"merken" meaning in Néerlandais

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en néerlandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots reconnus par 100 % des Néerlandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots reconnus par 99 % des Flamands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en néerlandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes transitifs en néerlandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Néerlandais",
      "orig": "néerlandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Apparenté à l’allemand merken."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "merk",
      "raw_tags": [
        "ik"
      ],
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "merkte",
      "raw_tags": [
        "ik"
      ],
      "tags": [
        "preterite"
      ]
    },
    {
      "form": "merkt",
      "raw_tags": [
        "jij"
      ],
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "merkt",
      "raw_tags": [
        "hij, zij, het"
      ],
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "merkten",
      "raw_tags": [
        "wij"
      ],
      "tags": [
        "preterite"
      ]
    },
    {
      "form": "merkt",
      "raw_tags": [
        "u"
      ],
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "merkte",
      "raw_tags": [
        "u"
      ],
      "tags": [
        "preterite"
      ]
    },
    {
      "form": "hebben",
      "raw_tags": [
        "Auxiliaire"
      ]
    },
    {
      "form": "merkend",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "gemerkt",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Néerlandais",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en néerlandais",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "de afgeprijsde artikelen zijn met een rode stip gemerkt.",
          "translation": "les articles démarqués sont signalés par un point rouge"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Marquer."
      ],
      "id": "fr-merken-nl-verb-o3BnRz8e"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en néerlandais",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "het is niet meer te merken.",
          "translation": "il n’y paraît plus."
        },
        {
          "text": "iets laten merken.",
          "translation": "faire sentir quelque chose (à quelqu’un)"
        },
        {
          "text": "zonder iets te laten merken.",
          "translation": "en ne faisant semblant de rien."
        },
        {
          "text": "ze liet duidelijk merken dat het haar verveelde.",
          "translation": "elle ne cacha pas que cela l’ennuyait."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Remarquer, apercevoir, s’aviser (de), discerner, percevoir."
      ],
      "id": "fr-merken-nl-verb-99mktWfh"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Nl-merken.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7c/Nl-merken.ogg/Nl-merken.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Nl-merken.ogg",
      "raw_tags": [
        "Pays-Bas"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "marquer",
      "word": "aanduiden"
    },
    {
      "sense": "marquer",
      "word": "markeren"
    },
    {
      "sense": "marquer",
      "word": "aangeven"
    },
    {
      "sense": "marquer",
      "word": "kenmerken"
    },
    {
      "sense": "marquer",
      "word": "tekenen"
    },
    {
      "sense": "remarquer",
      "word": "bemerken"
    },
    {
      "sense": "remarquer",
      "word": "opmerken"
    },
    {
      "sense": "remarquer",
      "word": "waarnemen"
    },
    {
      "sense": "remarquer",
      "word": "aangeven"
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "word": "merken"
}

{
  "categories": [
    "Lemmes en néerlandais",
    "Mots reconnus par 100 % des Néerlandais",
    "Mots reconnus par 99 % des Flamands",
    "Verbes en néerlandais",
    "Verbes transitifs en néerlandais",
    "néerlandais"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Apparenté à l’allemand merken."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "merk",
      "raw_tags": [
        "ik"
      ],
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "merkte",
      "raw_tags": [
        "ik"
      ],
      "tags": [
        "preterite"
      ]
    },
    {
      "form": "merkt",
      "raw_tags": [
        "jij"
      ],
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "merkt",
      "raw_tags": [
        "hij, zij, het"
      ],
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "merkten",
      "raw_tags": [
        "wij"
      ],
      "tags": [
        "preterite"
      ]
    },
    {
      "form": "merkt",
      "raw_tags": [
        "u"
      ],
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "merkte",
      "raw_tags": [
        "u"
      ],
      "tags": [
        "preterite"
      ]
    },
    {
      "form": "hebben",
      "raw_tags": [
        "Auxiliaire"
      ]
    },
    {
      "form": "merkend",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "gemerkt",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Néerlandais",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en néerlandais"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "de afgeprijsde artikelen zijn met een rode stip gemerkt.",
          "translation": "les articles démarqués sont signalés par un point rouge"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Marquer."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en néerlandais"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "het is niet meer te merken.",
          "translation": "il n’y paraît plus."
        },
        {
          "text": "iets laten merken.",
          "translation": "faire sentir quelque chose (à quelqu’un)"
        },
        {
          "text": "zonder iets te laten merken.",
          "translation": "en ne faisant semblant de rien."
        },
        {
          "text": "ze liet duidelijk merken dat het haar verveelde.",
          "translation": "elle ne cacha pas que cela l’ennuyait."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Remarquer, apercevoir, s’aviser (de), discerner, percevoir."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Nl-merken.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7c/Nl-merken.ogg/Nl-merken.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Nl-merken.ogg",
      "raw_tags": [
        "Pays-Bas"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "marquer",
      "word": "aanduiden"
    },
    {
      "sense": "marquer",
      "word": "markeren"
    },
    {
      "sense": "marquer",
      "word": "aangeven"
    },
    {
      "sense": "marquer",
      "word": "kenmerken"
    },
    {
      "sense": "marquer",
      "word": "tekenen"
    },
    {
      "sense": "remarquer",
      "word": "bemerken"
    },
    {
      "sense": "remarquer",
      "word": "opmerken"
    },
    {
      "sense": "remarquer",
      "word": "waarnemen"
    },
    {
      "sense": "remarquer",
      "word": "aangeven"
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "word": "merken"
}