See papoter on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "apporte"
},
{
"word": "apporté"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en normand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en slovaque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en wallon",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes de parole en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes intransitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "papotage"
},
{
"word": "papoteur"
}
],
"etymology_texts": [
"Avec le suffixe -oter, de l’ancien français papier (« marmonner »), papeter (« babiller ») → voir papelard."
],
"forms": [
{
"form": "papoter",
"ipas": [
"\\pa.pɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/papoter",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir papoté",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ pa.pɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/papoter",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en papotant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ pa.pɔ.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/papoter",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant papoté",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ pa.pɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/papoter",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "papotant",
"ipas": [
"\\pa.pɔ.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/papoter",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "papoté",
"ipas": [
"\\pa.pɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/papoter",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je papote",
"ipas": [
"\\ʒə pa.pɔt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/papoter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu papotes",
"ipas": [
"\\ty pa.pɔt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/papoter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on papote",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] pa.pɔt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/papoter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous papotons",
"ipas": [
"\\nu pa.pɔ.tɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/papoter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous papotez",
"ipas": [
"\\vu pa.pɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/papoter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles papotent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] pa.pɔt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/papoter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai papoté",
"ipas": [
"\\ʒ‿e pa.pɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/papoter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as papoté",
"ipas": [
"\\ty a pa.pɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/papoter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a papoté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a pa.pɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/papoter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons papoté",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ pa.pɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/papoter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez papoté",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve pa.pɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/papoter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont papoté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ pa.pɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/papoter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je papotais",
"ipas": [
"\\ʒə pa.pɔ.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/papoter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu papotais",
"ipas": [
"\\ty pa.pɔ.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/papoter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on papotait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] pa.pɔ.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/papoter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous papotions",
"ipas": [
"\\nu pa.pɔ.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/papoter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous papotiez",
"ipas": [
"\\vu pa.pɔ.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/papoter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles papotaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] pa.pɔ.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/papoter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais papoté",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ pa.pɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/papoter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais papoté",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ pa.pɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/papoter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait papoté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ pa.pɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/papoter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions papoté",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ pa.pɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/papoter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez papoté",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje pa.pɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/papoter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient papoté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ pa.pɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/papoter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je papotai",
"ipas": [
"\\ʒə pa.pɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/papoter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu papotas",
"ipas": [
"\\ty pa.pɔ.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/papoter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on papota",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] pa.pɔ.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/papoter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous papotâmes",
"ipas": [
"\\nu pa.pɔ.tam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/papoter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous papotâtes",
"ipas": [
"\\vu pa.pɔ.tat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/papoter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles papotèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] pa.pɔ.tɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/papoter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus papoté",
"ipas": [
"\\ʒ‿y pa.pɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/papoter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus papoté",
"ipas": [
"\\ty y pa.pɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/papoter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut papoté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y pa.pɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/papoter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes papoté",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym pa.pɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/papoter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes papoté",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt pa.pɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/papoter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent papoté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ pa.pɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/papoter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je papoterai",
"ipas": [
"\\ʒə pa.pɔ.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/papoter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu papoteras",
"ipas": [
"\\ty pa.pɔ.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/papoter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on papotera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] pa.pɔ.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/papoter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous papoterons",
"ipas": [
"\\nu pa.pɔ.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/papoter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous papoterez",
"ipas": [
"\\vu pa.pɔ.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/papoter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles papoteront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] pa.pɔ.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/papoter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai papoté",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe pa.pɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/papoter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras papoté",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa pa.pɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/papoter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura papoté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa pa.pɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/papoter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons papoté",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ pa.pɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/papoter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez papoté",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe pa.pɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/papoter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront papoté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ pa.pɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/papoter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je papote",
"ipas": [
"\\kə ʒə pa.pɔt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/papoter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu papotes",
"ipas": [
"\\kə ty pa.pɔt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/papoter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on papote",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] pa.pɔt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/papoter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous papotions",
"ipas": [
"\\kə nu pa.pɔ.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/papoter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous papotiez",
"ipas": [
"\\kə vu pa.pɔ.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/papoter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles papotent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] pa.pɔt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/papoter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie papoté",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ pa.pɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/papoter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies papoté",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ pa.pɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/papoter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait papoté",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ pa.pɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/papoter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons papoté",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ pa.pɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/papoter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez papoté",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je pa.pɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/papoter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient papoté",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ pa.pɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/papoter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je papotasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə pa.pɔ.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/papoter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu papotasses",
"ipas": [
"\\kə ty pa.pɔ.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/papoter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on papotât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] pa.pɔ.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/papoter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous papotassions",
"ipas": [
"\\kə nu pa.pɔ.ta.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/papoter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous papotassiez",
"ipas": [
"\\kə vu pa.pɔ.ta.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/papoter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles papotassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] pa.pɔ.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/papoter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse papoté",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys pa.pɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/papoter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses papoté",
"ipas": [
"\\kə ty ys pa.pɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/papoter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût papoté",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y pa.pɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/papoter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions papoté",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ pa.pɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/papoter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez papoté",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje pa.pɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/papoter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent papoté",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys pa.pɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/papoter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je papoterais",
"ipas": [
"\\ʒə pa.pɔ.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/papoter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu papoterais",
"ipas": [
"\\ty pa.pɔ.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/papoter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on papoterait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] pa.pɔ.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/papoter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous papoterions",
"ipas": [
"\\nu pa.pɔ.tə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/papoter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous papoteriez",
"ipas": [
"\\vu pa.pɔ.tə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/papoter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles papoteraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] pa.pɔ.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/papoter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais papoté",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ pa.pɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/papoter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais papoté",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ pa.pɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/papoter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait papoté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ pa.pɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/papoter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions papoté",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ pa.pɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/papoter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez papoté",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje pa.pɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/papoter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient papoté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ pa.pɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/papoter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "papote",
"ipas": [
"\\pa.pɔt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/papoter",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "papotons",
"ipas": [
"\\pa.pɔ.tɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/papoter",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "papotez",
"ipas": [
"\\pa.pɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/papoter",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie papoté",
"ipas": [
"\\ɛ pa.pɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/papoter",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons papoté",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ pa.pɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/papoter",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez papoté",
"ipas": [
"\\ɛ.je pa.pɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/papoter",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Marcel Martinet, La Maison à l'abri, 1918",
"text": "La petite Duret aussi grimpait souvent ses trois étages, entrait avec des excuses effarouchées, s'asseyait craintivement, papotait, parlait de leurs maris, plaignait Louise, se plaignait ; […]."
},
{
"ref": "Out-el-Kouloub, Zaheira, dans Trois contes de l'Amour et de la Mort, 1940",
"text": "Elle menait une vie très indépendante, passait les après-midis et les soirées dans les salons où l'on papotait indéfiniment."
},
{
"text": "Bonjour aux mamans ; je recherche des mamans pour papoter de nos bambins : éducation, vie de famille, apprentissage propreté, jeux loisirs, etc. (Un forum - 2007)"
},
{
"ref": "JohannaLuyssen, « Les Teutons à l’air », Libération, 21 août 2018",
"text": "J’étais effrayée, voire sottement hilare à l’idée de papoter sur la météo baskets aux pieds et seins à l’air avec, mettons, Jean-Michel Apoual du chalet d’à côté, sandales aux pieds mais surtout sexe à l’air (que les choses soient claires : c’est impossible de ne pas regarder)."
},
{
"ref": "Hélène Coutard, Le combat solitaire des mères d’adolescentes sous l’emprise de proxénètes, Le Monde, 21 septembre 2024",
"text": "Elles se saluent en se faisant trois bises. Samantha sert des cafés, les deux femmes papotent un instant de tout et de rien."
}
],
"glosses": [
"Bavarder, discuter de choses futiles."
],
"id": "fr-papoter-fr-verb-v24d6nOm",
"tags": [
"familiar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pa.pɔ.te\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-papoter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b6/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-papoter.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-papoter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b6/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-papoter.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-papoter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-papoter.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-papoter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e8/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-papoter.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-papoter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e8/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-papoter.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-papoter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-papoter.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-papoter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fc/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-papoter.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-papoter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fc/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-papoter.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-papoter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-papoter.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "babiller"
},
{
"word": "bavarder"
},
{
"word": "caqueter"
},
{
"word": "jacasser"
},
{
"word": "tchatcher"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "tratschen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "klatschen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "plaudern"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "chat"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "chatter"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "natter"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "chit-chat"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"États-Unis"
],
"tags": [
"slang",
"dated"
],
"word": "jaw"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "parlotejar"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "xerrar"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "snakke"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "småsnakke"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "sludre"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "parlotear"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "juoruta"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "cianciare"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "babbelen"
},
{
"lang": "Normand",
"lang_code": "normand",
"word": "bacouettaer"
},
{
"lang": "Normand",
"lang_code": "normand",
"word": "bablâodaer"
},
{
"lang": "Normand",
"lang_code": "normand",
"word": "carlusaer"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "parlotejar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "tagarelar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "papear"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "bater papo"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "sporovăi"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "trăncăni"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "flecări"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "балакать"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "juorrudit"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"word": "trkotať o ničom"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"word": "berdeler"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"word": "tchafyî"
}
],
"word": "papoter"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en tourangeau",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en tourangeau",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Conjugaisons manquantes en tourangeau",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tourangeau",
"orig": "tourangeau",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Tourangeau",
"lang_code": "tourangeau",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Sens inconnu en tourangeau",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"…."
],
"id": "fr-papoter-tourangeau-verb-NMDtFaJt",
"raw_tags": [
"Sens inconnu"
]
}
],
"word": "papoter"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "apporte"
},
{
"word": "apporté"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en ancien français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en catalan",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en finnois",
"Traductions en italien",
"Traductions en normand",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en portugais",
"Traductions en roumain",
"Traductions en russe",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en slovaque",
"Traductions en wallon",
"Verbes de parole en français",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes intransitifs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "papotage"
},
{
"word": "papoteur"
}
],
"etymology_texts": [
"Avec le suffixe -oter, de l’ancien français papier (« marmonner »), papeter (« babiller ») → voir papelard."
],
"forms": [
{
"form": "papoter",
"ipas": [
"\\pa.pɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/papoter",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir papoté",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ pa.pɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/papoter",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en papotant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ pa.pɔ.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/papoter",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant papoté",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ pa.pɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/papoter",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "papotant",
"ipas": [
"\\pa.pɔ.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/papoter",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "papoté",
"ipas": [
"\\pa.pɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/papoter",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je papote",
"ipas": [
"\\ʒə pa.pɔt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/papoter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu papotes",
"ipas": [
"\\ty pa.pɔt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/papoter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on papote",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] pa.pɔt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/papoter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous papotons",
"ipas": [
"\\nu pa.pɔ.tɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/papoter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous papotez",
"ipas": [
"\\vu pa.pɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/papoter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles papotent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] pa.pɔt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/papoter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai papoté",
"ipas": [
"\\ʒ‿e pa.pɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/papoter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as papoté",
"ipas": [
"\\ty a pa.pɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/papoter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a papoté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a pa.pɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/papoter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons papoté",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ pa.pɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/papoter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez papoté",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve pa.pɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/papoter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont papoté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ pa.pɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/papoter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je papotais",
"ipas": [
"\\ʒə pa.pɔ.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/papoter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu papotais",
"ipas": [
"\\ty pa.pɔ.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/papoter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on papotait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] pa.pɔ.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/papoter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous papotions",
"ipas": [
"\\nu pa.pɔ.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/papoter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous papotiez",
"ipas": [
"\\vu pa.pɔ.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/papoter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles papotaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] pa.pɔ.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/papoter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais papoté",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ pa.pɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/papoter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais papoté",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ pa.pɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/papoter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait papoté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ pa.pɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/papoter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions papoté",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ pa.pɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/papoter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez papoté",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje pa.pɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/papoter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient papoté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ pa.pɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/papoter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je papotai",
"ipas": [
"\\ʒə pa.pɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/papoter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu papotas",
"ipas": [
"\\ty pa.pɔ.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/papoter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on papota",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] pa.pɔ.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/papoter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous papotâmes",
"ipas": [
"\\nu pa.pɔ.tam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/papoter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous papotâtes",
"ipas": [
"\\vu pa.pɔ.tat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/papoter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles papotèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] pa.pɔ.tɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/papoter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus papoté",
"ipas": [
"\\ʒ‿y pa.pɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/papoter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus papoté",
"ipas": [
"\\ty y pa.pɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/papoter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut papoté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y pa.pɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/papoter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes papoté",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym pa.pɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/papoter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes papoté",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt pa.pɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/papoter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent papoté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ pa.pɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/papoter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je papoterai",
"ipas": [
"\\ʒə pa.pɔ.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/papoter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu papoteras",
"ipas": [
"\\ty pa.pɔ.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/papoter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on papotera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] pa.pɔ.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/papoter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous papoterons",
"ipas": [
"\\nu pa.pɔ.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/papoter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous papoterez",
"ipas": [
"\\vu pa.pɔ.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/papoter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles papoteront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] pa.pɔ.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/papoter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai papoté",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe pa.pɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/papoter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras papoté",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa pa.pɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/papoter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura papoté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa pa.pɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/papoter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons papoté",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ pa.pɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/papoter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez papoté",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe pa.pɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/papoter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront papoté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ pa.pɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/papoter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je papote",
"ipas": [
"\\kə ʒə pa.pɔt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/papoter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu papotes",
"ipas": [
"\\kə ty pa.pɔt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/papoter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on papote",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] pa.pɔt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/papoter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous papotions",
"ipas": [
"\\kə nu pa.pɔ.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/papoter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous papotiez",
"ipas": [
"\\kə vu pa.pɔ.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/papoter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles papotent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] pa.pɔt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/papoter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie papoté",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ pa.pɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/papoter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies papoté",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ pa.pɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/papoter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait papoté",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ pa.pɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/papoter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons papoté",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ pa.pɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/papoter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez papoté",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je pa.pɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/papoter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient papoté",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ pa.pɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/papoter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je papotasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə pa.pɔ.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/papoter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu papotasses",
"ipas": [
"\\kə ty pa.pɔ.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/papoter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on papotât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] pa.pɔ.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/papoter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous papotassions",
"ipas": [
"\\kə nu pa.pɔ.ta.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/papoter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous papotassiez",
"ipas": [
"\\kə vu pa.pɔ.ta.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/papoter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles papotassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] pa.pɔ.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/papoter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse papoté",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys pa.pɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/papoter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses papoté",
"ipas": [
"\\kə ty ys pa.pɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/papoter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût papoté",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y pa.pɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/papoter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions papoté",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ pa.pɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/papoter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez papoté",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje pa.pɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/papoter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent papoté",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys pa.pɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/papoter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je papoterais",
"ipas": [
"\\ʒə pa.pɔ.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/papoter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu papoterais",
"ipas": [
"\\ty pa.pɔ.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/papoter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on papoterait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] pa.pɔ.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/papoter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous papoterions",
"ipas": [
"\\nu pa.pɔ.tə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/papoter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous papoteriez",
"ipas": [
"\\vu pa.pɔ.tə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/papoter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles papoteraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] pa.pɔ.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/papoter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais papoté",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ pa.pɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/papoter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais papoté",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ pa.pɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/papoter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait papoté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ pa.pɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/papoter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions papoté",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ pa.pɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/papoter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez papoté",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje pa.pɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/papoter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient papoté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ pa.pɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/papoter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "papote",
"ipas": [
"\\pa.pɔt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/papoter",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "papotons",
"ipas": [
"\\pa.pɔ.tɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/papoter",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "papotez",
"ipas": [
"\\pa.pɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/papoter",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie papoté",
"ipas": [
"\\ɛ pa.pɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/papoter",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons papoté",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ pa.pɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/papoter",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez papoté",
"ipas": [
"\\ɛ.je pa.pɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/papoter",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes familiers en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Marcel Martinet, La Maison à l'abri, 1918",
"text": "La petite Duret aussi grimpait souvent ses trois étages, entrait avec des excuses effarouchées, s'asseyait craintivement, papotait, parlait de leurs maris, plaignait Louise, se plaignait ; […]."
},
{
"ref": "Out-el-Kouloub, Zaheira, dans Trois contes de l'Amour et de la Mort, 1940",
"text": "Elle menait une vie très indépendante, passait les après-midis et les soirées dans les salons où l'on papotait indéfiniment."
},
{
"text": "Bonjour aux mamans ; je recherche des mamans pour papoter de nos bambins : éducation, vie de famille, apprentissage propreté, jeux loisirs, etc. (Un forum - 2007)"
},
{
"ref": "JohannaLuyssen, « Les Teutons à l’air », Libération, 21 août 2018",
"text": "J’étais effrayée, voire sottement hilare à l’idée de papoter sur la météo baskets aux pieds et seins à l’air avec, mettons, Jean-Michel Apoual du chalet d’à côté, sandales aux pieds mais surtout sexe à l’air (que les choses soient claires : c’est impossible de ne pas regarder)."
},
{
"ref": "Hélène Coutard, Le combat solitaire des mères d’adolescentes sous l’emprise de proxénètes, Le Monde, 21 septembre 2024",
"text": "Elles se saluent en se faisant trois bises. Samantha sert des cafés, les deux femmes papotent un instant de tout et de rien."
}
],
"glosses": [
"Bavarder, discuter de choses futiles."
],
"tags": [
"familiar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pa.pɔ.te\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-papoter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b6/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-papoter.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-papoter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b6/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-papoter.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-papoter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-papoter.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-papoter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e8/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-papoter.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-papoter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e8/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-papoter.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-papoter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-papoter.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-papoter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fc/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-papoter.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-papoter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fc/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-papoter.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-papoter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-papoter.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "babiller"
},
{
"word": "bavarder"
},
{
"word": "caqueter"
},
{
"word": "jacasser"
},
{
"word": "tchatcher"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "tratschen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "klatschen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "plaudern"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "chat"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "chatter"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "natter"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "chit-chat"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"États-Unis"
],
"tags": [
"slang",
"dated"
],
"word": "jaw"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "parlotejar"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "xerrar"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "snakke"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "småsnakke"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "sludre"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "parlotear"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "juoruta"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "cianciare"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "babbelen"
},
{
"lang": "Normand",
"lang_code": "normand",
"word": "bacouettaer"
},
{
"lang": "Normand",
"lang_code": "normand",
"word": "bablâodaer"
},
{
"lang": "Normand",
"lang_code": "normand",
"word": "carlusaer"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "parlotejar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "tagarelar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "papear"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "bater papo"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "sporovăi"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "trăncăni"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "flecări"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "балакать"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "juorrudit"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"word": "trkotať o ničom"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"word": "berdeler"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"word": "tchafyî"
}
],
"word": "papoter"
}
{
"categories": [
"Verbes du premier groupe en tourangeau",
"Verbes en tourangeau",
"Wiktionnaire:Conjugaisons manquantes en tourangeau",
"tourangeau"
],
"lang": "Tourangeau",
"lang_code": "tourangeau",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Sens inconnu en tourangeau"
],
"glosses": [
"…."
],
"raw_tags": [
"Sens inconnu"
]
}
],
"word": "papoter"
}
Download raw JSONL data for papoter meaning in All languages combined (20.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-21 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.