See argumenter on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "raugmenter"
},
{
"word": "remurgeant"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la rhétorique",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bulgare",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en haut-sorabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hébreu ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tsolyáni",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes intransitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin argumentari, de argumentum,argument."
],
"forms": [
{
"form": "argumenter",
"ipas": [
"\\aʁ.ɡy.mɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/argumenter",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir argumenté",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ‿aʁ.ɡy.mɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/argumenter",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en argumentant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿aʁ.ɡy.mɑ̃.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/argumenter",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant argumenté",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿aʁ.ɡy.mɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/argumenter",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "argumentant",
"ipas": [
"\\aʁ.ɡy.mɑ̃.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/argumenter",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "argumenté",
"ipas": [
"\\aʁ.ɡy.mɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/argumenter",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "j’argumente",
"ipas": [
"\\ʒ‿aʁ.ɡy.mɑ̃t\\"
],
"source": "Conjugaison:français/argumenter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu argumentes",
"ipas": [
"\\ty aʁ.ɡy.mɑ̃t\\"
],
"source": "Conjugaison:français/argumenter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on argumente",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿aʁ.ɡy.mɑ̃t\\"
],
"source": "Conjugaison:français/argumenter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous argumentons",
"ipas": [
"\\nu.z‿aʁ.ɡy.mɑ̃.tɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/argumenter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous argumentez",
"ipas": [
"\\vu.z‿aʁ.ɡy.mɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/argumenter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles argumentent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿aʁ.ɡy.mɑ̃t\\"
],
"source": "Conjugaison:français/argumenter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai argumenté",
"ipas": [
"\\ʒ‿e aʁ.ɡy.mɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/argumenter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as argumenté",
"ipas": [
"\\ty a.z‿aʁ.ɡy.mɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/argumenter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a argumenté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.aʁ.ɡy.mɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/argumenter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons argumenté",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃.z‿aʁ.ɡy.mɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/argumenter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez argumenté",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve.z‿aʁ.ɡy.mɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/argumenter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont argumenté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃.t‿aʁ.ɡy.mɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/argumenter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "j’argumentais",
"ipas": [
"\\ʒ‿aʁ.ɡy.mɑ̃.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/argumenter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu argumentais",
"ipas": [
"\\ty aʁ.ɡy.mɑ̃.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/argumenter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on argumentait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿aʁ.ɡy.mɑ̃.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/argumenter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous argumentions",
"ipas": [
"\\nu.z‿aʁ.ɡy.mɑ̃.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/argumenter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous argumentiez",
"ipas": [
"\\vu.z‿aʁ.ɡy.mɑ̃.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/argumenter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles argumentaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿aʁ.ɡy.mɑ̃.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/argumenter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais argumenté",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ.z‿aʁ.ɡy.mɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/argumenter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais argumenté",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ.z‿aʁ.ɡy.mɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/argumenter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait argumenté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ.t‿aʁ.ɡy.mɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/argumenter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions argumenté",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃.z‿aʁ.ɡy.mɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/argumenter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez argumenté",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje.z‿aʁ.ɡy.mɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/argumenter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient argumenté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ.t‿aʁ.ɡy.mɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/argumenter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’argumentai",
"ipas": [
"\\ʒ‿aʁ.ɡy.mɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/argumenter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu argumentas",
"ipas": [
"\\ty aʁ.ɡy.mɑ̃.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/argumenter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on argumenta",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿aʁ.ɡy.mɑ̃.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/argumenter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous argumentâmes",
"ipas": [
"\\nu.z‿aʁ.ɡy.mɑ̃.tam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/argumenter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous argumentâtes",
"ipas": [
"\\vu.z‿aʁ.ɡy.mɑ̃.tat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/argumenter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles argumentèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿aʁ.ɡy.mɑ̃.tɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/argumenter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus argumenté",
"ipas": [
"\\ʒ‿y.z‿aʁ.ɡy.mɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/argumenter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus argumenté",
"ipas": [
"\\ty y.z‿aʁ.ɡy.mɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/argumenter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut argumenté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿aʁ.ɡy.mɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/argumenter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes argumenté",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym.z‿aʁ.ɡy.mɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/argumenter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes argumenté",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt.z‿aʁ.ɡy.mɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/argumenter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent argumenté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ.t‿aʁ.ɡy.mɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/argumenter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "j’argumenterai",
"ipas": [
"\\ʒ‿aʁ.ɡy.mɑ̃.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/argumenter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu argumenteras",
"ipas": [
"\\ty aʁ.ɡy.mɑ̃.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/argumenter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on argumentera",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿aʁ.ɡy.mɑ̃.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/argumenter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous argumenterons",
"ipas": [
"\\nu.z‿aʁ.ɡy.mɑ̃.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/argumenter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous argumenterez",
"ipas": [
"\\vu.z‿aʁ.ɡy.mɑ̃.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/argumenter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles argumenteront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿aʁ.ɡy.mɑ̃.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/argumenter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai argumenté",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe aʁ.ɡy.mɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/argumenter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras argumenté",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa.z‿aʁ.ɡy.mɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/argumenter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura argumenté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa aʁ.ɡy.mɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/argumenter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons argumenté",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃.z‿aʁ.ɡy.mɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/argumenter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez argumenté",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe.z‿aʁ.ɡy.mɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/argumenter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront argumenté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃.t‿aʁ.ɡy.mɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/argumenter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que j’argumente",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿aʁ.ɡy.mɑ̃t\\"
],
"source": "Conjugaison:français/argumenter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu argumentes",
"ipas": [
"\\kə ty aʁ.ɡy.mɑ̃t\\"
],
"source": "Conjugaison:français/argumenter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on argumente",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿aʁ.ɡy.mɑ̃t\\"
],
"source": "Conjugaison:français/argumenter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous argumentions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿aʁ.ɡy.mɑ̃.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/argumenter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous argumentiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿aʁ.ɡy.mɑ̃.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/argumenter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles argumentent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿aʁ.ɡy.mɑ̃t\\"
],
"source": "Conjugaison:français/argumenter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie argumenté",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ aʁ.ɡy.mɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/argumenter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies argumenté",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ.z‿aʁ.ɡy.mɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/argumenter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait argumenté",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.t‿aʁ.ɡy.mɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/argumenter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons argumenté",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃.z‿aʁ.ɡy.mɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/argumenter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez argumenté",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je.z‿aʁ.ɡy.mɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/argumenter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient argumenté",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ.t‿aʁ.ɡy.mɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/argumenter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que j’argumentasse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿aʁ.ɡy.mɑ̃.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/argumenter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu argumentasses",
"ipas": [
"\\kə ty aʁ.ɡy.mɑ̃.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/argumenter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on argumentât",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿aʁ.ɡy.mɑ̃.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/argumenter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous argumentassions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿aʁ.ɡy.mɑ̃.ta.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/argumenter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous argumentassiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿aʁ.ɡy.mɑ̃.ta.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/argumenter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles argumentassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿aʁ.ɡy.mɑ̃.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/argumenter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse argumenté",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys aʁ.ɡy.mɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/argumenter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses argumenté",
"ipas": [
"\\kə ty ys.z‿aʁ.ɡy.mɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/argumenter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût argumenté",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿aʁ.ɡy.mɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/argumenter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions argumenté",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃.z‿aʁ.ɡy.mɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/argumenter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez argumenté",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje.z‿aʁ.ɡy.mɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/argumenter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent argumenté",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys.t‿aʁ.ɡy.mɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/argumenter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’argumenterais",
"ipas": [
"\\ʒ‿aʁ.ɡy.mɑ̃.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/argumenter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu argumenterais",
"ipas": [
"\\ty aʁ.ɡy.mɑ̃.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/argumenter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on argumenterait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿aʁ.ɡy.mɑ̃.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/argumenter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous argumenterions",
"ipas": [
"\\nu.z‿aʁ.ɡy.mɑ̃.tə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/argumenter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous argumenteriez",
"ipas": [
"\\vu.z‿aʁ.ɡy.mɑ̃.tə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/argumenter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles argumenteraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿aʁ.ɡy.mɑ̃.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/argumenter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais argumenté",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ.z‿aʁ.ɡy.mɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/argumenter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais argumenté",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ.z‿aʁ.ɡy.mɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/argumenter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait argumenté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ.t‿aʁ.ɡy.mɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/argumenter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions argumenté",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃.z‿aʁ.ɡy.mɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/argumenter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez argumenté",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje.z‿aʁ.ɡy.mɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/argumenter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient argumenté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ.t‿aʁ.ɡy.mɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/argumenter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "argumente",
"ipas": [
"\\aʁ.ɡy.mɑ̃t\\"
],
"source": "Conjugaison:français/argumenter",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "argumentons",
"ipas": [
"\\aʁ.ɡy.mɑ̃.tɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/argumenter",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "argumentez",
"ipas": [
"\\aʁ.ɡy.mɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/argumenter",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie argumenté",
"ipas": [
"\\ɛ aʁ.ɡy.mɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/argumenter",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons argumenté",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃.z‿aʁ.ɡy.mɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/argumenter",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez argumenté",
"ipas": [
"\\ɛ.je.z‿aʁ.ɡy.mɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/argumenter",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Édouard Petit, Autour de l'éducation populaire (recueil d'articles déjà parus), Paris : chez Charavay, Mantoux & Martin, 1896, p. 10",
"text": "Il paraît qu'il y avait en présence des frères ennemis, des Individualistes, des Étatistes -[…]- qui étaient dans la nécessité de rompre des lances et de se mesurer en champ clos. Ils ont argumenté fortement. Puis, tout a fini par un « Embrassons-nous, Folleville », obligé. Au fond l'on était d'accord."
},
{
"text": "Il ne faut pas argumenter de la possibilité à l’effet."
},
{
"text": "On peut toujours argumenter de l’acte à la puissance, mais non de la puissance à l’acte."
},
{
"text": "L’acte dont on argumente est nul dans la forme et au fond."
},
{
"ref": "Uli Windisch, Le Prêt-à-penser, 1990",
"text": "Argumenter, c’est fournir des raisons, les fondements de toute expression qui prétend à la validité et qui peut être sujette à la contestation."
}
],
"glosses": [
"Faire des arguments ; prouver par arguments."
],
"id": "fr-argumenter-fr-verb-hQziAiRB"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Termes vieillis en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Développer des arguments dans une discussion publique de thèse contre un adversaire dit répondant."
],
"id": "fr-argumenter-fr-verb-iMZRR6dF",
"tags": [
"dated"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\aʁ.ɡy.mɑ̃.te\\"
},
{
"audio": "Fr-argumenter.ogg",
"ipa": "aʁ.ɡy.mɑ̃.te",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/77/Fr-argumenter.ogg/Fr-argumenter.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-argumenter.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-argumenter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/df/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-argumenter.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-argumenter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/df/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-argumenter.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-argumenter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-argumenter.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-argumenter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/be/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-argumenter.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-argumenter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/be/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-argumenter.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-argumenter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-argumenter.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-argumenter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fc/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-argumenter.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-argumenter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fc/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-argumenter.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-argumenter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-argumenter.wav"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Prouver par arguments",
"word": "argumentieren"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Prouver par arguments",
"word": "argue"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Prouver par arguments",
"word": "debate"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Prouver par arguments",
"word": "arguzenniñ"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Prouver par arguments",
"word": "arguziñ"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"sense": "Prouver par arguments",
"word": "аргументирам"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Prouver par arguments",
"word": "argumentar"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Prouver par arguments",
"word": "argumentirati"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Prouver par arguments",
"word": "argumentar"
},
{
"lang": "Haut-sorabe",
"lang_code": "hsb",
"sense": "Prouver par arguments",
"word": "argumentować"
},
{
"lang": "Hébreu ancien",
"lang_code": "hbo",
"sense": "Prouver par arguments",
"word": "יכח"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Prouver par arguments",
"word": "argumentar"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Prouver par arguments",
"word": "argomentare"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Prouver par arguments",
"word": "argumentować"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Prouver par arguments",
"word": "uzasadniać"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Prouver par arguments",
"word": "argumentar"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "Prouver par arguments",
"word": "аргументировать"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Prouver par arguments",
"word": "ákkastallat"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Prouver par arguments",
"word": "argumentovat"
},
{
"lang": "Tsolyáni",
"lang_code": "tsolyáni",
"sense": "Prouver par arguments",
"word": "bára"
}
],
"word": "argumenter"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "raugmenter"
},
{
"word": "remurgeant"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Lexique en français de la rhétorique",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en breton",
"Traductions en bulgare",
"Traductions en catalan",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en haut-sorabe",
"Traductions en hébreu ancien",
"Traductions en ido",
"Traductions en italien",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en russe",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en tchèque",
"Traductions en tsolyáni",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes intransitifs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Du latin argumentari, de argumentum,argument."
],
"forms": [
{
"form": "argumenter",
"ipas": [
"\\aʁ.ɡy.mɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/argumenter",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir argumenté",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ‿aʁ.ɡy.mɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/argumenter",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en argumentant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿aʁ.ɡy.mɑ̃.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/argumenter",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant argumenté",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿aʁ.ɡy.mɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/argumenter",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "argumentant",
"ipas": [
"\\aʁ.ɡy.mɑ̃.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/argumenter",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "argumenté",
"ipas": [
"\\aʁ.ɡy.mɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/argumenter",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "j’argumente",
"ipas": [
"\\ʒ‿aʁ.ɡy.mɑ̃t\\"
],
"source": "Conjugaison:français/argumenter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu argumentes",
"ipas": [
"\\ty aʁ.ɡy.mɑ̃t\\"
],
"source": "Conjugaison:français/argumenter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on argumente",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿aʁ.ɡy.mɑ̃t\\"
],
"source": "Conjugaison:français/argumenter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous argumentons",
"ipas": [
"\\nu.z‿aʁ.ɡy.mɑ̃.tɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/argumenter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous argumentez",
"ipas": [
"\\vu.z‿aʁ.ɡy.mɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/argumenter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles argumentent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿aʁ.ɡy.mɑ̃t\\"
],
"source": "Conjugaison:français/argumenter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai argumenté",
"ipas": [
"\\ʒ‿e aʁ.ɡy.mɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/argumenter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as argumenté",
"ipas": [
"\\ty a.z‿aʁ.ɡy.mɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/argumenter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a argumenté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.aʁ.ɡy.mɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/argumenter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons argumenté",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃.z‿aʁ.ɡy.mɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/argumenter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez argumenté",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve.z‿aʁ.ɡy.mɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/argumenter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont argumenté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃.t‿aʁ.ɡy.mɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/argumenter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "j’argumentais",
"ipas": [
"\\ʒ‿aʁ.ɡy.mɑ̃.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/argumenter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu argumentais",
"ipas": [
"\\ty aʁ.ɡy.mɑ̃.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/argumenter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on argumentait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿aʁ.ɡy.mɑ̃.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/argumenter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous argumentions",
"ipas": [
"\\nu.z‿aʁ.ɡy.mɑ̃.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/argumenter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous argumentiez",
"ipas": [
"\\vu.z‿aʁ.ɡy.mɑ̃.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/argumenter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles argumentaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿aʁ.ɡy.mɑ̃.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/argumenter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais argumenté",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ.z‿aʁ.ɡy.mɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/argumenter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais argumenté",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ.z‿aʁ.ɡy.mɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/argumenter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait argumenté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ.t‿aʁ.ɡy.mɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/argumenter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions argumenté",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃.z‿aʁ.ɡy.mɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/argumenter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez argumenté",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje.z‿aʁ.ɡy.mɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/argumenter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient argumenté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ.t‿aʁ.ɡy.mɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/argumenter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’argumentai",
"ipas": [
"\\ʒ‿aʁ.ɡy.mɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/argumenter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu argumentas",
"ipas": [
"\\ty aʁ.ɡy.mɑ̃.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/argumenter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on argumenta",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿aʁ.ɡy.mɑ̃.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/argumenter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous argumentâmes",
"ipas": [
"\\nu.z‿aʁ.ɡy.mɑ̃.tam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/argumenter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous argumentâtes",
"ipas": [
"\\vu.z‿aʁ.ɡy.mɑ̃.tat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/argumenter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles argumentèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿aʁ.ɡy.mɑ̃.tɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/argumenter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus argumenté",
"ipas": [
"\\ʒ‿y.z‿aʁ.ɡy.mɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/argumenter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus argumenté",
"ipas": [
"\\ty y.z‿aʁ.ɡy.mɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/argumenter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut argumenté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿aʁ.ɡy.mɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/argumenter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes argumenté",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym.z‿aʁ.ɡy.mɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/argumenter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes argumenté",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt.z‿aʁ.ɡy.mɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/argumenter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent argumenté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ.t‿aʁ.ɡy.mɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/argumenter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "j’argumenterai",
"ipas": [
"\\ʒ‿aʁ.ɡy.mɑ̃.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/argumenter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu argumenteras",
"ipas": [
"\\ty aʁ.ɡy.mɑ̃.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/argumenter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on argumentera",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿aʁ.ɡy.mɑ̃.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/argumenter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous argumenterons",
"ipas": [
"\\nu.z‿aʁ.ɡy.mɑ̃.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/argumenter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous argumenterez",
"ipas": [
"\\vu.z‿aʁ.ɡy.mɑ̃.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/argumenter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles argumenteront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿aʁ.ɡy.mɑ̃.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/argumenter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai argumenté",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe aʁ.ɡy.mɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/argumenter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras argumenté",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa.z‿aʁ.ɡy.mɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/argumenter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura argumenté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa aʁ.ɡy.mɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/argumenter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons argumenté",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃.z‿aʁ.ɡy.mɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/argumenter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez argumenté",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe.z‿aʁ.ɡy.mɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/argumenter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront argumenté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃.t‿aʁ.ɡy.mɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/argumenter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que j’argumente",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿aʁ.ɡy.mɑ̃t\\"
],
"source": "Conjugaison:français/argumenter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu argumentes",
"ipas": [
"\\kə ty aʁ.ɡy.mɑ̃t\\"
],
"source": "Conjugaison:français/argumenter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on argumente",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿aʁ.ɡy.mɑ̃t\\"
],
"source": "Conjugaison:français/argumenter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous argumentions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿aʁ.ɡy.mɑ̃.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/argumenter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous argumentiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿aʁ.ɡy.mɑ̃.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/argumenter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles argumentent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿aʁ.ɡy.mɑ̃t\\"
],
"source": "Conjugaison:français/argumenter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie argumenté",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ aʁ.ɡy.mɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/argumenter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies argumenté",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ.z‿aʁ.ɡy.mɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/argumenter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait argumenté",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.t‿aʁ.ɡy.mɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/argumenter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons argumenté",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃.z‿aʁ.ɡy.mɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/argumenter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez argumenté",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je.z‿aʁ.ɡy.mɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/argumenter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient argumenté",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ.t‿aʁ.ɡy.mɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/argumenter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que j’argumentasse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿aʁ.ɡy.mɑ̃.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/argumenter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu argumentasses",
"ipas": [
"\\kə ty aʁ.ɡy.mɑ̃.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/argumenter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on argumentât",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿aʁ.ɡy.mɑ̃.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/argumenter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous argumentassions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿aʁ.ɡy.mɑ̃.ta.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/argumenter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous argumentassiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿aʁ.ɡy.mɑ̃.ta.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/argumenter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles argumentassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿aʁ.ɡy.mɑ̃.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/argumenter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse argumenté",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys aʁ.ɡy.mɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/argumenter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses argumenté",
"ipas": [
"\\kə ty ys.z‿aʁ.ɡy.mɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/argumenter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût argumenté",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿aʁ.ɡy.mɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/argumenter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions argumenté",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃.z‿aʁ.ɡy.mɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/argumenter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez argumenté",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje.z‿aʁ.ɡy.mɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/argumenter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent argumenté",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys.t‿aʁ.ɡy.mɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/argumenter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’argumenterais",
"ipas": [
"\\ʒ‿aʁ.ɡy.mɑ̃.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/argumenter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu argumenterais",
"ipas": [
"\\ty aʁ.ɡy.mɑ̃.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/argumenter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on argumenterait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿aʁ.ɡy.mɑ̃.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/argumenter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous argumenterions",
"ipas": [
"\\nu.z‿aʁ.ɡy.mɑ̃.tə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/argumenter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous argumenteriez",
"ipas": [
"\\vu.z‿aʁ.ɡy.mɑ̃.tə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/argumenter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles argumenteraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿aʁ.ɡy.mɑ̃.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/argumenter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais argumenté",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ.z‿aʁ.ɡy.mɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/argumenter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais argumenté",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ.z‿aʁ.ɡy.mɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/argumenter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait argumenté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ.t‿aʁ.ɡy.mɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/argumenter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions argumenté",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃.z‿aʁ.ɡy.mɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/argumenter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez argumenté",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje.z‿aʁ.ɡy.mɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/argumenter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient argumenté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ.t‿aʁ.ɡy.mɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/argumenter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "argumente",
"ipas": [
"\\aʁ.ɡy.mɑ̃t\\"
],
"source": "Conjugaison:français/argumenter",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "argumentons",
"ipas": [
"\\aʁ.ɡy.mɑ̃.tɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/argumenter",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "argumentez",
"ipas": [
"\\aʁ.ɡy.mɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/argumenter",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie argumenté",
"ipas": [
"\\ɛ aʁ.ɡy.mɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/argumenter",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons argumenté",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃.z‿aʁ.ɡy.mɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/argumenter",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez argumenté",
"ipas": [
"\\ɛ.je.z‿aʁ.ɡy.mɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/argumenter",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Édouard Petit, Autour de l'éducation populaire (recueil d'articles déjà parus), Paris : chez Charavay, Mantoux & Martin, 1896, p. 10",
"text": "Il paraît qu'il y avait en présence des frères ennemis, des Individualistes, des Étatistes -[…]- qui étaient dans la nécessité de rompre des lances et de se mesurer en champ clos. Ils ont argumenté fortement. Puis, tout a fini par un « Embrassons-nous, Folleville », obligé. Au fond l'on était d'accord."
},
{
"text": "Il ne faut pas argumenter de la possibilité à l’effet."
},
{
"text": "On peut toujours argumenter de l’acte à la puissance, mais non de la puissance à l’acte."
},
{
"text": "L’acte dont on argumente est nul dans la forme et au fond."
},
{
"ref": "Uli Windisch, Le Prêt-à-penser, 1990",
"text": "Argumenter, c’est fournir des raisons, les fondements de toute expression qui prétend à la validité et qui peut être sujette à la contestation."
}
],
"glosses": [
"Faire des arguments ; prouver par arguments."
]
},
{
"categories": [
"Termes vieillis en français"
],
"glosses": [
"Développer des arguments dans une discussion publique de thèse contre un adversaire dit répondant."
],
"tags": [
"dated"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\aʁ.ɡy.mɑ̃.te\\"
},
{
"audio": "Fr-argumenter.ogg",
"ipa": "aʁ.ɡy.mɑ̃.te",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/77/Fr-argumenter.ogg/Fr-argumenter.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-argumenter.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-argumenter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/df/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-argumenter.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-argumenter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/df/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-argumenter.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-argumenter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-argumenter.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-argumenter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/be/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-argumenter.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-argumenter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/be/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-argumenter.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-argumenter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-argumenter.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-argumenter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fc/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-argumenter.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-argumenter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fc/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-argumenter.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-argumenter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-argumenter.wav"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Prouver par arguments",
"word": "argumentieren"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Prouver par arguments",
"word": "argue"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Prouver par arguments",
"word": "debate"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Prouver par arguments",
"word": "arguzenniñ"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Prouver par arguments",
"word": "arguziñ"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"sense": "Prouver par arguments",
"word": "аргументирам"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Prouver par arguments",
"word": "argumentar"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Prouver par arguments",
"word": "argumentirati"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Prouver par arguments",
"word": "argumentar"
},
{
"lang": "Haut-sorabe",
"lang_code": "hsb",
"sense": "Prouver par arguments",
"word": "argumentować"
},
{
"lang": "Hébreu ancien",
"lang_code": "hbo",
"sense": "Prouver par arguments",
"word": "יכח"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Prouver par arguments",
"word": "argumentar"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Prouver par arguments",
"word": "argomentare"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Prouver par arguments",
"word": "argumentować"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Prouver par arguments",
"word": "uzasadniać"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Prouver par arguments",
"word": "argumentar"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "Prouver par arguments",
"word": "аргументировать"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Prouver par arguments",
"word": "ákkastallat"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Prouver par arguments",
"word": "argumentovat"
},
{
"lang": "Tsolyáni",
"lang_code": "tsolyáni",
"sense": "Prouver par arguments",
"word": "bára"
}
],
"word": "argumenter"
}
Download raw JSONL data for argumenter meaning in All languages combined (21.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.