See jacasser on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français des cris d’animaux",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gallo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en slovaque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ukrainien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes de parole en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes intransitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Alteration de jacqueter. (Début XIXᵉ siècle)"
],
"forms": [
{
"form": "jacasser",
"ipas": [
"\\ʒa.ka.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jacasser",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir jacassé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ ʒa.ka.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jacasser",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en jacassant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ ʒa.ka.sɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jacasser",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant jacassé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ʒa.ka.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jacasser",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "jacassant",
"ipas": [
"\\ʒa.ka.sɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jacasser",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "jacassé",
"ipas": [
"\\ʒa.ka.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jacasser",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je jacasse",
"ipas": [
"\\ʒə ʒa.kas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jacasser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu jacasses",
"ipas": [
"\\ty ʒa.kas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jacasser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on jacasse",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʒa.kas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jacasser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous jacassons",
"ipas": [
"\\nu ʒa.ka.sɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jacasser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous jacassez",
"ipas": [
"\\vu ʒa.ka.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jacasser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles jacassent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʒa.kas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jacasser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai jacassé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e ʒa.ka.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jacasser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as jacassé",
"ipas": [
"\\ty a ʒa.ka.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jacasser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a jacassé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a ʒa.ka.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jacasser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons jacassé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ ʒa.ka.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jacasser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez jacassé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve ʒa.ka.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jacasser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont jacassé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ ʒa.ka.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jacasser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je jacassais",
"ipas": [
"\\ʒə ʒa.ka.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jacasser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu jacassais",
"ipas": [
"\\ty ʒa.ka.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jacasser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on jacassait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʒa.ka.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jacasser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous jacassions",
"ipas": [
"\\nu ʒa.ka.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jacasser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous jacassiez",
"ipas": [
"\\vu ʒa.ka.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jacasser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles jacassaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʒa.ka.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jacasser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais jacassé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ ʒa.ka.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jacasser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais jacassé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ ʒa.ka.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jacasser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait jacassé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ ʒa.ka.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jacasser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions jacassé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ ʒa.ka.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jacasser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez jacassé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje ʒa.ka.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jacasser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient jacassé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ ʒa.ka.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jacasser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je jacassai",
"ipas": [
"\\ʒə ʒa.ka.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jacasser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu jacassas",
"ipas": [
"\\ty ʒa.ka.sa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jacasser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on jacassa",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʒa.ka.sa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jacasser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous jacassâmes",
"ipas": [
"\\nu ʒa.ka.sam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jacasser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous jacassâtes",
"ipas": [
"\\vu ʒa.ka.sat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jacasser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles jacassèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʒa.ka.sɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jacasser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus jacassé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y ʒa.ka.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jacasser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus jacassé",
"ipas": [
"\\ty y ʒa.ka.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jacasser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut jacassé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ʒa.ka.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jacasser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes jacassé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym ʒa.ka.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jacasser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes jacassé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt ʒa.ka.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jacasser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent jacassé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ ʒa.ka.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jacasser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je jacasserai",
"ipas": [
"\\ʒə ʒa.ka.s(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jacasser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu jacasseras",
"ipas": [
"\\ty ʒa.ka.s(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jacasser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on jacassera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʒa.ka.s(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jacasser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous jacasserons",
"ipas": [
"\\nu ʒa.ka.s(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jacasser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous jacasserez",
"ipas": [
"\\vu ʒa.ka.s(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jacasser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles jacasseront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʒa.ka.s(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jacasser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai jacassé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe ʒa.ka.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jacasser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras jacassé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa ʒa.ka.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jacasser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura jacassé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ʒa.ka.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jacasser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons jacassé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ ʒa.ka.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jacasser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez jacassé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe ʒa.ka.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jacasser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront jacassé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ ʒa.ka.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jacasser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je jacasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə ʒa.kas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jacasser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu jacasses",
"ipas": [
"\\kə ty ʒa.kas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jacasser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on jacasse",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʒa.kas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jacasser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous jacassions",
"ipas": [
"\\kə nu ʒa.ka.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jacasser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous jacassiez",
"ipas": [
"\\kə vu ʒa.ka.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jacasser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles jacassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ʒa.kas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jacasser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie jacassé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ ʒa.ka.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jacasser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies jacassé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ ʒa.ka.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jacasser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait jacassé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ ʒa.ka.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jacasser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons jacassé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ ʒa.ka.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jacasser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez jacassé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je ʒa.ka.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jacasser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient jacassé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ ʒa.ka.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jacasser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je jacassasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə ʒa.ka.sas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jacasser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu jacassasses",
"ipas": [
"\\kə ty ʒa.ka.sas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jacasser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on jacassât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʒa.ka.sa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jacasser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous jacassassions",
"ipas": [
"\\kə nu ʒa.ka.sa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jacasser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous jacassassiez",
"ipas": [
"\\kə vu ʒa.ka.sa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jacasser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles jacassassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ʒa.ka.sas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jacasser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse jacassé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys ʒa.ka.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jacasser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses jacassé",
"ipas": [
"\\kə ty ys ʒa.ka.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jacasser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût jacassé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ʒa.ka.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jacasser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions jacassé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ ʒa.ka.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jacasser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez jacassé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje ʒa.ka.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jacasser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent jacassé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys ʒa.ka.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jacasser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je jacasserais",
"ipas": [
"\\ʒə ʒa.ka.s(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jacasser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu jacasserais",
"ipas": [
"\\ty ʒa.ka.s(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jacasser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on jacasserait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʒa.ka.s(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jacasser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous jacasserions",
"ipas": [
"\\nu ʒa.ka.sə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jacasser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous jacasseriez",
"ipas": [
"\\vu ʒa.ka.sə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jacasser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles jacasseraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʒa.ka.s(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jacasser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais jacassé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ ʒa.ka.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jacasser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais jacassé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ ʒa.ka.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jacasser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait jacassé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ ʒa.ka.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jacasser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions jacassé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ ʒa.ka.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jacasser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez jacassé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje ʒa.ka.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jacasser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient jacassé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ ʒa.ka.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jacasser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "jacasse",
"ipas": [
"\\ʒa.kas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jacasser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "jacassons",
"ipas": [
"\\ʒa.ka.sɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jacasser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "jacassez",
"ipas": [
"\\ʒa.ka.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jacasser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie jacassé",
"ipas": [
"\\ɛ ʒa.ka.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jacasser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons jacassé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ ʒa.ka.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jacasser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez jacassé",
"ipas": [
"\\ɛ.je ʒa.ka.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jacasser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"related": [
{
"word": "croasser"
},
{
"word": "tenir la jambe"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Je suis las d’entendre cette pie jacasser."
}
],
"glosses": [
"Crier en parlant de la pie, pousser le cri particulier à son espèce."
],
"id": "fr-jacasser-fr-verb-W4b8Ibm3"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Analogies en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Joris-Karl Huysmans, Marthe, histoire d’une fille, 1877",
"text": "Et il s’en fut dans le foyer où jacassaient les acteurs et les actrices,."
},
{
"ref": "Antoine Blondin, Monsieur Jadis ou l'École du soir, 1970, réédition Folio, 1972, page 110",
"text": "Au départ du train, des femmes altières arrêtèrent de jacasser pour se signer. Peut-être Odile aurait-elle dû en faire autant."
},
{
"ref": "Aurore Lebouteux, Regards sur le passé, La Pensée universelle, 1973, page 19",
"text": "L'après-midi ces dames et demoiselles parées de leurs plus beaux atours se pavanaient en grappes serrées tout le long de la rue centrale (seule rue large) en jacassant et grignotant des pépons de courges et pastèques grillées et salées."
},
{
"ref": "Jean Failler, La variée était en noir: Incendies sur l'île aux Vierges, Éditions du Palémon, 2018, chapitre 1",
"text": "Voir le commandant Jean-Marie Le Ster, mon père, lui aussi sapé en pingouin, au bras de Sonia Rimbermin, perruche emperlousée, déguisée en belle-mère, et jacassant en permanence, remonter l'allée centrale de la cathédrale de Rennes n'aurait pas manqué de sel!"
}
],
"glosses": [
"Bavarder d’une manière fatigante."
],
"id": "fr-jacasser-fr-verb-z5Su6J84",
"tags": [
"analogy"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʒa.ka.se\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Arthur Crbz-jacasser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7a/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-jacasser.wav/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-jacasser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7a/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-jacasser.wav/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-jacasser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Occitanie)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Arthur Crbz-jacasser.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-jacasser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e8/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-jacasser.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-jacasser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e8/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-jacasser.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-jacasser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-jacasser.wav"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Crier en parlant de la pie",
"sense_index": 1,
"word": "chatter"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Crier en parlant de la pie",
"sense_index": 1,
"word": "gragailhat"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Crier en parlant de la pie",
"sense_index": 1,
"word": "keketat"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Crier en parlant de la pie",
"sense_index": 1,
"word": "ragachat"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Crier en parlant de la pie",
"sense_index": 1,
"word": "ragachiñ"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Crier en parlant de la pie",
"sense_index": 1,
"word": "grasnar"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"sense": "Crier en parlant de la pie",
"sense_index": 1,
"word": "скрекотати"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"sense": "Crier en parlant de la pie",
"sense_index": 1,
"word": "джерґотати"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"sense": "Crier en parlant de la pie",
"sense_index": 1,
"word": "джерґотіти"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"sense": "Crier en parlant de la pie",
"sense_index": 1,
"word": "джеркотати"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"sense": "Crier en parlant de la pie",
"sense_index": 1,
"word": "джеркотіти"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Par analogie) Bavarder",
"sense_index": 2,
"word": "chatter"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Par analogie) Bavarder",
"sense_index": 2,
"word": "chat"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "(Par analogie) Bavarder",
"sense_index": 2,
"word": "pilat e cʼhenoù"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "(Par analogie) Bavarder",
"sense_index": 2,
"word": "xerrotejar"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "(Par analogie) Bavarder",
"sense_index": 2,
"word": "garlar"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "(Par analogie) Bavarder",
"sense_index": 2,
"word": "ævle"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "(Par analogie) Bavarder",
"sense_index": 2,
"word": "kagle"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"sense": "(Par analogie) Bavarder",
"sense_index": 2,
"word": "bagouler"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "(Par analogie) Bavarder",
"sense_index": 2,
"word": "chiacchierare"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "(Par analogie) Bavarder",
"sense_index": 2,
"word": "ciarlare"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "(Par analogie) Bavarder",
"sense_index": 2,
"word": "clacassejar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "(Par analogie) Bavarder",
"sense_index": 2,
"word": "tagarelar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "(Par analogie) Bavarder",
"sense_index": 2,
"word": "taramelar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "(Par analogie) Bavarder",
"sense_index": 2,
"word": "cacarejar"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "(Par analogie) Bavarder",
"sense_index": 2,
"word": "čahraidit"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"sense": "(Par analogie) Bavarder",
"sense_index": 2,
"word": "trkotať"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"sense": "(Par analogie) Bavarder",
"sense_index": 2,
"word": "базікати"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"sense": "(Par analogie) Bavarder",
"sense_index": 2,
"word": "балакати"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"sense": "(Par analogie) Bavarder",
"sense_index": 2,
"word": "теревенити"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "jaaritella"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "čahrrat"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "čarkkistit"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "vizardit"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "hoallat"
}
],
"word": "jacasser"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en tourangeau",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en tourangeau",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Conjugaisons manquantes en tourangeau",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tourangeau",
"orig": "tourangeau",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "jacassou"
}
],
"lang": "Tourangeau",
"lang_code": "tourangeau",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Jacasser."
],
"id": "fr-jacasser-tourangeau-verb-4so~kAxx"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "bagouler"
},
{
"word": "débagouler"
}
],
"word": "jacasser"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Lexique en français des cris d’animaux",
"Traductions en anglais",
"Traductions en breton",
"Traductions en catalan",
"Traductions en danois",
"Traductions en finnois",
"Traductions en gallo",
"Traductions en italien",
"Traductions en occitan",
"Traductions en portugais",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en slovaque",
"Traductions en ukrainien",
"Verbes de parole en français",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes intransitifs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Alteration de jacqueter. (Début XIXᵉ siècle)"
],
"forms": [
{
"form": "jacasser",
"ipas": [
"\\ʒa.ka.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jacasser",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir jacassé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ ʒa.ka.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jacasser",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en jacassant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ ʒa.ka.sɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jacasser",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant jacassé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ʒa.ka.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jacasser",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "jacassant",
"ipas": [
"\\ʒa.ka.sɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jacasser",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "jacassé",
"ipas": [
"\\ʒa.ka.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jacasser",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je jacasse",
"ipas": [
"\\ʒə ʒa.kas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jacasser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu jacasses",
"ipas": [
"\\ty ʒa.kas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jacasser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on jacasse",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʒa.kas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jacasser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous jacassons",
"ipas": [
"\\nu ʒa.ka.sɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jacasser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous jacassez",
"ipas": [
"\\vu ʒa.ka.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jacasser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles jacassent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʒa.kas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jacasser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai jacassé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e ʒa.ka.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jacasser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as jacassé",
"ipas": [
"\\ty a ʒa.ka.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jacasser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a jacassé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a ʒa.ka.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jacasser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons jacassé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ ʒa.ka.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jacasser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez jacassé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve ʒa.ka.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jacasser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont jacassé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ ʒa.ka.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jacasser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je jacassais",
"ipas": [
"\\ʒə ʒa.ka.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jacasser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu jacassais",
"ipas": [
"\\ty ʒa.ka.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jacasser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on jacassait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʒa.ka.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jacasser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous jacassions",
"ipas": [
"\\nu ʒa.ka.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jacasser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous jacassiez",
"ipas": [
"\\vu ʒa.ka.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jacasser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles jacassaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʒa.ka.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jacasser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais jacassé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ ʒa.ka.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jacasser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais jacassé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ ʒa.ka.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jacasser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait jacassé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ ʒa.ka.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jacasser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions jacassé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ ʒa.ka.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jacasser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez jacassé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje ʒa.ka.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jacasser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient jacassé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ ʒa.ka.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jacasser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je jacassai",
"ipas": [
"\\ʒə ʒa.ka.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jacasser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu jacassas",
"ipas": [
"\\ty ʒa.ka.sa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jacasser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on jacassa",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʒa.ka.sa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jacasser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous jacassâmes",
"ipas": [
"\\nu ʒa.ka.sam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jacasser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous jacassâtes",
"ipas": [
"\\vu ʒa.ka.sat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jacasser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles jacassèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʒa.ka.sɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jacasser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus jacassé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y ʒa.ka.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jacasser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus jacassé",
"ipas": [
"\\ty y ʒa.ka.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jacasser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut jacassé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ʒa.ka.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jacasser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes jacassé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym ʒa.ka.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jacasser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes jacassé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt ʒa.ka.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jacasser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent jacassé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ ʒa.ka.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jacasser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je jacasserai",
"ipas": [
"\\ʒə ʒa.ka.s(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jacasser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu jacasseras",
"ipas": [
"\\ty ʒa.ka.s(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jacasser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on jacassera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʒa.ka.s(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jacasser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous jacasserons",
"ipas": [
"\\nu ʒa.ka.s(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jacasser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous jacasserez",
"ipas": [
"\\vu ʒa.ka.s(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jacasser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles jacasseront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʒa.ka.s(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jacasser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai jacassé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe ʒa.ka.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jacasser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras jacassé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa ʒa.ka.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jacasser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura jacassé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ʒa.ka.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jacasser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons jacassé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ ʒa.ka.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jacasser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez jacassé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe ʒa.ka.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jacasser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront jacassé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ ʒa.ka.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jacasser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je jacasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə ʒa.kas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jacasser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu jacasses",
"ipas": [
"\\kə ty ʒa.kas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jacasser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on jacasse",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʒa.kas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jacasser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous jacassions",
"ipas": [
"\\kə nu ʒa.ka.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jacasser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous jacassiez",
"ipas": [
"\\kə vu ʒa.ka.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jacasser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles jacassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ʒa.kas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jacasser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie jacassé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ ʒa.ka.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jacasser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies jacassé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ ʒa.ka.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jacasser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait jacassé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ ʒa.ka.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jacasser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons jacassé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ ʒa.ka.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jacasser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez jacassé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je ʒa.ka.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jacasser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient jacassé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ ʒa.ka.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jacasser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je jacassasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə ʒa.ka.sas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jacasser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu jacassasses",
"ipas": [
"\\kə ty ʒa.ka.sas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jacasser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on jacassât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʒa.ka.sa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jacasser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous jacassassions",
"ipas": [
"\\kə nu ʒa.ka.sa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jacasser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous jacassassiez",
"ipas": [
"\\kə vu ʒa.ka.sa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jacasser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles jacassassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ʒa.ka.sas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jacasser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse jacassé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys ʒa.ka.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jacasser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses jacassé",
"ipas": [
"\\kə ty ys ʒa.ka.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jacasser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût jacassé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ʒa.ka.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jacasser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions jacassé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ ʒa.ka.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jacasser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez jacassé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje ʒa.ka.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jacasser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent jacassé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys ʒa.ka.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jacasser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je jacasserais",
"ipas": [
"\\ʒə ʒa.ka.s(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jacasser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu jacasserais",
"ipas": [
"\\ty ʒa.ka.s(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jacasser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on jacasserait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʒa.ka.s(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jacasser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous jacasserions",
"ipas": [
"\\nu ʒa.ka.sə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jacasser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous jacasseriez",
"ipas": [
"\\vu ʒa.ka.sə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jacasser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles jacasseraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʒa.ka.s(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jacasser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais jacassé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ ʒa.ka.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jacasser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais jacassé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ ʒa.ka.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jacasser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait jacassé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ ʒa.ka.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jacasser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions jacassé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ ʒa.ka.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jacasser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez jacassé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje ʒa.ka.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jacasser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient jacassé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ ʒa.ka.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jacasser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "jacasse",
"ipas": [
"\\ʒa.kas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jacasser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "jacassons",
"ipas": [
"\\ʒa.ka.sɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jacasser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "jacassez",
"ipas": [
"\\ʒa.ka.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jacasser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie jacassé",
"ipas": [
"\\ɛ ʒa.ka.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jacasser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons jacassé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ ʒa.ka.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jacasser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez jacassé",
"ipas": [
"\\ɛ.je ʒa.ka.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/jacasser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"related": [
{
"word": "croasser"
},
{
"word": "tenir la jambe"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Je suis las d’entendre cette pie jacasser."
}
],
"glosses": [
"Crier en parlant de la pie, pousser le cri particulier à son espèce."
]
},
{
"categories": [
"Analogies en français",
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Joris-Karl Huysmans, Marthe, histoire d’une fille, 1877",
"text": "Et il s’en fut dans le foyer où jacassaient les acteurs et les actrices,."
},
{
"ref": "Antoine Blondin, Monsieur Jadis ou l'École du soir, 1970, réédition Folio, 1972, page 110",
"text": "Au départ du train, des femmes altières arrêtèrent de jacasser pour se signer. Peut-être Odile aurait-elle dû en faire autant."
},
{
"ref": "Aurore Lebouteux, Regards sur le passé, La Pensée universelle, 1973, page 19",
"text": "L'après-midi ces dames et demoiselles parées de leurs plus beaux atours se pavanaient en grappes serrées tout le long de la rue centrale (seule rue large) en jacassant et grignotant des pépons de courges et pastèques grillées et salées."
},
{
"ref": "Jean Failler, La variée était en noir: Incendies sur l'île aux Vierges, Éditions du Palémon, 2018, chapitre 1",
"text": "Voir le commandant Jean-Marie Le Ster, mon père, lui aussi sapé en pingouin, au bras de Sonia Rimbermin, perruche emperlousée, déguisée en belle-mère, et jacassant en permanence, remonter l'allée centrale de la cathédrale de Rennes n'aurait pas manqué de sel!"
}
],
"glosses": [
"Bavarder d’une manière fatigante."
],
"tags": [
"analogy"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʒa.ka.se\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Arthur Crbz-jacasser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7a/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-jacasser.wav/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-jacasser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7a/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-jacasser.wav/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-jacasser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Occitanie)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Arthur Crbz-jacasser.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-jacasser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e8/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-jacasser.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-jacasser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e8/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-jacasser.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-jacasser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-jacasser.wav"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Crier en parlant de la pie",
"sense_index": 1,
"word": "chatter"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Crier en parlant de la pie",
"sense_index": 1,
"word": "gragailhat"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Crier en parlant de la pie",
"sense_index": 1,
"word": "keketat"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Crier en parlant de la pie",
"sense_index": 1,
"word": "ragachat"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Crier en parlant de la pie",
"sense_index": 1,
"word": "ragachiñ"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Crier en parlant de la pie",
"sense_index": 1,
"word": "grasnar"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"sense": "Crier en parlant de la pie",
"sense_index": 1,
"word": "скрекотати"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"sense": "Crier en parlant de la pie",
"sense_index": 1,
"word": "джерґотати"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"sense": "Crier en parlant de la pie",
"sense_index": 1,
"word": "джерґотіти"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"sense": "Crier en parlant de la pie",
"sense_index": 1,
"word": "джеркотати"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"sense": "Crier en parlant de la pie",
"sense_index": 1,
"word": "джеркотіти"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Par analogie) Bavarder",
"sense_index": 2,
"word": "chatter"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Par analogie) Bavarder",
"sense_index": 2,
"word": "chat"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "(Par analogie) Bavarder",
"sense_index": 2,
"word": "pilat e cʼhenoù"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "(Par analogie) Bavarder",
"sense_index": 2,
"word": "xerrotejar"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "(Par analogie) Bavarder",
"sense_index": 2,
"word": "garlar"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "(Par analogie) Bavarder",
"sense_index": 2,
"word": "ævle"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "(Par analogie) Bavarder",
"sense_index": 2,
"word": "kagle"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"sense": "(Par analogie) Bavarder",
"sense_index": 2,
"word": "bagouler"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "(Par analogie) Bavarder",
"sense_index": 2,
"word": "chiacchierare"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "(Par analogie) Bavarder",
"sense_index": 2,
"word": "ciarlare"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "(Par analogie) Bavarder",
"sense_index": 2,
"word": "clacassejar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "(Par analogie) Bavarder",
"sense_index": 2,
"word": "tagarelar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "(Par analogie) Bavarder",
"sense_index": 2,
"word": "taramelar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "(Par analogie) Bavarder",
"sense_index": 2,
"word": "cacarejar"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "(Par analogie) Bavarder",
"sense_index": 2,
"word": "čahraidit"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"sense": "(Par analogie) Bavarder",
"sense_index": 2,
"word": "trkotať"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"sense": "(Par analogie) Bavarder",
"sense_index": 2,
"word": "базікати"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"sense": "(Par analogie) Bavarder",
"sense_index": 2,
"word": "балакати"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"sense": "(Par analogie) Bavarder",
"sense_index": 2,
"word": "теревенити"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "jaaritella"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "čahrrat"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "čarkkistit"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "vizardit"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "hoallat"
}
],
"word": "jacasser"
}
{
"categories": [
"Verbes du premier groupe en tourangeau",
"Verbes en tourangeau",
"Wiktionnaire:Conjugaisons manquantes en tourangeau",
"tourangeau"
],
"derived": [
{
"word": "jacassou"
}
],
"lang": "Tourangeau",
"lang_code": "tourangeau",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Jacasser."
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "bagouler"
},
{
"word": "débagouler"
}
],
"word": "jacasser"
}
Download raw JSONL data for jacasser meaning in All languages combined (22.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-21 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.