See muer on Wiktionary
Download JSONL data for muer meaning in All languages combined (24.8kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes intransitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "mue"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin mutare."
],
"forms": [
{
"form": "muer",
"ipas": [
"\\mɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/muer",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir mué",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ mɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/muer",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en muant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ mɥɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/muer",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant mué",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ mɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/muer",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "muant",
"ipas": [
"\\mɥɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/muer",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "mué",
"ipas": [
"\\mɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/muer",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je mue",
"ipas": [
"\\ʒə my\\"
],
"source": "Conjugaison:français/muer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu mues",
"ipas": [
"\\ty my\\"
],
"source": "Conjugaison:français/muer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on mue",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] my\\"
],
"source": "Conjugaison:français/muer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous muons",
"ipas": [
"\\nu mɥɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/muer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous muez",
"ipas": [
"\\vu mɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/muer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles muent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] my\\"
],
"source": "Conjugaison:français/muer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai mué",
"ipas": [
"\\ʒ‿e mɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/muer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as mué",
"ipas": [
"\\ty a mɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/muer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a mué",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a mɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/muer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons mué",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ mɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/muer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez mué",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve mɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/muer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont mué",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ mɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/muer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je muais",
"ipas": [
"\\ʒə mɥɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/muer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu muais",
"ipas": [
"\\ty mɥɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/muer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on muait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] mɥɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/muer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous muions",
"ipas": [
"\\nu my.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/muer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous muiez",
"ipas": [
"\\vu my.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/muer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles muaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] mɥɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/muer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais mué",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ mɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/muer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais mué",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ mɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/muer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait mué",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ mɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/muer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions mué",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ mɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/muer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez mué",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje mɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/muer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient mué",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ mɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/muer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je muai",
"ipas": [
"\\ʒə mɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/muer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu muas",
"ipas": [
"\\ty mɥa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/muer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on mua",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] mɥa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/muer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous muâmes",
"ipas": [
"\\nu mɥam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/muer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous muâtes",
"ipas": [
"\\vu mɥat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/muer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles muèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] mɥɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/muer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus mué",
"ipas": [
"\\ʒ‿y mɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/muer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus mué",
"ipas": [
"\\ty y mɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/muer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut mué",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y mɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/muer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes mué",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym mɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/muer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes mué",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt mɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/muer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent mué",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ mɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/muer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je muerai",
"ipas": [
"\\ʒə my.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/muer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu mueras",
"ipas": [
"\\ty my.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/muer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on muera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] my.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/muer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous muerons",
"ipas": [
"\\nu my.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/muer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous muerez",
"ipas": [
"\\vu my.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/muer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles mueront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] my.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/muer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai mué",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe mɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/muer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras mué",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa mɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/muer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura mué",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa mɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/muer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons mué",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ mɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/muer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez mué",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe mɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/muer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront mué",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ mɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/muer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je mue",
"ipas": [
"\\kə ʒə my\\"
],
"source": "Conjugaison:français/muer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu mues",
"ipas": [
"\\kə ty my\\"
],
"source": "Conjugaison:français/muer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on mue",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] my\\"
],
"source": "Conjugaison:français/muer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous muions",
"ipas": [
"\\kə nu my.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/muer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous muiez",
"ipas": [
"\\kə vu my.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/muer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles muent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] my\\"
],
"source": "Conjugaison:français/muer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie mué",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ mɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/muer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies mué",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ mɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/muer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait mué",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ mɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/muer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons mué",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ mɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/muer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez mué",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je mɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/muer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient mué",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ mɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/muer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je muasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə mɥas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/muer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu muasses",
"ipas": [
"\\kə ty mɥas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/muer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on muât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] mɥa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/muer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous muassions",
"ipas": [
"\\kə nu mɥa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/muer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous muassiez",
"ipas": [
"\\kə vu mɥa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/muer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles muassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] mɥas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/muer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse mué",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys mɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/muer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses mué",
"ipas": [
"\\kə ty ys mɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/muer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût mué",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y mɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/muer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions mué",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ mɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/muer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez mué",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje mɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/muer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent mué",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys mɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/muer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je muerais",
"ipas": [
"\\ʒə my.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/muer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu muerais",
"ipas": [
"\\ty my.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/muer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on muerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] my.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/muer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous muerions",
"ipas": [
"\\nu my.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/muer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous mueriez",
"ipas": [
"\\vu my.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/muer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles mueraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] my.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/muer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais mué",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ mɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/muer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais mué",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ mɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/muer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait mué",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ mɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/muer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions mué",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ mɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/muer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez mué",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje mɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/muer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient mué",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ mɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/muer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "mue",
"ipas": [
"\\my\\"
],
"source": "Conjugaison:français/muer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "muons",
"ipas": [
"\\mɥɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/muer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "muez",
"ipas": [
"\\mɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/muer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie mué",
"ipas": [
"\\ɛ mɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/muer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons mué",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ mɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/muer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez mué",
"ipas": [
"\\ɛ.je mɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/muer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_id": "fr-verb-1",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"related": [
{
"word": "transmuer"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Jean Rostand, La vie des crapauds, 1933",
"text": "Tandis qu'il mue, le crapaud vousse fortement le dos et porte la tête en avant; il arque les pattes antérieures plus encore que de coutume, parfois, il s'en sert pour faire tomber la peau de dessus sa tête."
}
],
"glosses": [
"Changer de poil, de plumes, de peau, etc., en parlant des animaux."
],
"id": "fr-muer-fr-verb-tw-kqjhS"
},
{
"examples": [
{
"text": "Sa voix commence à muer."
},
{
"ref": "Émile Zola, Nana, 1881",
"text": "Des oh ! oh ! s’élevaient déjà du parterre et des petites places, on sifflotait, lorsqu’une voix de jeune coq en train de muer, aux fauteuils d’orchestre, lança avec conviction : — Très chic !"
},
{
"ref": "Marcel Proust, À l’ombre des jeunes filles en fleurs, Gallimard, 1919",
"text": "Sans doute les lignes de la voix, comme celles du visage, n'étaient pas encore définitivement fixées ; la première muerait encore, comme le second changerait."
}
],
"glosses": [
"Changer de voix, qui devient plus grave, en parlant des garçons dans l'adolescence."
],
"id": "fr-muer-fr-verb-b5Ry~xmQ"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Michel Udiany, L'histoire des mondes imaginaires : De la Tour de Babel à l'Atlantide, Éditions Jourdan, 2015, en avant-propos",
"text": "Notre incompréhension devant l’inconnu a dressé aux quatre coins du monde un atlas mythologique. Des centaines d'endroits où la virginité et le merveilleux se sont mués en eldorados, en paradis perdus, en enfers verts, en mirages et en abîmes."
},
{
"ref": "Marc Lamboray, « Les braconniers entre légende et réalité », dans Mythologie de la chasse au pays d'Arduina et des Quatre Fils Aymon, actes du 31ᵉ congrès de la Société de Mythologie Française (22 au 25 août 2008, à La Roche-en-Ardenne), Ornans : Imprimerie Simon, 2010, page 76",
"text": "Ces récits de braconnage sont inséparables de l'exagération si bien que beaucoup d'entre eux se sont mués en hâbleries, en contes de mensonge, invraisemblables et burlesques."
},
{
"ref": "Jan Wallentin, L'étoile de Strindberg, traduit du suédois par Charlotte Drake & Patrick Vandar, Paris : Fleuve noir, 2011, chapitre 27",
"text": "Il commença à pleuvioter au moment où Don et Eva se mirent en quête d'un taxi qui les raccompagnerait à la Grand-Place. Quand la voiture freina sur les mares d'eau de la place, les gouttes éparses s’étaient muées en pluie torrentielle."
}
],
"glosses": [
"Changer."
],
"id": "fr-muer-fr-verb-DITZIy8X",
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mɥe\\"
},
{
"audio": "Fr-Paris-muer.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4d/Fr-Paris-muer.ogg/Fr-Paris-muer.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris-muer.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-muer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5e/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-muer.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-muer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5e/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-muer.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-muer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-muer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-muer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/76/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-muer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-muer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/76/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-muer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-muer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-muer.wav"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "changer d’enveloppe, en parlant des animaux",
"word": "mausern"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "changer d’enveloppe, en parlant des animaux",
"word": "häuten"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "changer d’enveloppe, en parlant des animaux",
"word": "moult"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "changer d’enveloppe, en parlant des animaux",
"word": "mudar"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "changer d’enveloppe, en parlant des animaux",
"word": "mutare"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "changer d’enveloppe, en parlant des animaux",
"word": "линять"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"hår, horn,…"
],
"sense": "changer d’enveloppe, en parlant des animaux",
"word": "fälla"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "changer d’enveloppe, en parlant des animaux",
"word": "rugga"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "changer d’enveloppe, en parlant des animaux",
"word": "línat"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Changer de voix",
"word": "im Stimmbruch sein"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Changer de voix",
"word": "break"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"hår, horn,…"
],
"sense": "Par extension : changer",
"word": "fälla"
}
],
"word": "muer"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ancien français",
"orig": "ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Verbe 1) Du latin mutare.",
"(Verbe 2) Du gaulois → voir mucier de même sens."
],
"lang": "Ancien français",
"lang_code": "fro",
"pos": "verb",
"pos_id": "fro-verb-1",
"pos_title": "Verbe 1",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Vie de saint Alexis, Psautier de St Albans, c. 1120",
"text": "tut est muez, perdut ad sa colur",
"translation": "il est tout transformé, il a perdu sa couleur"
}
],
"glosses": [
"Transformer, modifier, changer."
],
"id": "fr-muer-fro-verb--tJbMpBq"
},
{
"glosses": [
"Changer ensemble ou séparément les rapports du métal or ou argent de la monnaie réelle à la monnaie de compte."
],
"id": "fr-muer-fro-verb-nZxifuSi",
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"glosses": [
"Déplacer."
],
"id": "fr-muer-fro-verb-8P-spz8i"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Vie de sainte Marie l’Égyptienne,ms. 19525 de la BnF, f. 20r. a.",
"text": "La char de lui mua color",
"translation": "Sa chair changea de couleur"
}
],
"glosses": [
"Changer, muter."
],
"id": "fr-muer-fro-verb-uPZ~trep"
},
{
"glosses": [
"Changer de poil, de plumes, de peau, etc., en parlant des animaux."
],
"id": "fr-muer-fro-verb-tw-kqjhS",
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"glosses": [
"Changer de couleur sous l'effet d'une vive émotion."
],
"id": "fr-muer-fro-verb-DV3bMFVm"
}
],
"word": "muer"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en moyen français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Conjugaisons manquantes en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ancien français",
"orig": "ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "mue"
},
{
"word": "mueler"
}
],
"etymology_texts": [
"(Verbe 1) Du latin mutare.",
"(Verbe 2) Du gaulois → voir mucier de même sens."
],
"lang": "Ancien français",
"lang_code": "fro",
"pos": "verb",
"pos_id": "fro-verb-2",
"pos_title": "Verbe 2",
"senses": [
{
"glosses": [
"Cacher."
],
"id": "fr-muer-fro-verb-An8C2Ybw"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "mucier"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "muer"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en moyen français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en moyen français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en moyen français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Conjugaisons manquantes en moyen français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Moyen français",
"orig": "moyen français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin mutare."
],
"lang": "Moyen français",
"lang_code": "frm",
"pos": "verb",
"pos_id": "frm-verb-1",
"pos_title": "Verbe 1",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Saint-Gille, 1362-1365",
"text": "Les mutacions des temps engendrent tres grandement les maladies... esquelles un seul temps de l'an est mué de sa propre nature, et aussi les autres choses selon raison."
}
],
"glosses": [
"Transformer, modifier, changer."
],
"id": "fr-muer-frm-verb--tJbMpBq"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Archives servit. Louis XI, 1473-1475",
"text": "Pour avoir changié la somme de... en blancs de Savoye et grox de Bretaigne, qui se trouvent à ung paiement de 6001, avant la mutacion des monnoyes qui après furent muées."
}
],
"glosses": [
"Changer ensemble ou séparément les rapports du métal or ou argent de la monnaie réelle à la monnaie de compte."
],
"id": "fr-muer-frm-verb-nZxifuSi",
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Panis, Guidon, 1478",
"text": "La palle du genoil n'est pas souvent rompue mais souvent est muee"
}
],
"glosses": [
"Déplacer."
],
"id": "fr-muer-frm-verb-8P-spz8i"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "muer"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en moyen français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes intransitifs en moyen français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Conjugaisons manquantes en moyen français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Moyen français",
"orig": "moyen français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin mutare."
],
"lang": "Moyen français",
"lang_code": "frm",
"pos": "verb",
"pos_id": "frm-verb-2",
"pos_title": "Verbe 2",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Guillaume de Machaut, Voir",
"text": "onques mais dame ne fu tant amee ne si loialment desiree come je vous aim et desir sans partir ne muer"
}
],
"glosses": [
"Changer, muter."
],
"id": "fr-muer-frm-verb-uPZ~trep"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Comptes argent. rois Fr. D.-A., 1359-1360",
"text": "Jehan de Millan, fauconnier monseigneur Philippe, pour faire faire la mue à muer les oiseaux dudit monseigneur Philippe, 7s. 2d."
}
],
"glosses": [
"Changer de poil, de plumes, de peau, etc., en parlant des animaux."
],
"id": "fr-muer-frm-verb-tw-kqjhS",
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"glosses": [
"Changer de couleur sous l'effet d'une vive émotion."
],
"id": "fr-muer-frm-verb-DV3bMFVm"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"word": "muer"
}
{
"categories": [
"Verbes en ancien français",
"ancien français"
],
"etymology_texts": [
"(Verbe 1) Du latin mutare.",
"(Verbe 2) Du gaulois → voir mucier de même sens."
],
"lang": "Ancien français",
"lang_code": "fro",
"pos": "verb",
"pos_id": "fro-verb-1",
"pos_title": "Verbe 1",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Vie de saint Alexis, Psautier de St Albans, c. 1120",
"text": "tut est muez, perdut ad sa colur",
"translation": "il est tout transformé, il a perdu sa couleur"
}
],
"glosses": [
"Transformer, modifier, changer."
]
},
{
"glosses": [
"Changer ensemble ou séparément les rapports du métal or ou argent de la monnaie réelle à la monnaie de compte."
],
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"glosses": [
"Déplacer."
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Vie de sainte Marie l’Égyptienne,ms. 19525 de la BnF, f. 20r. a.",
"text": "La char de lui mua color",
"translation": "Sa chair changea de couleur"
}
],
"glosses": [
"Changer, muter."
]
},
{
"glosses": [
"Changer de poil, de plumes, de peau, etc., en parlant des animaux."
],
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"glosses": [
"Changer de couleur sous l'effet d'une vive émotion."
]
}
],
"word": "muer"
}
{
"categories": [
"Verbes en moyen français",
"Verbes transitifs en ancien français",
"Wiktionnaire:Conjugaisons manquantes en ancien français",
"ancien français"
],
"derived": [
{
"word": "mue"
},
{
"word": "mueler"
}
],
"etymology_texts": [
"(Verbe 1) Du latin mutare.",
"(Verbe 2) Du gaulois → voir mucier de même sens."
],
"lang": "Ancien français",
"lang_code": "fro",
"pos": "verb",
"pos_id": "fro-verb-2",
"pos_title": "Verbe 2",
"senses": [
{
"glosses": [
"Cacher."
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "mucier"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "muer"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en italien",
"Traductions en russe",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tchèque",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en ancien français",
"Verbes en français",
"Verbes intransitifs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "mue"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin mutare."
],
"forms": [
{
"form": "muer",
"ipas": [
"\\mɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/muer",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir mué",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ mɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/muer",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en muant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ mɥɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/muer",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant mué",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ mɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/muer",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "muant",
"ipas": [
"\\mɥɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/muer",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "mué",
"ipas": [
"\\mɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/muer",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je mue",
"ipas": [
"\\ʒə my\\"
],
"source": "Conjugaison:français/muer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu mues",
"ipas": [
"\\ty my\\"
],
"source": "Conjugaison:français/muer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on mue",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] my\\"
],
"source": "Conjugaison:français/muer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous muons",
"ipas": [
"\\nu mɥɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/muer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous muez",
"ipas": [
"\\vu mɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/muer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles muent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] my\\"
],
"source": "Conjugaison:français/muer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai mué",
"ipas": [
"\\ʒ‿e mɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/muer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as mué",
"ipas": [
"\\ty a mɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/muer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a mué",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a mɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/muer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons mué",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ mɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/muer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez mué",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve mɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/muer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont mué",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ mɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/muer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je muais",
"ipas": [
"\\ʒə mɥɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/muer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu muais",
"ipas": [
"\\ty mɥɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/muer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on muait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] mɥɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/muer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous muions",
"ipas": [
"\\nu my.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/muer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous muiez",
"ipas": [
"\\vu my.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/muer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles muaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] mɥɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/muer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais mué",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ mɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/muer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais mué",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ mɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/muer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait mué",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ mɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/muer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions mué",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ mɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/muer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez mué",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje mɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/muer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient mué",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ mɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/muer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je muai",
"ipas": [
"\\ʒə mɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/muer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu muas",
"ipas": [
"\\ty mɥa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/muer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on mua",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] mɥa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/muer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous muâmes",
"ipas": [
"\\nu mɥam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/muer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous muâtes",
"ipas": [
"\\vu mɥat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/muer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles muèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] mɥɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/muer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus mué",
"ipas": [
"\\ʒ‿y mɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/muer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus mué",
"ipas": [
"\\ty y mɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/muer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut mué",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y mɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/muer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes mué",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym mɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/muer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes mué",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt mɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/muer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent mué",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ mɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/muer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je muerai",
"ipas": [
"\\ʒə my.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/muer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu mueras",
"ipas": [
"\\ty my.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/muer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on muera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] my.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/muer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous muerons",
"ipas": [
"\\nu my.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/muer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous muerez",
"ipas": [
"\\vu my.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/muer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles mueront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] my.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/muer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai mué",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe mɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/muer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras mué",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa mɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/muer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura mué",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa mɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/muer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons mué",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ mɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/muer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez mué",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe mɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/muer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront mué",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ mɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/muer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je mue",
"ipas": [
"\\kə ʒə my\\"
],
"source": "Conjugaison:français/muer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu mues",
"ipas": [
"\\kə ty my\\"
],
"source": "Conjugaison:français/muer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on mue",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] my\\"
],
"source": "Conjugaison:français/muer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous muions",
"ipas": [
"\\kə nu my.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/muer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous muiez",
"ipas": [
"\\kə vu my.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/muer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles muent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] my\\"
],
"source": "Conjugaison:français/muer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie mué",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ mɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/muer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies mué",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ mɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/muer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait mué",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ mɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/muer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons mué",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ mɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/muer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez mué",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je mɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/muer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient mué",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ mɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/muer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je muasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə mɥas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/muer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu muasses",
"ipas": [
"\\kə ty mɥas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/muer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on muât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] mɥa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/muer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous muassions",
"ipas": [
"\\kə nu mɥa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/muer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous muassiez",
"ipas": [
"\\kə vu mɥa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/muer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles muassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] mɥas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/muer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse mué",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys mɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/muer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses mué",
"ipas": [
"\\kə ty ys mɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/muer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût mué",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y mɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/muer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions mué",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ mɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/muer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez mué",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje mɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/muer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent mué",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys mɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/muer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je muerais",
"ipas": [
"\\ʒə my.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/muer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu muerais",
"ipas": [
"\\ty my.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/muer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on muerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] my.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/muer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous muerions",
"ipas": [
"\\nu my.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/muer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous mueriez",
"ipas": [
"\\vu my.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/muer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles mueraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] my.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/muer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais mué",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ mɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/muer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais mué",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ mɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/muer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait mué",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ mɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/muer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions mué",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ mɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/muer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez mué",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje mɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/muer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient mué",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ mɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/muer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "mue",
"ipas": [
"\\my\\"
],
"source": "Conjugaison:français/muer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "muons",
"ipas": [
"\\mɥɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/muer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "muez",
"ipas": [
"\\mɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/muer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie mué",
"ipas": [
"\\ɛ mɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/muer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons mué",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ mɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/muer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez mué",
"ipas": [
"\\ɛ.je mɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/muer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_id": "fr-verb-1",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"related": [
{
"word": "transmuer"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Jean Rostand, La vie des crapauds, 1933",
"text": "Tandis qu'il mue, le crapaud vousse fortement le dos et porte la tête en avant; il arque les pattes antérieures plus encore que de coutume, parfois, il s'en sert pour faire tomber la peau de dessus sa tête."
}
],
"glosses": [
"Changer de poil, de plumes, de peau, etc., en parlant des animaux."
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Sa voix commence à muer."
},
{
"ref": "Émile Zola, Nana, 1881",
"text": "Des oh ! oh ! s’élevaient déjà du parterre et des petites places, on sifflotait, lorsqu’une voix de jeune coq en train de muer, aux fauteuils d’orchestre, lança avec conviction : — Très chic !"
},
{
"ref": "Marcel Proust, À l’ombre des jeunes filles en fleurs, Gallimard, 1919",
"text": "Sans doute les lignes de la voix, comme celles du visage, n'étaient pas encore définitivement fixées ; la première muerait encore, comme le second changerait."
}
],
"glosses": [
"Changer de voix, qui devient plus grave, en parlant des garçons dans l'adolescence."
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Michel Udiany, L'histoire des mondes imaginaires : De la Tour de Babel à l'Atlantide, Éditions Jourdan, 2015, en avant-propos",
"text": "Notre incompréhension devant l’inconnu a dressé aux quatre coins du monde un atlas mythologique. Des centaines d'endroits où la virginité et le merveilleux se sont mués en eldorados, en paradis perdus, en enfers verts, en mirages et en abîmes."
},
{
"ref": "Marc Lamboray, « Les braconniers entre légende et réalité », dans Mythologie de la chasse au pays d'Arduina et des Quatre Fils Aymon, actes du 31ᵉ congrès de la Société de Mythologie Française (22 au 25 août 2008, à La Roche-en-Ardenne), Ornans : Imprimerie Simon, 2010, page 76",
"text": "Ces récits de braconnage sont inséparables de l'exagération si bien que beaucoup d'entre eux se sont mués en hâbleries, en contes de mensonge, invraisemblables et burlesques."
},
{
"ref": "Jan Wallentin, L'étoile de Strindberg, traduit du suédois par Charlotte Drake & Patrick Vandar, Paris : Fleuve noir, 2011, chapitre 27",
"text": "Il commença à pleuvioter au moment où Don et Eva se mirent en quête d'un taxi qui les raccompagnerait à la Grand-Place. Quand la voiture freina sur les mares d'eau de la place, les gouttes éparses s’étaient muées en pluie torrentielle."
}
],
"glosses": [
"Changer."
],
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mɥe\\"
},
{
"audio": "Fr-Paris-muer.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4d/Fr-Paris-muer.ogg/Fr-Paris-muer.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris-muer.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-muer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5e/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-muer.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-muer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5e/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-muer.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-muer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-muer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-muer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/76/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-muer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-muer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/76/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-muer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-muer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-muer.wav"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "changer d’enveloppe, en parlant des animaux",
"word": "mausern"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "changer d’enveloppe, en parlant des animaux",
"word": "häuten"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "changer d’enveloppe, en parlant des animaux",
"word": "moult"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "changer d’enveloppe, en parlant des animaux",
"word": "mudar"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "changer d’enveloppe, en parlant des animaux",
"word": "mutare"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "changer d’enveloppe, en parlant des animaux",
"word": "линять"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"hår, horn,…"
],
"sense": "changer d’enveloppe, en parlant des animaux",
"word": "fälla"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "changer d’enveloppe, en parlant des animaux",
"word": "rugga"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "changer d’enveloppe, en parlant des animaux",
"word": "línat"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Changer de voix",
"word": "im Stimmbruch sein"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Changer de voix",
"word": "break"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"hår, horn,…"
],
"sense": "Par extension : changer",
"word": "fälla"
}
],
"word": "muer"
}
{
"categories": [
"Verbes du premier groupe en moyen français",
"Verbes en moyen français",
"Verbes transitifs en moyen français",
"Wiktionnaire:Conjugaisons manquantes en moyen français",
"moyen français"
],
"etymology_texts": [
"Du latin mutare."
],
"lang": "Moyen français",
"lang_code": "frm",
"pos": "verb",
"pos_id": "frm-verb-1",
"pos_title": "Verbe 1",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Saint-Gille, 1362-1365",
"text": "Les mutacions des temps engendrent tres grandement les maladies... esquelles un seul temps de l'an est mué de sa propre nature, et aussi les autres choses selon raison."
}
],
"glosses": [
"Transformer, modifier, changer."
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Archives servit. Louis XI, 1473-1475",
"text": "Pour avoir changié la somme de... en blancs de Savoye et grox de Bretaigne, qui se trouvent à ung paiement de 6001, avant la mutacion des monnoyes qui après furent muées."
}
],
"glosses": [
"Changer ensemble ou séparément les rapports du métal or ou argent de la monnaie réelle à la monnaie de compte."
],
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Panis, Guidon, 1478",
"text": "La palle du genoil n'est pas souvent rompue mais souvent est muee"
}
],
"glosses": [
"Déplacer."
]
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "muer"
}
{
"categories": [
"Verbes du premier groupe en moyen français",
"Verbes intransitifs en moyen français",
"Wiktionnaire:Conjugaisons manquantes en moyen français",
"moyen français"
],
"etymology_texts": [
"Du latin mutare."
],
"lang": "Moyen français",
"lang_code": "frm",
"pos": "verb",
"pos_id": "frm-verb-2",
"pos_title": "Verbe 2",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Guillaume de Machaut, Voir",
"text": "onques mais dame ne fu tant amee ne si loialment desiree come je vous aim et desir sans partir ne muer"
}
],
"glosses": [
"Changer, muter."
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Comptes argent. rois Fr. D.-A., 1359-1360",
"text": "Jehan de Millan, fauconnier monseigneur Philippe, pour faire faire la mue à muer les oiseaux dudit monseigneur Philippe, 7s. 2d."
}
],
"glosses": [
"Changer de poil, de plumes, de peau, etc., en parlant des animaux."
],
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"glosses": [
"Changer de couleur sous l'effet d'une vive émotion."
]
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"word": "muer"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the frwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.