See cotillon on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense": "rechercher les femmes de condition inférieure à la sienne",
"word": "courir le cotillon"
},
{
"sense": "celui qui courtise les femmes de condition inférieure à la sienne",
"word": "coureur de cotillons"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de cotte avec le suffixe diminutif -illon."
],
"forms": [
{
"form": "cotillons",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"meronyms": [
{
"sense": "Accessoires de fête",
"word": "confetti"
},
{
"sense": "Accessoires de fête",
"word": "langue de belle-mère"
},
{
"sense": "Accessoires de fête",
"word": "sans-gêne"
},
{
"sense": "Accessoires de fête",
"word": "serpentin"
}
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Ma femme a trente-six cotillons et j’ai même pas une culotte !"
}
],
"glosses": [
"Cotte ou jupe de dessous."
],
"id": "fr-cotillon-fr-noun-Jb4PG~EI"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "René Boylesve, La leçon d’amour dans un parc, Calmann-Lévy, 1920, collection Le Livre de Poche, page 126",
"text": "Une fille passa, conduisant un troupeau de dindons ; elle était vêtue d’un cotillon ignoble, et elle était sans beauté."
},
{
"ref": "Robert Merle, En nos vertes années, III., 1979",
"text": "Puis pivotant dans son ample cotillon, qui fit une gracieuse corolle autour de ses chevilles, elle voleta d'un pas léger vers la cuisine."
}
],
"glosses": [
"Jupon des femmes du peuple et des paysannes."
],
"id": "fr-cotillon-fr-noun-b6CElWpf",
"tags": [
"especially"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes péjoratifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jules de Prémaray, La boulangère a des écus : drame en cinq actes et six tableaux, Prologue, scène 12, Paris : chez M. Levy frères, 1855, page 6",
"text": "FRANÇOISE : […]. Et ça vous enrage de voir de braves garçons se troubler la cervelle pour le premier cotillon venu !\nPIERRE : Le premier cotillon venu ! Dites une femme comme il n'y en a pas deux, une femme...\nFRANÇOISE, vivement : Ah ! t'es amoureux ?"
}
],
"glosses": [
"Femme, dans un jeu de séduction."
],
"id": "fr-cotillon-fr-noun-8t2nqZqr",
"tags": [
"broadly",
"pejorative"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes vieillis en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Honoré de Balzac, La Cousine Bette, 1846",
"text": "Ces danseurs et ces danseuses, presque étrangers à la maison, et qui finissent par s’emparer du terrain à toutes les noces, se livraient à ces interminables dernières contredanses nommées des cotillons, les joueurs de bouillotte étaient acharnés à leurs tables, le père Crevel gagnait six mille francs."
},
{
"ref": "Marguerite Yourcenar, Souvenirs pieux, 1974, collection Folio, page 312",
"text": "Vers une heure du matin, entrait avec bruit le petit groupe de la jeunesse dorée bruxelloise, décidé à ne s’amuser et à ne danser le cotillon qu’entre soi."
},
{
"ref": "Alexandre Pouchkine, Eugène Onéguine, Traduction de Paul Béesau, 1868, page 139",
"text": "Lensky a tout vu, il s’indigne, il ne peut plus se contenir, et, après la mazourka, il invite sa fiancée pour le cotillon."
}
],
"glosses": [
"Danse avec figures variées qui terminait certains bals."
],
"id": "fr-cotillon-fr-noun-ZyiB66of",
"tags": [
"dated"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français des loisirs",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Anne Oliver, Un Noël brûlant, traduit de l'anglais (Australie/États-Unis), Éditions Harlequin, 2017",
"text": "Elle sortit du sac un sans-gêne — ce cotillon qui se déroule comme une langue en produisant un drôle de bruit. Elle souffla dedans."
},
{
"ref": "Jean-Christian Vidal, Noir bonbon, tome 1, Éditions Librinova, 2020",
"text": "J'étais bien seul, pour la première fois, sans enfants de mon âge autour de moi avec langues de belle-mère et cotillons comme ce fut le cas l'année précédente sur la terrasse de l'appartement du 22 Boulevard de Marseille."
},
{
"ref": "Léo Malet, L’Ours et la Culotte, 1955, chapitre VIII",
"text": "Elle est fiancée à un des plus riches héritiers du Marais. Le fils d’un fabricant de farces-attrapes et d’accessoires de cotillon…"
}
],
"glosses": [
"Accessoire de fête en papier ou carton."
],
"id": "fr-cotillon-fr-noun-bapQQZWM",
"topics": [
"hobbies"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔ.ti.jɔ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-cotillon.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1e/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cotillon.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cotillon.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1e/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cotillon.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cotillon.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-cotillon.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Unterrock"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "petticoat"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "cotillon"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "cotilhon"
}
],
"word": "cotillon"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en gallo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en gallo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Gallo",
"orig": "gallo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Gallo en graphie inconnue",
"orig": "gallo en graphie inconnue",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "cotillons",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"graphie inconnue"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Jupe."
],
"id": "fr-cotillon-gallo-noun-Sz8dWNRd"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kotijɔ̃\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cotillon"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en occitan",
"français"
],
"derived": [
{
"sense": "rechercher les femmes de condition inférieure à la sienne",
"word": "courir le cotillon"
},
{
"sense": "celui qui courtise les femmes de condition inférieure à la sienne",
"word": "coureur de cotillons"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de cotte avec le suffixe diminutif -illon."
],
"forms": [
{
"form": "cotillons",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"meronyms": [
{
"sense": "Accessoires de fête",
"word": "confetti"
},
{
"sense": "Accessoires de fête",
"word": "langue de belle-mère"
},
{
"sense": "Accessoires de fête",
"word": "sans-gêne"
},
{
"sense": "Accessoires de fête",
"word": "serpentin"
}
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Ma femme a trente-six cotillons et j’ai même pas une culotte !"
}
],
"glosses": [
"Cotte ou jupe de dessous."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "René Boylesve, La leçon d’amour dans un parc, Calmann-Lévy, 1920, collection Le Livre de Poche, page 126",
"text": "Une fille passa, conduisant un troupeau de dindons ; elle était vêtue d’un cotillon ignoble, et elle était sans beauté."
},
{
"ref": "Robert Merle, En nos vertes années, III., 1979",
"text": "Puis pivotant dans son ample cotillon, qui fit une gracieuse corolle autour de ses chevilles, elle voleta d'un pas léger vers la cuisine."
}
],
"glosses": [
"Jupon des femmes du peuple et des paysannes."
],
"tags": [
"especially"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes péjoratifs en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Jules de Prémaray, La boulangère a des écus : drame en cinq actes et six tableaux, Prologue, scène 12, Paris : chez M. Levy frères, 1855, page 6",
"text": "FRANÇOISE : […]. Et ça vous enrage de voir de braves garçons se troubler la cervelle pour le premier cotillon venu !\nPIERRE : Le premier cotillon venu ! Dites une femme comme il n'y en a pas deux, une femme...\nFRANÇOISE, vivement : Ah ! t'es amoureux ?"
}
],
"glosses": [
"Femme, dans un jeu de séduction."
],
"tags": [
"broadly",
"pejorative"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes vieillis en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Honoré de Balzac, La Cousine Bette, 1846",
"text": "Ces danseurs et ces danseuses, presque étrangers à la maison, et qui finissent par s’emparer du terrain à toutes les noces, se livraient à ces interminables dernières contredanses nommées des cotillons, les joueurs de bouillotte étaient acharnés à leurs tables, le père Crevel gagnait six mille francs."
},
{
"ref": "Marguerite Yourcenar, Souvenirs pieux, 1974, collection Folio, page 312",
"text": "Vers une heure du matin, entrait avec bruit le petit groupe de la jeunesse dorée bruxelloise, décidé à ne s’amuser et à ne danser le cotillon qu’entre soi."
},
{
"ref": "Alexandre Pouchkine, Eugène Onéguine, Traduction de Paul Béesau, 1868, page 139",
"text": "Lensky a tout vu, il s’indigne, il ne peut plus se contenir, et, après la mazourka, il invite sa fiancée pour le cotillon."
}
],
"glosses": [
"Danse avec figures variées qui terminait certains bals."
],
"tags": [
"dated"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français des loisirs"
],
"examples": [
{
"ref": "Anne Oliver, Un Noël brûlant, traduit de l'anglais (Australie/États-Unis), Éditions Harlequin, 2017",
"text": "Elle sortit du sac un sans-gêne — ce cotillon qui se déroule comme une langue en produisant un drôle de bruit. Elle souffla dedans."
},
{
"ref": "Jean-Christian Vidal, Noir bonbon, tome 1, Éditions Librinova, 2020",
"text": "J'étais bien seul, pour la première fois, sans enfants de mon âge autour de moi avec langues de belle-mère et cotillons comme ce fut le cas l'année précédente sur la terrasse de l'appartement du 22 Boulevard de Marseille."
},
{
"ref": "Léo Malet, L’Ours et la Culotte, 1955, chapitre VIII",
"text": "Elle est fiancée à un des plus riches héritiers du Marais. Le fils d’un fabricant de farces-attrapes et d’accessoires de cotillon…"
}
],
"glosses": [
"Accessoire de fête en papier ou carton."
],
"topics": [
"hobbies"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔ.ti.jɔ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-cotillon.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1e/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cotillon.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cotillon.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1e/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cotillon.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cotillon.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-cotillon.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Unterrock"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "petticoat"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "cotillon"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "cotilhon"
}
],
"word": "cotillon"
}
{
"categories": [
"Lemmes en gallo",
"Noms communs en gallo",
"gallo",
"gallo en graphie inconnue"
],
"forms": [
{
"form": "cotillons",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"graphie inconnue"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Jupe."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kotijɔ̃\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cotillon"
}
Download raw JSONL data for cotillon meaning in All languages combined (5.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-21 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.