See ouvrier on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"word": "chômeur"
},
{
"word": "rentier"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Bonnes entrées",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Bonnes entrées en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métiers du secteur secondaire en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\je\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en dimli (zazaki du Sud)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ukrainien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "aristocratie ouvrière"
},
{
"word": "cheville ouvrière"
},
{
"raw_tags": [
"groupe de maisons spécialement bâties pour y loger des familles d’ouvriers"
],
"word": "cité ouvrière"
},
{
"raw_tags": [
"partie de la population qui se compose des ouvriers, des artisans"
],
"word": "classe ouvrière"
},
{
"word": "jardin ouvrier"
},
{
"raw_tags": [
"jour ouvrable"
],
"word": "jour ouvrier"
},
{
"word": "État ouvrier"
},
{
"word": "État ouvrier dégénéré"
},
{
"word": "ouvriériser"
},
{
"word": "parti ouvrier"
},
{
"raw_tags": [
"Parti ouvrier social-démocrate de Russie"
],
"word": "POSDR"
},
{
"raw_tags": [
"Parti ouvrier d’unification marxiste"
],
"word": "POUM"
},
{
"raw_tags": [
"Parti socialiste ouvrier espagnol"
],
"word": "PSOE"
},
{
"raw_tags": [
"train de chemin de fer destiné spécialement aux travailleurs des usines, des ateliers"
],
"word": "train ouvrier"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Du latin operarius (« ouvrier »), l’évolution phonétique est la même que celle qui de opera mène à œuvre, et operor à ouvrer, œuvrer."
],
"forms": [
{
"form": "ouvriers",
"ipas": [
"\\u.vʁi.je\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "ouvrière",
"ipas": [
"\\u.vʁi.jɛʁ\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ouvrières",
"ipas": [
"\\u.vʁi.jɛʁ\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "employé"
},
{
"word": "prolétaire"
},
{
"word": "salarié"
},
{
"word": "travailleur"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Les abeilles ouvrières, abeilles qui forment la plus grande partie de la ruche et y font tout l’ouvrage."
}
],
"glosses": [
"Qui travaille, œuvrant."
],
"id": "fr-ouvrier-fr-adj-OxAUGTP2"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Ernest Pérochon, Nêne, 1920",
"text": "— Je ne suis pas un gars de ville… Une ribote ne me met pas au lit, pas plus qu’elle ne change mes jours ouvriers…"
},
{
"ref": "Herbert Marcuse, Débat sur le problème de la violence dans l'opposition, dans La fin de l'Utopie, traduction de Liliane Roskoff & Luc Weibel, 1968",
"text": "Il semble que la tradition politique de la classe ouvrière européenne soit encore vivace dans certains pays, alors qu'elle est étouffée en Amérique, où pourtant aussi elle a existé."
},
{
"ref": "Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931",
"text": "Population dégourdie, « dessalée » et qui, au point de vue des mœurs, diffère très peu des autres agglomérations ouvrières françaises."
}
],
"glosses": [
"Relatif aux travailleurs. Par définition, cette notion fait référence au statut du salariat et à l’exercice d’un travail manuel (ce qui exclut les employés de bureau)."
],
"id": "fr-ouvrier-fr-adj-rVGH9bhs"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\u.vʁi.je\\"
},
{
"ipa": "\\u.vʁi.je\\",
"rhymes": "\\je\\"
},
{
"audio": "Fr-ouvrier.ogg",
"ipa": "u.vʁi.je",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/92/Fr-ouvrier.ogg/Fr-ouvrier.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-ouvrier.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-ouvrier.wav",
"ipa": "u.vʁi.je",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e7/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-ouvrier.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-ouvrier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e7/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-ouvrier.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-ouvrier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-ouvrier.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-ouvrier.wav",
"ipa": "u.vʁi.je",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/92/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ouvrier.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ouvrier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/92/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ouvrier.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ouvrier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-ouvrier.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-ouvrier.wav",
"ipa": "u.vʁi.je",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9d/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-ouvrier.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-ouvrier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9d/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-ouvrier.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-ouvrier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Aude (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-ouvrier.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "travailleur"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "relatif aux ouvriers",
"word": "working"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "relatif aux ouvriers",
"word": "working-class"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "relatif aux ouvriers",
"word": "obrer"
},
{
"lang": "Dimli (zazaki du Sud)",
"lang_code": "diq",
"sense": "relatif aux ouvriers",
"word": "guriyaış"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "relatif aux ouvriers",
"word": "obrero"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "relatif aux ouvriers",
"word": "operário"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "rabočiï",
"sense": "relatif aux ouvriers",
"word": "рабочий"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "relatif aux ouvriers",
"word": "dělnický"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"sense": "relatif aux ouvriers",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "робочий"
}
],
"word": "ouvrier"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "cadre"
},
{
"word": "employé de bureau"
},
{
"word": "patron"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bonnes entrées",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Bonnes entrées en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métiers du secteur secondaire en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\je\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en afrikaans",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en basque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en coréen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en frison",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en féroïen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gaélique écossais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en islandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kazakh",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kurde",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en lacandon",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en langue des signes française",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en luxembourgeois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en malais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en okinawaïen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en papiamento",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en rifain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en sranan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tagalog",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tofalar",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en turc",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en zoulou",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "bon-ouvrier"
},
{
"raw_tags": [
"par un ouvrier habile"
],
"word": "de main d’ouvrier"
},
{
"word": "demi-ouvrier"
},
{
"raw_tags": [
"MOF"
],
"word": "meilleur ouvrier de France"
},
{
"word": "ouvrier à veine"
},
{
"word": "ouvrier au trait"
},
{
"word": "ouvrier d’État"
},
{
"raw_tags": [
"Ironique"
],
"word": "ouvrier de la dernière heure"
},
{
"word": "ouvrier du bâtiment"
},
{
"word": "ouvrier agricole"
},
{
"word": "OQ"
},
{
"raw_tags": [
"OS"
],
"word": "ouvrier spécialisé"
},
{
"word": "ouvriérisme"
},
{
"word": "ouvriériste"
},
{
"raw_tags": [
"les méchants"
],
"word": "ouvriers d’iniquité"
},
{
"word": "prêtre ouvrier"
},
{
"word": "prêtre-ouvrier"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Du latin operarius (« ouvrier »), l’évolution phonétique est la même que celle qui de opera mène à œuvre, et operor à ouvrer, œuvrer."
],
"forms": [
{
"form": "ouvriers",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "ouvrière",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "employé"
},
{
"word": "prolétaire"
},
{
"word": "salarié"
},
{
"word": "travailleur"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"proverbs": [
{
"raw_tags": [
"orthographe rectifiée de 1990"
],
"word": "à l’œuvre on connait l’ouvrier"
},
{
"word": "à l’œuvre on connaît l’ouvrier"
},
{
"word": "à méchant ouvrier, point de bon outil"
},
{
"raw_tags": [
"il y a beaucoup de gens à instruire, à convertir, mais il y a peu de personnes pour y travailler"
],
"word": "la moisson est grande, mais il y a peu d’ouvriers"
},
{
"word": "un mauvais ouvrier a toujours de mauvais outils"
}
],
"related": [
{
"sense": "vocabulaire de l’extrême-droite en France, années 1930",
"word": "salopard en casquette"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Adrien Bertrand, Eugène Brieux, 1910",
"text": "Soyez sûr, a dit un jour M. Brieux, que l'ouvrier parisien est inconnu..., ou du moins mal connu. Les bourgeois l’envisagent d’après les faits-divers et la \"Gazette des Tribunaux\", ou à travers une certaine littérature qui le calomnie. On admet communément que c’est une gouape ; qu’il est ivrogne, vicieux, dépourvu de moralité. Or, rien n’est moins véritable."
},
{
"ref": "François Quesnay, Analyse de la formule arithmétique du tableau économique de la distribution des dépenses annuelles d’une nation agricole, 1766",
"text": "[…] car l'ouvrier n’achète pas pour sa subsistance des productions de haut prix & ne contribue donc pas, ainsi que fait le propriétaire, à entretenir la valeur & les revenus des bonnes terres qui ont la propriété de produire des denrées précieuses."
},
{
"ref": "A. Frey, Nouveau manuel complet de Typographie, Manuels-Roret, 1857",
"text": "Le compositeur particulièrement désigné comme homme de conscience doit être excellent ouvrier, minutieux, et d'une conduite régulière."
},
{
"ref": "Jean-Augustin Barral, Phosphate de chaux des Ardennes, dans le Journal d’agriculture pratique, 27ᵉ année, 1863, tome 2, 29 octobre, page 422",
"text": "Les ouvriers occupés à la fouille et à l’extraction des coquins bruts, travaillent à la tâche ; on les paye à raison de 33 centimes le mètre cube de minerai extrait. Les bons ouvriers gagnent 3 fr 50 par jour."
},
{
"ref": "Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931",
"text": "Si les ouvriers agricoles de l’Hérault avaient la sagesse de s’astreindre à la parcimonie des gens de l’Ariège ou de la Lozère, je ne doute pas qu’ils se trouveraient très heureux."
},
{
"ref": "Henri Manceau, Des luttes ardennaises, 1969",
"text": "Pour tous les ouvriers et toutes les ouvrières du textile la condition empirait avec la hausse des prix."
},
{
"ref": "INSEE, Partage de la valeur ajoutée, partage des profits et écarts de rémunérations en France, mai 2009",
"text": "Les inégalités ont par exemple augmenté chez les jeunes et chez les ouvrières."
},
{
"ref": "Jacky Durand, La nuit où le hareng sort, dansLibération (journal) du 29 novembre 2010, pages 30-31",
"text": "[…] deux ouvriers recouvrent les poissons d’une pelletée de sel avant de les précipiter dans une fosse de conservation."
}
],
"glosses": [
"Personne qui, moyennant salaire, effectue un travail généralement manuel pour un employeur dans les domaines du bâtiment, de l’industrie ou de l’agriculture."
],
"id": "fr-ouvrier-fr-noun-5DAO5PZC",
"raw_tags": [
"Métier"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jean Roget, L’affaire Dryfus, page 61,Action française, 1925",
"text": "[…]; ces machinations avaient eu pour principal ouvrier un juge d’instruction, nommé Bertulus, dont le souvenir ne fait guère honneur à la magistrature."
}
],
"glosses": [
"Celui qui œuvre à une chose ; auteur ; artisan."
],
"id": "fr-ouvrier-fr-noun-G1BndCqV"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\u.vʁi.je\\"
},
{
"ipa": "\\u.vʁi.je\\",
"rhymes": "\\je\\"
},
{
"audio": "Fr-ouvrier.ogg",
"ipa": "u.vʁi.je",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/92/Fr-ouvrier.ogg/Fr-ouvrier.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-ouvrier.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-ouvrier.wav",
"ipa": "u.vʁi.je",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e7/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-ouvrier.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-ouvrier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e7/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-ouvrier.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-ouvrier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-ouvrier.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-ouvrier.wav",
"ipa": "u.vʁi.je",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/92/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ouvrier.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ouvrier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/92/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ouvrier.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ouvrier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-ouvrier.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-ouvrier.wav",
"ipa": "u.vʁi.je",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9d/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-ouvrier.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-ouvrier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9d/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-ouvrier.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-ouvrier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Aude (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-ouvrier.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "werker"
},
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "arbeider"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Arbeiter"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Handwerker"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "worker"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "labourer"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "workingman"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "workman"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "'aèmil",
"word": "عامل"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "behargin"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "langile"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "langin"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "labourer"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "obrer"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "gōngrén",
"word": "工人"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "nodongja",
"traditional_writing": "勞動者",
"word": "노동자"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "arbejder"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "obrero"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "trabajador"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "laboristo"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"word": "arbeiðsmaður"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"word": "arbeider"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"word": "arbeidersman"
},
{
"lang": "Gaélique écossais",
"lang_code": "gd",
"word": "oibriche"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "manuala laboristo"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"word": "verkamaður"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "operaio"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "operajo"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "rōdōsha",
"word": "労働者"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "jumısşı",
"word": "жұмысшы"
},
{
"lang": "Kurde",
"lang_code": "ku",
"word": "karker"
},
{
"lang": "Lacandon",
"lang_code": "lac",
"word": "winik"
},
{
"lang": "Luxembourgeois",
"lang_code": "lb",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Aarbechter"
},
{
"lang": "Malais",
"lang_code": "ms",
"word": "pekerja"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "arbeider"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "werkman"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "werker"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "werkkracht"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "obrièr"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "obrèr"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "obrier"
},
{
"lang": "Okinawaïen",
"lang_code": "ryu",
"word": "働ちゃー"
},
{
"lang": "Okinawaïen",
"lang_code": "ryu",
"word": "あがちゃー"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"word": "obrero"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"word": "trahadó"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "robotnik"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "obreiro"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "operário"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "trabalhador"
},
{
"lang": "Rifain",
"lang_code": "rif",
"word": "ⴰⴱⴻⵏⵏⴰⵢ"
},
{
"lang": "Rifain",
"lang_code": "rif",
"word": "abennay"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "рабочий"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "работник"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "bargi"
},
{
"lang": "Sranan",
"lang_code": "srn",
"word": "wrokoman"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"tags": [
"common"
],
"word": "arbetare"
},
{
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"word": "manggagawâ"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "dělník"
},
{
"lang": "Tofalar",
"lang_code": "kim",
"word": "ишші"
},
{
"lang": "Tofalar",
"lang_code": "kim",
"word": "ишчи"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "amele"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "işçi"
},
{
"lang": "Zoulou",
"lang_code": "zu",
"word": "isisebenzi"
}
],
"word": "ouvrier"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "chômeur"
},
{
"word": "rentier"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Bonnes entrées",
"Bonnes entrées en français",
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Métiers du secteur secondaire en français",
"Rimes en français en \\je\\",
"Traductions en anglais",
"Traductions en catalan",
"Traductions en dimli (zazaki du Sud)",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en portugais",
"Traductions en russe",
"Traductions en tchèque",
"Traductions en ukrainien",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "aristocratie ouvrière"
},
{
"word": "cheville ouvrière"
},
{
"raw_tags": [
"groupe de maisons spécialement bâties pour y loger des familles d’ouvriers"
],
"word": "cité ouvrière"
},
{
"raw_tags": [
"partie de la population qui se compose des ouvriers, des artisans"
],
"word": "classe ouvrière"
},
{
"word": "jardin ouvrier"
},
{
"raw_tags": [
"jour ouvrable"
],
"word": "jour ouvrier"
},
{
"word": "État ouvrier"
},
{
"word": "État ouvrier dégénéré"
},
{
"word": "ouvriériser"
},
{
"word": "parti ouvrier"
},
{
"raw_tags": [
"Parti ouvrier social-démocrate de Russie"
],
"word": "POSDR"
},
{
"raw_tags": [
"Parti ouvrier d’unification marxiste"
],
"word": "POUM"
},
{
"raw_tags": [
"Parti socialiste ouvrier espagnol"
],
"word": "PSOE"
},
{
"raw_tags": [
"train de chemin de fer destiné spécialement aux travailleurs des usines, des ateliers"
],
"word": "train ouvrier"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Du latin operarius (« ouvrier »), l’évolution phonétique est la même que celle qui de opera mène à œuvre, et operor à ouvrer, œuvrer."
],
"forms": [
{
"form": "ouvriers",
"ipas": [
"\\u.vʁi.je\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "ouvrière",
"ipas": [
"\\u.vʁi.jɛʁ\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ouvrières",
"ipas": [
"\\u.vʁi.jɛʁ\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "employé"
},
{
"word": "prolétaire"
},
{
"word": "salarié"
},
{
"word": "travailleur"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Les abeilles ouvrières, abeilles qui forment la plus grande partie de la ruche et y font tout l’ouvrage."
}
],
"glosses": [
"Qui travaille, œuvrant."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Ernest Pérochon, Nêne, 1920",
"text": "— Je ne suis pas un gars de ville… Une ribote ne me met pas au lit, pas plus qu’elle ne change mes jours ouvriers…"
},
{
"ref": "Herbert Marcuse, Débat sur le problème de la violence dans l'opposition, dans La fin de l'Utopie, traduction de Liliane Roskoff & Luc Weibel, 1968",
"text": "Il semble que la tradition politique de la classe ouvrière européenne soit encore vivace dans certains pays, alors qu'elle est étouffée en Amérique, où pourtant aussi elle a existé."
},
{
"ref": "Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931",
"text": "Population dégourdie, « dessalée » et qui, au point de vue des mœurs, diffère très peu des autres agglomérations ouvrières françaises."
}
],
"glosses": [
"Relatif aux travailleurs. Par définition, cette notion fait référence au statut du salariat et à l’exercice d’un travail manuel (ce qui exclut les employés de bureau)."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\u.vʁi.je\\"
},
{
"ipa": "\\u.vʁi.je\\",
"rhymes": "\\je\\"
},
{
"audio": "Fr-ouvrier.ogg",
"ipa": "u.vʁi.je",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/92/Fr-ouvrier.ogg/Fr-ouvrier.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-ouvrier.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-ouvrier.wav",
"ipa": "u.vʁi.je",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e7/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-ouvrier.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-ouvrier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e7/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-ouvrier.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-ouvrier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-ouvrier.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-ouvrier.wav",
"ipa": "u.vʁi.je",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/92/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ouvrier.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ouvrier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/92/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ouvrier.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ouvrier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-ouvrier.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-ouvrier.wav",
"ipa": "u.vʁi.je",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9d/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-ouvrier.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-ouvrier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9d/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-ouvrier.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-ouvrier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Aude (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-ouvrier.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "travailleur"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "relatif aux ouvriers",
"word": "working"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "relatif aux ouvriers",
"word": "working-class"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "relatif aux ouvriers",
"word": "obrer"
},
{
"lang": "Dimli (zazaki du Sud)",
"lang_code": "diq",
"sense": "relatif aux ouvriers",
"word": "guriyaış"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "relatif aux ouvriers",
"word": "obrero"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "relatif aux ouvriers",
"word": "operário"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "rabočiï",
"sense": "relatif aux ouvriers",
"word": "рабочий"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "relatif aux ouvriers",
"word": "dělnický"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"sense": "relatif aux ouvriers",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "робочий"
}
],
"word": "ouvrier"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "cadre"
},
{
"word": "employé de bureau"
},
{
"word": "patron"
}
],
"categories": [
"Bonnes entrées",
"Bonnes entrées en français",
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Métiers du secteur secondaire en français",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\je\\",
"Traductions en afrikaans",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en basque",
"Traductions en breton",
"Traductions en catalan",
"Traductions en chinois",
"Traductions en coréen",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en frison",
"Traductions en féroïen",
"Traductions en gaélique écossais",
"Traductions en ido",
"Traductions en islandais",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en kazakh",
"Traductions en kurde",
"Traductions en lacandon",
"Traductions en langue des signes française",
"Traductions en luxembourgeois",
"Traductions en malais",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en okinawaïen",
"Traductions en papiamento",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en rifain",
"Traductions en russe",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en sranan",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tagalog",
"Traductions en tchèque",
"Traductions en tofalar",
"Traductions en turc",
"Traductions en zoulou",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "bon-ouvrier"
},
{
"raw_tags": [
"par un ouvrier habile"
],
"word": "de main d’ouvrier"
},
{
"word": "demi-ouvrier"
},
{
"raw_tags": [
"MOF"
],
"word": "meilleur ouvrier de France"
},
{
"word": "ouvrier à veine"
},
{
"word": "ouvrier au trait"
},
{
"word": "ouvrier d’État"
},
{
"raw_tags": [
"Ironique"
],
"word": "ouvrier de la dernière heure"
},
{
"word": "ouvrier du bâtiment"
},
{
"word": "ouvrier agricole"
},
{
"word": "OQ"
},
{
"raw_tags": [
"OS"
],
"word": "ouvrier spécialisé"
},
{
"word": "ouvriérisme"
},
{
"word": "ouvriériste"
},
{
"raw_tags": [
"les méchants"
],
"word": "ouvriers d’iniquité"
},
{
"word": "prêtre ouvrier"
},
{
"word": "prêtre-ouvrier"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Du latin operarius (« ouvrier »), l’évolution phonétique est la même que celle qui de opera mène à œuvre, et operor à ouvrer, œuvrer."
],
"forms": [
{
"form": "ouvriers",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "ouvrière",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "employé"
},
{
"word": "prolétaire"
},
{
"word": "salarié"
},
{
"word": "travailleur"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"proverbs": [
{
"raw_tags": [
"orthographe rectifiée de 1990"
],
"word": "à l’œuvre on connait l’ouvrier"
},
{
"word": "à l’œuvre on connaît l’ouvrier"
},
{
"word": "à méchant ouvrier, point de bon outil"
},
{
"raw_tags": [
"il y a beaucoup de gens à instruire, à convertir, mais il y a peu de personnes pour y travailler"
],
"word": "la moisson est grande, mais il y a peu d’ouvriers"
},
{
"word": "un mauvais ouvrier a toujours de mauvais outils"
}
],
"related": [
{
"sense": "vocabulaire de l’extrême-droite en France, années 1930",
"word": "salopard en casquette"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métiers en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Adrien Bertrand, Eugène Brieux, 1910",
"text": "Soyez sûr, a dit un jour M. Brieux, que l'ouvrier parisien est inconnu..., ou du moins mal connu. Les bourgeois l’envisagent d’après les faits-divers et la \"Gazette des Tribunaux\", ou à travers une certaine littérature qui le calomnie. On admet communément que c’est une gouape ; qu’il est ivrogne, vicieux, dépourvu de moralité. Or, rien n’est moins véritable."
},
{
"ref": "François Quesnay, Analyse de la formule arithmétique du tableau économique de la distribution des dépenses annuelles d’une nation agricole, 1766",
"text": "[…] car l'ouvrier n’achète pas pour sa subsistance des productions de haut prix & ne contribue donc pas, ainsi que fait le propriétaire, à entretenir la valeur & les revenus des bonnes terres qui ont la propriété de produire des denrées précieuses."
},
{
"ref": "A. Frey, Nouveau manuel complet de Typographie, Manuels-Roret, 1857",
"text": "Le compositeur particulièrement désigné comme homme de conscience doit être excellent ouvrier, minutieux, et d'une conduite régulière."
},
{
"ref": "Jean-Augustin Barral, Phosphate de chaux des Ardennes, dans le Journal d’agriculture pratique, 27ᵉ année, 1863, tome 2, 29 octobre, page 422",
"text": "Les ouvriers occupés à la fouille et à l’extraction des coquins bruts, travaillent à la tâche ; on les paye à raison de 33 centimes le mètre cube de minerai extrait. Les bons ouvriers gagnent 3 fr 50 par jour."
},
{
"ref": "Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931",
"text": "Si les ouvriers agricoles de l’Hérault avaient la sagesse de s’astreindre à la parcimonie des gens de l’Ariège ou de la Lozère, je ne doute pas qu’ils se trouveraient très heureux."
},
{
"ref": "Henri Manceau, Des luttes ardennaises, 1969",
"text": "Pour tous les ouvriers et toutes les ouvrières du textile la condition empirait avec la hausse des prix."
},
{
"ref": "INSEE, Partage de la valeur ajoutée, partage des profits et écarts de rémunérations en France, mai 2009",
"text": "Les inégalités ont par exemple augmenté chez les jeunes et chez les ouvrières."
},
{
"ref": "Jacky Durand, La nuit où le hareng sort, dansLibération (journal) du 29 novembre 2010, pages 30-31",
"text": "[…] deux ouvriers recouvrent les poissons d’une pelletée de sel avant de les précipiter dans une fosse de conservation."
}
],
"glosses": [
"Personne qui, moyennant salaire, effectue un travail généralement manuel pour un employeur dans les domaines du bâtiment, de l’industrie ou de l’agriculture."
],
"raw_tags": [
"Métier"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Jean Roget, L’affaire Dryfus, page 61,Action française, 1925",
"text": "[…]; ces machinations avaient eu pour principal ouvrier un juge d’instruction, nommé Bertulus, dont le souvenir ne fait guère honneur à la magistrature."
}
],
"glosses": [
"Celui qui œuvre à une chose ; auteur ; artisan."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\u.vʁi.je\\"
},
{
"ipa": "\\u.vʁi.je\\",
"rhymes": "\\je\\"
},
{
"audio": "Fr-ouvrier.ogg",
"ipa": "u.vʁi.je",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/92/Fr-ouvrier.ogg/Fr-ouvrier.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-ouvrier.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-ouvrier.wav",
"ipa": "u.vʁi.je",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e7/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-ouvrier.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-ouvrier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e7/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-ouvrier.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-ouvrier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-ouvrier.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-ouvrier.wav",
"ipa": "u.vʁi.je",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/92/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ouvrier.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ouvrier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/92/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ouvrier.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ouvrier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-ouvrier.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-ouvrier.wav",
"ipa": "u.vʁi.je",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9d/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-ouvrier.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-ouvrier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9d/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-ouvrier.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-ouvrier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Aude (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-ouvrier.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "werker"
},
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "arbeider"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Arbeiter"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Handwerker"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "worker"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "labourer"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "workingman"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "workman"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "'aèmil",
"word": "عامل"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "behargin"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "langile"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "langin"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "labourer"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "obrer"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "gōngrén",
"word": "工人"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "nodongja",
"traditional_writing": "勞動者",
"word": "노동자"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "arbejder"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "obrero"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "trabajador"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "laboristo"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"word": "arbeiðsmaður"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"word": "arbeider"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"word": "arbeidersman"
},
{
"lang": "Gaélique écossais",
"lang_code": "gd",
"word": "oibriche"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "manuala laboristo"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"word": "verkamaður"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "operaio"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "operajo"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "rōdōsha",
"word": "労働者"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "jumısşı",
"word": "жұмысшы"
},
{
"lang": "Kurde",
"lang_code": "ku",
"word": "karker"
},
{
"lang": "Lacandon",
"lang_code": "lac",
"word": "winik"
},
{
"lang": "Luxembourgeois",
"lang_code": "lb",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Aarbechter"
},
{
"lang": "Malais",
"lang_code": "ms",
"word": "pekerja"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "arbeider"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "werkman"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "werker"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "werkkracht"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "obrièr"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "obrèr"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "obrier"
},
{
"lang": "Okinawaïen",
"lang_code": "ryu",
"word": "働ちゃー"
},
{
"lang": "Okinawaïen",
"lang_code": "ryu",
"word": "あがちゃー"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"word": "obrero"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"word": "trahadó"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "robotnik"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "obreiro"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "operário"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "trabalhador"
},
{
"lang": "Rifain",
"lang_code": "rif",
"word": "ⴰⴱⴻⵏⵏⴰⵢ"
},
{
"lang": "Rifain",
"lang_code": "rif",
"word": "abennay"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "рабочий"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "работник"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "bargi"
},
{
"lang": "Sranan",
"lang_code": "srn",
"word": "wrokoman"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"tags": [
"common"
],
"word": "arbetare"
},
{
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"word": "manggagawâ"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "dělník"
},
{
"lang": "Tofalar",
"lang_code": "kim",
"word": "ишші"
},
{
"lang": "Tofalar",
"lang_code": "kim",
"word": "ишчи"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "amele"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "işçi"
},
{
"lang": "Zoulou",
"lang_code": "zu",
"word": "isisebenzi"
}
],
"word": "ouvrier"
}
Download raw JSONL data for ouvrier meaning in All languages combined (18.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.