See jupe on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "peju"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du canoë-kayak",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en afrikaans",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en basque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en cornique",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en corse",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en coréen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en frison",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en féroïen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gagaouze",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gallo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gallois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gaélique écossais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en iakoute",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en indonésien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en inuktitut",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en jargon chinook",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en karatchaï-balkar",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kazakh",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kurde",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en métchif",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en nganassan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en nǀu",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en pandunia",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en papiamento",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en persan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en slovaque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en solrésol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tagalog",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tatar de Crimée",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tatare",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tsolyáni",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en turc",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en zoulou",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "déjuper"
},
{
"word": "dé-juper"
},
{
"word": "garder dans ses jupes"
},
{
"topics": [
"automobile"
],
"word": "jupe avant"
},
{
"word": "jupe crayon"
},
{
"word": "jupe-culotte"
},
{
"raw_tags": [
"Nucléaire"
],
"word": "jupe de protection"
},
{
"word": "jupe droite"
},
{
"word": "juper"
},
{
"word": "jupette"
},
{
"word": "jupier"
},
{
"word": "jupon"
},
{
"word": "juponné"
},
{
"word": "juponner"
},
{
"word": "maxi-jupe"
},
{
"word": "maxijupe"
},
{
"word": "microjupe"
},
{
"word": "micro-jupe"
},
{
"word": "minijupe"
},
{
"word": "mini-jupe"
},
{
"word": "porte-jupe"
},
{
"word": "relève-jupe"
},
{
"word": "rester dans les jupes de sa mère"
},
{
"word": "retourner dans les jupes de sa mère"
},
{
"word": "sous-jupe"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’italien giubba ou jupa, issu de l’arabe جبة, jobba (« pelisse courte »). Le mot a supplanté cotillon."
],
"forms": [
{
"form": "jupes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Vêtements en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Pierre Louÿs, Les aventures du roi Pausole, 1901",
"text": "Et Pausole observait debout les révélations successives d’un corps teinté, ferme, vivace, tandis qu’elle ouvrait tour à tour la chemisette bossue, la jupe monastique, le difforme pantalon blanc."
},
{
"ref": "Henri Barbusse, L’Enfer, Éditions Albin Michel, Paris, 1908",
"text": "Elle ôte sa robe et va en chercher une autre : une jupe sombre et une chemisette."
},
{
"ref": "Louis Pergaud, La Vengeance du père Jourgeot, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921",
"text": "Sous la moustache blonde du grand gaillard, ses lèvres goulues cherchaient la bouche voluptueuse, cependant que l’autre, sans s’attarder à des bagatelles inutiles et connaissant la valeur du temps, troussait vigoureusement les jupes."
},
{
"ref": "Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930, page 81",
"text": "En même temps, il glissait sa large patte sous la jupe de la fille qui ne broncha point et tapotait délicatement une callipygie orgueilleuse et prévenante."
},
{
"ref": "Angelo Rinaldi, Où finira le fleuve, éditions Fayard, 2006, chapitre 1",
"text": "Dirait-il que le mouvement de la marche avait révélé la doublure de ce vêtement – était-ce de la castorette ? –, outre une jupe de tweed qui descendait jusqu'au genou ?"
},
{
"ref": "François-Xavier Ajavon, Comment se libérer de ce foutu… Libé !, sur RING : News, culture & société (www.surlering.com), le 27 mars 2010",
"text": "C’est sous toutes les coutures que la jupe est critiquée… ce symbole de la libération féministe des années 70, se révèle en réalité un atroce outil de domination sexuelle de la femme par l’homme."
}
],
"glosses": [
"Partie de l’habillement féminin qui descend depuis la ceinture plus ou moins bas, suivant la mode."
],
"id": "fr-jupe-fr-noun-cKeqjCT9",
"topics": [
"clothing"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métonymies en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Honoré de Balzac, La Cousine Bette, 1846",
"text": "« Est-ce que deux roquentins comme nous doivent se brouiller pour une jupe ? C’est épicier, c’est petites gens… »"
}
],
"glosses": [
"Femme."
],
"id": "fr-jupe-fr-noun-d9r39qVv",
"tags": [
"metonymically"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Vêtements en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "La jupe d’une redingote."
}
],
"glosses": [
"Partie de certains vêtements d’homme."
],
"id": "fr-jupe-fr-noun--O1aTSqU",
"topics": [
"clothing"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la technologie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"partie d’une pièce mécanique montée sur un axe, qui entoure l’axe et s’en éloigne légèrement"
],
"id": "fr-jupe-fr-noun-HMKwWB9V",
"tags": [
"broadly"
],
"topics": [
"technology"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la construction",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Revêtement appliqué sur les parois d’une fosse ou installé sur une armature, de manière à former un bassin étanche."
],
"id": "fr-jupe-fr-noun-e~MgERja",
"topics": [
"construction"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’astronautique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Élément de structure, généralement cylindrique ou tronconique, qui assure la continuité du profil aérodynamique d’un lanceur."
],
"id": "fr-jupe-fr-noun-9pf41-AK",
"topics": [
"astronautics"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du badminton",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jean-Paul Kurtz, Dictionnaire étymologique des Anglicismes et des Américanismes, volume 3, 2013",
"text": "Au badminton et dans son ancêtre, le jeu du volant, le volant ou shuttle désigne la balle que des joueurs se renvoient à l'aide d'une raquette. […] Il est constitué d'une tête, demi-sphère généralement en liège, et d'une jupe, empennage en plume ou en plastique."
}
],
"glosses": [
"Partie inférieure d'un volant généralement en plumes ou en plastique lui permettant de se soutenir quelque temps en l’air."
],
"id": "fr-jupe-fr-noun-tKeR9PZr",
"topics": [
"sports"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du journalisme",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Pierre Péan, Mémoires impubliables, Albin Michel, 2020, page 85",
"text": "J'ai dû apprendre à rédiger les dépêches selon la méthode dite de la jupe, en répondant aux cinq W (What, Who, Where, When, Why). Pourquoi cette référence à la jupe? Parce que si on la coupe en partant du bas, elle reste toujours une jupe. Le haut de la jupe correspond au lead. Elle doit, en une phrase ou deux, dire l'essentiel de la dépêche."
}
],
"glosses": [
"Technique de rédaction d'une nouvelle consistant à commencer par le plus important."
],
"id": "fr-jupe-fr-noun-F2ZCnXoL",
"topics": [
"journalism"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du nucléaire",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Jupe de protection."
],
"id": "fr-jupe-fr-noun-wWrLZMjn",
"raw_tags": [
"Nucléaire"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʒyp\\"
},
{
"audio": "Fr-jupe.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/69/Fr-jupe.ogg/Fr-jupe.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-jupe.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-0x010C-jupe.wav",
"ipa": "ʒyp",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/98/LL-Q150_(fra)-0x010C-jupe.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-jupe.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/98/LL-Q150_(fra)-0x010C-jupe.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-jupe.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-0x010C-jupe.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-jupe.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5b/LL-Q150_(fra)-DSwissK-jupe.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-jupe.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5b/LL-Q150_(fra)-DSwissK-jupe.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-jupe.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-jupe.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-jupe.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ab/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-jupe.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-jupe.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ab/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-jupe.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-jupe.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-jupe.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-jupe.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ac/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-jupe.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-jupe.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ac/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-jupe.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-jupe.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-jupe.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Touam-jupe.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/72/LL-Q150_(fra)-Touam-jupe.wav/LL-Q150_(fra)-Touam-jupe.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/72/LL-Q150_(fra)-Touam-jupe.wav/LL-Q150_(fra)-Touam-jupe.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Saint-Étienne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Touam-jupe.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-jupe.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/df/LL-Q150_(fra)-T._Le_Berre-jupe.wav/LL-Q150_(fra)-T._Le_Berre-jupe.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/df/LL-Q150_(fra)-T._Le_Berre-jupe.wav/LL-Q150_(fra)-T._Le_Berre-jupe.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Hérault)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-jupe.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Webfil-jupe.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1e/LL-Q150_(fra)-Webfil-jupe.wav/LL-Q150_(fra)-Webfil-jupe.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1e/LL-Q150_(fra)-Webfil-jupe.wav/LL-Q150_(fra)-Webfil-jupe.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Sainte-Marie)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Webfil-jupe.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-jupe.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6b/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-jupe.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-jupe.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6b/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-jupe.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-jupe.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-jupe.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-jupe.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ad/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-jupe.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-jupe.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ad/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-jupe.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-jupe.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-jupe.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lilie B. (BiblioCanet66)-jupe.wav",
"ipa": "ʒyp",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9d/LL-Q150_(fra)-Lilie_B._(BiblioCanet66)-jupe.wav/LL-Q150_(fra)-Lilie_B._(BiblioCanet66)-jupe.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9d/LL-Q150_(fra)-Lilie_B._(BiblioCanet66)-jupe.wav/LL-Q150_(fra)-Lilie_B._(BiblioCanet66)-jupe.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cabestany (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lilie B. (BiblioCanet66)-jupe.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "cotillon"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "Habillement féminin",
"sense_index": 1,
"word": "rok"
},
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "Habillement féminin",
"sense_index": 1,
"word": "romp"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Habillement féminin",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Rock"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Habillement féminin",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Frauenrock"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Habillement féminin",
"sense_index": 1,
"word": "skirt"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "tannuura",
"sense": "Habillement féminin",
"sense_index": 1,
"word": "تَنُّورَة"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"sense": "Habillement féminin",
"sense_index": 1,
"word": "gona"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Habillement féminin",
"sense_index": 1,
"word": "brozh"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Habillement féminin",
"sense_index": 1,
"word": "lostenn"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Habillement féminin",
"sense_index": 1,
"word": "faldilla"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "qúnzi",
"sense": "Habillement féminin",
"sense_index": 1,
"word": "裙子"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "chima",
"sense": "Habillement féminin",
"sense_index": 1,
"word": "치마"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "seukeoteu",
"sense": "Habillement féminin",
"sense_index": 1,
"word": "스커트"
},
{
"lang": "Cornique",
"lang_code": "kw",
"sense": "Habillement féminin",
"sense_index": 1,
"word": "losten"
},
{
"lang": "Corse",
"lang_code": "co",
"sense": "Habillement féminin",
"sense_index": 1,
"word": "rota"
},
{
"lang": "Corse",
"lang_code": "co",
"sense": "Habillement féminin",
"sense_index": 1,
"word": "coda"
},
{
"lang": "Corse",
"lang_code": "co",
"sense": "Habillement féminin",
"sense_index": 1,
"word": "faldetta"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Habillement féminin",
"sense_index": 1,
"word": "nederdel"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Habillement féminin",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "falda"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Habillement féminin",
"sense_index": 1,
"word": "jupo"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"sense": "Habillement féminin",
"sense_index": 1,
"word": "skjúrt"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Habillement féminin",
"sense_index": 1,
"word": "hame"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"sense": "Habillement féminin",
"sense_index": 1,
"word": "jûpe"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"sense": "Habillement féminin",
"sense_index": 1,
"word": "jurk"
},
{
"lang": "Gaélique écossais",
"lang_code": "gd",
"sense": "Habillement féminin",
"sense_index": 1,
"word": "iochdar"
},
{
"lang": "Gagaouze",
"lang_code": "gag",
"sense": "Habillement féminin",
"sense_index": 1,
"word": "etek"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"sense": "Habillement féminin",
"sense_index": 1,
"word": "cotilhon"
},
{
"lang": "Gallois",
"lang_code": "cy",
"sense": "Habillement féminin",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sgert"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "fústa",
"sense": "Habillement féminin",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "φούστα"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"sense": "Habillement féminin",
"sense_index": 1,
"word": "alj"
},
{
"lang": "Iakoute",
"lang_code": "sah",
"sense": "Habillement féminin",
"sense_index": 1,
"word": "дьууппа"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Habillement féminin",
"sense_index": 1,
"word": "jupo"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"sense": "Habillement féminin",
"sense_index": 1,
"word": "rok"
},
{
"lang": "Inuktitut",
"lang_code": "iu",
"sense": "Habillement féminin",
"sense_index": 1,
"word": "angijuqtaq"
},
{
"lang": "Inuktitut",
"lang_code": "iu",
"sense": "Habillement féminin",
"sense_index": 1,
"word": "ᐊᖏᔪᖅᑕᖅ"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Habillement féminin",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gonna"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "sukāto",
"sense": "Habillement féminin",
"sense_index": 1,
"word": "スカート"
},
{
"lang": "Jargon chinook",
"lang_code": "chn",
"sense": "Habillement féminin",
"sense_index": 1,
"word": "kalakwahtie"
},
{
"lang": "Jargon chinook",
"lang_code": "chn",
"sense": "Habillement féminin",
"sense_index": 1,
"word": "kallakwatie"
},
{
"lang": "Jargon chinook",
"lang_code": "chn",
"sense": "Habillement féminin",
"sense_index": 1,
"word": "yelakwat"
},
{
"lang": "Karatchaï-balkar",
"lang_code": "krc",
"sense": "Habillement féminin",
"sense_index": 1,
"word": "тёбен джан"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "beldemşe",
"sense": "Habillement féminin",
"sense_index": 1,
"word": "белдемше"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Habillement féminin",
"sense_index": 1,
"word": "gratca"
},
{
"lang": "Kurde",
"lang_code": "ku",
"sense": "Habillement féminin",
"sense_index": 1,
"word": "dehmen"
},
{
"lang": "Kurde",
"lang_code": "ku",
"sense": "Habillement féminin",
"sense_index": 1,
"word": "damen"
},
{
"lang": "Kurde",
"lang_code": "ku",
"sense": "Habillement féminin",
"sense_index": 1,
"word": "dawên"
},
{
"lang": "Kurde",
"lang_code": "ku",
"sense": "Habillement féminin",
"sense_index": 1,
"word": "dang"
},
{
"lang": "Kurde",
"lang_code": "ku",
"sense": "Habillement féminin",
"sense_index": 1,
"word": "serkap"
},
{
"lang": "Kurde",
"lang_code": "ku",
"sense": "Habillement féminin",
"sense_index": 1,
"word": "tenore"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"sense": "Habillement féminin",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gunna"
},
{
"lang": "Métchif",
"lang_code": "crg",
"sense": "Habillement féminin",
"sense_index": 1,
"word": "zheup"
},
{
"lang": "Métchif",
"lang_code": "crg",
"sense": "Habillement féminin",
"sense_index": 1,
"word": "zheup di robb"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Habillement féminin",
"sense_index": 1,
"word": "rok"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Habillement féminin",
"sense_index": 1,
"word": "vrouwenrok"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Habillement féminin",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "jurk"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Habillement féminin",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "kleedje"
},
{
"lang": "Nganassan",
"lang_code": "nio",
"sense": "Habillement féminin",
"sense_index": 1,
"word": "хонтәә"
},
{
"lang": "Nǀu",
"lang_code": "ngh",
"sense": "Habillement féminin",
"sense_index": 1,
"word": "rokesi"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Habillement féminin",
"sense_index": 1,
"word": "jupa"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Habillement féminin",
"sense_index": 1,
"word": "gipa"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Habillement féminin",
"sense_index": 1,
"word": "gonèl"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Habillement féminin",
"sense_index": 1,
"word": "faudeta"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Habillement féminin",
"sense_index": 1,
"word": "faldeta"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Habillement féminin",
"sense_index": 1,
"word": "gonèla"
},
{
"lang": "Pandunia",
"lang_code": "pandunia",
"sense": "Habillement féminin",
"sense_index": 1,
"word": "skerte"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"sense": "Habillement féminin",
"sense_index": 1,
"word": "saya"
},
{
"lang": "Persan",
"lang_code": "fa",
"roman": "dâman",
"sense": "Habillement féminin",
"sense_index": 1,
"word": "دامن"
},
{
"lang": "Persan",
"lang_code": "fa",
"sense": "Habillement féminin",
"sense_index": 1,
"word": "ژوپ"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Habillement féminin",
"sense_index": 1,
"word": "spódnica"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Habillement féminin",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "saia"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Habillement féminin",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fustă"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Habillement féminin",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "jupă"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Habillement féminin",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "foaie"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Habillement féminin",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "poală"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "Habillement féminin",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "юбка"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Habillement féminin",
"sense_index": 1,
"word": "čuvla"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Habillement féminin",
"sense_index": 1,
"word": "vuolpu"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"sense": "Habillement féminin",
"sense_index": 1,
"word": "sukňa"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "Habillement féminin",
"sense_index": 1,
"word": "redolafa"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "Habillement féminin",
"sense_index": 1,
"word": "r'edolafa"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Habillement féminin",
"sense_index": 1,
"word": "kjol"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Habillement féminin",
"sense_index": 1,
"word": "kjortel"
},
{
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"sense": "Habillement féminin",
"sense_index": 1,
"word": "pálda"
},
{
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"sense": "Habillement féminin",
"sense_index": 1,
"word": "saya"
},
{
"lang": "Tatar de Crimée",
"lang_code": "crh",
"sense": "Habillement féminin",
"sense_index": 1,
"word": "fistan"
},
{
"lang": "Tatare",
"lang_code": "tt",
"sense": "Habillement féminin",
"sense_index": 1,
"word": "итәк"
},
{
"lang": "Tsolyáni",
"lang_code": "tsolyáni",
"sense": "Habillement féminin",
"sense_index": 1,
"tags": [
"plural"
],
"word": "náulakh"
},
{
"lang": "Tsolyáni",
"lang_code": "tsolyáni",
"sense": "Habillement féminin",
"sense_index": 1,
"word": "náulayal"
},
{
"lang": "Tsolyáni",
"lang_code": "tsolyáni",
"sense": "Habillement féminin",
"sense_index": 1,
"word": "mlékükh"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"sense": "Habillement féminin",
"sense_index": 1,
"word": "etek"
},
{
"lang": "Zoulou",
"lang_code": "zu",
"sense": "Habillement féminin",
"sense_index": 1,
"word": "ingubo"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Partie de certains vêtements d’homme",
"sense_index": 2,
"word": "gratca"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Partie de certains vêtements d’homme",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "poală"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Partie de certains vêtements d’homme",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pulpană"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "Partie de certains vêtements d’homme",
"sense_index": 2,
"word": "redolafa"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "Partie de certains vêtements d’homme",
"sense_index": 2,
"word": "r'edolafa"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Partie de certains vêtements d’homme",
"sense_index": 2,
"word": "kjortel"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Revêtement",
"sense_index": 4,
"word": "liner"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense_index": 5,
"word": "skirt"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Partie d'un volant de badminton",
"sense_index": 6,
"word": "faldilla"
}
],
"word": "jupe"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "peju"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du canoë-kayak",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’italien giubba ou jupa, issu de l’arabe جبة, jobba (« pelisse courte »). Le mot a supplanté cotillon."
],
"forms": [
{
"form": "je jupe",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on jupe",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "que je jupe",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on jupe",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "juper"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du présent de l’indicatif de juper."
],
"id": "fr-jupe-fr-verb-VdKRp2a~"
},
{
"form_of": [
{
"word": "juper"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de juper."
],
"id": "fr-jupe-fr-verb-D3YXtCo1"
},
{
"form_of": [
{
"word": "juper"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du présent du subjonctif de juper."
],
"id": "fr-jupe-fr-verb-WVw17y4U"
},
{
"form_of": [
{
"word": "juper"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de juper."
],
"id": "fr-jupe-fr-verb-NOz~hvo0"
},
{
"form_of": [
{
"word": "juper"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif de juper."
],
"id": "fr-jupe-fr-verb-LkhXra2z"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʒyp\\"
},
{
"audio": "Fr-jupe.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/69/Fr-jupe.ogg/Fr-jupe.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-jupe.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-0x010C-jupe.wav",
"ipa": "ʒyp",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/98/LL-Q150_(fra)-0x010C-jupe.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-jupe.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/98/LL-Q150_(fra)-0x010C-jupe.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-jupe.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-0x010C-jupe.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-jupe.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5b/LL-Q150_(fra)-DSwissK-jupe.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-jupe.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5b/LL-Q150_(fra)-DSwissK-jupe.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-jupe.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-jupe.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-jupe.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ab/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-jupe.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-jupe.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ab/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-jupe.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-jupe.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-jupe.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-jupe.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ac/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-jupe.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-jupe.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ac/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-jupe.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-jupe.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-jupe.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Touam-jupe.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/72/LL-Q150_(fra)-Touam-jupe.wav/LL-Q150_(fra)-Touam-jupe.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/72/LL-Q150_(fra)-Touam-jupe.wav/LL-Q150_(fra)-Touam-jupe.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Saint-Étienne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Touam-jupe.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-jupe.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/df/LL-Q150_(fra)-T._Le_Berre-jupe.wav/LL-Q150_(fra)-T._Le_Berre-jupe.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/df/LL-Q150_(fra)-T._Le_Berre-jupe.wav/LL-Q150_(fra)-T._Le_Berre-jupe.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Hérault)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-jupe.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Webfil-jupe.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1e/LL-Q150_(fra)-Webfil-jupe.wav/LL-Q150_(fra)-Webfil-jupe.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1e/LL-Q150_(fra)-Webfil-jupe.wav/LL-Q150_(fra)-Webfil-jupe.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Sainte-Marie)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Webfil-jupe.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-jupe.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6b/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-jupe.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-jupe.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6b/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-jupe.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-jupe.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-jupe.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-jupe.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ad/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-jupe.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-jupe.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ad/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-jupe.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-jupe.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-jupe.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lilie B. (BiblioCanet66)-jupe.wav",
"ipa": "ʒyp",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9d/LL-Q150_(fra)-Lilie_B._(BiblioCanet66)-jupe.wav/LL-Q150_(fra)-Lilie_B._(BiblioCanet66)-jupe.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9d/LL-Q150_(fra)-Lilie_B._(BiblioCanet66)-jupe.wav/LL-Q150_(fra)-Lilie_B._(BiblioCanet66)-jupe.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cabestany (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lilie B. (BiblioCanet66)-jupe.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "jupe"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ancien français",
"orig": "ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"word": "jupe"
}
],
"etymology_texts": [
"Voir ci-dessus."
],
"forms": [
{
"form": "gipe"
}
],
"lang": "Ancien français",
"lang_code": "fro",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en ancien français à traduire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Hervis de Metz, édition de E. Stengel,page 51, 1200-25",
"text": "Ele ot vestu .I. jupe de gris"
}
],
"glosses": [
"Robe, tunique vêtement pour homme ou pour femme qui couvre le haut et le bas du corps."
],
"id": "fr-jupe-fro-noun-3vr-MP-Q"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "jupe"
}
{
"categories": [
"Noms communs en ancien français",
"ancien français"
],
"derived": [
{
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"word": "jupe"
}
],
"etymology_texts": [
"Voir ci-dessus."
],
"forms": [
{
"form": "gipe"
}
],
"lang": "Ancien français",
"lang_code": "fro",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en ancien français",
"Exemples en ancien français à traduire"
],
"examples": [
{
"ref": "Hervis de Metz, édition de E. Stengel,page 51, 1200-25",
"text": "Ele ot vestu .I. jupe de gris"
}
],
"glosses": [
"Robe, tunique vêtement pour homme ou pour femme qui couvre le haut et le bas du corps."
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "jupe"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "peju"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Lexique en français du canoë-kayak",
"Mots en français issus d’un mot en arabe",
"Mots en français issus d’un mot en italien",
"Noms communs en français",
"Traductions en afrikaans",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en basque",
"Traductions en breton",
"Traductions en catalan",
"Traductions en chinois",
"Traductions en cornique",
"Traductions en corse",
"Traductions en coréen",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en finnois",
"Traductions en frison",
"Traductions en féroïen",
"Traductions en gagaouze",
"Traductions en gallo",
"Traductions en gallois",
"Traductions en gaélique écossais",
"Traductions en grec",
"Traductions en hongrois",
"Traductions en iakoute",
"Traductions en ido",
"Traductions en indonésien",
"Traductions en inuktitut",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en jargon chinook",
"Traductions en karatchaï-balkar",
"Traductions en kazakh",
"Traductions en kotava",
"Traductions en kurde",
"Traductions en latin",
"Traductions en métchif",
"Traductions en nganassan",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en nǀu",
"Traductions en occitan",
"Traductions en pandunia",
"Traductions en papiamento",
"Traductions en persan",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en roumain",
"Traductions en russe",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en slovaque",
"Traductions en solrésol",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tagalog",
"Traductions en tatar de Crimée",
"Traductions en tatare",
"Traductions en tsolyáni",
"Traductions en turc",
"Traductions en zoulou",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "déjuper"
},
{
"word": "dé-juper"
},
{
"word": "garder dans ses jupes"
},
{
"topics": [
"automobile"
],
"word": "jupe avant"
},
{
"word": "jupe crayon"
},
{
"word": "jupe-culotte"
},
{
"raw_tags": [
"Nucléaire"
],
"word": "jupe de protection"
},
{
"word": "jupe droite"
},
{
"word": "juper"
},
{
"word": "jupette"
},
{
"word": "jupier"
},
{
"word": "jupon"
},
{
"word": "juponné"
},
{
"word": "juponner"
},
{
"word": "maxi-jupe"
},
{
"word": "maxijupe"
},
{
"word": "microjupe"
},
{
"word": "micro-jupe"
},
{
"word": "minijupe"
},
{
"word": "mini-jupe"
},
{
"word": "porte-jupe"
},
{
"word": "relève-jupe"
},
{
"word": "rester dans les jupes de sa mère"
},
{
"word": "retourner dans les jupes de sa mère"
},
{
"word": "sous-jupe"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’italien giubba ou jupa, issu de l’arabe جبة, jobba (« pelisse courte »). Le mot a supplanté cotillon."
],
"forms": [
{
"form": "jupes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Vêtements en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Pierre Louÿs, Les aventures du roi Pausole, 1901",
"text": "Et Pausole observait debout les révélations successives d’un corps teinté, ferme, vivace, tandis qu’elle ouvrait tour à tour la chemisette bossue, la jupe monastique, le difforme pantalon blanc."
},
{
"ref": "Henri Barbusse, L’Enfer, Éditions Albin Michel, Paris, 1908",
"text": "Elle ôte sa robe et va en chercher une autre : une jupe sombre et une chemisette."
},
{
"ref": "Louis Pergaud, La Vengeance du père Jourgeot, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921",
"text": "Sous la moustache blonde du grand gaillard, ses lèvres goulues cherchaient la bouche voluptueuse, cependant que l’autre, sans s’attarder à des bagatelles inutiles et connaissant la valeur du temps, troussait vigoureusement les jupes."
},
{
"ref": "Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930, page 81",
"text": "En même temps, il glissait sa large patte sous la jupe de la fille qui ne broncha point et tapotait délicatement une callipygie orgueilleuse et prévenante."
},
{
"ref": "Angelo Rinaldi, Où finira le fleuve, éditions Fayard, 2006, chapitre 1",
"text": "Dirait-il que le mouvement de la marche avait révélé la doublure de ce vêtement – était-ce de la castorette ? –, outre une jupe de tweed qui descendait jusqu'au genou ?"
},
{
"ref": "François-Xavier Ajavon, Comment se libérer de ce foutu… Libé !, sur RING : News, culture & société (www.surlering.com), le 27 mars 2010",
"text": "C’est sous toutes les coutures que la jupe est critiquée… ce symbole de la libération féministe des années 70, se révèle en réalité un atroce outil de domination sexuelle de la femme par l’homme."
}
],
"glosses": [
"Partie de l’habillement féminin qui descend depuis la ceinture plus ou moins bas, suivant la mode."
],
"topics": [
"clothing"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métonymies en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Honoré de Balzac, La Cousine Bette, 1846",
"text": "« Est-ce que deux roquentins comme nous doivent se brouiller pour une jupe ? C’est épicier, c’est petites gens… »"
}
],
"glosses": [
"Femme."
],
"tags": [
"metonymically"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Vêtements en français"
],
"examples": [
{
"text": "La jupe d’une redingote."
}
],
"glosses": [
"Partie de certains vêtements d’homme."
],
"topics": [
"clothing"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de la technologie"
],
"glosses": [
"partie d’une pièce mécanique montée sur un axe, qui entoure l’axe et s’en éloigne légèrement"
],
"tags": [
"broadly"
],
"topics": [
"technology"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de la construction"
],
"glosses": [
"Revêtement appliqué sur les parois d’une fosse ou installé sur une armature, de manière à former un bassin étanche."
],
"topics": [
"construction"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de l’astronautique"
],
"glosses": [
"Élément de structure, généralement cylindrique ou tronconique, qui assure la continuité du profil aérodynamique d’un lanceur."
],
"topics": [
"astronautics"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français du badminton"
],
"examples": [
{
"ref": "Jean-Paul Kurtz, Dictionnaire étymologique des Anglicismes et des Américanismes, volume 3, 2013",
"text": "Au badminton et dans son ancêtre, le jeu du volant, le volant ou shuttle désigne la balle que des joueurs se renvoient à l'aide d'une raquette. […] Il est constitué d'une tête, demi-sphère généralement en liège, et d'une jupe, empennage en plume ou en plastique."
}
],
"glosses": [
"Partie inférieure d'un volant généralement en plumes ou en plastique lui permettant de se soutenir quelque temps en l’air."
],
"topics": [
"sports"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français du journalisme"
],
"examples": [
{
"ref": "Pierre Péan, Mémoires impubliables, Albin Michel, 2020, page 85",
"text": "J'ai dû apprendre à rédiger les dépêches selon la méthode dite de la jupe, en répondant aux cinq W (What, Who, Where, When, Why). Pourquoi cette référence à la jupe? Parce que si on la coupe en partant du bas, elle reste toujours une jupe. Le haut de la jupe correspond au lead. Elle doit, en une phrase ou deux, dire l'essentiel de la dépêche."
}
],
"glosses": [
"Technique de rédaction d'une nouvelle consistant à commencer par le plus important."
],
"topics": [
"journalism"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français du nucléaire",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
],
"glosses": [
"Jupe de protection."
],
"raw_tags": [
"Nucléaire"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʒyp\\"
},
{
"audio": "Fr-jupe.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/69/Fr-jupe.ogg/Fr-jupe.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-jupe.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-0x010C-jupe.wav",
"ipa": "ʒyp",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/98/LL-Q150_(fra)-0x010C-jupe.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-jupe.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/98/LL-Q150_(fra)-0x010C-jupe.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-jupe.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-0x010C-jupe.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-jupe.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5b/LL-Q150_(fra)-DSwissK-jupe.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-jupe.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5b/LL-Q150_(fra)-DSwissK-jupe.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-jupe.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-jupe.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-jupe.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ab/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-jupe.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-jupe.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ab/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-jupe.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-jupe.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-jupe.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-jupe.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ac/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-jupe.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-jupe.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ac/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-jupe.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-jupe.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-jupe.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Touam-jupe.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/72/LL-Q150_(fra)-Touam-jupe.wav/LL-Q150_(fra)-Touam-jupe.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/72/LL-Q150_(fra)-Touam-jupe.wav/LL-Q150_(fra)-Touam-jupe.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Saint-Étienne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Touam-jupe.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-jupe.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/df/LL-Q150_(fra)-T._Le_Berre-jupe.wav/LL-Q150_(fra)-T._Le_Berre-jupe.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/df/LL-Q150_(fra)-T._Le_Berre-jupe.wav/LL-Q150_(fra)-T._Le_Berre-jupe.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Hérault)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-jupe.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Webfil-jupe.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1e/LL-Q150_(fra)-Webfil-jupe.wav/LL-Q150_(fra)-Webfil-jupe.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1e/LL-Q150_(fra)-Webfil-jupe.wav/LL-Q150_(fra)-Webfil-jupe.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Sainte-Marie)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Webfil-jupe.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-jupe.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6b/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-jupe.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-jupe.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6b/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-jupe.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-jupe.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-jupe.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-jupe.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ad/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-jupe.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-jupe.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ad/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-jupe.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-jupe.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-jupe.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lilie B. (BiblioCanet66)-jupe.wav",
"ipa": "ʒyp",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9d/LL-Q150_(fra)-Lilie_B._(BiblioCanet66)-jupe.wav/LL-Q150_(fra)-Lilie_B._(BiblioCanet66)-jupe.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9d/LL-Q150_(fra)-Lilie_B._(BiblioCanet66)-jupe.wav/LL-Q150_(fra)-Lilie_B._(BiblioCanet66)-jupe.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cabestany (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lilie B. (BiblioCanet66)-jupe.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "cotillon"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "Habillement féminin",
"sense_index": 1,
"word": "rok"
},
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "Habillement féminin",
"sense_index": 1,
"word": "romp"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Habillement féminin",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Rock"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Habillement féminin",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Frauenrock"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Habillement féminin",
"sense_index": 1,
"word": "skirt"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "tannuura",
"sense": "Habillement féminin",
"sense_index": 1,
"word": "تَنُّورَة"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"sense": "Habillement féminin",
"sense_index": 1,
"word": "gona"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Habillement féminin",
"sense_index": 1,
"word": "brozh"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Habillement féminin",
"sense_index": 1,
"word": "lostenn"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Habillement féminin",
"sense_index": 1,
"word": "faldilla"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "qúnzi",
"sense": "Habillement féminin",
"sense_index": 1,
"word": "裙子"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "chima",
"sense": "Habillement féminin",
"sense_index": 1,
"word": "치마"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "seukeoteu",
"sense": "Habillement féminin",
"sense_index": 1,
"word": "스커트"
},
{
"lang": "Cornique",
"lang_code": "kw",
"sense": "Habillement féminin",
"sense_index": 1,
"word": "losten"
},
{
"lang": "Corse",
"lang_code": "co",
"sense": "Habillement féminin",
"sense_index": 1,
"word": "rota"
},
{
"lang": "Corse",
"lang_code": "co",
"sense": "Habillement féminin",
"sense_index": 1,
"word": "coda"
},
{
"lang": "Corse",
"lang_code": "co",
"sense": "Habillement féminin",
"sense_index": 1,
"word": "faldetta"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Habillement féminin",
"sense_index": 1,
"word": "nederdel"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Habillement féminin",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "falda"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Habillement féminin",
"sense_index": 1,
"word": "jupo"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"sense": "Habillement féminin",
"sense_index": 1,
"word": "skjúrt"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Habillement féminin",
"sense_index": 1,
"word": "hame"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"sense": "Habillement féminin",
"sense_index": 1,
"word": "jûpe"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"sense": "Habillement féminin",
"sense_index": 1,
"word": "jurk"
},
{
"lang": "Gaélique écossais",
"lang_code": "gd",
"sense": "Habillement féminin",
"sense_index": 1,
"word": "iochdar"
},
{
"lang": "Gagaouze",
"lang_code": "gag",
"sense": "Habillement féminin",
"sense_index": 1,
"word": "etek"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"sense": "Habillement féminin",
"sense_index": 1,
"word": "cotilhon"
},
{
"lang": "Gallois",
"lang_code": "cy",
"sense": "Habillement féminin",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sgert"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "fústa",
"sense": "Habillement féminin",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "φούστα"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"sense": "Habillement féminin",
"sense_index": 1,
"word": "alj"
},
{
"lang": "Iakoute",
"lang_code": "sah",
"sense": "Habillement féminin",
"sense_index": 1,
"word": "дьууппа"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Habillement féminin",
"sense_index": 1,
"word": "jupo"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"sense": "Habillement féminin",
"sense_index": 1,
"word": "rok"
},
{
"lang": "Inuktitut",
"lang_code": "iu",
"sense": "Habillement féminin",
"sense_index": 1,
"word": "angijuqtaq"
},
{
"lang": "Inuktitut",
"lang_code": "iu",
"sense": "Habillement féminin",
"sense_index": 1,
"word": "ᐊᖏᔪᖅᑕᖅ"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Habillement féminin",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gonna"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "sukāto",
"sense": "Habillement féminin",
"sense_index": 1,
"word": "スカート"
},
{
"lang": "Jargon chinook",
"lang_code": "chn",
"sense": "Habillement féminin",
"sense_index": 1,
"word": "kalakwahtie"
},
{
"lang": "Jargon chinook",
"lang_code": "chn",
"sense": "Habillement féminin",
"sense_index": 1,
"word": "kallakwatie"
},
{
"lang": "Jargon chinook",
"lang_code": "chn",
"sense": "Habillement féminin",
"sense_index": 1,
"word": "yelakwat"
},
{
"lang": "Karatchaï-balkar",
"lang_code": "krc",
"sense": "Habillement féminin",
"sense_index": 1,
"word": "тёбен джан"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "beldemşe",
"sense": "Habillement féminin",
"sense_index": 1,
"word": "белдемше"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Habillement féminin",
"sense_index": 1,
"word": "gratca"
},
{
"lang": "Kurde",
"lang_code": "ku",
"sense": "Habillement féminin",
"sense_index": 1,
"word": "dehmen"
},
{
"lang": "Kurde",
"lang_code": "ku",
"sense": "Habillement féminin",
"sense_index": 1,
"word": "damen"
},
{
"lang": "Kurde",
"lang_code": "ku",
"sense": "Habillement féminin",
"sense_index": 1,
"word": "dawên"
},
{
"lang": "Kurde",
"lang_code": "ku",
"sense": "Habillement féminin",
"sense_index": 1,
"word": "dang"
},
{
"lang": "Kurde",
"lang_code": "ku",
"sense": "Habillement féminin",
"sense_index": 1,
"word": "serkap"
},
{
"lang": "Kurde",
"lang_code": "ku",
"sense": "Habillement féminin",
"sense_index": 1,
"word": "tenore"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"sense": "Habillement féminin",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gunna"
},
{
"lang": "Métchif",
"lang_code": "crg",
"sense": "Habillement féminin",
"sense_index": 1,
"word": "zheup"
},
{
"lang": "Métchif",
"lang_code": "crg",
"sense": "Habillement féminin",
"sense_index": 1,
"word": "zheup di robb"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Habillement féminin",
"sense_index": 1,
"word": "rok"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Habillement féminin",
"sense_index": 1,
"word": "vrouwenrok"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Habillement féminin",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "jurk"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Habillement féminin",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "kleedje"
},
{
"lang": "Nganassan",
"lang_code": "nio",
"sense": "Habillement féminin",
"sense_index": 1,
"word": "хонтәә"
},
{
"lang": "Nǀu",
"lang_code": "ngh",
"sense": "Habillement féminin",
"sense_index": 1,
"word": "rokesi"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Habillement féminin",
"sense_index": 1,
"word": "jupa"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Habillement féminin",
"sense_index": 1,
"word": "gipa"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Habillement féminin",
"sense_index": 1,
"word": "gonèl"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Habillement féminin",
"sense_index": 1,
"word": "faudeta"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Habillement féminin",
"sense_index": 1,
"word": "faldeta"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Habillement féminin",
"sense_index": 1,
"word": "gonèla"
},
{
"lang": "Pandunia",
"lang_code": "pandunia",
"sense": "Habillement féminin",
"sense_index": 1,
"word": "skerte"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"sense": "Habillement féminin",
"sense_index": 1,
"word": "saya"
},
{
"lang": "Persan",
"lang_code": "fa",
"roman": "dâman",
"sense": "Habillement féminin",
"sense_index": 1,
"word": "دامن"
},
{
"lang": "Persan",
"lang_code": "fa",
"sense": "Habillement féminin",
"sense_index": 1,
"word": "ژوپ"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Habillement féminin",
"sense_index": 1,
"word": "spódnica"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Habillement féminin",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "saia"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Habillement féminin",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fustă"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Habillement féminin",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "jupă"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Habillement féminin",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "foaie"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Habillement féminin",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "poală"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "Habillement féminin",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "юбка"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Habillement féminin",
"sense_index": 1,
"word": "čuvla"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Habillement féminin",
"sense_index": 1,
"word": "vuolpu"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"sense": "Habillement féminin",
"sense_index": 1,
"word": "sukňa"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "Habillement féminin",
"sense_index": 1,
"word": "redolafa"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "Habillement féminin",
"sense_index": 1,
"word": "r'edolafa"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Habillement féminin",
"sense_index": 1,
"word": "kjol"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Habillement féminin",
"sense_index": 1,
"word": "kjortel"
},
{
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"sense": "Habillement féminin",
"sense_index": 1,
"word": "pálda"
},
{
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"sense": "Habillement féminin",
"sense_index": 1,
"word": "saya"
},
{
"lang": "Tatar de Crimée",
"lang_code": "crh",
"sense": "Habillement féminin",
"sense_index": 1,
"word": "fistan"
},
{
"lang": "Tatare",
"lang_code": "tt",
"sense": "Habillement féminin",
"sense_index": 1,
"word": "итәк"
},
{
"lang": "Tsolyáni",
"lang_code": "tsolyáni",
"sense": "Habillement féminin",
"sense_index": 1,
"tags": [
"plural"
],
"word": "náulakh"
},
{
"lang": "Tsolyáni",
"lang_code": "tsolyáni",
"sense": "Habillement féminin",
"sense_index": 1,
"word": "náulayal"
},
{
"lang": "Tsolyáni",
"lang_code": "tsolyáni",
"sense": "Habillement féminin",
"sense_index": 1,
"word": "mlékükh"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"sense": "Habillement féminin",
"sense_index": 1,
"word": "etek"
},
{
"lang": "Zoulou",
"lang_code": "zu",
"sense": "Habillement féminin",
"sense_index": 1,
"word": "ingubo"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Partie de certains vêtements d’homme",
"sense_index": 2,
"word": "gratca"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Partie de certains vêtements d’homme",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "poală"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Partie de certains vêtements d’homme",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pulpană"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "Partie de certains vêtements d’homme",
"sense_index": 2,
"word": "redolafa"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "Partie de certains vêtements d’homme",
"sense_index": 2,
"word": "r'edolafa"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Partie de certains vêtements d’homme",
"sense_index": 2,
"word": "kjortel"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Revêtement",
"sense_index": 4,
"word": "liner"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense_index": 5,
"word": "skirt"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Partie d'un volant de badminton",
"sense_index": 6,
"word": "faldilla"
}
],
"word": "jupe"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "peju"
}
],
"categories": [
"Formes de verbes en français",
"Lexique en français du canoë-kayak",
"Mots en français issus d’un mot en arabe",
"Mots en français issus d’un mot en italien",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De l’italien giubba ou jupa, issu de l’arabe جبة, jobba (« pelisse courte »). Le mot a supplanté cotillon."
],
"forms": [
{
"form": "je jupe",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on jupe",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "que je jupe",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on jupe",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "juper"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du présent de l’indicatif de juper."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "juper"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de juper."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "juper"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du présent du subjonctif de juper."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "juper"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de juper."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "juper"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif de juper."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʒyp\\"
},
{
"audio": "Fr-jupe.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/69/Fr-jupe.ogg/Fr-jupe.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-jupe.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-0x010C-jupe.wav",
"ipa": "ʒyp",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/98/LL-Q150_(fra)-0x010C-jupe.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-jupe.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/98/LL-Q150_(fra)-0x010C-jupe.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-jupe.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-0x010C-jupe.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-jupe.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5b/LL-Q150_(fra)-DSwissK-jupe.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-jupe.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5b/LL-Q150_(fra)-DSwissK-jupe.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-jupe.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-jupe.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-jupe.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ab/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-jupe.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-jupe.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ab/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-jupe.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-jupe.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-jupe.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-jupe.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ac/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-jupe.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-jupe.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ac/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-jupe.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-jupe.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-jupe.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Touam-jupe.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/72/LL-Q150_(fra)-Touam-jupe.wav/LL-Q150_(fra)-Touam-jupe.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/72/LL-Q150_(fra)-Touam-jupe.wav/LL-Q150_(fra)-Touam-jupe.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Saint-Étienne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Touam-jupe.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-jupe.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/df/LL-Q150_(fra)-T._Le_Berre-jupe.wav/LL-Q150_(fra)-T._Le_Berre-jupe.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/df/LL-Q150_(fra)-T._Le_Berre-jupe.wav/LL-Q150_(fra)-T._Le_Berre-jupe.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Hérault)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-jupe.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Webfil-jupe.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1e/LL-Q150_(fra)-Webfil-jupe.wav/LL-Q150_(fra)-Webfil-jupe.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1e/LL-Q150_(fra)-Webfil-jupe.wav/LL-Q150_(fra)-Webfil-jupe.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Sainte-Marie)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Webfil-jupe.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-jupe.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6b/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-jupe.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-jupe.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6b/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-jupe.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-jupe.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-jupe.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-jupe.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ad/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-jupe.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-jupe.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ad/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-jupe.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-jupe.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-jupe.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lilie B. (BiblioCanet66)-jupe.wav",
"ipa": "ʒyp",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9d/LL-Q150_(fra)-Lilie_B._(BiblioCanet66)-jupe.wav/LL-Q150_(fra)-Lilie_B._(BiblioCanet66)-jupe.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9d/LL-Q150_(fra)-Lilie_B._(BiblioCanet66)-jupe.wav/LL-Q150_(fra)-Lilie_B._(BiblioCanet66)-jupe.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cabestany (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lilie B. (BiblioCanet66)-jupe.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "jupe"
}
Download raw JSONL data for jupe meaning in All languages combined (31.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-28 from the frwiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.