevront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] pɛʁ.sə.vʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/percevoir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "que je perçoive",
"ipas": [
"\\kə ʒə pɛʁ.swav\\"
],
"source": "Conjugaison:français/percevoir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu perçoives",
"ipas": [
"\\kə ty pɛʁ.swav\\"
],
"source": "Conjugaison:français/percevoir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on perçoive",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] pɛʁ.swav\\"
],
"source": "Conjugaison:français/percevoir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous percevions",
"ipas": [
"\\kə nu pɛʁ.sə.vjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/percevoir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous perceviez",
"ipas": [
"\\kə vu pɛʁ.sə.vje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/percevoir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles perçoivent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] pɛʁ.swav\\"
],
"source": "Conjugaison:français/percevoir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que je perçusse",
"ipas": [
"\\kə ʒə pɛʁ.sys\\"
],
"source": "Conjugaison:français/percevoir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu perçusses",
"ipas": [
"\\kə ty pɛʁ.sys\\"
],
"source": "Conjugaison:français/percevoir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on perçût",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] pɛʁ.sy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/percevoir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous perçussions",
"ipas": [
"\\kə nu pɛʁ.sy.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/percevoir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous perçussiez",
"ipas": [
"\\kə vu pɛʁ.sy.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/percevoir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles perçussent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] pɛʁ.sys\\"
],
"source": "Conjugaison:français/percevoir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je percevrais",
"ipas": [
"\\ʒə pɛʁ.sə.vʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/percevoir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu percevrais",
"ipas": [
"\\ty pɛʁ.sə.vʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/percevoir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on percevrait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] pɛʁ.sə.vʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/percevoir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous percevrions",
"ipas": [
"\\nu pɛʁ.sə.vʁi.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/percevoir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous percevriez",
"ipas": [
"\\vu pɛʁ.sə.vʁi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/percevoir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles percevraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] pɛʁ.sə.vʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/percevoir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"3ᵉ groupe"
],
"related": [
{
"word": "imperceptible"
},
{
"word": "percepteur"
},
{
"word": "perceptibilité"
},
{
"word": "perceptible"
},
{
"word": "perceptif"
},
{
"word": "perception"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la finance"
],
"examples": [
{
"ref": "Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931",
"text": "J'entends bien, encore une fois, qu'on me dénonce les grands magnats du vin, les féodaux du vignoble, ceux qui, séjournant à Paris ou dans les villes d'eaux se contentent de percevoir ici des revenus annuels se chiffrant par millions."
},
{
"ref": "Études de l'OCDE sur la politique commerciale Au-delà des tarifs Le rôle des obstacles non tarifaires dans le commerce mondial, Editions de l'OCDE, 2005, page 176",
"text": "Une surtaxe de consommation est perçue sur les « produits de luxe » depuis 1986; sur les importations, la surtaxe est ad valorem et comporte huit taux compris entre 5 % et 70 %."
}
],
"glosses": [
"Recevoir, recueillir certaines choses, comme les revenus d’une propriété, des droits, des impôts, etc."
],
"topics": [
"finance"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la philosophie"
],
"examples": [
{
"ref": "Louis Pergaud, La Vengeance du père Jourgeot, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921",
"text": "Son ouïe, très fine ainsi que la conservent certains vieillards, lui laissa percevoir, à l’instant même où la Julie pénétrait dans la cuisine, le bruit particulier, sorte de grincement aigu […]."
},
{
"ref": "Dieudonné Costes et Maurice Bellonte, Paris-New-York, 1930",
"text": "Parfois on côtoie le danger sans le percevoir, parce qu'on n'y réfléchit pas, ou que l'on ne croit pas à sa menace."
},
{
"ref": "Jean Rogissart, Hurtebise aux griottes, L’Amitié par le livre, Blainville-sur-Mer, 1954, p. 32",
"text": "Je percevais au tremblement de leur voix, au miel de leurs paroles, cette terrible servitude qui les liait à ce qu'on nomme l'amour, d'un mot trop doux parce qu'on ne veut pas lui donner son véritable visage de bestialité et d'animalité."
},
{
"ref": "Serge Russo, L'Horloger de St Jean, Publibook, 2014, page 539",
"text": "Mais à cause des évangélistes radicaux, l'influence du christianisme était maintenant perçue par les ultranationalistes hindous comme une ingérence étrangère et une menace pour la nature hindoue de leur pays."
},
{
"ref": "Women in French Studies, volume 2002, 2002, page 202",
"text": "Les premières scènes du roman nous montrent une protagoniste qui se perçoit visiblement par le regard extérieur."
}
],
"glosses": [
"Prendre connaissance des objets qui ont fait impression sur les sens et en concevoir l’idée."
],
"topics": [
"philosophy"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pɛʁ.sə.vwaʁ\\"
},
{
"audio": "Fr-percevoir.ogg",
"ipa": "pɛʁ.sə.vwaʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2c/Fr-percevoir.ogg/Fr-percevoir.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-percevoir.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-percevoir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bf/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-percevoir.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-percevoir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bf/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-percevoir.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-percevoir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-percevoir.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-percevoir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4b/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-percevoir.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-percevoir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4b/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-percevoir.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-percevoir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-percevoir.wav"
}
],
"tags": [
"pronominal",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "(Finance) Recevoir, recueillir certaines choses, comme les revenus d’une propriété, des droits, des impôts",
"word": "einnehmen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "(Finance) Recevoir, recueillir certaines choses, comme les revenus d’une propriété, des droits, des impôts",
"word": "einziehen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "(Finance) Recevoir, recueillir certaines choses, comme les revenus d’une propriété, des droits, des impôts",
"word": "erheben"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Finance) Recevoir, recueillir certaines choses, comme les revenus d’une propriété, des droits, des impôts",
"word": "collect"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"sense": "(Finance) Recevoir, recueillir certaines choses, comme les revenus d’une propriété, des droits, des impôts",
"word": "mengutip"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "(Finance) Recevoir, recueillir certaines choses, comme les revenus d’une propriété, des droits, des impôts",
"word": "yuté"
},
{
"lang": "Poitevin-saintongeais",
"lang_code": "poitevin-saintongeais",
"sense": "(Finance) Recevoir, recueillir certaines choses, comme les revenus d’une propriété, des droits, des impôts",
"word": "prçaivre"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "(Finance) Recevoir, recueillir certaines choses, comme les revenus d’une propriété, des droits, des impôts",
"word": "receber"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "(Finance) Recevoir, recueillir certaines choses, comme les revenus d’une propriété, des droits, des impôts",
"word": "bearrat"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"sense": "(Finance) Recevoir, recueillir certaines choses, comme les revenus d’une propriété, des droits, des impôts",
"word": "upveshea"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "(Finance) Recevoir, recueillir certaines choses, comme les revenus d’une propriété, des droits, des impôts",
"word": "simifala"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "(Philosophie) Prendre connaissance des objets qui ont fait impression sur les sens et en concevoir l’idée",
"sense_index": 2,
"word": "erkennen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "(Philosophie) Prendre connaissance des objets qui ont fait impression sur les sens et en concevoir l’idée",
"sense_index": 2,
"word": "wahrnehmen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Philosophie) Prendre connaissance des objets qui ont fait impression sur les sens et en concevoir l’idée",
"sense_index": 2,
"word": "perceive"
},
{
"lang": "Bas allemand",
"lang_code": "nds",
"sense": "(Philosophie) Prendre connaissance des objets qui ont fait impression sur les sens et en concevoir l’idée",
"sense_index": 2,
"word": "waorniëmen"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "(Philosophie) Prendre connaissance des objets qui ont fait impression sur les sens et en concevoir l’idée",
"sense_index": 2,
"word": "percibir"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "(Philosophie) Prendre connaissance des objets qui ont fait impression sur les sens et en concevoir l’idée",
"sense_index": 2,
"word": "senti"
},
{
"lang": "Frison septentrional",
"lang_code": "frr",
"sense": "(Philosophie) Prendre connaissance des objets qui ont fait impression sur les sens et en concevoir l’idée",
"sense_index": 2,
"word": "waarnem"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "(Philosophie) Prendre connaissance des objets qui ont fait impression sur les sens et en concevoir l’idée",
"sense_index": 2,
"word": "percepire"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "(Philosophie) Prendre connaissance des objets qui ont fait impression sur les sens et en concevoir l’idée",
"sense_index": 2,
"word": "remwí"
},
{
"lang": "Poitevin-saintongeais",
"lang_code": "poitevin-saintongeais",
"sense": "(Philosophie) Prendre connaissance des objets qui ont fait impression sur les sens et en concevoir l’idée",
"sense_index": 2,
"word": "prçaivre"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "usmotreť",
"sense": "(Philosophie) Prendre connaissance des objets qui ont fait impression sur les sens et en concevoir l’idée",
"sense_index": 2,
"word": "усмотреть"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "(Philosophie) Prendre connaissance des objets qui ont fait impression sur les sens et en concevoir l’idée",
"sense_index": 2,
"word": "áicat"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "(Philosophie) Prendre connaissance des objets qui ont fait impression sur les sens et en concevoir l’idée",
"sense_index": 2,
"word": "simifala"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"sense": "(Philosophie) Prendre connaissance des objets qui ont fait impression sur les sens et en concevoir l’idée",
"sense_index": 2,
"word": "tahsil etmek"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"sense": "(Philosophie) Prendre connaissance des objets qui ont fait impression sur les sens et en concevoir l’idée",
"sense_index": 2,
"word": "algılamak"
},
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "merk"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "percebre"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "cobrar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "percibir"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "cobrar"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "percepti"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"word": "avizer"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "perceptar"
},
{
"lang": "Kurde",
"lang_code": "ku",
"word": "oruspu cocuklari"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "gewaar worden"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "merken"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "bemerken"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "vernemen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "waarnemen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "innen"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "percebre"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "cobrar"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "воспринимать"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "algılamak"
}
],
"word": "percevoir"
}
Download raw JSONL data for percevoir meaning in All languages combined (19.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-03 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (d6bf104 and a5af179). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.