"relève-jupe" meaning in All languages combined

See relève-jupe on Wiktionary

Noun [Français]

IPA: \ʁə.lɛv ʒyp\ Forms: relève-jupes [singular]
  1. Ancien article de mercerie composé d’une pince que l’on fixait au bas du vêtement et d’un cordonnet qu’on pouvait tirer pour soulever le bas du vêtement ; il était utilisé par les femmes dans le second XIXᵉ siècle jusqu'au début du XXᵉ siècle, pour éviter que le bas de leur robe, de leur jupe, de leur jupon traînât par terre dans les flaques ou la boue. Tags: obsolete
    Sense id: fr-relève-jupe-fr-noun-1UslWXPy Categories (other): Exemples en français, Termes désuets en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: saute-ruisseau

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de relever et de jupe"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "relève-jupes",
      "ipas": [
        "\\ʁə.lɛv ʒyp\\"
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes désuets en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "C. D., « Revue des magasins », dans Les Modes parisiennes illustrées,nᵒ 1058 du 6 juin 1863, Paris : chez le successeur d'Aubert & Cie, p. 273",
          "text": "Nous rappelons pour mémoire le relève-jupe de la maison Simon, et les corsets en flanelle hygiénique dont nous avons expliqué plusieurs fois les excellentes qualités, et dont la réputation si bien établie a justifié toutes nos prévisions."
        },
        {
          "ref": "Comtesse F. de Beaumont, « Revue de la mode », dans la Revue des Deux Mondes, vol. 51 (2ᵉ période - 34ᵉ année), mai-juin 1864, publi-reportage hors pagination",
          "text": "Depuis qu'on a adopté les relève-jupe, que la mode des robes à queue rend indispensables, le choix des jupons de dessous prend autant d'importance que celui des robes; il est donc très nécessaire de choisir et de varier ses jupons, afin de les mettre en harmonie avec l'ensemble de la toilette."
        },
        {
          "ref": "« Cour de Paris, 10 juillet 1880 - Leroux contre Allioud », dans les Annales de la propriété industrielle, artistique et littéraire, rédigé par j. Pataille, avec le concours de C. Couhin, etc., tome 26, Paris , 1881, p. 222",
          "text": "Et, attendu que, le 8 août 1879, en vertu d'une ordonnance de M. le président du Tribunal, Leroux a fait procéder chez Allioud, Duvivier et Gerson, à la saisie de relève-jupe qu'il prétend être la contrefaçon d'un relève-jupe fabriqué par lui et pour lequel il a pris, à la date du 7 mars 1879, un brevet de quinze ans ; […]."
        },
        {
          "ref": "Monde moderne et la femme d’aujourd’hui, volume 17, 1903",
          "text": "Parmi les accessoires de la toilette, il en est un bien modeste dont je ne saurais trop vanter l’utilité ; c’est le relève-jupe."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Ancien article de mercerie composé d’une pince que l’on fixait au bas du vêtement et d’un cordonnet qu’on pouvait tirer pour soulever le bas du vêtement ; il était utilisé par les femmes dans le second XIXᵉ siècle jusqu'au début du XXᵉ siècle, pour éviter que le bas de leur robe, de leur jupe, de leur jupon traînât par terre dans les flaques ou la boue."
      ],
      "id": "fr-relève-jupe-fr-noun-1UslWXPy",
      "tags": [
        "obsolete"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ʁə.lɛv ʒyp\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "saute-ruisseau"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "relève-jupe"
}
{
  "categories": [
    "Compositions en français",
    "Lemmes en français",
    "Noms communs en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de relever et de jupe"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "relève-jupes",
      "ipas": [
        "\\ʁə.lɛv ʒyp\\"
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Termes désuets en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "C. D., « Revue des magasins », dans Les Modes parisiennes illustrées,nᵒ 1058 du 6 juin 1863, Paris : chez le successeur d'Aubert & Cie, p. 273",
          "text": "Nous rappelons pour mémoire le relève-jupe de la maison Simon, et les corsets en flanelle hygiénique dont nous avons expliqué plusieurs fois les excellentes qualités, et dont la réputation si bien établie a justifié toutes nos prévisions."
        },
        {
          "ref": "Comtesse F. de Beaumont, « Revue de la mode », dans la Revue des Deux Mondes, vol. 51 (2ᵉ période - 34ᵉ année), mai-juin 1864, publi-reportage hors pagination",
          "text": "Depuis qu'on a adopté les relève-jupe, que la mode des robes à queue rend indispensables, le choix des jupons de dessous prend autant d'importance que celui des robes; il est donc très nécessaire de choisir et de varier ses jupons, afin de les mettre en harmonie avec l'ensemble de la toilette."
        },
        {
          "ref": "« Cour de Paris, 10 juillet 1880 - Leroux contre Allioud », dans les Annales de la propriété industrielle, artistique et littéraire, rédigé par j. Pataille, avec le concours de C. Couhin, etc., tome 26, Paris , 1881, p. 222",
          "text": "Et, attendu que, le 8 août 1879, en vertu d'une ordonnance de M. le président du Tribunal, Leroux a fait procéder chez Allioud, Duvivier et Gerson, à la saisie de relève-jupe qu'il prétend être la contrefaçon d'un relève-jupe fabriqué par lui et pour lequel il a pris, à la date du 7 mars 1879, un brevet de quinze ans ; […]."
        },
        {
          "ref": "Monde moderne et la femme d’aujourd’hui, volume 17, 1903",
          "text": "Parmi les accessoires de la toilette, il en est un bien modeste dont je ne saurais trop vanter l’utilité ; c’est le relève-jupe."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Ancien article de mercerie composé d’une pince que l’on fixait au bas du vêtement et d’un cordonnet qu’on pouvait tirer pour soulever le bas du vêtement ; il était utilisé par les femmes dans le second XIXᵉ siècle jusqu'au début du XXᵉ siècle, pour éviter que le bas de leur robe, de leur jupe, de leur jupon traînât par terre dans les flaques ou la boue."
      ],
      "tags": [
        "obsolete"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ʁə.lɛv ʒyp\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "saute-ruisseau"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "relève-jupe"
}

Download raw JSONL data for relève-jupe meaning in All languages combined (2.6kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-14 from the frwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (ca09fec and c40eb85). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.