See limiter on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "Leitrim"
},
{
"word": "militer"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en afrikaans",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en basque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en frison",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kazakh",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en lepcha",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en papiamento",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en solrésol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ukrainien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes pronominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "limitable"
},
{
"word": "limiter la casse"
},
{
"word": "limiter les dégâts"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin limitare."
],
"forms": [
{
"form": "limiter",
"ipas": [
"\\li.mi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/limiter",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir limité",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ li.mi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/limiter",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en limitant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ li.mi.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/limiter",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant limité",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ li.mi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/limiter",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "limitant",
"ipas": [
"\\li.mi.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/limiter",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "limité",
"ipas": [
"\\li.mi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/limiter",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je limite",
"ipas": [
"\\ʒə li.mit\\"
],
"source": "Conjugaison:français/limiter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu limites",
"ipas": [
"\\ty li.mit\\"
],
"source": "Conjugaison:français/limiter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on limite",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] li.mit\\"
],
"source": "Conjugaison:français/limiter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous limitons",
"ipas": [
"\\nu li.mi.tɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/limiter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous limitez",
"ipas": [
"\\vu li.mi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/limiter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles limitent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] li.mit\\"
],
"source": "Conjugaison:français/limiter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai limité",
"ipas": [
"\\ʒ‿e li.mi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/limiter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as limité",
"ipas": [
"\\ty a li.mi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/limiter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a limité",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a li.mi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/limiter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons limité",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ li.mi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/limiter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez limité",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve li.mi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/limiter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont limité",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ li.mi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/limiter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je limitais",
"ipas": [
"\\ʒə li.mi.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/limiter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu limitais",
"ipas": [
"\\ty li.mi.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/limiter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on limitait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] li.mi.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/limiter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous limitions",
"ipas": [
"\\nu li.mi.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/limiter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous limitiez",
"ipas": [
"\\vu li.mi.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/limiter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles limitaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] li.mi.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/limiter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais limité",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ li.mi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/limiter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais limité",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ li.mi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/limiter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait limité",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ li.mi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/limiter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions limité",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ li.mi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/limiter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez limité",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje li.mi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/limiter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient limité",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ li.mi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/limiter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je limitai",
"ipas": [
"\\ʒə li.mi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/limiter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu limitas",
"ipas": [
"\\ty li.mi.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/limiter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on limita",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] li.mi.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/limiter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous limitâmes",
"ipas": [
"\\nu li.mi.tam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/limiter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous limitâtes",
"ipas": [
"\\vu li.mi.tat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/limiter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles limitèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] li.mi.tɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/limiter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus limité",
"ipas": [
"\\ʒ‿y li.mi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/limiter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus limité",
"ipas": [
"\\ty y li.mi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/limiter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut limité",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y li.mi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/limiter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes limité",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym li.mi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/limiter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes limité",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt li.mi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/limiter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent limité",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ li.mi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/limiter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je limiterai",
"ipas": [
"\\ʒə li.mi.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/limiter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu limiteras",
"ipas": [
"\\ty li.mi.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/limiter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on limitera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] li.mi.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/limiter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous limiterons",
"ipas": [
"\\nu li.mi.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/limiter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous limiterez",
"ipas": [
"\\vu li.mi.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/limiter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles limiteront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] li.mi.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/limiter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai limité",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe li.mi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/limiter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras limité",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa li.mi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/limiter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura limité",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa li.mi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/limiter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons limité",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ li.mi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/limiter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez limité",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe li.mi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/limiter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront limité",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ li.mi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/limiter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je limite",
"ipas": [
"\\kə ʒə li.mit\\"
],
"source": "Conjugaison:français/limiter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu limites",
"ipas": [
"\\kə ty li.mit\\"
],
"source": "Conjugaison:français/limiter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on limite",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] li.mit\\"
],
"source": "Conjugaison:français/limiter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous limitions",
"ipas": [
"\\kə nu li.mi.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/limiter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous limitiez",
"ipas": [
"\\kə vu li.mi.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/limiter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles limitent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] li.mit\\"
],
"source": "Conjugaison:français/limiter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie limité",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ li.mi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/limiter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies limité",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ li.mi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/limiter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait limité",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ li.mi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/limiter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons limité",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ li.mi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/limiter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez limité",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je li.mi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/limiter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient limité",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ li.mi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/limiter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je limitasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə li.mi.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/limiter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu limitasses",
"ipas": [
"\\kə ty li.mi.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/limiter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on limitât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] li.mi.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/limiter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous limitassions",
"ipas": [
"\\kə nu li.mi.ta.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/limiter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous limitassiez",
"ipas": [
"\\kə vu li.mi.ta.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/limiter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles limitassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] li.mi.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/limiter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse limité",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys li.mi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/limiter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses limité",
"ipas": [
"\\kə ty ys li.mi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/limiter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût limité",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y li.mi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/limiter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions limité",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ li.mi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/limiter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez limité",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje li.mi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/limiter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent limité",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys li.mi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/limiter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je limiterais",
"ipas": [
"\\ʒə li.mi.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/limiter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu limiterais",
"ipas": [
"\\ty li.mi.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/limiter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on limiterait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] li.mi.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/limiter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous limiterions",
"ipas": [
"\\nu li.mi.tə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/limiter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous limiteriez",
"ipas": [
"\\vu li.mi.tə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/limiter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles limiteraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] li.mi.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/limiter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais limité",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ li.mi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/limiter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais limité",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ li.mi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/limiter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait limité",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ li.mi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/limiter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions limité",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ li.mi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/limiter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez limité",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje li.mi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/limiter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient limité",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ li.mi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/limiter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "limite",
"ipas": [
"\\li.mit\\"
],
"source": "Conjugaison:français/limiter",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "limitons",
"ipas": [
"\\li.mi.tɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/limiter",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "limitez",
"ipas": [
"\\li.mi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/limiter",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie limité",
"ipas": [
"\\ɛ li.mi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/limiter",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons limité",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ li.mi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/limiter",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez limité",
"ipas": [
"\\ɛ.je li.mi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/limiter",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "se limiter",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Paul Saint-Olive, Notice sur le territoire de la Tête-d'Or, Lyon : Aimé Vingtrinier, 1860, page 17",
"text": "Un rapport et avis d'experts porte qu'il sera planté des bornes, pour limiter les fonds de Catherine Lambert et ceux des pères Jésuites."
}
],
"glosses": [
"Servir de ligne de démarcation à un terrain ou à un pays."
],
"id": "fr-limiter-fr-verb-PYhEvKxx"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Philippe Labrune, Urgences pédiatriques, vol.1, Pathologies : clinique, examens, stratégies, gestes, page 1337, ESTEM/De Boeck, 2004",
"text": "Les indications des radiographies du crâne sont limitées aux suspicions d’embarrure et aux plaies profondes."
},
{
"ref": "Richelle Mead , Succubus Nights, vol.2, Succubus, traduit par Benoît Domis, Paris : Bragelonne/Milady, 2009, 2011, chap.22",
"text": "Pauvre Bill. En plus de la gêne occasionnée par la découverte que sa femme était une coureuse de jupons, il lui fallait limiter les dégâts sur sa propre carrière politique en campant sur une position ferme concernant les valeurs familiales."
},
{
"text": "Limiter ses dépenses. — Limiter les pouvoirs d’un magistrat."
}
],
"glosses": [
"Assigner une limite, en parlant du prix et de la quantité des choses, du nombre des personnes, de la durée du temps."
],
"id": "fr-limiter-fr-verb-KM~~WO1y",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes réflexifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Savoir se limiter."
}
],
"glosses": [
"se fixer des limites, se contenter de quelque chose"
],
"id": "fr-limiter-fr-verb-DbEcl-Cf",
"tags": [
"reflexive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\li.mi.te\\"
},
{
"audio": "Fr-limiter.ogg",
"ipa": "li.mi.te",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b4/Fr-limiter.ogg/Fr-limiter.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-limiter.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "servir de ligne de démarcation",
"word": "délimiter"
},
{
"sense": "assigner une limite",
"word": "restreindre"
}
],
"tags": [
"pronominal",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "begrens"
},
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "bepaal"
},
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "beperk"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "begrenzen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "beschränken"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "einschränken"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "confine"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "limit"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "restrict"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "constrain"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "constrict"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "curtail"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "stint"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "abridge"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "circumscribe"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "mugatu"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "bevennañ"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "bonnañ"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "bonniñ"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "indskrænke"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "afgrænse"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "begrænse"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "limitar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "restringir"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "limigi"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "rajoittaa"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "supistaa"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"word": "begrinzgje"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"word": "περιορίζω"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "limitizar"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "restriktar"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "limitare"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "restringere"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "şektew (1,2)",
"word": "шектеу"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "kimá"
},
{
"lang": "Lepcha",
"lang_code": "lep",
"word": "ᰗᰩᰮ"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "begrenzen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "beknotten"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "beperken"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "beperkingen opleggen aan"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "bornar"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"word": "limitá"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "ograniczać"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "ograniczyć"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "demarcar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "limitar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "restringir"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "limita"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "ograničiť",
"word": "ограничить"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "gáržžidit"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "ráddjet"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "gáržudit"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"word": "remido"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "avgränsa"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "begränsa"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "omezit"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"roman": "obmejyty",
"word": "обмежити"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"roman": "obmejuvaty",
"word": "обмежувати"
}
],
"word": "limiter"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Leitrim"
},
{
"word": "militer"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Traductions en afrikaans",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en basque",
"Traductions en breton",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en finnois",
"Traductions en frison",
"Traductions en grec",
"Traductions en ido",
"Traductions en italien",
"Traductions en kazakh",
"Traductions en kotava",
"Traductions en lepcha",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en papiamento",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en roumain",
"Traductions en russe",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en solrésol",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tchèque",
"Traductions en ukrainien",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes pronominaux en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "limitable"
},
{
"word": "limiter la casse"
},
{
"word": "limiter les dégâts"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin limitare."
],
"forms": [
{
"form": "limiter",
"ipas": [
"\\li.mi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/limiter",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir limité",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ li.mi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/limiter",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en limitant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ li.mi.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/limiter",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant limité",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ li.mi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/limiter",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "limitant",
"ipas": [
"\\li.mi.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/limiter",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "limité",
"ipas": [
"\\li.mi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/limiter",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je limite",
"ipas": [
"\\ʒə li.mit\\"
],
"source": "Conjugaison:français/limiter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu limites",
"ipas": [
"\\ty li.mit\\"
],
"source": "Conjugaison:français/limiter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on limite",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] li.mit\\"
],
"source": "Conjugaison:français/limiter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous limitons",
"ipas": [
"\\nu li.mi.tɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/limiter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous limitez",
"ipas": [
"\\vu li.mi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/limiter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles limitent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] li.mit\\"
],
"source": "Conjugaison:français/limiter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai limité",
"ipas": [
"\\ʒ‿e li.mi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/limiter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as limité",
"ipas": [
"\\ty a li.mi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/limiter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a limité",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a li.mi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/limiter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons limité",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ li.mi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/limiter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez limité",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve li.mi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/limiter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont limité",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ li.mi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/limiter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je limitais",
"ipas": [
"\\ʒə li.mi.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/limiter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu limitais",
"ipas": [
"\\ty li.mi.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/limiter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on limitait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] li.mi.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/limiter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous limitions",
"ipas": [
"\\nu li.mi.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/limiter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous limitiez",
"ipas": [
"\\vu li.mi.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/limiter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles limitaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] li.mi.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/limiter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais limité",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ li.mi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/limiter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais limité",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ li.mi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/limiter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait limité",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ li.mi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/limiter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions limité",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ li.mi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/limiter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez limité",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje li.mi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/limiter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient limité",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ li.mi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/limiter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je limitai",
"ipas": [
"\\ʒə li.mi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/limiter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu limitas",
"ipas": [
"\\ty li.mi.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/limiter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on limita",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] li.mi.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/limiter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous limitâmes",
"ipas": [
"\\nu li.mi.tam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/limiter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous limitâtes",
"ipas": [
"\\vu li.mi.tat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/limiter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles limitèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] li.mi.tɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/limiter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus limité",
"ipas": [
"\\ʒ‿y li.mi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/limiter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus limité",
"ipas": [
"\\ty y li.mi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/limiter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut limité",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y li.mi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/limiter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes limité",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym li.mi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/limiter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes limité",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt li.mi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/limiter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent limité",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ li.mi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/limiter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je limiterai",
"ipas": [
"\\ʒə li.mi.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/limiter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu limiteras",
"ipas": [
"\\ty li.mi.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/limiter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on limitera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] li.mi.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/limiter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous limiterons",
"ipas": [
"\\nu li.mi.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/limiter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous limiterez",
"ipas": [
"\\vu li.mi.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/limiter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles limiteront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] li.mi.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/limiter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai limité",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe li.mi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/limiter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras limité",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa li.mi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/limiter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura limité",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa li.mi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/limiter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons limité",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ li.mi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/limiter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez limité",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe li.mi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/limiter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront limité",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ li.mi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/limiter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je limite",
"ipas": [
"\\kə ʒə li.mit\\"
],
"source": "Conjugaison:français/limiter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu limites",
"ipas": [
"\\kə ty li.mit\\"
],
"source": "Conjugaison:français/limiter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on limite",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] li.mit\\"
],
"source": "Conjugaison:français/limiter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous limitions",
"ipas": [
"\\kə nu li.mi.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/limiter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous limitiez",
"ipas": [
"\\kə vu li.mi.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/limiter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles limitent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] li.mit\\"
],
"source": "Conjugaison:français/limiter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie limité",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ li.mi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/limiter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies limité",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ li.mi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/limiter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait limité",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ li.mi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/limiter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons limité",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ li.mi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/limiter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez limité",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je li.mi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/limiter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient limité",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ li.mi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/limiter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je limitasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə li.mi.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/limiter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu limitasses",
"ipas": [
"\\kə ty li.mi.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/limiter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on limitât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] li.mi.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/limiter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous limitassions",
"ipas": [
"\\kə nu li.mi.ta.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/limiter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous limitassiez",
"ipas": [
"\\kə vu li.mi.ta.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/limiter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles limitassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] li.mi.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/limiter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse limité",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys li.mi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/limiter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses limité",
"ipas": [
"\\kə ty ys li.mi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/limiter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût limité",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y li.mi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/limiter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions limité",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ li.mi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/limiter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez limité",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje li.mi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/limiter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent limité",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys li.mi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/limiter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je limiterais",
"ipas": [
"\\ʒə li.mi.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/limiter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu limiterais",
"ipas": [
"\\ty li.mi.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/limiter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on limiterait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] li.mi.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/limiter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous limiterions",
"ipas": [
"\\nu li.mi.tə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/limiter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous limiteriez",
"ipas": [
"\\vu li.mi.tə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/limiter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles limiteraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] li.mi.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/limiter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais limité",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ li.mi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/limiter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais limité",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ li.mi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/limiter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait limité",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ li.mi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/limiter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions limité",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ li.mi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/limiter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez limité",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje li.mi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/limiter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient limité",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ li.mi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/limiter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "limite",
"ipas": [
"\\li.mit\\"
],
"source": "Conjugaison:français/limiter",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "limitons",
"ipas": [
"\\li.mi.tɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/limiter",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "limitez",
"ipas": [
"\\li.mi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/limiter",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie limité",
"ipas": [
"\\ɛ li.mi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/limiter",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons limité",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ li.mi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/limiter",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez limité",
"ipas": [
"\\ɛ.je li.mi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/limiter",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "se limiter",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Paul Saint-Olive, Notice sur le territoire de la Tête-d'Or, Lyon : Aimé Vingtrinier, 1860, page 17",
"text": "Un rapport et avis d'experts porte qu'il sera planté des bornes, pour limiter les fonds de Catherine Lambert et ceux des pères Jésuites."
}
],
"glosses": [
"Servir de ligne de démarcation à un terrain ou à un pays."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Philippe Labrune, Urgences pédiatriques, vol.1, Pathologies : clinique, examens, stratégies, gestes, page 1337, ESTEM/De Boeck, 2004",
"text": "Les indications des radiographies du crâne sont limitées aux suspicions d’embarrure et aux plaies profondes."
},
{
"ref": "Richelle Mead , Succubus Nights, vol.2, Succubus, traduit par Benoît Domis, Paris : Bragelonne/Milady, 2009, 2011, chap.22",
"text": "Pauvre Bill. En plus de la gêne occasionnée par la découverte que sa femme était une coureuse de jupons, il lui fallait limiter les dégâts sur sa propre carrière politique en campant sur une position ferme concernant les valeurs familiales."
},
{
"text": "Limiter ses dépenses. — Limiter les pouvoirs d’un magistrat."
}
],
"glosses": [
"Assigner une limite, en parlant du prix et de la quantité des choses, du nombre des personnes, de la durée du temps."
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Verbes réflexifs en français"
],
"examples": [
{
"text": "Savoir se limiter."
}
],
"glosses": [
"se fixer des limites, se contenter de quelque chose"
],
"tags": [
"reflexive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\li.mi.te\\"
},
{
"audio": "Fr-limiter.ogg",
"ipa": "li.mi.te",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b4/Fr-limiter.ogg/Fr-limiter.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-limiter.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "servir de ligne de démarcation",
"word": "délimiter"
},
{
"sense": "assigner une limite",
"word": "restreindre"
}
],
"tags": [
"pronominal",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "begrens"
},
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "bepaal"
},
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "beperk"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "begrenzen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "beschränken"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "einschränken"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "confine"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "limit"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "restrict"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "constrain"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "constrict"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "curtail"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "stint"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "abridge"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "circumscribe"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "mugatu"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "bevennañ"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "bonnañ"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "bonniñ"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "indskrænke"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "afgrænse"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "begrænse"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "limitar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "restringir"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "limigi"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "rajoittaa"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "supistaa"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"word": "begrinzgje"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"word": "περιορίζω"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "limitizar"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "restriktar"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "limitare"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "restringere"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "şektew (1,2)",
"word": "шектеу"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "kimá"
},
{
"lang": "Lepcha",
"lang_code": "lep",
"word": "ᰗᰩᰮ"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "begrenzen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "beknotten"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "beperken"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "beperkingen opleggen aan"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "bornar"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"word": "limitá"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "ograniczać"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "ograniczyć"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "demarcar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "limitar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "restringir"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "limita"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "ograničiť",
"word": "ограничить"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "gáržžidit"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "ráddjet"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "gáržudit"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"word": "remido"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "avgränsa"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "begränsa"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "omezit"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"roman": "obmejyty",
"word": "обмежити"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"roman": "obmejuvaty",
"word": "обмежувати"
}
],
"word": "limiter"
}
Download raw JSONL data for limiter meaning in All languages combined (21.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-01 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.