"argumentieren" meaning in Allemand

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Allemand",
      "orig": "allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De Argument, du latin argumentare"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "Présent",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "1ʳᵉ du sing."
    },
    {
      "form": "ich argumentiere"
    },
    {
      "form": "2ᵉ du sing.",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "du argumentierst"
    },
    {
      "form": "3ᵉ du sing.",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "er argumentiert"
    },
    {
      "form": "Prétérit",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "1ʳᵉ du sing."
    },
    {
      "form": "ich argumentierte"
    },
    {
      "form": "Subjonctif II",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "1ʳᵉ du sing."
    },
    {
      "form": "ich argumentierte"
    },
    {
      "form": "Impératif",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "2ᵉ du sing."
    },
    {
      "form": "argumentiere"
    },
    {
      "form": "argumentier!"
    },
    {
      "form": "2ᵉ du plur.",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "argumentiert!"
    },
    {
      "form": "Participe passé"
    },
    {
      "form": "argumentiert"
    },
    {
      "form": "Auxiliaire"
    },
    {
      "form": "haben"
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en allemand",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Der Politker argumentierte, um die Absichten seiner Partei darzulegen.",
          "translation": "L'homme politique argumentait pour exposer les intentions de son parti."
        },
        {
          "text": "Detlef argumentiert, dass man das Restaurant neu gestalten könnte, um es für die Kunden interessanter zu machen. Emma wendet ein, dass viele Kunden die jetzige Gestaltung loben.",
          "translation": "Detlef avance l’argument que l’on pourrait réaménager le restaurant afin de le rendre plus intéressant pour les clients. Emma objecte que de nombreux clients font l’éloge de l’aménagement actuel."
        },
        {
          "ref": "(AP, akm), « Massenmörder Breivik scheitert erneut mit Klage gegen Haftbedingungen », dans Die Zeit, 15 février 2024 https://www.zeit.de/gesellschaft/2024-02/massenmoerder-breivik-scheitert-klage-gegen-haftbedingungen texte intégral",
          "text": "Seit seinem Haftantritt im Jahr 2012 befindet sich (Anders Breivik) in Isolationshaft. Dies komme nach der Europäischen Menschenrechtskonvention unmenschlicher Bestrafung gleich, argumentierte der verurteilte Massenmörder.",
          "translation": "Depuis son incarcération en 2012, (Anders Breivik) est détenu à l'isolement. Il a été condamné à une peine de prison à perpétuité, ce qui équivaut à un châtiment inhumain au sens de la Convention européenne des droits de l’homme, a fait valoir le meurtrier de masse."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Argumenter, avancer un argument."
      ],
      "id": "fr-argumentieren-de-verb-wGRFPBgk"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\aʁɡumɛnˈtiːʁən\\"
    },
    {
      "ipa": "[aʁɡumɛnˈtiːʀən]"
    },
    {
      "audio": "De-argumentieren.ogg",
      "ipa": "aʁɡumɛnˈtiːʁən",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fa/De-argumentieren.ogg/De-argumentieren.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-argumentieren.ogg",
      "raw_tags": [
        "Allemagne"
      ]
    },
    {
      "audio": "De-argumentieren2.ogg",
      "ipa": "aʁɡumɛnˈtiːʁən",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d1/De-argumentieren2.ogg/De-argumentieren2.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-argumentieren2.ogg",
      "raw_tags": [
        "Berlin"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "begründen"
    },
    {
      "word": "erhärten"
    },
    {
      "word": "rechtfertigen"
    }
  ],
  "word": "argumentieren"
}

{
  "categories": [
    "Lemmes en allemand",
    "Verbes en allemand",
    "allemand"
  ],
  "etymology_texts": [
    "De Argument, du latin argumentare"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "Présent",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "1ʳᵉ du sing."
    },
    {
      "form": "ich argumentiere"
    },
    {
      "form": "2ᵉ du sing.",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "du argumentierst"
    },
    {
      "form": "3ᵉ du sing.",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "er argumentiert"
    },
    {
      "form": "Prétérit",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "1ʳᵉ du sing."
    },
    {
      "form": "ich argumentierte"
    },
    {
      "form": "Subjonctif II",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "1ʳᵉ du sing."
    },
    {
      "form": "ich argumentierte"
    },
    {
      "form": "Impératif",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "2ᵉ du sing."
    },
    {
      "form": "argumentiere"
    },
    {
      "form": "argumentier!"
    },
    {
      "form": "2ᵉ du plur.",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "argumentiert!"
    },
    {
      "form": "Participe passé"
    },
    {
      "form": "argumentiert"
    },
    {
      "form": "Auxiliaire"
    },
    {
      "form": "haben"
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en allemand"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Der Politker argumentierte, um die Absichten seiner Partei darzulegen.",
          "translation": "L'homme politique argumentait pour exposer les intentions de son parti."
        },
        {
          "text": "Detlef argumentiert, dass man das Restaurant neu gestalten könnte, um es für die Kunden interessanter zu machen. Emma wendet ein, dass viele Kunden die jetzige Gestaltung loben.",
          "translation": "Detlef avance l’argument que l’on pourrait réaménager le restaurant afin de le rendre plus intéressant pour les clients. Emma objecte que de nombreux clients font l’éloge de l’aménagement actuel."
        },
        {
          "ref": "(AP, akm), « Massenmörder Breivik scheitert erneut mit Klage gegen Haftbedingungen », dans Die Zeit, 15 février 2024 https://www.zeit.de/gesellschaft/2024-02/massenmoerder-breivik-scheitert-klage-gegen-haftbedingungen texte intégral",
          "text": "Seit seinem Haftantritt im Jahr 2012 befindet sich (Anders Breivik) in Isolationshaft. Dies komme nach der Europäischen Menschenrechtskonvention unmenschlicher Bestrafung gleich, argumentierte der verurteilte Massenmörder.",
          "translation": "Depuis son incarcération en 2012, (Anders Breivik) est détenu à l'isolement. Il a été condamné à une peine de prison à perpétuité, ce qui équivaut à un châtiment inhumain au sens de la Convention européenne des droits de l’homme, a fait valoir le meurtrier de masse."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Argumenter, avancer un argument."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\aʁɡumɛnˈtiːʁən\\"
    },
    {
      "ipa": "[aʁɡumɛnˈtiːʀən]"
    },
    {
      "audio": "De-argumentieren.ogg",
      "ipa": "aʁɡumɛnˈtiːʁən",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fa/De-argumentieren.ogg/De-argumentieren.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-argumentieren.ogg",
      "raw_tags": [
        "Allemagne"
      ]
    },
    {
      "audio": "De-argumentieren2.ogg",
      "ipa": "aʁɡumɛnˈtiːʁən",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d1/De-argumentieren2.ogg/De-argumentieren2.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-argumentieren2.ogg",
      "raw_tags": [
        "Berlin"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "begründen"
    },
    {
      "word": "erhärten"
    },
    {
      "word": "rechtfertigen"
    }
  ],
  "word": "argumentieren"
}