See discuter on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "crudités"
},
{
"word": "dicteurs"
},
{
"word": "durcîtes"
},
{
"word": "trucides"
},
{
"word": "trucidés"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe marocain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chaoui",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en créole haïtien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gallo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en haut-sorabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en palenquero",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en plautdietsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en shingazidja",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en siriono",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en swazi",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en turc",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en vieux norrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en yupik central",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes de parole en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes intransitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "discutable"
},
{
"word": "discutailler"
},
{
"word": "discuter de tout et de rien"
},
{
"word": "discuter du sexe des anges"
},
{
"word": "discuter le bout de gras"
},
{
"word": "discuteur"
},
{
"word": "rediscuter"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin discutere (« abattre, fendre en secouant, faire voler en éclats, briser, fracasser »)."
],
"forms": [
{
"form": "discuter",
"ipas": [
"\\dis.ky.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/discuter",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir discuté",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ dis.ky.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/discuter",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en discutant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ dis.ky.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/discuter",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant discuté",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ dis.ky.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/discuter",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "discutant",
"ipas": [
"\\dis.ky.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/discuter",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "discuté",
"ipas": [
"\\dis.ky.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/discuter",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je discute",
"ipas": [
"\\ʒə dis.kyt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/discuter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu discutes",
"ipas": [
"\\ty dis.kyt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/discuter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on discute",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] dis.kyt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/discuter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous discutons",
"ipas": [
"\\nu dis.ky.tɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/discuter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous discutez",
"ipas": [
"\\vu dis.ky.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/discuter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles discutent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] dis.kyt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/discuter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai discuté",
"ipas": [
"\\ʒ‿e dis.ky.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/discuter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as discuté",
"ipas": [
"\\ty a dis.ky.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/discuter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a discuté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a dis.ky.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/discuter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons discuté",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ dis.ky.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/discuter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez discuté",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve dis.ky.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/discuter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont discuté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ dis.ky.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/discuter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je discutais",
"ipas": [
"\\ʒə dis.ky.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/discuter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu discutais",
"ipas": [
"\\ty dis.ky.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/discuter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on discutait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] dis.ky.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/discuter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous discutions",
"ipas": [
"\\nu dis.ky.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/discuter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous discutiez",
"ipas": [
"\\vu dis.ky.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/discuter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles discutaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] dis.ky.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/discuter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais discuté",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ dis.ky.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/discuter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais discuté",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ dis.ky.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/discuter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait discuté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ dis.ky.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/discuter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions discuté",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ dis.ky.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/discuter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez discuté",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje dis.ky.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/discuter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient discuté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ dis.ky.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/discuter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je discutai",
"ipas": [
"\\ʒə dis.ky.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/discuter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu discutas",
"ipas": [
"\\ty dis.ky.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/discuter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on discuta",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] dis.ky.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/discuter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous discutâmes",
"ipas": [
"\\nu dis.ky.tam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/discuter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous discutâtes",
"ipas": [
"\\vu dis.ky.tat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/discuter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles discutèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] dis.ky.tɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/discuter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus discuté",
"ipas": [
"\\ʒ‿y dis.ky.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/discuter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus discuté",
"ipas": [
"\\ty y dis.ky.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/discuter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut discuté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y dis.ky.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/discuter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes discuté",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym dis.ky.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/discuter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes discuté",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt dis.ky.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/discuter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent discuté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ dis.ky.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/discuter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je discuterai",
"ipas": [
"\\ʒə dis.ky.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/discuter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu discuteras",
"ipas": [
"\\ty dis.ky.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/discuter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on discutera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] dis.ky.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/discuter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous discuterons",
"ipas": [
"\\nu dis.ky.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/discuter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous discuterez",
"ipas": [
"\\vu dis.ky.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/discuter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles discuteront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] dis.ky.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/discuter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai discuté",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe dis.ky.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/discuter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras discuté",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa dis.ky.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/discuter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura discuté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa dis.ky.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/discuter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons discuté",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ dis.ky.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/discuter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez discuté",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe dis.ky.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/discuter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront discuté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ dis.ky.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/discuter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je discute",
"ipas": [
"\\kə ʒə dis.kyt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/discuter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu discutes",
"ipas": [
"\\kə ty dis.kyt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/discuter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on discute",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] dis.kyt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/discuter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous discutions",
"ipas": [
"\\kə nu dis.ky.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/discuter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous discutiez",
"ipas": [
"\\kə vu dis.ky.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/discuter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles discutent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] dis.kyt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/discuter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie discuté",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ dis.ky.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/discuter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies discuté",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ dis.ky.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/discuter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait discuté",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ dis.ky.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/discuter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons discuté",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ dis.ky.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/discuter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez discuté",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je dis.ky.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/discuter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient discuté",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ dis.ky.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/discuter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je discutasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə dis.ky.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/discuter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu discutasses",
"ipas": [
"\\kə ty dis.ky.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/discuter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on discutât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] dis.ky.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/discuter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous discutassions",
"ipas": [
"\\kə nu dis.ky.ta.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/discuter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous discutassiez",
"ipas": [
"\\kə vu dis.ky.ta.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/discuter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles discutassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] dis.ky.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/discuter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse discuté",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys dis.ky.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/discuter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses discuté",
"ipas": [
"\\kə ty ys dis.ky.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/discuter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût discuté",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y dis.ky.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/discuter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions discuté",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ dis.ky.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/discuter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez discuté",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje dis.ky.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/discuter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent discuté",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys dis.ky.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/discuter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je discuterais",
"ipas": [
"\\ʒə dis.ky.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/discuter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu discuterais",
"ipas": [
"\\ty dis.ky.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/discuter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on discuterait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] dis.ky.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/discuter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous discuterions",
"ipas": [
"\\nu dis.ky.tə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/discuter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous discuteriez",
"ipas": [
"\\vu dis.ky.tə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/discuter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles discuteraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] dis.ky.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/discuter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais discuté",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ dis.ky.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/discuter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais discuté",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ dis.ky.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/discuter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait discuté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ dis.ky.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/discuter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions discuté",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ dis.ky.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/discuter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez discuté",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje dis.ky.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/discuter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient discuté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ dis.ky.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/discuter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "discute",
"ipas": [
"\\dis.kyt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/discuter",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "discutons",
"ipas": [
"\\dis.ky.tɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/discuter",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "discutez",
"ipas": [
"\\dis.ky.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/discuter",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie discuté",
"ipas": [
"\\ɛ dis.ky.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/discuter",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons discuté",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ dis.ky.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/discuter",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez discuté",
"ipas": [
"\\ɛ.je dis.ky.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/discuter",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"proverbs": [
{
"raw_tags": [
"orthographe rectifiée de 1990"
],
"word": "des gouts et des couleurs, on ne discute pas"
},
{
"word": "des goûts et des couleurs, on ne discute pas"
}
],
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"related": [
{
"word": "discussion"
},
{
"word": "indiscutable"
},
{
"word": "indiscutablement"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Ivan Tourgueniev, L’Exécution de Troppmann, avril 1870, traduction française de Isaac Pavlovsky, publiée dans ses Souvenirs sur Tourguéneff, Savine, 1887",
"text": "De l’autre côté, quelques-uns parmi nous discutaient s'il fallait ajouter foi aux affirmations du criminel qui s'était montré menteur incorrigible."
},
{
"ref": "Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958",
"text": "Monsieur Josèphe, observe le maire, je ne suis pas plus tendeur que vous ; je fais même partie d'une société protectrice des animaux, mais je dois veiller aux intérêts de mes administrés et en discuter sans parti-pris."
},
{
"ref": "Bachaga Boualam, Les Harkis au service de la France, p.47, France-Empire, 1963",
"text": "L’affaire fit beaucoup de bruit. À l’heure de l’anisette, les officiers de l’état-major en discutaient !"
},
{
"ref": "Gustave Malcuit, Contributions à l’étude phytosociologique des Vosges méridionales saônoises : les associations végétales de la vallée de la Lanterne, thèse de doctorat, Société d’édition du Nord, 1929, p. 11",
"text": "Ajoutons que la formation de ces grès a été et reste encore très discutée : d’aucuns leur attribuent une origine torrentielle ; d’autres y voyaient un dépôt d’eau profonde."
}
],
"glosses": [
"Examiner, débattre avec quelqu’un une question, une affaire avec soin, avec exactitude, et en bien considérer le pour et le contre."
],
"id": "fr-discuter-fr-verb-JaZw5ZzN"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du droit",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Discuter les biens d’un débiteur. — Discuter un débiteur."
},
{
"text": "Il faut discuter le principal obligé avant que d’attaquer la caution."
}
],
"glosses": [
"Liquider judiciairement les biens d’une personne."
],
"id": "fr-discuter-fr-verb-cgIPvjIw",
"topics": [
"law"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Francis Carco, Messieurs les vrais de vrai, Les Éditions de France, Paris, 1927",
"text": "Nous aurions pu discuter à l’infini sans tomber d'accord sur la nécessité qu'évoquait l'inspecteur. C'était, en effet, plus au sentiment qu'à la raison qu'il appartenait, somme toute, de nous départager."
}
],
"glosses": [
"Manifester une opinion différente de celle d’une ou de plusieurs personnes."
],
"id": "fr-discuter-fr-verb-l5rrBMne"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "On a discuté toute la nuit."
},
{
"ref": "Zythom, Dans la peau d'un informaticien expert judiciaire, vol. 3 : Le dernier maillon, Lulu.com, 2012, p. 162",
"text": "Manon aime bien discuter avec ses amis le soir sur son ordinateur. Elle connait bien comme eux tous les lol, mdr et autres smileys/émoticônes. Elle utilise Windows Live Messenger et arrive à suivre une dizaine de conversations sans problème."
}
],
"glosses": [
"Converser."
],
"id": "fr-discuter-fr-verb-AI0XAlub"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes rares en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Honoré de Balzac, L’Élixir de longue vie, 1831",
"text": "Non, il se saisit de l’existence comme un singe qui attrape une noix, et sans s’amuser longtemps il dépouilla savamment les vulgaires enveloppes du fruit pour en discuter la pulpe savoureuse."
}
],
"glosses": [
"Séparer, détacher."
],
"id": "fr-discuter-fr-verb-5muHUIpy",
"raw_tags": [
"Très rare"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\dis.ky.te\\"
},
{
"audio": "Fr-discuter.ogg",
"ipa": "dis.ky.te",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4c/Fr-discuter.ogg/Fr-discuter.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-discuter.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Arthur Crbz-discuter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/54/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-discuter.wav/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-discuter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/54/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-discuter.wav/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-discuter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Occitanie)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Arthur Crbz-discuter.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-discuter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/15/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-discuter.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-discuter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/15/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-discuter.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-discuter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-discuter.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-discuter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8e/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-discuter.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-discuter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8e/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-discuter.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-discuter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-discuter.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-discuter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6c/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-discuter.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-discuter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6c/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-discuter.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-discuter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-discuter.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-discuter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/ff/LL-Q150_(fra)-DSwissK-discuter.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-discuter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/ff/LL-Q150_(fra)-DSwissK-discuter.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-discuter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"canton du Valais (Suisse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-discuter.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-discuter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0c/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-discuter.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-discuter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0c/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-discuter.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-discuter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-discuter.wav"
}
],
"tags": [
"intransitive",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "plaudern"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "erörtern"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "discuss"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "chat"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "نَاقَشَ"
},
{
"lang": "Arabe marocain",
"lang_code": "ary",
"word": "ناقش"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "xarrar"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "discutir"
},
{
"lang": "Chaoui",
"lang_code": "shy",
"word": "icax"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "tǎolùn",
"traditional_writing": "討論",
"word": "讨论"
},
{
"lang": "Créole haïtien",
"lang_code": "ht",
"word": "bavade"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "discutir"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "charlar"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "diskuti"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"word": "bacouaner"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "diskutar"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "questionare"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "bepraten"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "overleggen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "discussiëren"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "discutir"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "contestar"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "discuta"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "bisiédavat'",
"word": "беседовать"
},
{
"lang": "Siriono",
"lang_code": "srq",
"word": "cheë"
},
{
"lang": "Haut-sorabe",
"lang_code": "hsb",
"word": "diskutować"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "dryfta"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "avhandla"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "undersöka"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "diskutera"
},
{
"lang": "Swazi",
"lang_code": "ss",
"word": "kúcoca"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "sohbet etmek"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Débattre.",
"sense_index": 1,
"word": "argue"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"sense": "Débattre.",
"sense_index": 1,
"word": "نَاقَشَ"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "tǎolùn",
"sense": "Débattre.",
"sense_index": 1,
"traditional_writing": "討論",
"word": "讨论"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Débattre.",
"sense_index": 1,
"word": "raspravljati"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Débattre.",
"sense_index": 1,
"word": "keyaksé"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "discutirovat'",
"sense": "Débattre.",
"sense_index": 1,
"word": "дискутировать"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"roman": "ushindana",
"sense": "Débattre.",
"sense_index": 1,
"word": "ushinɗana"
},
{
"lang": "Arabe marocain",
"lang_code": "ary",
"sense": "Manifester une opinion différente de celle d’une ou de plusieurs personnes.",
"sense_index": 3,
"word": "اعترض"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Manifester une opinion différente de celle d’une ou de plusieurs personnes.",
"sense_index": 3,
"word": "debatirati"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "osporit'",
"sense": "Manifester une opinion différente de celle d’une ou de plusieurs personnes.",
"sense_index": 3,
"word": "оспорить"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"sense": "Manifester une opinion différente de celle d’une ou de plusieurs personnes.",
"sense_index": 3,
"word": "ushinɗana"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Converser.",
"sense_index": 4,
"word": "reden"
},
{
"lang": "Arabe marocain",
"lang_code": "ary",
"sense": "Converser.",
"sense_index": 4,
"word": "باحث"
},
{
"lang": "Arabe marocain",
"lang_code": "ary",
"sense": "Converser.",
"sense_index": 4,
"word": "تناقش"
},
{
"lang": "Arabe marocain",
"lang_code": "ary",
"sense": "Converser.",
"sense_index": 4,
"word": "تحاور"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Converser.",
"sense_index": 4,
"word": "divizout"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Converser.",
"sense_index": 4,
"word": "diskutirati"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Converser.",
"sense_index": 4,
"word": "prilá"
},
{
"lang": "Vieux norrois",
"lang_code": "non",
"sense": "Converser.",
"sense_index": 4,
"word": "dœma"
},
{
"lang": "Palenquero",
"lang_code": "pln",
"sense": "Converser.",
"sense_index": 4,
"word": "kombesá"
},
{
"lang": "Plautdietsch",
"lang_code": "pdt",
"sense": "Converser.",
"sense_index": 4,
"word": "nobren"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Converser.",
"sense_index": 4,
"word": "háladit"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Converser.",
"sense_index": 4,
"word": "humadit"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Converser.",
"sense_index": 4,
"word": "ságastallat"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"sense": "Converser.",
"sense_index": 4,
"word": "uhaɗisi"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"sense": "Converser.",
"sense_index": 4,
"word": "konuşmak"
},
{
"lang": "Yupik central",
"lang_code": "esu",
"sense": "Converser.",
"sense_index": 4,
"word": "qaner-"
}
],
"word": "discuter"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en interlingua",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Interlingua",
"orig": "interlingua",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"senses": [
{
"glosses": [
"Discuter."
],
"id": "fr-discuter-ia-verb-c3dSdker"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\dis.ku.ˈtɛr\\"
}
],
"word": "discuter"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "crudités"
},
{
"word": "dicteurs"
},
{
"word": "durcîtes"
},
{
"word": "trucides"
},
{
"word": "trucidés"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en arabe marocain",
"Traductions en breton",
"Traductions en catalan",
"Traductions en chaoui",
"Traductions en chinois",
"Traductions en croate",
"Traductions en créole haïtien",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en gallo",
"Traductions en haut-sorabe",
"Traductions en ido",
"Traductions en italien",
"Traductions en kotava",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en palenquero",
"Traductions en plautdietsch",
"Traductions en roumain",
"Traductions en russe",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en shingazidja",
"Traductions en siriono",
"Traductions en suédois",
"Traductions en swazi",
"Traductions en turc",
"Traductions en vieux norrois",
"Traductions en yupik central",
"Verbes de parole en français",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes intransitifs en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "discutable"
},
{
"word": "discutailler"
},
{
"word": "discuter de tout et de rien"
},
{
"word": "discuter du sexe des anges"
},
{
"word": "discuter le bout de gras"
},
{
"word": "discuteur"
},
{
"word": "rediscuter"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin discutere (« abattre, fendre en secouant, faire voler en éclats, briser, fracasser »)."
],
"forms": [
{
"form": "discuter",
"ipas": [
"\\dis.ky.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/discuter",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir discuté",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ dis.ky.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/discuter",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en discutant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ dis.ky.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/discuter",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant discuté",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ dis.ky.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/discuter",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "discutant",
"ipas": [
"\\dis.ky.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/discuter",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "discuté",
"ipas": [
"\\dis.ky.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/discuter",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je discute",
"ipas": [
"\\ʒə dis.kyt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/discuter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu discutes",
"ipas": [
"\\ty dis.kyt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/discuter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on discute",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] dis.kyt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/discuter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous discutons",
"ipas": [
"\\nu dis.ky.tɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/discuter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous discutez",
"ipas": [
"\\vu dis.ky.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/discuter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles discutent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] dis.kyt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/discuter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai discuté",
"ipas": [
"\\ʒ‿e dis.ky.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/discuter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as discuté",
"ipas": [
"\\ty a dis.ky.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/discuter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a discuté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a dis.ky.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/discuter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons discuté",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ dis.ky.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/discuter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez discuté",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve dis.ky.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/discuter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont discuté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ dis.ky.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/discuter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je discutais",
"ipas": [
"\\ʒə dis.ky.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/discuter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu discutais",
"ipas": [
"\\ty dis.ky.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/discuter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on discutait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] dis.ky.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/discuter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous discutions",
"ipas": [
"\\nu dis.ky.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/discuter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous discutiez",
"ipas": [
"\\vu dis.ky.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/discuter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles discutaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] dis.ky.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/discuter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais discuté",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ dis.ky.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/discuter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais discuté",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ dis.ky.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/discuter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait discuté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ dis.ky.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/discuter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions discuté",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ dis.ky.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/discuter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez discuté",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje dis.ky.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/discuter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient discuté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ dis.ky.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/discuter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je discutai",
"ipas": [
"\\ʒə dis.ky.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/discuter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu discutas",
"ipas": [
"\\ty dis.ky.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/discuter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on discuta",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] dis.ky.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/discuter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous discutâmes",
"ipas": [
"\\nu dis.ky.tam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/discuter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous discutâtes",
"ipas": [
"\\vu dis.ky.tat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/discuter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles discutèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] dis.ky.tɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/discuter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus discuté",
"ipas": [
"\\ʒ‿y dis.ky.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/discuter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus discuté",
"ipas": [
"\\ty y dis.ky.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/discuter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut discuté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y dis.ky.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/discuter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes discuté",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym dis.ky.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/discuter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes discuté",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt dis.ky.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/discuter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent discuté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ dis.ky.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/discuter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je discuterai",
"ipas": [
"\\ʒə dis.ky.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/discuter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu discuteras",
"ipas": [
"\\ty dis.ky.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/discuter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on discutera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] dis.ky.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/discuter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous discuterons",
"ipas": [
"\\nu dis.ky.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/discuter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous discuterez",
"ipas": [
"\\vu dis.ky.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/discuter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles discuteront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] dis.ky.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/discuter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai discuté",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe dis.ky.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/discuter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras discuté",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa dis.ky.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/discuter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura discuté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa dis.ky.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/discuter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons discuté",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ dis.ky.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/discuter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez discuté",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe dis.ky.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/discuter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront discuté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ dis.ky.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/discuter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je discute",
"ipas": [
"\\kə ʒə dis.kyt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/discuter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu discutes",
"ipas": [
"\\kə ty dis.kyt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/discuter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on discute",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] dis.kyt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/discuter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous discutions",
"ipas": [
"\\kə nu dis.ky.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/discuter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous discutiez",
"ipas": [
"\\kə vu dis.ky.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/discuter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles discutent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] dis.kyt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/discuter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie discuté",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ dis.ky.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/discuter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies discuté",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ dis.ky.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/discuter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait discuté",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ dis.ky.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/discuter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons discuté",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ dis.ky.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/discuter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez discuté",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je dis.ky.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/discuter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient discuté",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ dis.ky.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/discuter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je discutasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə dis.ky.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/discuter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu discutasses",
"ipas": [
"\\kə ty dis.ky.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/discuter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on discutât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] dis.ky.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/discuter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous discutassions",
"ipas": [
"\\kə nu dis.ky.ta.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/discuter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous discutassiez",
"ipas": [
"\\kə vu dis.ky.ta.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/discuter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles discutassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] dis.ky.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/discuter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse discuté",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys dis.ky.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/discuter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses discuté",
"ipas": [
"\\kə ty ys dis.ky.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/discuter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût discuté",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y dis.ky.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/discuter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions discuté",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ dis.ky.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/discuter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez discuté",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje dis.ky.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/discuter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent discuté",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys dis.ky.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/discuter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je discuterais",
"ipas": [
"\\ʒə dis.ky.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/discuter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu discuterais",
"ipas": [
"\\ty dis.ky.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/discuter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on discuterait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] dis.ky.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/discuter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous discuterions",
"ipas": [
"\\nu dis.ky.tə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/discuter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous discuteriez",
"ipas": [
"\\vu dis.ky.tə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/discuter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles discuteraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] dis.ky.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/discuter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais discuté",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ dis.ky.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/discuter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais discuté",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ dis.ky.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/discuter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait discuté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ dis.ky.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/discuter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions discuté",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ dis.ky.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/discuter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez discuté",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje dis.ky.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/discuter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient discuté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ dis.ky.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/discuter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "discute",
"ipas": [
"\\dis.kyt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/discuter",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "discutons",
"ipas": [
"\\dis.ky.tɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/discuter",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "discutez",
"ipas": [
"\\dis.ky.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/discuter",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie discuté",
"ipas": [
"\\ɛ dis.ky.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/discuter",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons discuté",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ dis.ky.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/discuter",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez discuté",
"ipas": [
"\\ɛ.je dis.ky.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/discuter",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"proverbs": [
{
"raw_tags": [
"orthographe rectifiée de 1990"
],
"word": "des gouts et des couleurs, on ne discute pas"
},
{
"word": "des goûts et des couleurs, on ne discute pas"
}
],
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"related": [
{
"word": "discussion"
},
{
"word": "indiscutable"
},
{
"word": "indiscutablement"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Ivan Tourgueniev, L’Exécution de Troppmann, avril 1870, traduction française de Isaac Pavlovsky, publiée dans ses Souvenirs sur Tourguéneff, Savine, 1887",
"text": "De l’autre côté, quelques-uns parmi nous discutaient s'il fallait ajouter foi aux affirmations du criminel qui s'était montré menteur incorrigible."
},
{
"ref": "Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958",
"text": "Monsieur Josèphe, observe le maire, je ne suis pas plus tendeur que vous ; je fais même partie d'une société protectrice des animaux, mais je dois veiller aux intérêts de mes administrés et en discuter sans parti-pris."
},
{
"ref": "Bachaga Boualam, Les Harkis au service de la France, p.47, France-Empire, 1963",
"text": "L’affaire fit beaucoup de bruit. À l’heure de l’anisette, les officiers de l’état-major en discutaient !"
},
{
"ref": "Gustave Malcuit, Contributions à l’étude phytosociologique des Vosges méridionales saônoises : les associations végétales de la vallée de la Lanterne, thèse de doctorat, Société d’édition du Nord, 1929, p. 11",
"text": "Ajoutons que la formation de ces grès a été et reste encore très discutée : d’aucuns leur attribuent une origine torrentielle ; d’autres y voyaient un dépôt d’eau profonde."
}
],
"glosses": [
"Examiner, débattre avec quelqu’un une question, une affaire avec soin, avec exactitude, et en bien considérer le pour et le contre."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français du droit"
],
"examples": [
{
"text": "Discuter les biens d’un débiteur. — Discuter un débiteur."
},
{
"text": "Il faut discuter le principal obligé avant que d’attaquer la caution."
}
],
"glosses": [
"Liquider judiciairement les biens d’une personne."
],
"topics": [
"law"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Francis Carco, Messieurs les vrais de vrai, Les Éditions de France, Paris, 1927",
"text": "Nous aurions pu discuter à l’infini sans tomber d'accord sur la nécessité qu'évoquait l'inspecteur. C'était, en effet, plus au sentiment qu'à la raison qu'il appartenait, somme toute, de nous départager."
}
],
"glosses": [
"Manifester une opinion différente de celle d’une ou de plusieurs personnes."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "On a discuté toute la nuit."
},
{
"ref": "Zythom, Dans la peau d'un informaticien expert judiciaire, vol. 3 : Le dernier maillon, Lulu.com, 2012, p. 162",
"text": "Manon aime bien discuter avec ses amis le soir sur son ordinateur. Elle connait bien comme eux tous les lol, mdr et autres smileys/émoticônes. Elle utilise Windows Live Messenger et arrive à suivre une dizaine de conversations sans problème."
}
],
"glosses": [
"Converser."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes rares en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Honoré de Balzac, L’Élixir de longue vie, 1831",
"text": "Non, il se saisit de l’existence comme un singe qui attrape une noix, et sans s’amuser longtemps il dépouilla savamment les vulgaires enveloppes du fruit pour en discuter la pulpe savoureuse."
}
],
"glosses": [
"Séparer, détacher."
],
"raw_tags": [
"Très rare"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\dis.ky.te\\"
},
{
"audio": "Fr-discuter.ogg",
"ipa": "dis.ky.te",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4c/Fr-discuter.ogg/Fr-discuter.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-discuter.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Arthur Crbz-discuter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/54/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-discuter.wav/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-discuter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/54/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-discuter.wav/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-discuter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Occitanie)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Arthur Crbz-discuter.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-discuter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/15/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-discuter.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-discuter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/15/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-discuter.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-discuter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-discuter.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-discuter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8e/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-discuter.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-discuter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8e/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-discuter.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-discuter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-discuter.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-discuter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6c/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-discuter.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-discuter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6c/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-discuter.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-discuter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-discuter.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-discuter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/ff/LL-Q150_(fra)-DSwissK-discuter.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-discuter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/ff/LL-Q150_(fra)-DSwissK-discuter.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-discuter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"canton du Valais (Suisse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-discuter.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-discuter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0c/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-discuter.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-discuter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0c/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-discuter.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-discuter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-discuter.wav"
}
],
"tags": [
"intransitive",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "plaudern"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "erörtern"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "discuss"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "chat"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "نَاقَشَ"
},
{
"lang": "Arabe marocain",
"lang_code": "ary",
"word": "ناقش"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "xarrar"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "discutir"
},
{
"lang": "Chaoui",
"lang_code": "shy",
"word": "icax"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "tǎolùn",
"traditional_writing": "討論",
"word": "讨论"
},
{
"lang": "Créole haïtien",
"lang_code": "ht",
"word": "bavade"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "discutir"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "charlar"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "diskuti"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"word": "bacouaner"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "diskutar"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "questionare"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "bepraten"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "overleggen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "discussiëren"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "discutir"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "contestar"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "discuta"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "bisiédavat'",
"word": "беседовать"
},
{
"lang": "Siriono",
"lang_code": "srq",
"word": "cheë"
},
{
"lang": "Haut-sorabe",
"lang_code": "hsb",
"word": "diskutować"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "dryfta"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "avhandla"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "undersöka"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "diskutera"
},
{
"lang": "Swazi",
"lang_code": "ss",
"word": "kúcoca"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "sohbet etmek"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Débattre.",
"sense_index": 1,
"word": "argue"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"sense": "Débattre.",
"sense_index": 1,
"word": "نَاقَشَ"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "tǎolùn",
"sense": "Débattre.",
"sense_index": 1,
"traditional_writing": "討論",
"word": "讨论"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Débattre.",
"sense_index": 1,
"word": "raspravljati"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Débattre.",
"sense_index": 1,
"word": "keyaksé"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "discutirovat'",
"sense": "Débattre.",
"sense_index": 1,
"word": "дискутировать"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"roman": "ushindana",
"sense": "Débattre.",
"sense_index": 1,
"word": "ushinɗana"
},
{
"lang": "Arabe marocain",
"lang_code": "ary",
"sense": "Manifester une opinion différente de celle d’une ou de plusieurs personnes.",
"sense_index": 3,
"word": "اعترض"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Manifester une opinion différente de celle d’une ou de plusieurs personnes.",
"sense_index": 3,
"word": "debatirati"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "osporit'",
"sense": "Manifester une opinion différente de celle d’une ou de plusieurs personnes.",
"sense_index": 3,
"word": "оспорить"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"sense": "Manifester une opinion différente de celle d’une ou de plusieurs personnes.",
"sense_index": 3,
"word": "ushinɗana"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Converser.",
"sense_index": 4,
"word": "reden"
},
{
"lang": "Arabe marocain",
"lang_code": "ary",
"sense": "Converser.",
"sense_index": 4,
"word": "باحث"
},
{
"lang": "Arabe marocain",
"lang_code": "ary",
"sense": "Converser.",
"sense_index": 4,
"word": "تناقش"
},
{
"lang": "Arabe marocain",
"lang_code": "ary",
"sense": "Converser.",
"sense_index": 4,
"word": "تحاور"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Converser.",
"sense_index": 4,
"word": "divizout"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Converser.",
"sense_index": 4,
"word": "diskutirati"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Converser.",
"sense_index": 4,
"word": "prilá"
},
{
"lang": "Vieux norrois",
"lang_code": "non",
"sense": "Converser.",
"sense_index": 4,
"word": "dœma"
},
{
"lang": "Palenquero",
"lang_code": "pln",
"sense": "Converser.",
"sense_index": 4,
"word": "kombesá"
},
{
"lang": "Plautdietsch",
"lang_code": "pdt",
"sense": "Converser.",
"sense_index": 4,
"word": "nobren"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Converser.",
"sense_index": 4,
"word": "háladit"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Converser.",
"sense_index": 4,
"word": "humadit"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Converser.",
"sense_index": 4,
"word": "ságastallat"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"sense": "Converser.",
"sense_index": 4,
"word": "uhaɗisi"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"sense": "Converser.",
"sense_index": 4,
"word": "konuşmak"
},
{
"lang": "Yupik central",
"lang_code": "esu",
"sense": "Converser.",
"sense_index": 4,
"word": "qaner-"
}
],
"word": "discuter"
}
{
"categories": [
"Verbes en interlingua",
"interlingua"
],
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"senses": [
{
"glosses": [
"Discuter."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\dis.ku.ˈtɛr\\"
}
],
"word": "discuter"
}
Download raw JSONL data for discuter meaning in All languages combined (28.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-25 from the frwiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.