See parlementer on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "relampèrent"
},
{
"word": "repalmèrent"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dénominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes intransitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Dénominal de parlement."
],
"forms": [
{
"form": "parlementer",
"ipas": [
"\\paʁ.lə.mɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/parlementer",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir parlementé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ paʁ.lə.mɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/parlementer",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en parlementant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ paʁ.lə.mɑ̃.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/parlementer",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant parlementé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ paʁ.lə.mɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/parlementer",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "parlementant",
"ipas": [
"\\paʁ.lə.mɑ̃.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/parlementer",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "parlementé",
"ipas": [
"\\paʁ.lə.mɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/parlementer",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je parlemente",
"ipas": [
"\\ʒə paʁ.lə.mɑ̃t\\"
],
"source": "Conjugaison:français/parlementer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu parlementes",
"ipas": [
"\\ty paʁ.lə.mɑ̃t\\"
],
"source": "Conjugaison:français/parlementer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on parlemente",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] paʁ.lə.mɑ̃t\\"
],
"source": "Conjugaison:français/parlementer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous parlementons",
"ipas": [
"\\nu paʁ.lə.mɑ̃.tɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/parlementer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous parlementez",
"ipas": [
"\\vu paʁ.lə.mɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/parlementer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles parlementent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] paʁ.lə.mɑ̃t\\"
],
"source": "Conjugaison:français/parlementer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "je parlementais",
"ipas": [
"\\ʒə paʁ.lə.mɑ̃.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/parlementer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu parlementais",
"ipas": [
"\\ty paʁ.lə.mɑ̃.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/parlementer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on parlementait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] paʁ.lə.mɑ̃.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/parlementer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous parlementions",
"ipas": [
"\\nu paʁ.lə.mɑ̃.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/parlementer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous parlementiez",
"ipas": [
"\\vu paʁ.lə.mɑ̃.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/parlementer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles parlementaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] paʁ.lə.mɑ̃.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/parlementer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je parlementai",
"ipas": [
"\\ʒə paʁ.lə.mɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/parlementer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu parlementas",
"ipas": [
"\\ty paʁ.lə.mɑ̃.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/parlementer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on parlementa",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] paʁ.lə.mɑ̃.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/parlementer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous parlementâmes",
"ipas": [
"\\nu paʁ.lə.mɑ̃.tam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/parlementer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous parlementâtes",
"ipas": [
"\\vu paʁ.lə.mɑ̃.tat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/parlementer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles parlementèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] paʁ.lə.mɑ̃.tɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/parlementer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "je parlementerai",
"ipas": [
"\\ʒə paʁ.lə.mɑ̃.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/parlementer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu parlementeras",
"ipas": [
"\\ty paʁ.lə.mɑ̃.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/parlementer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on parlementera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] paʁ.lə.mɑ̃.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/parlementer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous parlementerons",
"ipas": [
"\\nu paʁ.lə.mɑ̃.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/parlementer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous parlementerez",
"ipas": [
"\\vu paʁ.lə.mɑ̃.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/parlementer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles parlementeront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] paʁ.lə.mɑ̃.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/parlementer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "que je parlemente",
"ipas": [
"\\kə ʒə paʁ.lə.mɑ̃t\\"
],
"source": "Conjugaison:français/parlementer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu parlementes",
"ipas": [
"\\kə ty paʁ.lə.mɑ̃t\\"
],
"source": "Conjugaison:français/parlementer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on parlemente",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] paʁ.lə.mɑ̃t\\"
],
"source": "Conjugaison:français/parlementer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous parlementions",
"ipas": [
"\\kə nu paʁ.lə.mɑ̃.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/parlementer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous parlementiez",
"ipas": [
"\\kə vu paʁ.lə.mɑ̃.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/parlementer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles parlementent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] paʁ.lə.mɑ̃t\\"
],
"source": "Conjugaison:français/parlementer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que je parlementasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə paʁ.lə.mɑ̃.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/parlementer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu parlementasses",
"ipas": [
"\\kə ty paʁ.lə.mɑ̃.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/parlementer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on parlementât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] paʁ.lə.mɑ̃.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/parlementer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous parlementassions",
"ipas": [
"\\kə nu paʁ.lə.mɑ̃.ta.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/parlementer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous parlementassiez",
"ipas": [
"\\kə vu paʁ.lə.mɑ̃.ta.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/parlementer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles parlementassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] paʁ.lə.mɑ̃.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/parlementer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je parlementerais",
"ipas": [
"\\ʒə paʁ.lə.mɑ̃.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/parlementer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu parlementerais",
"ipas": [
"\\ty paʁ.lə.mɑ̃.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/parlementer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on parlementerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] paʁ.lə.mɑ̃.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/parlementer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous parlementerions",
"ipas": [
"\\nu paʁ.lə.mɑ̃.tə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/parlementer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous parlementeriez",
"ipas": [
"\\vu paʁ.lə.mɑ̃.tə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/parlementer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles parlementeraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] paʁ.lə.mɑ̃.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/parlementer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"proverbs": [
{
"raw_tags": [
"celui qui écoute les propositions qu’on lui fait pour l’amener à quelque composition est à peu près décidé à les accepter"
],
"word": "ville qui parlemente est à demi rendue"
}
],
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du militaire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Alfred Barbou, Les Trois Républiques françaises, A. Duquesne, 1879",
"text": "Quelques gardes nationaux s'efforçaient de calmer l'effervescence populaire, et parlementaient, en vain, avec la troupe, pour obtenir l'évacuation du poste."
},
{
"text": "Le gouverneur de la place demanda à parlementer."
}
],
"glosses": [
"Faire et écouter des propositions pour rendre une place."
],
"id": "fr-parlementer-fr-verb-oXrLNEzn",
"topics": [
"military"
]
},
{
"glosses": [
"Échanger des propositions, en parlant de deux corps ennemis en rase campagne, quand l’un n’est plus en état de résister à l’autre."
],
"id": "fr-parlementer-fr-verb-rWJMZI97",
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Émile Zola, La Fortune des Rougon, 1871",
"text": "Un gardien, qui habitait une logette placée dans un des angles intérieurs de chaque portail, avait charge d’ouvrir aux personnes attardées. Mais il fallait parlementer longtemps."
},
{
"ref": "Le Monde avec AFP, Menton : un policier tue un SDF armé d’un couteau qui tentait de se suicider, Le Monde. Mis en ligne le 12 août 2019",
"text": "Les policiers ont tenté, en vain, de parlementer pour lui faire lâcher son couteau, avant de tirer au pistolet à impulsion électrique."
},
{
"text": "Ils parlementèrent longuement."
}
],
"glosses": [
"Entrer en pourparlers, discuter, en parlant d’affaires."
],
"id": "fr-parlementer-fr-verb-raD4Osa1",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\paʁ.lə.mɑ̃.te\\"
},
{
"ipa": "\\paʁ.lə.mɑ̃.te\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-parlementer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-parlementer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-parlementer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-parlementer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-parlementer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-parlementer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-parlementer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d0/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-parlementer.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-parlementer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d0/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-parlementer.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-parlementer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-parlementer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-parlementer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/06/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-parlementer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-parlementer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/06/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-parlementer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-parlementer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-parlementer.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "argumenter"
},
{
"word": "capituler"
},
{
"word": "débattre"
},
{
"word": "discourir"
},
{
"word": "discuter"
},
{
"word": "négocier"
},
{
"word": "palabrer"
},
{
"word": "parler"
},
{
"word": "plaider"
},
{
"word": "s'entretenir"
},
{
"word": "traiter"
},
{
"word": "transiger"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"word": "parlementer"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "relampèrent"
},
{
"word": "repalmèrent"
}
],
"categories": [
"Dénominaux en français",
"Lemmes en français",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes intransitifs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Dénominal de parlement."
],
"forms": [
{
"form": "parlementer",
"ipas": [
"\\paʁ.lə.mɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/parlementer",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir parlementé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ paʁ.lə.mɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/parlementer",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en parlementant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ paʁ.lə.mɑ̃.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/parlementer",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant parlementé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ paʁ.lə.mɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/parlementer",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "parlementant",
"ipas": [
"\\paʁ.lə.mɑ̃.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/parlementer",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "parlementé",
"ipas": [
"\\paʁ.lə.mɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/parlementer",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je parlemente",
"ipas": [
"\\ʒə paʁ.lə.mɑ̃t\\"
],
"source": "Conjugaison:français/parlementer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu parlementes",
"ipas": [
"\\ty paʁ.lə.mɑ̃t\\"
],
"source": "Conjugaison:français/parlementer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on parlemente",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] paʁ.lə.mɑ̃t\\"
],
"source": "Conjugaison:français/parlementer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous parlementons",
"ipas": [
"\\nu paʁ.lə.mɑ̃.tɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/parlementer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous parlementez",
"ipas": [
"\\vu paʁ.lə.mɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/parlementer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles parlementent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] paʁ.lə.mɑ̃t\\"
],
"source": "Conjugaison:français/parlementer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "je parlementais",
"ipas": [
"\\ʒə paʁ.lə.mɑ̃.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/parlementer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu parlementais",
"ipas": [
"\\ty paʁ.lə.mɑ̃.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/parlementer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on parlementait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] paʁ.lə.mɑ̃.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/parlementer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous parlementions",
"ipas": [
"\\nu paʁ.lə.mɑ̃.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/parlementer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous parlementiez",
"ipas": [
"\\vu paʁ.lə.mɑ̃.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/parlementer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles parlementaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] paʁ.lə.mɑ̃.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/parlementer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je parlementai",
"ipas": [
"\\ʒə paʁ.lə.mɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/parlementer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu parlementas",
"ipas": [
"\\ty paʁ.lə.mɑ̃.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/parlementer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on parlementa",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] paʁ.lə.mɑ̃.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/parlementer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous parlementâmes",
"ipas": [
"\\nu paʁ.lə.mɑ̃.tam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/parlementer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous parlementâtes",
"ipas": [
"\\vu paʁ.lə.mɑ̃.tat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/parlementer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles parlementèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] paʁ.lə.mɑ̃.tɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/parlementer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "je parlementerai",
"ipas": [
"\\ʒə paʁ.lə.mɑ̃.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/parlementer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu parlementeras",
"ipas": [
"\\ty paʁ.lə.mɑ̃.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/parlementer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on parlementera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] paʁ.lə.mɑ̃.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/parlementer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous parlementerons",
"ipas": [
"\\nu paʁ.lə.mɑ̃.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/parlementer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous parlementerez",
"ipas": [
"\\vu paʁ.lə.mɑ̃.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/parlementer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles parlementeront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] paʁ.lə.mɑ̃.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/parlementer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "que je parlemente",
"ipas": [
"\\kə ʒə paʁ.lə.mɑ̃t\\"
],
"source": "Conjugaison:français/parlementer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu parlementes",
"ipas": [
"\\kə ty paʁ.lə.mɑ̃t\\"
],
"source": "Conjugaison:français/parlementer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on parlemente",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] paʁ.lə.mɑ̃t\\"
],
"source": "Conjugaison:français/parlementer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous parlementions",
"ipas": [
"\\kə nu paʁ.lə.mɑ̃.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/parlementer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous parlementiez",
"ipas": [
"\\kə vu paʁ.lə.mɑ̃.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/parlementer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles parlementent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] paʁ.lə.mɑ̃t\\"
],
"source": "Conjugaison:français/parlementer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que je parlementasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə paʁ.lə.mɑ̃.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/parlementer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu parlementasses",
"ipas": [
"\\kə ty paʁ.lə.mɑ̃.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/parlementer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on parlementât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] paʁ.lə.mɑ̃.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/parlementer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous parlementassions",
"ipas": [
"\\kə nu paʁ.lə.mɑ̃.ta.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/parlementer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous parlementassiez",
"ipas": [
"\\kə vu paʁ.lə.mɑ̃.ta.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/parlementer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles parlementassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] paʁ.lə.mɑ̃.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/parlementer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je parlementerais",
"ipas": [
"\\ʒə paʁ.lə.mɑ̃.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/parlementer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu parlementerais",
"ipas": [
"\\ty paʁ.lə.mɑ̃.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/parlementer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on parlementerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] paʁ.lə.mɑ̃.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/parlementer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous parlementerions",
"ipas": [
"\\nu paʁ.lə.mɑ̃.tə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/parlementer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous parlementeriez",
"ipas": [
"\\vu paʁ.lə.mɑ̃.tə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/parlementer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles parlementeraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] paʁ.lə.mɑ̃.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/parlementer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"proverbs": [
{
"raw_tags": [
"celui qui écoute les propositions qu’on lui fait pour l’amener à quelque composition est à peu près décidé à les accepter"
],
"word": "ville qui parlemente est à demi rendue"
}
],
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français du militaire"
],
"examples": [
{
"ref": "Alfred Barbou, Les Trois Républiques françaises, A. Duquesne, 1879",
"text": "Quelques gardes nationaux s'efforçaient de calmer l'effervescence populaire, et parlementaient, en vain, avec la troupe, pour obtenir l'évacuation du poste."
},
{
"text": "Le gouverneur de la place demanda à parlementer."
}
],
"glosses": [
"Faire et écouter des propositions pour rendre une place."
],
"topics": [
"military"
]
},
{
"glosses": [
"Échanger des propositions, en parlant de deux corps ennemis en rase campagne, quand l’un n’est plus en état de résister à l’autre."
],
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Émile Zola, La Fortune des Rougon, 1871",
"text": "Un gardien, qui habitait une logette placée dans un des angles intérieurs de chaque portail, avait charge d’ouvrir aux personnes attardées. Mais il fallait parlementer longtemps."
},
{
"ref": "Le Monde avec AFP, Menton : un policier tue un SDF armé d’un couteau qui tentait de se suicider, Le Monde. Mis en ligne le 12 août 2019",
"text": "Les policiers ont tenté, en vain, de parlementer pour lui faire lâcher son couteau, avant de tirer au pistolet à impulsion électrique."
},
{
"text": "Ils parlementèrent longuement."
}
],
"glosses": [
"Entrer en pourparlers, discuter, en parlant d’affaires."
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\paʁ.lə.mɑ̃.te\\"
},
{
"ipa": "\\paʁ.lə.mɑ̃.te\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-parlementer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-parlementer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-parlementer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-parlementer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-parlementer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-parlementer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-parlementer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d0/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-parlementer.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-parlementer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d0/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-parlementer.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-parlementer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-parlementer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-parlementer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/06/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-parlementer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-parlementer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/06/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-parlementer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-parlementer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-parlementer.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "argumenter"
},
{
"word": "capituler"
},
{
"word": "débattre"
},
{
"word": "discourir"
},
{
"word": "discuter"
},
{
"word": "négocier"
},
{
"word": "palabrer"
},
{
"word": "parler"
},
{
"word": "plaider"
},
{
"word": "s'entretenir"
},
{
"word": "traiter"
},
{
"word": "transiger"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"word": "parlementer"
}
Download raw JSONL data for parlementer meaning in All languages combined (11.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.