"reden" meaning in Allemand

{
  "antonyms": [
    {
      "sense": "se taire",
      "word": "schweigen"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en allemand issus d’un mot en langues germaniques",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en allemand issus d’un mot en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en allemand issus d’un mot en moyen bas allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en allemand issus d’un mot en moyen haut-allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en allemand issus d’un mot en vieux frison",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en allemand issus d’un mot en vieux haut allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en allemand issus d’un mot en vieux saxon",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Allemand",
      "orig": "allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "sense": "appeler quelqu'un par",
      "word": "abreden"
    },
    {
      "word": "afterreden"
    },
    {
      "sense": "adresser la parole à quelqu'un",
      "word": "anreden"
    },
    {
      "word": "aufreden"
    },
    {
      "sense": "finir de parler",
      "word": "ausreden"
    },
    {
      "sense": "ventriloquer",
      "word": "bauchreden"
    },
    {
      "sense": "convaincre",
      "word": "bereden"
    },
    {
      "sense": "parler sans réfléchir",
      "word": "daherreden"
    },
    {
      "word": "dahinreden"
    },
    {
      "word": "dareinreden"
    },
    {
      "word": "dawiderreden"
    },
    {
      "word": "dazwischenreden"
    },
    {
      "sense": "causer à tort et à travers",
      "word": "drauflosreden"
    },
    {
      "sense": "ne pas écouter",
      "word": "dreinreden"
    },
    {
      "sense": "tourner autour du pot",
      "word": "drumrumreden"
    },
    {
      "sense": "parler en même temps",
      "word": "durcheinanderreden"
    },
    {
      "word": "einherreden"
    },
    {
      "sense": "persuader",
      "word": "einreden"
    },
    {
      "sense": "parler officiellement",
      "word": "festreden"
    },
    {
      "word": "gegenanreden"
    },
    {
      "word": "Gerede"
    },
    {
      "sense": "chercher des excuses",
      "word": "herausreden"
    },
    {
      "word": "herbeireden"
    },
    {
      "word": "herumreden"
    },
    {
      "word": "hinausreden"
    },
    {
      "sense": "interférer",
      "word": "hineinreden"
    },
    {
      "word": "hinreden"
    },
    {
      "word": "hinwegreden"
    },
    {
      "word": "irrereden"
    },
    {
      "word": "kaputtreden"
    },
    {
      "sense": "minimiser",
      "word": "kleinreden"
    },
    {
      "word": "klugreden"
    },
    {
      "word": "losreden"
    },
    {
      "sense": "avoir son mot à dire",
      "word": "mitreden"
    },
    {
      "sense": "médire",
      "word": "nachreden"
    },
    {
      "word": "niederreden"
    },
    {
      "sense": "parole",
      "word": "Rede"
    },
    {
      "word": "Redebedürfnis"
    },
    {
      "word": "Redeblume"
    },
    {
      "word": "Rededuell"
    },
    {
      "word": "Redeerlaubnis"
    },
    {
      "word": "Redefertigkeit"
    },
    {
      "word": "Redefigur"
    },
    {
      "sense": "flux de paroles",
      "word": "Redefluss"
    },
    {
      "word": "Redeform"
    },
    {
      "sense": "liberté d'expression",
      "word": "Redefreiheit"
    },
    {
      "word": "redefreudig"
    },
    {
      "word": "Redegabe"
    },
    {
      "sense": "éloquent(e",
      "word": "redegewandt"
    },
    {
      "word": "Redegewandtheit"
    },
    {
      "word": "Redekonstellation"
    },
    {
      "sense": "rhétorique",
      "word": "Redekunst"
    },
    {
      "word": "redelustig"
    },
    {
      "sense": "façon de parler",
      "word": "Redensart"
    },
    {
      "word": "Redepause"
    },
    {
      "word": "Rederei"
    },
    {
      "word": "Rederitis"
    },
    {
      "word": "Redeschlacht"
    },
    {
      "word": "Redeschrift"
    },
    {
      "sense": "flots de paroles",
      "word": "Redeschwall"
    },
    {
      "word": "Redeschwulst"
    },
    {
      "word": "Redesituation"
    },
    {
      "word": "Redestrom"
    },
    {
      "word": "Redetalent"
    },
    {
      "sense": "partie de discours",
      "word": "Redeteil"
    },
    {
      "sense": "exercice oratoire",
      "word": "Redeübung"
    },
    {
      "word": "Redeverbot"
    },
    {
      "word": "Redeweise"
    },
    {
      "sense": "expression",
      "word": "Redewendung"
    },
    {
      "sense": "temps de parole",
      "word": "Redezeit"
    },
    {
      "sense": "honnêtement",
      "word": "redlich"
    },
    {
      "sense": "conférencier",
      "word": "Redner"
    },
    {
      "sense": "loquace",
      "word": "redselig"
    },
    {
      "word": "reinreden"
    },
    {
      "word": "ruhmredig"
    },
    {
      "sense": "dire du mal de quelque chose",
      "word": "schlechtreden"
    },
    {
      "sense": "enjoliver",
      "word": "schönreden"
    },
    {
      "sense": "bien entendu",
      "word": "selbstredend"
    },
    {
      "word": "Tacheles reden"
    },
    {
      "word": "totreden"
    },
    {
      "sense": "persuader",
      "word": "überreden"
    },
    {
      "sense": "s'entretenir",
      "word": "unterreden"
    },
    {
      "sense": "s'accorder",
      "word": "verabreden"
    },
    {
      "word": "verreden"
    },
    {
      "word": "vollreden"
    },
    {
      "word": "vorbeireden"
    },
    {
      "word": "vorreden"
    },
    {
      "word": "wegreden"
    },
    {
      "word": "weiterreden"
    },
    {
      "sense": "objecter",
      "word": "widerreden"
    },
    {
      "word": "wohlredend"
    },
    {
      "sense": "rabâcher",
      "word": "zerreden"
    },
    {
      "sense": "persuader",
      "word": "zureden"
    },
    {
      "word": "zusammenreden"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(VIIIᵉ siècle). Du moyen haut-allemand rede, du moyen bas allemand rēde, du vieux haut allemand reda, redī, du vieux saxon reðia, du vieux frison retha, des langues germaniques *raþjōn, du latin ratio. Apparenté au moyen néerlandais rēde, au néerlandaisrede et au gothique raþjō."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "Présent",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "1ʳᵉ du sing."
    },
    {
      "form": "ich rede"
    },
    {
      "form": "2ᵉ du sing.",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "du redest"
    },
    {
      "form": "3ᵉ du sing.",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "er redet"
    },
    {
      "form": "Prétérit",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "1ʳᵉ du sing."
    },
    {
      "form": "ich redete"
    },
    {
      "form": "Subjonctif II",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "1ʳᵉ du sing."
    },
    {
      "form": "ich redete"
    },
    {
      "form": "Impératif",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "2ᵉ du sing."
    },
    {
      "form": "red"
    },
    {
      "form": "rede!"
    },
    {
      "form": "2ᵉ du plur.",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "redet!"
    },
    {
      "form": "Participe passé"
    },
    {
      "form": "geredet"
    },
    {
      "form": "Auxiliaire"
    },
    {
      "form": "haben"
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "word": "Kommunikation"
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "proverbs": [
    {
      "sense": "parler dans le vide",
      "word": "in den Wind reden"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en allemand",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Verbes intransitifs en allemand",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Sie redet gern über Politik.",
          "translation": "Elle aime parler de politique."
        },
        {
          "text": "Meine Mutter redet über jemanden, den ich nicht kenne.",
          "translation": "Ma mère parle de quelqu'un que je ne connais pas."
        },
        {
          "text": "Reden wir nicht mehr darüber!",
          "translation": "N'en parlons plus !"
        },
        {
          "text": "Oma redet mit sich selbst.",
          "translation": "Mamie parle toute seule."
        },
        {
          "ref": "(anonyme), « Horror-Date: Die Mutter im Zimmer », dans Jetzt.de, 25 septembre 2022 https://www.jetzt.de/horror-date/horror-date-wenn-die-mutter-beim-vorspiel-ins-zimmer-kommt texte intégral",
          "text": "Wir trafen uns einige Male, bretterten meist in seinem Auto über Landstraßen und redeten über sein Leben.",
          "translation": "Nous nous sommes rencontrés plusieurs fois, la plupart du temps nous nous sommes promenés à grande vitesse sur des routes de campagne, et nous avons parlé de sa vie."
        },
        {
          "ref": "Fabian Fellmann, « US-Vorwahlen: Trump siegt, Haley stärker als erwartet », dans Süddeutsche Zeitung, 24 janvier 2024 https://www.sueddeutsche.de/politik/us-wahlkampf-new-hampshire-nikki-haley-donald-trump-1.6337709 texte intégral",
          "text": "\"Sie redete, als ob sie gesiegt hätte. Aber sie hat nicht gesiegt, sie hat verloren\", sagte Trump, und schimpfte Haley eine Hochstaplerin.",
          "translation": "\"Elle a parlé comme si elle avait gagné. Mais elle n’a pas gagné, elle a perdu\", a déclaré Trump, en traitant Haley d'imposteur."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Parler, converser."
      ],
      "id": "fr-reden-de-verb-EqFDzs~T",
      "tags": [
        "intransitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈʁeːdn̩\\"
    },
    {
      "audio": "De-at-reden.ogg",
      "ipa": "ˈʁeːdn̩",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/64/De-at-reden.ogg/De-at-reden.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-reden.ogg",
      "raw_tags": [
        "Vienne"
      ]
    },
    {
      "audio": "De-reden.ogg",
      "ipa": "ˈʁeːdn̩",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/aa/De-reden.ogg/De-reden.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-reden.ogg",
      "raw_tags": [
        "Berlin"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "exprimer",
      "word": "äußern"
    },
    {
      "sense": "formuler",
      "word": "formulieren"
    },
    {
      "sense": "palabrer",
      "word": "palavern"
    },
    {
      "sense": "bavarder",
      "word": "plaudern"
    },
    {
      "sense": "papoter",
      "word": "quasseln"
    },
    {
      "sense": "tailler une bavette",
      "word": "quatschen"
    },
    {
      "sense": "parler",
      "word": "sprechen"
    },
    {
      "sense": "pérorer",
      "word": "sülzen"
    },
    {
      "sense": "rétorquer",
      "word": "versetzen"
    }
  ],
  "word": "reden"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Formes de verbes en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en allemand issus d’un mot en langues germaniques",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en allemand issus d’un mot en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en allemand issus d’un mot en moyen bas allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en allemand issus d’un mot en moyen haut-allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en allemand issus d’un mot en vieux frison",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en allemand issus d’un mot en vieux haut allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en allemand issus d’un mot en vieux saxon",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Allemand",
      "orig": "allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(VIIIᵉ siècle). Du moyen haut-allemand rede, du moyen bas allemand rēde, du vieux haut allemand reda, redī, du vieux saxon reðia, du vieux frison retha, des langues germaniques *raþjōn, du latin ratio. Apparenté au moyen néerlandais rēde, au néerlandaisrede et au gothique raþjō."
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Forme de verbe",
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "reden"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Première personne du pluriel du présent de l’indicatif à la forme active de reden."
      ],
      "id": "fr-reden-de-verb-wCuqUKLG"
    },
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "reden"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Première personne du pluriel du présent du subjonctif I à la forme active de reden."
      ],
      "id": "fr-reden-de-verb-Wk~rZmao"
    },
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "reden"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Troisième personne du pluriel du présent de l’indicatif à la forme active de reden."
      ],
      "id": "fr-reden-de-verb-R3ZqaORL"
    },
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "reden"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Troisième personne du pluriel du présent du subjonctif I à la forme active de reden."
      ],
      "id": "fr-reden-de-verb-XRTGMOCY"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈʁeːdn̩\\"
    },
    {
      "audio": "De-at-reden.ogg",
      "ipa": "ˈʁeːdn̩",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/64/De-at-reden.ogg/De-at-reden.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-reden.ogg",
      "raw_tags": [
        "Vienne"
      ]
    },
    {
      "audio": "De-reden.ogg",
      "ipa": "ˈʁeːdn̩",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/aa/De-reden.ogg/De-reden.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-reden.ogg",
      "raw_tags": [
        "Berlin"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of"
  ],
  "word": "reden"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "sense": "se taire",
      "word": "schweigen"
    }
  ],
  "categories": [
    "Lemmes en allemand",
    "Mots en allemand issus d’un mot en langues germaniques",
    "Mots en allemand issus d’un mot en latin",
    "Mots en allemand issus d’un mot en moyen bas allemand",
    "Mots en allemand issus d’un mot en moyen haut-allemand",
    "Mots en allemand issus d’un mot en vieux frison",
    "Mots en allemand issus d’un mot en vieux haut allemand",
    "Mots en allemand issus d’un mot en vieux saxon",
    "Verbes en allemand",
    "allemand"
  ],
  "derived": [
    {
      "sense": "appeler quelqu'un par",
      "word": "abreden"
    },
    {
      "word": "afterreden"
    },
    {
      "sense": "adresser la parole à quelqu'un",
      "word": "anreden"
    },
    {
      "word": "aufreden"
    },
    {
      "sense": "finir de parler",
      "word": "ausreden"
    },
    {
      "sense": "ventriloquer",
      "word": "bauchreden"
    },
    {
      "sense": "convaincre",
      "word": "bereden"
    },
    {
      "sense": "parler sans réfléchir",
      "word": "daherreden"
    },
    {
      "word": "dahinreden"
    },
    {
      "word": "dareinreden"
    },
    {
      "word": "dawiderreden"
    },
    {
      "word": "dazwischenreden"
    },
    {
      "sense": "causer à tort et à travers",
      "word": "drauflosreden"
    },
    {
      "sense": "ne pas écouter",
      "word": "dreinreden"
    },
    {
      "sense": "tourner autour du pot",
      "word": "drumrumreden"
    },
    {
      "sense": "parler en même temps",
      "word": "durcheinanderreden"
    },
    {
      "word": "einherreden"
    },
    {
      "sense": "persuader",
      "word": "einreden"
    },
    {
      "sense": "parler officiellement",
      "word": "festreden"
    },
    {
      "word": "gegenanreden"
    },
    {
      "word": "Gerede"
    },
    {
      "sense": "chercher des excuses",
      "word": "herausreden"
    },
    {
      "word": "herbeireden"
    },
    {
      "word": "herumreden"
    },
    {
      "word": "hinausreden"
    },
    {
      "sense": "interférer",
      "word": "hineinreden"
    },
    {
      "word": "hinreden"
    },
    {
      "word": "hinwegreden"
    },
    {
      "word": "irrereden"
    },
    {
      "word": "kaputtreden"
    },
    {
      "sense": "minimiser",
      "word": "kleinreden"
    },
    {
      "word": "klugreden"
    },
    {
      "word": "losreden"
    },
    {
      "sense": "avoir son mot à dire",
      "word": "mitreden"
    },
    {
      "sense": "médire",
      "word": "nachreden"
    },
    {
      "word": "niederreden"
    },
    {
      "sense": "parole",
      "word": "Rede"
    },
    {
      "word": "Redebedürfnis"
    },
    {
      "word": "Redeblume"
    },
    {
      "word": "Rededuell"
    },
    {
      "word": "Redeerlaubnis"
    },
    {
      "word": "Redefertigkeit"
    },
    {
      "word": "Redefigur"
    },
    {
      "sense": "flux de paroles",
      "word": "Redefluss"
    },
    {
      "word": "Redeform"
    },
    {
      "sense": "liberté d'expression",
      "word": "Redefreiheit"
    },
    {
      "word": "redefreudig"
    },
    {
      "word": "Redegabe"
    },
    {
      "sense": "éloquent(e",
      "word": "redegewandt"
    },
    {
      "word": "Redegewandtheit"
    },
    {
      "word": "Redekonstellation"
    },
    {
      "sense": "rhétorique",
      "word": "Redekunst"
    },
    {
      "word": "redelustig"
    },
    {
      "sense": "façon de parler",
      "word": "Redensart"
    },
    {
      "word": "Redepause"
    },
    {
      "word": "Rederei"
    },
    {
      "word": "Rederitis"
    },
    {
      "word": "Redeschlacht"
    },
    {
      "word": "Redeschrift"
    },
    {
      "sense": "flots de paroles",
      "word": "Redeschwall"
    },
    {
      "word": "Redeschwulst"
    },
    {
      "word": "Redesituation"
    },
    {
      "word": "Redestrom"
    },
    {
      "word": "Redetalent"
    },
    {
      "sense": "partie de discours",
      "word": "Redeteil"
    },
    {
      "sense": "exercice oratoire",
      "word": "Redeübung"
    },
    {
      "word": "Redeverbot"
    },
    {
      "word": "Redeweise"
    },
    {
      "sense": "expression",
      "word": "Redewendung"
    },
    {
      "sense": "temps de parole",
      "word": "Redezeit"
    },
    {
      "sense": "honnêtement",
      "word": "redlich"
    },
    {
      "sense": "conférencier",
      "word": "Redner"
    },
    {
      "sense": "loquace",
      "word": "redselig"
    },
    {
      "word": "reinreden"
    },
    {
      "word": "ruhmredig"
    },
    {
      "sense": "dire du mal de quelque chose",
      "word": "schlechtreden"
    },
    {
      "sense": "enjoliver",
      "word": "schönreden"
    },
    {
      "sense": "bien entendu",
      "word": "selbstredend"
    },
    {
      "word": "Tacheles reden"
    },
    {
      "word": "totreden"
    },
    {
      "sense": "persuader",
      "word": "überreden"
    },
    {
      "sense": "s'entretenir",
      "word": "unterreden"
    },
    {
      "sense": "s'accorder",
      "word": "verabreden"
    },
    {
      "word": "verreden"
    },
    {
      "word": "vollreden"
    },
    {
      "word": "vorbeireden"
    },
    {
      "word": "vorreden"
    },
    {
      "word": "wegreden"
    },
    {
      "word": "weiterreden"
    },
    {
      "sense": "objecter",
      "word": "widerreden"
    },
    {
      "word": "wohlredend"
    },
    {
      "sense": "rabâcher",
      "word": "zerreden"
    },
    {
      "sense": "persuader",
      "word": "zureden"
    },
    {
      "word": "zusammenreden"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(VIIIᵉ siècle). Du moyen haut-allemand rede, du moyen bas allemand rēde, du vieux haut allemand reda, redī, du vieux saxon reðia, du vieux frison retha, des langues germaniques *raþjōn, du latin ratio. Apparenté au moyen néerlandais rēde, au néerlandaisrede et au gothique raþjō."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "Présent",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "1ʳᵉ du sing."
    },
    {
      "form": "ich rede"
    },
    {
      "form": "2ᵉ du sing.",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "du redest"
    },
    {
      "form": "3ᵉ du sing.",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "er redet"
    },
    {
      "form": "Prétérit",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "1ʳᵉ du sing."
    },
    {
      "form": "ich redete"
    },
    {
      "form": "Subjonctif II",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "1ʳᵉ du sing."
    },
    {
      "form": "ich redete"
    },
    {
      "form": "Impératif",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "2ᵉ du sing."
    },
    {
      "form": "red"
    },
    {
      "form": "rede!"
    },
    {
      "form": "2ᵉ du plur.",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "redet!"
    },
    {
      "form": "Participe passé"
    },
    {
      "form": "geredet"
    },
    {
      "form": "Auxiliaire"
    },
    {
      "form": "haben"
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "word": "Kommunikation"
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "proverbs": [
    {
      "sense": "parler dans le vide",
      "word": "in den Wind reden"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en allemand",
        "Verbes intransitifs en allemand"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Sie redet gern über Politik.",
          "translation": "Elle aime parler de politique."
        },
        {
          "text": "Meine Mutter redet über jemanden, den ich nicht kenne.",
          "translation": "Ma mère parle de quelqu'un que je ne connais pas."
        },
        {
          "text": "Reden wir nicht mehr darüber!",
          "translation": "N'en parlons plus !"
        },
        {
          "text": "Oma redet mit sich selbst.",
          "translation": "Mamie parle toute seule."
        },
        {
          "ref": "(anonyme), « Horror-Date: Die Mutter im Zimmer », dans Jetzt.de, 25 septembre 2022 https://www.jetzt.de/horror-date/horror-date-wenn-die-mutter-beim-vorspiel-ins-zimmer-kommt texte intégral",
          "text": "Wir trafen uns einige Male, bretterten meist in seinem Auto über Landstraßen und redeten über sein Leben.",
          "translation": "Nous nous sommes rencontrés plusieurs fois, la plupart du temps nous nous sommes promenés à grande vitesse sur des routes de campagne, et nous avons parlé de sa vie."
        },
        {
          "ref": "Fabian Fellmann, « US-Vorwahlen: Trump siegt, Haley stärker als erwartet », dans Süddeutsche Zeitung, 24 janvier 2024 https://www.sueddeutsche.de/politik/us-wahlkampf-new-hampshire-nikki-haley-donald-trump-1.6337709 texte intégral",
          "text": "\"Sie redete, als ob sie gesiegt hätte. Aber sie hat nicht gesiegt, sie hat verloren\", sagte Trump, und schimpfte Haley eine Hochstaplerin.",
          "translation": "\"Elle a parlé comme si elle avait gagné. Mais elle n’a pas gagné, elle a perdu\", a déclaré Trump, en traitant Haley d'imposteur."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Parler, converser."
      ],
      "tags": [
        "intransitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈʁeːdn̩\\"
    },
    {
      "audio": "De-at-reden.ogg",
      "ipa": "ˈʁeːdn̩",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/64/De-at-reden.ogg/De-at-reden.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-reden.ogg",
      "raw_tags": [
        "Vienne"
      ]
    },
    {
      "audio": "De-reden.ogg",
      "ipa": "ˈʁeːdn̩",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/aa/De-reden.ogg/De-reden.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-reden.ogg",
      "raw_tags": [
        "Berlin"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "exprimer",
      "word": "äußern"
    },
    {
      "sense": "formuler",
      "word": "formulieren"
    },
    {
      "sense": "palabrer",
      "word": "palavern"
    },
    {
      "sense": "bavarder",
      "word": "plaudern"
    },
    {
      "sense": "papoter",
      "word": "quasseln"
    },
    {
      "sense": "tailler une bavette",
      "word": "quatschen"
    },
    {
      "sense": "parler",
      "word": "sprechen"
    },
    {
      "sense": "pérorer",
      "word": "sülzen"
    },
    {
      "sense": "rétorquer",
      "word": "versetzen"
    }
  ],
  "word": "reden"
}

{
  "categories": [
    "Formes de verbes en allemand",
    "Mots en allemand issus d’un mot en langues germaniques",
    "Mots en allemand issus d’un mot en latin",
    "Mots en allemand issus d’un mot en moyen bas allemand",
    "Mots en allemand issus d’un mot en moyen haut-allemand",
    "Mots en allemand issus d’un mot en vieux frison",
    "Mots en allemand issus d’un mot en vieux haut allemand",
    "Mots en allemand issus d’un mot en vieux saxon",
    "allemand"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(VIIIᵉ siècle). Du moyen haut-allemand rede, du moyen bas allemand rēde, du vieux haut allemand reda, redī, du vieux saxon reðia, du vieux frison retha, des langues germaniques *raþjōn, du latin ratio. Apparenté au moyen néerlandais rēde, au néerlandaisrede et au gothique raþjō."
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Forme de verbe",
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "reden"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Première personne du pluriel du présent de l’indicatif à la forme active de reden."
      ]
    },
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "reden"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Première personne du pluriel du présent du subjonctif I à la forme active de reden."
      ]
    },
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "reden"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Troisième personne du pluriel du présent de l’indicatif à la forme active de reden."
      ]
    },
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "reden"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Troisième personne du pluriel du présent du subjonctif I à la forme active de reden."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈʁeːdn̩\\"
    },
    {
      "audio": "De-at-reden.ogg",
      "ipa": "ˈʁeːdn̩",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/64/De-at-reden.ogg/De-at-reden.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-reden.ogg",
      "raw_tags": [
        "Vienne"
      ]
    },
    {
      "audio": "De-reden.ogg",
      "ipa": "ˈʁeːdn̩",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/aa/De-reden.ogg/De-reden.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-reden.ogg",
      "raw_tags": [
        "Berlin"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of"
  ],
  "word": "reden"
}