"bargi" meaning in Same du Nord

See bargi in All languages combined, or Wiktionary

Noun

Forms: bargit [plural, nominative], bargiid [plural, accusative, genitive], bargái [singular, illative], bargiide [plural, illative], bargis [singular, locative], bargiin [plural, locative], bargiin [singular, comitative], bargiiguin [plural, comitative], bargin [essive]
  1. Travailleur, ouvrier, employé.
    Sense id: fr-bargi-se-noun-UUKyVVES Categories (other): Exemples en same du Nord
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: ambulánsa bargi, elrávdnjebargi, fágabargi, vuovdebargi Related terms: bargat, bargu

Noun

Forms: bargán [singular, first-person], bargáme [dual, first-person], bargámet [plural, first-person], bargát [singular, second-person], bargáde [dual, second-person], bargádet [plural, second-person], bargis [singular, third-person], bargiska [dual, third-person], bargiset [plural, third-person]
  1. Génitif singulier de bargi. Form of: bargi
    Sense id: fr-bargi-se-noun-w7NbHdO-
  2. Accusatif singulier de bargi. Form of: bargi
    Sense id: fr-bargi-se-noun-akkeAyQd
The following are not (yet) sense-disambiguated

Verb

  1. Deuxième personne du duel du présent de l’impératif de bargat. Form of: bargat
    Sense id: fr-bargi-se-verb-nPMlDJF~
The following are not (yet) sense-disambiguated

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en same du Nord",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en same du Nord",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Same du Nord",
      "orig": "same du Nord",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "translation": "ambulancier",
      "word": "ambulánsa bargi"
    },
    {
      "translation": "électricien",
      "word": "elrávdnjebargi"
    },
    {
      "translation": "travailleur qualifié",
      "word": "fágabargi"
    },
    {
      "translation": "bûcheron",
      "word": "vuovdebargi"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "bargit",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "bargiid",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "bargái",
      "tags": [
        "singular",
        "illative"
      ]
    },
    {
      "form": "bargiide",
      "tags": [
        "plural",
        "illative"
      ]
    },
    {
      "form": "bargis",
      "tags": [
        "singular",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "bargiin",
      "tags": [
        "plural",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "bargiin",
      "tags": [
        "singular",
        "comitative"
      ]
    },
    {
      "form": "bargiiguin",
      "tags": [
        "plural",
        "comitative"
      ]
    },
    {
      "form": "bargin",
      "tags": [
        "essive"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Same du Nord",
  "lang_code": "se",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "raw_tags": [
    "/ˈbɑrɡi/"
  ],
  "related": [
    {
      "translation": "travailler",
      "word": "bargat"
    },
    {
      "translation": "travail",
      "word": "bargu"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en same du Nord",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "1=ffk.no,https://www.ffk.no/oddasat/sydvaranger-ruvkefitnodat-reastaluvai-fuolastuvvon-fylkkasatnejodiheaddji.538522.aspx?sprak=12",
          "text": "Fitnodagas barget sullii 400 bargi.",
          "translation": "Dans l’entreprise travaillent environ 400 employés."
        },
        {
          "ref": "pressreader.com",
          "text": "– Dá lea vuos golbma málejeaddji, čieža eará bargi ja de lea bargit geat barget čáhce- bohcciiguin ja maiddái elrávdnjebargit, muitala viessohoaiddár Pasi Laiti.",
          "translation": "– Tout d’abord, nous avons ici trois peintres, sept autres ouvriers, et puis il y a ceux qui travaillent sur les canalisations d’eau et les électriciens, explique le gardien Pasi Laiti."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Travailleur, ouvrier, employé."
      ],
      "id": "fr-bargi-se-noun-UUKyVVES"
    }
  ],
  "word": "bargi"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Formes de noms communs en same du Nord",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Same du Nord",
      "orig": "same du Nord",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "bargán",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "bargáme",
      "tags": [
        "dual",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "bargámet",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "bargát",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "bargáde",
      "tags": [
        "dual",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "bargádet",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "bargis",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "bargiska",
      "tags": [
        "dual",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "bargiset",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Same du Nord",
  "lang_code": "se",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Forme de nom commun",
  "raw_tags": [
    "/ˈbɑrɡi/"
  ],
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "bargi"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Génitif singulier de bargi."
      ],
      "id": "fr-bargi-se-noun-w7NbHdO-"
    },
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "bargi"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Accusatif singulier de bargi."
      ],
      "id": "fr-bargi-se-noun-akkeAyQd"
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of"
  ],
  "word": "bargi"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Formes de verbes en same du Nord",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Same du Nord",
      "orig": "same du Nord",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Same du Nord",
  "lang_code": "se",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Forme de verbe",
  "raw_tags": [
    "/ˈbɑrɡi/"
  ],
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "bargat"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Deuxième personne du duel du présent de l’impératif de bargat."
      ],
      "id": "fr-bargi-se-verb-nPMlDJF~"
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of"
  ],
  "word": "bargi"
}
{
  "categories": [
    "Lemmes en same du Nord",
    "Noms communs en same du Nord",
    "same du Nord"
  ],
  "derived": [
    {
      "translation": "ambulancier",
      "word": "ambulánsa bargi"
    },
    {
      "translation": "électricien",
      "word": "elrávdnjebargi"
    },
    {
      "translation": "travailleur qualifié",
      "word": "fágabargi"
    },
    {
      "translation": "bûcheron",
      "word": "vuovdebargi"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "bargit",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "bargiid",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "bargái",
      "tags": [
        "singular",
        "illative"
      ]
    },
    {
      "form": "bargiide",
      "tags": [
        "plural",
        "illative"
      ]
    },
    {
      "form": "bargis",
      "tags": [
        "singular",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "bargiin",
      "tags": [
        "plural",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "bargiin",
      "tags": [
        "singular",
        "comitative"
      ]
    },
    {
      "form": "bargiiguin",
      "tags": [
        "plural",
        "comitative"
      ]
    },
    {
      "form": "bargin",
      "tags": [
        "essive"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Same du Nord",
  "lang_code": "se",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "raw_tags": [
    "/ˈbɑrɡi/"
  ],
  "related": [
    {
      "translation": "travailler",
      "word": "bargat"
    },
    {
      "translation": "travail",
      "word": "bargu"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en same du Nord"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "1=ffk.no,https://www.ffk.no/oddasat/sydvaranger-ruvkefitnodat-reastaluvai-fuolastuvvon-fylkkasatnejodiheaddji.538522.aspx?sprak=12",
          "text": "Fitnodagas barget sullii 400 bargi.",
          "translation": "Dans l’entreprise travaillent environ 400 employés."
        },
        {
          "ref": "pressreader.com",
          "text": "– Dá lea vuos golbma málejeaddji, čieža eará bargi ja de lea bargit geat barget čáhce- bohcciiguin ja maiddái elrávdnjebargit, muitala viessohoaiddár Pasi Laiti.",
          "translation": "– Tout d’abord, nous avons ici trois peintres, sept autres ouvriers, et puis il y a ceux qui travaillent sur les canalisations d’eau et les électriciens, explique le gardien Pasi Laiti."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Travailleur, ouvrier, employé."
      ]
    }
  ],
  "word": "bargi"
}

{
  "categories": [
    "Formes de noms communs en same du Nord",
    "same du Nord"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "bargán",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "bargáme",
      "tags": [
        "dual",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "bargámet",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "bargát",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "bargáde",
      "tags": [
        "dual",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "bargádet",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "bargis",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "bargiska",
      "tags": [
        "dual",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "bargiset",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Same du Nord",
  "lang_code": "se",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Forme de nom commun",
  "raw_tags": [
    "/ˈbɑrɡi/"
  ],
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "bargi"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Génitif singulier de bargi."
      ]
    },
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "bargi"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Accusatif singulier de bargi."
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of"
  ],
  "word": "bargi"
}

{
  "categories": [
    "Formes de verbes en same du Nord",
    "same du Nord"
  ],
  "lang": "Same du Nord",
  "lang_code": "se",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Forme de verbe",
  "raw_tags": [
    "/ˈbɑrɡi/"
  ],
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "bargat"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Deuxième personne du duel du présent de l’impératif de bargat."
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of"
  ],
  "word": "bargi"
}

Download raw JSONL data for bargi meaning in Same du Nord (3.1kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Same du Nord dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-07 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.