See monsieur Tout-le-monde on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions nominales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Marques substitutives en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe algérien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Composé de monsieur et de tout le monde."
],
"forms": [
{
"form": "madame Tout-le-monde",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "Monsieur Tout-le-Monde"
},
{
"form": "monsieur et madame Tout-le-monde"
},
{
"form": "M. Tout-le-monde"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "MarcelDiki-Kidiri, Le vocabulaire scientifique dans les langues africaines: Pour une approche culturelle de la terminologie, Karthala, 2008, p. 108",
"text": "On voit mal comment on peut exiger de monsieur Tout-le-Monde l’usage d’un vocabulaire donné plutôt qu’un autre."
},
{
"ref": "Arni Thorarinsson, Le dresseur d'insectes, traduit de l'islandais par Eric Boury, Etditions Métailié, 2012, chap. 18",
"text": "N'est-ce pas le propre de monsieur Tout-le-monde que de se croire au-dessus de la mêlée ?"
},
{
"ref": "Brent Weeks, Le Couteau aveuglant, (Le Porteur de lumière - tome 2), traduit de l'anglais (États-Unis) par Emmanuelle Casse-Castric, Éditions Milady, 2015, chap. 24",
"text": "(Rarement au pluriel) — Voilà ce qui nous rend meilleurs que tous ces ternes, ces messieurs Tout-le-Monde, ces balourds, les non-créateurs, qui se contentent d'absorber la lumière au lieu de la refléter."
}
],
"glosses": [
"N’importe qui, une personne quelconque."
],
"id": "fr-monsieur_Tout-le-monde-fr-noun-dL8urQmA"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mə.sjø tul.mɔ̃d\\"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "homme de la rue"
},
{
"raw_tags": [
"Québec"
],
"word": "Jos Bleau"
},
{
"word": "Madame Michu"
},
{
"word": "Monsieur X"
},
{
"raw_tags": [
"Québec"
],
"word": "Pierre, Jean, Jacques"
},
{
"word": "Pierre, Paul, Jacques"
},
{
"word": "Pierre, Paul ou Jacques"
},
{
"word": "Tartempion"
},
{
"word": "Untel"
},
{
"word": "quidam"
}
],
"tags": [
"masculine",
"singular"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Otto Normalverbraucher"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Stino"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Jedermann"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Durchschnittsmensch"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "John Doe"
},
{
"lang": "Arabe algérien",
"lang_code": "arq",
"word": "ولاء"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "Señor Fulano"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "ajnulo"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Signore a tutti"
}
],
"word": "monsieur Tout-le-monde"
}
{
"categories": [
"Compositions en français",
"Dates manquantes en français",
"Locutions nominales en français",
"Marques substitutives en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe algérien",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en italien",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Composé de monsieur et de tout le monde."
],
"forms": [
{
"form": "madame Tout-le-monde",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "Monsieur Tout-le-Monde"
},
{
"form": "monsieur et madame Tout-le-monde"
},
{
"form": "M. Tout-le-monde"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "MarcelDiki-Kidiri, Le vocabulaire scientifique dans les langues africaines: Pour une approche culturelle de la terminologie, Karthala, 2008, p. 108",
"text": "On voit mal comment on peut exiger de monsieur Tout-le-Monde l’usage d’un vocabulaire donné plutôt qu’un autre."
},
{
"ref": "Arni Thorarinsson, Le dresseur d'insectes, traduit de l'islandais par Eric Boury, Etditions Métailié, 2012, chap. 18",
"text": "N'est-ce pas le propre de monsieur Tout-le-monde que de se croire au-dessus de la mêlée ?"
},
{
"ref": "Brent Weeks, Le Couteau aveuglant, (Le Porteur de lumière - tome 2), traduit de l'anglais (États-Unis) par Emmanuelle Casse-Castric, Éditions Milady, 2015, chap. 24",
"text": "(Rarement au pluriel) — Voilà ce qui nous rend meilleurs que tous ces ternes, ces messieurs Tout-le-Monde, ces balourds, les non-créateurs, qui se contentent d'absorber la lumière au lieu de la refléter."
}
],
"glosses": [
"N’importe qui, une personne quelconque."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mə.sjø tul.mɔ̃d\\"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "homme de la rue"
},
{
"raw_tags": [
"Québec"
],
"word": "Jos Bleau"
},
{
"word": "Madame Michu"
},
{
"word": "Monsieur X"
},
{
"raw_tags": [
"Québec"
],
"word": "Pierre, Jean, Jacques"
},
{
"word": "Pierre, Paul, Jacques"
},
{
"word": "Pierre, Paul ou Jacques"
},
{
"word": "Tartempion"
},
{
"word": "Untel"
},
{
"word": "quidam"
}
],
"tags": [
"masculine",
"singular"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Otto Normalverbraucher"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Stino"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Jedermann"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Durchschnittsmensch"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "John Doe"
},
{
"lang": "Arabe algérien",
"lang_code": "arq",
"word": "ولاء"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "Señor Fulano"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "ajnulo"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Signore a tutti"
}
],
"word": "monsieur Tout-le-monde"
}
Download raw JSONL data for monsieur Tout-le-monde meaning in All languages combined (2.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-21 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.