See investir on Wiktionary
{ "anagrams": [ { "word": "invertis" }, { "word": "s’inviter" }, { "word": "Triviens" }, { "word": "triviens" }, { "word": "Vitriens" }, { "word": "vitriens" }, { "word": "vitrines" } ], "categories": [ { "kind": "other", "name": "Lemmes en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Mots en français issus d’un mot en latin", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en allemand", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en anglais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en breton", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en catalan", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en créole réunionnais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en danois", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en espagnol", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en gallo", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en interlingua", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en italien", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en néerlandais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en occitan", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en polonais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en portugais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en same du Nord", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en suédois", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en tchèque", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verbes du deuxième groupe en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verbes en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verbes transitifs en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Français", "orig": "français", "parents": [], "source": "w" } ], "derived": [ { "word": "co-investir" }, { "word": "s’investir" }, { "word": "désinvestir" }, { "word": "désinvestissement" }, { "word": "investir dans la pierre" }, { "word": "investissable" }, { "word": "investissement" }, { "word": "investisseur" }, { "word": "investiture" }, { "word": "redésinvestir" }, { "word": "réinvestir" }, { "word": "réinvestissement" }, { "word": "sous-investir" }, { "word": "surinvestir" } ], "etymology_texts": [ "Du latin investire (« revêtir, garnir » d’où « entourer »)." ], "forms": [ { "form": "investir", "ipas": [ "\\ɛ̃.vɛs.tiʁ\\" ], "source": "Conjugaison:français/investir", "tags": [ "infinitive", "present" ] }, { "form": "avoir investi", "ipas": [ "\\a.vwaʁ‿ɛ̃.vɛs.ti\\" ], "source": "Conjugaison:français/investir", "tags": [ "infinitive", "past" ] }, { "form": "en investissant", "ipas": [ "\\ɑ̃.n‿ɛ̃.vɛs.ti.sɑ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/investir", "tags": [ "gerund", "present" ] }, { "form": "en ayant investi", "ipas": [ "\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿ɛ̃.vɛs.ti\\" ], "source": "Conjugaison:français/investir", "tags": [ "gerund", "past" ] }, { "form": "investissant", "ipas": [ "\\ɛ̃.vɛs.ti.sɑ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/investir", "tags": [ "participle", "present" ] }, { "form": "investi", "ipas": [ "\\ɛ̃.vɛs.ti\\" ], "source": "Conjugaison:français/investir", "tags": [ "participle", "past" ] }, { "form": "j’investis", "ipas": [ "\\ʒ‿ɛ̃.vɛs.ti\\" ], "source": "Conjugaison:français/investir", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "tu investis", "ipas": [ "\\ty ɛ̃.vɛs.ti\\" ], "source": "Conjugaison:français/investir", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "il/elle/on investit", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ̃.vɛs.ti\\" ], "source": "Conjugaison:français/investir", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "nous investissons", "ipas": [ "\\nu.z‿ɛ̃.vɛs.ti.sɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/investir", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "vous investissez", "ipas": [ "\\vu.z‿ɛ̃.vɛs.ti.se\\" ], "source": "Conjugaison:français/investir", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "ils/elles investissent", "ipas": [ "\\[il/ɛl].z‿ɛ̃.vɛs.tis\\" ], "source": "Conjugaison:français/investir", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "j’ai investi", "ipas": [ "\\ʒ‿e ɛ̃.vɛs.ti\\" ], "source": "Conjugaison:français/investir", "tags": [ "indicative", "past multiword-construction" ] }, { "form": "tu as investi", "ipas": [ "\\ty a.z‿ɛ̃.vɛs.ti\\" ], "source": "Conjugaison:français/investir", "tags": [ "indicative", "past multiword-construction" ] }, { "form": "il/elle/on a investi", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.ɛ̃.vɛs.ti\\" ], "source": "Conjugaison:français/investir", "tags": [ "indicative", "past multiword-construction" ] }, { "form": "nous avons investi", "ipas": [ "\\nu.z‿a.vɔ̃.z‿ɛ̃.vɛs.ti\\" ], "source": "Conjugaison:français/investir", "tags": [ "indicative", "past multiword-construction" ] }, { "form": "vous avez investi", "ipas": [ "\\vu.z‿a.ve.z‿ɛ̃.vɛs.ti\\" ], "source": "Conjugaison:français/investir", "tags": [ "indicative", "past multiword-construction" ] }, { "form": "ils/elles ont investi", "ipas": [ "\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃.t‿ɛ̃.vɛs.ti\\" ], "source": "Conjugaison:français/investir", "tags": [ "indicative", "past multiword-construction" ] }, { "form": "j’investissais", "ipas": [ "\\ʒ‿ɛ̃.vɛs.ti.sɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/investir", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "tu investissais", "ipas": [ "\\ty ɛ̃.vɛs.ti.sɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/investir", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "il/elle/on investissait", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ̃.vɛs.ti.sɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/investir", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "nous investissions", "ipas": [ "\\nu.z‿ɛ̃.vɛs.ti.sjɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/investir", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "vous investissiez", "ipas": [ "\\vu.z‿ɛ̃.vɛs.ti.sje\\" ], "source": "Conjugaison:français/investir", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "ils/elles investissaient", "ipas": [ "\\[il/ɛl].z‿ɛ̃.vɛs.ti.sɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/investir", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "j’avais investi", "ipas": [ "\\ʒ‿a.vɛ.z‿ɛ̃.vɛs.ti\\" ], "source": "Conjugaison:français/investir", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "tu avais investi", "ipas": [ "\\ty a.vɛ.z‿ɛ̃.vɛs.ti\\" ], "source": "Conjugaison:français/investir", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "il/elle/on avait investi", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ.t‿ɛ̃.vɛs.ti\\" ], "source": "Conjugaison:français/investir", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "nous avions investi", "ipas": [ "\\nu.z‿a.vjɔ̃.z‿ɛ̃.vɛs.ti\\" ], "source": "Conjugaison:français/investir", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "vous aviez investi", "ipas": [ "\\vu.z‿a.vje.z‿ɛ̃.vɛs.ti\\" ], "source": "Conjugaison:français/investir", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "ils/elles avaient investi", "ipas": [ "\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ.t‿ɛ̃.vɛs.ti\\" ], "source": "Conjugaison:français/investir", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "j’investis", "ipas": [ "\\ʒ‿ɛ̃.vɛs.ti\\" ], "source": "Conjugaison:français/investir", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "tu investis", "ipas": [ "\\ty ɛ̃.vɛs.ti\\" ], "source": "Conjugaison:français/investir", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "il/elle/on investit", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ̃.vɛs.ti\\" ], "source": "Conjugaison:français/investir", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "nous investîmes", "ipas": [ "\\nu.z‿ɛ̃.vɛs.tim\\" ], "source": "Conjugaison:français/investir", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "vous investîtes", "ipas": [ "\\vu.z‿ɛ̃.vɛs.tit\\" ], "source": "Conjugaison:français/investir", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "ils/elles investirent", "ipas": [ "\\[il/ɛl].z‿ɛ̃.vɛs.tiʁ\\" ], "source": "Conjugaison:français/investir", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "j’eus investi", "ipas": [ "\\ʒ‿y.z‿ɛ̃.vɛs.ti\\" ], "source": "Conjugaison:français/investir", "tags": [ "indicative", "past anterior" ] }, { "form": "tu eus investi", "ipas": [ "\\ty y.z‿ɛ̃.vɛs.ti\\" ], "source": "Conjugaison:français/investir", "tags": [ "indicative", "past anterior" ] }, { "form": "il/elle/on eut investi", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿ɛ̃.vɛs.ti\\" ], "source": "Conjugaison:français/investir", "tags": [ "indicative", "past anterior" ] }, { "form": "nous eûmes investi", "ipas": [ "\\nu.z‿ym.z‿ɛ̃.vɛs.ti\\" ], "source": "Conjugaison:français/investir", "tags": [ "indicative", "past anterior" ] }, { "form": "vous eûtes investi", "ipas": [ "\\vu.z‿yt.z‿ɛ̃.vɛs.ti\\" ], "source": "Conjugaison:français/investir", "tags": [ "indicative", "past anterior" ] }, { "form": "ils/elles eurent investi", "ipas": [ "\\[i/ɛ]l.z‿yʁ.t‿ɛ̃.vɛs.ti\\" ], "source": "Conjugaison:français/investir", "tags": [ "indicative", "past anterior" ] }, { "form": "j’investirai", "ipas": [ "\\ʒ‿ɛ̃.vɛs.ti.ʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/investir", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "tu investiras", "ipas": [ "\\ty ɛ̃.vɛs.ti.ʁa\\" ], "source": "Conjugaison:français/investir", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "il/elle/on investira", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ̃.vɛs.ti.ʁa\\" ], "source": "Conjugaison:français/investir", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "nous investirons", "ipas": [ "\\nu.z‿ɛ̃.vɛs.ti.ʁɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/investir", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "vous investirez", "ipas": [ "\\vu.z‿ɛ̃.vɛs.ti.ʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/investir", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "ils/elles investiront", "ipas": [ "\\[il/ɛl].z‿ɛ̃.vɛs.ti.ʁɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/investir", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "j’aurai investi", "ipas": [ "\\ʒ‿o.ʁe ɛ̃.vɛs.ti\\" ], "source": "Conjugaison:français/investir", "tags": [ "indicative", "future perfect" ] }, { "form": "tu auras investi", "ipas": [ "\\ty o.ʁa.z‿ɛ̃.vɛs.ti\\" ], "source": "Conjugaison:français/investir", "tags": [ "indicative", "future perfect" ] }, { "form": "il/elle/on aura investi", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ɛ̃.vɛs.ti\\" ], "source": "Conjugaison:français/investir", "tags": [ "indicative", "future perfect" ] }, { "form": "nous aurons investi", "ipas": [ "\\nu.z‿o.ʁɔ̃.z‿ɛ̃.vɛs.ti\\" ], "source": "Conjugaison:français/investir", "tags": [ "indicative", "future perfect" ] }, { "form": "vous aurez investi", "ipas": [ "\\vu.z‿o.ʁe.z‿ɛ̃.vɛs.ti\\" ], "source": "Conjugaison:français/investir", "tags": [ "indicative", "future perfect" ] }, { "form": "ils/elles auront investi", "ipas": [ "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃.t‿ɛ̃.vɛs.ti\\" ], "source": "Conjugaison:français/investir", "tags": [ "indicative", "future perfect" ] }, { "form": "que j’investisse", "ipas": [ "\\kə ʒ‿ɛ̃.vɛs.tis\\" ], "source": "Conjugaison:français/investir", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "que tu investisses", "ipas": [ "\\kə ty ɛ̃.vɛs.tis\\" ], "source": "Conjugaison:français/investir", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "qu’il/elle/on investisse", "ipas": [ "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ̃.vɛs.tis\\" ], "source": "Conjugaison:français/investir", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "que nous investissions", "ipas": [ "\\kə nu.z‿ɛ̃.vɛs.ti.sjɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/investir", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "que vous investissiez", "ipas": [ "\\kə vu.z‿ɛ̃.vɛs.ti.sje\\" ], "source": "Conjugaison:français/investir", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "qu’ils/elles investissent", "ipas": [ "\\k‿[il/ɛl].z‿ɛ̃.vɛs.tis\\" ], "source": "Conjugaison:français/investir", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "que j’aie investi", "ipas": [ "\\kə ʒ‿ɛ ɛ̃.vɛs.ti\\" ], "source": "Conjugaison:français/investir", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "que tu aies investi", "ipas": [ "\\kə ty ɛ.z‿ɛ̃.vɛs.ti\\" ], "source": "Conjugaison:français/investir", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "qu’il/elle/on ait investi", "ipas": [ "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.t‿ɛ̃.vɛs.ti\\" ], "source": "Conjugaison:français/investir", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "que nous ayons investi", "ipas": [ "\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃.z‿ɛ̃.vɛs.ti\\" ], "source": "Conjugaison:français/investir", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "que vous ayez investi", "ipas": [ "\\kə vu.z‿ɛ.je.z‿ɛ̃.vɛs.ti\\" ], "source": "Conjugaison:français/investir", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "qu’ils/elles aient investi", "ipas": [ "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ.t‿ɛ̃.vɛs.ti\\" ], "source": "Conjugaison:français/investir", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "que j’investisse", "ipas": [ "\\kə ʒ‿ɛ̃.vɛs.tis\\" ], "source": "Conjugaison:français/investir", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "que tu investisses", "ipas": [ "\\kə ty ɛ̃.vɛs.tis\\" ], "source": "Conjugaison:français/investir", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "qu’il/elle/on investît", "ipas": [ "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ̃.vɛs.ti\\" ], "source": "Conjugaison:français/investir", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "que nous investissions", "ipas": [ "\\kə nu.z‿ɛ̃.vɛs.ti.sjɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/investir", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "que vous investissiez", "ipas": [ "\\kə vu.z‿ɛ̃.vɛs.ti.sje\\" ], "source": "Conjugaison:français/investir", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "qu’ils/elles investissent", "ipas": [ "\\k‿[il/ɛl].z‿ɛ̃.vɛs.tis\\" ], "source": "Conjugaison:français/investir", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "que j’eusse investi", "ipas": [ "\\kə ʒ‿ys ɛ̃.vɛs.ti\\" ], "source": "Conjugaison:français/investir", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "que tu eusses investi", "ipas": [ "\\kə ty ys.z‿ɛ̃.vɛs.ti\\" ], "source": "Conjugaison:français/investir", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "qu’il/elle/on eût investi", "ipas": [ "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿ɛ̃.vɛs.ti\\" ], "source": "Conjugaison:français/investir", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "que nous eussions investi", "ipas": [ "\\kə nu.z‿y.sjɔ̃.z‿ɛ̃.vɛs.ti\\" ], "source": "Conjugaison:français/investir", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "que vous eussiez investi", "ipas": [ "\\kə vu.z‿y.sje.z‿ɛ̃.vɛs.ti\\" ], "source": "Conjugaison:français/investir", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "qu’ils/elles eussent investi", "ipas": [ "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys.t‿ɛ̃.vɛs.ti\\" ], "source": "Conjugaison:français/investir", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "j’investirais", "ipas": [ "\\ʒ‿ɛ̃.vɛs.ti.ʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/investir", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "tu investirais", "ipas": [ "\\ty ɛ̃.vɛs.ti.ʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/investir", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "il/elle/on investirait", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ̃.vɛs.ti.ʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/investir", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "nous investirions", "ipas": [ "\\nu.z‿ɛ̃.vɛs.ti.ʁjɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/investir", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "vous investiriez", "ipas": [ "\\vu.z‿ɛ̃.vɛs.ti.ʁje\\" ], "source": "Conjugaison:français/investir", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "ils/elles investiraient", "ipas": [ "\\[il/ɛl].z‿ɛ̃.vɛs.ti.ʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/investir", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "j’aurais investi", "ipas": [ "\\ʒ‿o.ʁɛ.z‿ɛ̃.vɛs.ti\\" ], "source": "Conjugaison:français/investir", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "tu aurais investi", "ipas": [ "\\ty o.ʁɛ.z‿ɛ̃.vɛs.ti\\" ], "source": "Conjugaison:français/investir", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "il/elle/on aurait investi", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ.t‿ɛ̃.vɛs.ti\\" ], "source": "Conjugaison:français/investir", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "nous aurions investi", "ipas": [ "\\nu.z‿o.ʁjɔ̃.z‿ɛ̃.vɛs.ti\\" ], "source": "Conjugaison:français/investir", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "vous auriez investi", "ipas": [ "\\vu.z‿o.ʁje.z‿ɛ̃.vɛs.ti\\" ], "source": "Conjugaison:français/investir", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "ils/elles auraient investi", "ipas": [ "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ.t‿ɛ̃.vɛs.ti\\" ], "source": "Conjugaison:français/investir", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "investis", "ipas": [ "\\ɛ̃.vɛs.ti\\" ], "source": "Conjugaison:français/investir", "tags": [ "imperative", "present" ] }, { "form": "investissons", "ipas": [ "\\ɛ̃.vɛs.ti.sɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/investir", "tags": [ "imperative", "present" ] }, { "form": "investissez", "ipas": [ "\\ɛ̃.vɛs.ti.se\\" ], "source": "Conjugaison:français/investir", "tags": [ "imperative", "present" ] }, { "form": "aie investi", "ipas": [ "\\ɛ ɛ̃.vɛs.ti\\" ], "source": "Conjugaison:français/investir", "tags": [ "imperative", "past" ] }, { "form": "ayons investi", "ipas": [ "\\ɛ.jɔ̃.z‿ɛ̃.vɛs.ti\\" ], "source": "Conjugaison:français/investir", "tags": [ "imperative", "past" ] }, { "form": "ayez investi", "ipas": [ "\\ɛ.je.z‿ɛ̃.vɛs.ti\\" ], "source": "Conjugaison:français/investir", "tags": [ "imperative", "past" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "verb", "pos_title": "Verbe", "raw_tags": [ "2ᵉ groupe" ], "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "text": "L’empereur l’avait investi de cet électorat, de ce duché." }, { "text": "Autrefois les rois investissaient les évêques en leur donnant la crosse et l’anneau." } ], "glosses": [ "Mettre en possession d’un titre ou d’une dignité, avec certaines formalités, avec certaines cérémonies." ], "id": "fr-investir-fr-verb-bAfqfTVG" }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "text": "Il fut investi de la souveraine puissance." }, { "text": "Il l’investit de toute l’autorité nécessaire pour faire exécuter ces mesures." }, { "text": "Le droit dont il est investi." } ], "glosses": [ "Mettre en possession d’un pouvoir, d’une autorité quelconque." ], "id": "fr-investir-fr-verb-9crD1UFC", "tags": [ "broadly" ] }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "Joris-Karl Huysmans, La Cathédrale, Plon-Nourrit, 1915", "text": "Cette religieuse naît, le 26 mai 1605, à Anvers, pendant les guerres qui désolent la Flandre, au moment même où le Prince Maurice de Nassau investit la ville." }, { "text": "Les gendarmes investirent la maison où il s’était réfugié." } ], "glosses": [ "Cerner, entourer avec des troupes une citadelle, une place de guerre, etc.; environner militairement une maison, de manière à empêcher l’entrée et la sortie." ], "id": "fr-investir-fr-verb-2GxhDFrz", "tags": [ "especially" ] }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "Gilles Anquetil, La Terre a bougé en Iran, Hachette (collection Notre siècle), 1979, chap. 4", "text": "Ces militants de la première heure ont en effet investi, à la faveur de l’insurrection de février, un admirable palais qadjar qui, dit-on, avait appartenu à la chabanou en personne." }, { "ref": "Richard Di Domenico, Moi, Lautrec / docteur litho - mister ribaud, Editions Phi, 2021", "text": "L’activité des pierreuses n’est pas neuve, mais si elle se pratiquait au début du siècle dans les carrières et les terrains vagues de la périphérie parisienne, de façon confidentielle et pour les ouvriers des chantiers de construction, elle a aujourd’hui investi les quais de la Seine et les rues du centre-ville." }, { "ref": "AFP, L'Inde convoque un diplomate canadien après une manifestation sikhe, Le Journal de Québec, 27 mars 2023", "text": "New Delhi avait convoqué la semaine dernière un haut représentant diplomatique britannique après que des protestataires sikhs ont investi et vandalisé la haute commission indienne à Londres." } ], "glosses": [ "Envahir ou occuper de manière massive, abusive ou fâcheuse un lieu." ], "id": "fr-investir-fr-verb-6JGFYrfB", "tags": [ "broadly" ] }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Lexique en français de la finance", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "Georges Duby & Robert Mandrou, Histoire de la civilisation française, t.1, Armand Colin, 1958; édition de 1968, page 143", "text": "Par la nature de leurs richesses : ces bourgeois fortunés sont des « terriers » comme on dit à Lyon ; ils ont investi une grande part de leur avoir dans des fonds." }, { "ref": "Jean Jouzel, Pierre Larrouturou, Pour éviter le chaos climatique et financier, 2017", "text": "La BCE plaide de longue date pour que les gouvernements de la zone euro investissent plus en complément de sa politique monétaire ultra-accommodante." } ], "glosses": [ "Utiliser des capitaux dans un but de profit." ], "id": "fr-investir-fr-verb-SzZq3lYi", "topics": [ "finance" ] }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verbes pronominaux en français", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "France: mort d’André Rousselet, fondateur de Canal+, RFI.frhttp://www.rfi.fr/france/20160529-france-andre-rousselet-fondateur-canal-est-mort-taxis-g7, 30 mai 2016", "text": "Pourtant, rien ne prédestine ce fils d’un haut-magistrat catholique, né en 1922 à Nancy dans l’est de la France, à s’investir dans la politique aux côtés de l’ex-président François Mitterrand." }, { "ref": "Des citoyens en action,La Dépêche, 30 mai 2016", "text": "«Le plaisir de se retrouver ensemble, de s’investir collectivement pour améliorer et préserver sa commune». Autour de l’apéritif bien mérité et des grillades qui ont clôturé cette journée, le discours est le même pour tous les Rouffiacois ayant participé samedi à la deuxième journée citoyenne du village." } ], "glosses": [ "Faire des efforts pour s’impliquer dans la réussite d'une activité, d'un projet." ], "id": "fr-investir-fr-verb-sJN1Jmez", "tags": [ "pronominal" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\ɛ̃.vɛs.tiʁ\\" }, { "audio": "Fr-investir.ogg", "ipa": "ɛ̃.vɛs.tiʁ", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f9/Fr-investir.ogg/Fr-investir.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-investir.ogg", "raw_tags": [ "France" ] }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-investir.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1f/LL-Q150_(fra)-DSwissK-investir.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-investir.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1f/LL-Q150_(fra)-DSwissK-investir.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-investir.wav.ogg", "raw_tags": [ "Suisse (canton du Valais)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-investir.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-investir.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fa/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-investir.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-investir.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fa/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-investir.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-investir.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Toulouse)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-investir.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-investir.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f2/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-investir.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-investir.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f2/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-investir.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-investir.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Lyon)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-investir.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-investir.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d5/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-investir.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-investir.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d5/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-investir.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-investir.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Vosges)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-investir.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-investir.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/65/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-investir.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-investir.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/65/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-investir.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-investir.wav.ogg", "raw_tags": [ "Somain (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-investir.wav" } ], "tags": [ "transitive" ], "translations": [ { "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "sense": "Mettre en possession d’un titre ou d’une dignité, avec certaines formalités, avec certaines cérémonies.", "word": "verleihen" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "sense": "Mettre en possession d’un titre ou d’une dignité, avec certaines formalités, avec certaines cérémonies.", "word": "invest" }, { "lang": "Catalan", "lang_code": "ca", "sense": "Mettre en possession d’un titre ou d’une dignité, avec certaines formalités, avec certaines cérémonies.", "word": "investir" }, { "lang": "Créole réunionnais", "lang_code": "rcf", "sense": "Mettre en possession d’un titre ou d’une dignité, avec certaines formalités, avec certaines cérémonies.", "word": "i investi" }, { "lang": "Espagnol", "lang_code": "es", "sense": "Mettre en possession d’un titre ou d’une dignité, avec certaines formalités, avec certaines cérémonies.", "word": "investir" }, { "lang": "Gallo", "lang_code": "gallo", "sense": "Mettre en possession d’un titre ou d’une dignité, avec certaines formalités, avec certaines cérémonies.", "word": "ajeter" }, { "lang": "Italien", "lang_code": "it", "sense": "Mettre en possession d’un titre ou d’une dignité, avec certaines formalités, avec certaines cérémonies.", "word": "investire" }, { "lang": "Occitan", "lang_code": "oc", "sense": "Mettre en possession d’un titre ou d’une dignité, avec certaines formalités, avec certaines cérémonies.", "word": "investir" }, { "lang": "Occitan", "lang_code": "oc", "sense": "Mettre en possession d’un titre ou d’une dignité, avec certaines formalités, avec certaines cérémonies.", "word": "investir" }, { "lang": "Portugais", "lang_code": "pt", "sense": "Mettre en possession d’un titre ou d’une dignité, avec certaines formalités, avec certaines cérémonies.", "word": "investir" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "sense": "Mettre en possession d’un pouvoir, d’une autorité quelconque.", "word": "invest" }, { "lang": "Italien", "lang_code": "it", "sense": "Mettre en possession d’un pouvoir, d’une autorité quelconque.", "word": "investire" }, { "lang": "Occitan", "lang_code": "oc", "sense": "Mettre en possession d’un pouvoir, d’une autorité quelconque.", "word": "investir" }, { "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "sense": "Cerner, entourer avec des troupes une citadelle, une place de guerre, etc.; environner militairement une maison, de manière à empêcher l’entrée et la sortie.", "word": "einschließen" }, { "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "sense": "Cerner, entourer avec des troupes une citadelle, une place de guerre, etc.; environner militairement une maison, de manière à empêcher l’entrée et la sortie.", "word": "belagern" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "sense": "Cerner, entourer avec des troupes une citadelle, une place de guerre, etc.; environner militairement une maison, de manière à empêcher l’entrée et la sortie.", "word": "invest" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "sense": "Cerner, entourer avec des troupes une citadelle, une place de guerre, etc.; environner militairement une maison, de manière à empêcher l’entrée et la sortie.", "word": "surround" }, { "lang": "Breton", "lang_code": "br", "sense": "Cerner, entourer avec des troupes une citadelle, une place de guerre, etc.; environner militairement une maison, de manière à empêcher l’entrée et la sortie.", "word": "gronnañ" }, { "lang": "Espagnol", "lang_code": "es", "sense": "Cerner, entourer avec des troupes une citadelle, une place de guerre, etc.; environner militairement une maison, de manière à empêcher l’entrée et la sortie.", "word": "embestir" }, { "lang": "Italien", "lang_code": "it", "sense": "Cerner, entourer avec des troupes une citadelle, une place de guerre, etc.; environner militairement une maison, de manière à empêcher l’entrée et la sortie.", "word": "circondare" }, { "lang": "Occitan", "lang_code": "oc", "sense": "Cerner, entourer avec des troupes une citadelle, une place de guerre, etc.; environner militairement une maison, de manière à empêcher l’entrée et la sortie.", "word": "investir" }, { "lang": "Portugais", "lang_code": "pt", "sense": "Cerner, entourer avec des troupes une citadelle, une place de guerre, etc.; environner militairement une maison, de manière à empêcher l’entrée et la sortie.", "word": "investir" }, { "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "sense": "Utiliser des capitaux dans un but de profit.", "word": "investieren" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "sense": "Utiliser des capitaux dans un but de profit.", "word": "invest" }, { "lang": "Catalan", "lang_code": "ca", "sense": "Utiliser des capitaux dans un but de profit.", "word": "invertir" }, { "lang": "Espagnol", "lang_code": "es", "sense": "Utiliser des capitaux dans un but de profit.", "word": "invertir" }, { "lang": "Gallo", "lang_code": "gallo", "sense": "Utiliser des capitaux dans un but de profit.", "word": "ajeter" }, { "lang": "Italien", "lang_code": "it", "sense": "Utiliser des capitaux dans un but de profit.", "word": "investire" }, { "lang": "Néerlandais", "lang_code": "nl", "sense": "Utiliser des capitaux dans un but de profit.", "word": "investeren" }, { "lang": "Occitan", "lang_code": "oc", "sense": "Utiliser des capitaux dans un but de profit.", "word": "investir" }, { "lang": "Polonais", "lang_code": "pl", "sense": "Utiliser des capitaux dans un but de profit.", "word": "inwestować" }, { "lang": "Portugais", "lang_code": "pt", "sense": "Utiliser des capitaux dans un but de profit.", "word": "investir" }, { "lang": "Same du Nord", "lang_code": "se", "sense": "Utiliser des capitaux dans un but de profit.", "word": "investeret" }, { "lang": "Suédois", "lang_code": "sv", "sense": "Utiliser des capitaux dans un but de profit.", "word": "investera" }, { "lang": "Tchèque", "lang_code": "cs", "sense": "Utiliser des capitaux dans un but de profit.", "word": "investovat" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "sense": "Faire des efforts pour s’impliquer dans la réussite d'une activité, d'un projet.", "word": "invest" }, { "lang": "Italien", "lang_code": "it", "sense": "Faire des efforts pour s’impliquer dans la réussite d'une activité, d'un projet.", "word": "impegnarsi" }, { "lang": "Occitan", "lang_code": "oc", "sense": "Faire des efforts pour s’impliquer dans la réussite d'une activité, d'un projet.", "word": "investir" }, { "lang": "Danois", "lang_code": "da", "word": "investere" }, { "lang": "Danois", "lang_code": "da", "word": "belejre" }, { "lang": "Danois", "lang_code": "da", "word": "indsætte" }, { "lang": "Interlingua", "lang_code": "ia", "word": "investir" } ], "word": "investir" } { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Lemmes en espagnol", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Mots en espagnol issus d’un mot en latin", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verbes du troisième groupe en espagnol", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verbes en espagnol", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verbes irréguliers en espagnol", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Espagnol", "orig": "espagnol", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "Du latin investire." ], "forms": [ { "form": "(yo) invisto", "ipas": [ "[inˈβes.to]" ], "raw_tags": [ "" ], "source": "Conjugaison:espagnol/investir", "tags": [ "present" ] }, { "form": "(tú/vos)\nou (vos) invistes\n investís", "ipas": [ "[in.βesˈtes]\n[in.βesˈtis]" ], "raw_tags": [ "" ], "source": "Conjugaison:espagnol/investir", "tags": [ "present" ] }, { "form": "(él/ella/Ud.) inviste", "ipas": [ "[in.βesˈte]" ], "raw_tags": [ "" ], "source": "Conjugaison:espagnol/investir", "tags": [ "present" ] }, { "form": "(nosostros-as) investimos", "ipas": [ "[in.βesˈti.mos]" ], "raw_tags": [ "" ], "source": "Conjugaison:espagnol/investir", "tags": [ "present" ] }, { "form": "(vosostros-as/os) investís", "ipas": [ "[in.βesˈtis]" ], "raw_tags": [ "" ], "source": "Conjugaison:espagnol/investir", "tags": [ "present" ] }, { "form": "(ellos-as/Uds.) invisten", "ipas": [ "[in.βesˈten]" ], "raw_tags": [ "" ], "source": "Conjugaison:espagnol/investir", "tags": [ "present" ] }, { "form": "(yo) he investido", "ipas": [ "[e in.βesˈti.ðo]" ], "raw_tags": [ "" ], "source": "Conjugaison:espagnol/investir", "tags": [ "past multiword-construction" ] }, { "form": "(tú/vos) has investido", "ipas": [ "[as in.βesˈti.ðo]" ], "raw_tags": [ "" ], "source": "Conjugaison:espagnol/investir", "tags": [ "past multiword-construction" ] }, { "form": "(él/ella/Ud.) ha investido", "ipas": [ "[a in.βesˈti.ðo]" ], "raw_tags": [ "" ], "source": "Conjugaison:espagnol/investir", "tags": [ "past multiword-construction" ] }, { "form": "(nosotros-as) hemos investido", "ipas": [ "[ˈe.mos in.βesˈti.ðo]" ], "raw_tags": [ "" ], "source": "Conjugaison:espagnol/investir", "tags": [ "past multiword-construction" ] }, { "form": "(vosotros-as/os) habéis investido", "ipas": [ "[a.ˈβejs in.βesˈti.ðo]" ], "raw_tags": [ "" ], "source": "Conjugaison:espagnol/investir", "tags": [ "past multiword-construction" ] }, { "form": "(ellos-as/Uds.) han investido", "ipas": [ "[an in.βesˈti.ðo]" ], "raw_tags": [ "" ], "source": "Conjugaison:espagnol/investir", "tags": [ "past multiword-construction" ] }, { "form": "(yo) investía", "ipas": [ "[in.βesˈti.a]" ], "raw_tags": [ "" ], "source": "Conjugaison:espagnol/investir", "tags": [ "imperfect" ] }, { "form": "(tú/vos) investías", "ipas": [ "[in.βesˈti.as]" ], "raw_tags": [ "" ], "source": "Conjugaison:espagnol/investir", "tags": [ "imperfect" ] }, { "form": "(él/ella/Ud.) investía", "ipas": [ "[in.βesˈti.a]" ], "raw_tags": [ "" ], "source": "Conjugaison:espagnol/investir", "tags": [ "imperfect" ] }, { "form": "(nosostros-as) investíamos", "ipas": [ "[in.βesˈti.a.mos]" ], "raw_tags": [ "" ], "source": "Conjugaison:espagnol/investir", "tags": [ "imperfect" ] }, { "form": "(vosostros-as/os) investíais", "ipas": [ "[in.βesˈti.ais]" ], "raw_tags": [ "" ], "source": "Conjugaison:espagnol/investir", "tags": [ "imperfect" ] }, { "form": "(ellos-as/Uds.) investían", "ipas": [ "[in.βesˈti.an]" ], "raw_tags": [ "" ], "source": "Conjugaison:espagnol/investir", "tags": [ "imperfect" ] }, { "form": "(yo) había investido", "ipas": [ "[a.ˈβi.a in.βesˈti.ðo]" ], "raw_tags": [ "" ], "source": "Conjugaison:espagnol/investir", "tags": [ "pluperfect" ] }, { "form": "(tú/vos) habías investido", "ipas": [ "[a.ˈβi.as in.βesˈti.ðo]" ], "raw_tags": [ "" ], "source": "Conjugaison:espagnol/investir", "tags": [ "pluperfect" ] }, { "form": "(él/ella/Ud.) había investido", "ipas": [ "[a.ˈβi.a in.βesˈti.ðo]" ], "raw_tags": [ "" ], "source": "Conjugaison:espagnol/investir", "tags": [ "pluperfect" ] }, { "form": "(nosotros-as) habíamos investido", "ipas": [ "[a.ˈβi.a.mos in.βesˈti.ðo]" ], "raw_tags": [ "" ], "source": "Conjugaison:espagnol/investir", "tags": [ "pluperfect" ] }, { "form": "(vosotros-as/os) habíais investido", "ipas": [ "[a.ˈβi.ajs in.βesˈti.ðo]" ], "raw_tags": [ "" ], "source": "Conjugaison:espagnol/investir", "tags": [ "pluperfect" ] }, { "form": "(ellos-as/Uds.) habían investido", "ipas": [ "[a.ˈβi.an in.βesˈti.ðo]" ], "raw_tags": [ "" ], "source": "Conjugaison:espagnol/investir", "tags": [ "pluperfect" ] }, { "form": "(yo) investí", "ipas": [ "[in.βesˈti]" ], "raw_tags": [ "" ], "source": "Conjugaison:espagnol/investir", "tags": [ "past" ] }, { "form": "(tú/vos) investiste", "ipas": [ "[in.βesˈtis.te]" ], "raw_tags": [ "" ], "source": "Conjugaison:espagnol/investir", "tags": [ "past" ] }, { "form": "(él/ella/Ud.) invistió", "ipas": [ "[in.βesˈtjo]" ], "raw_tags": [ "" ], "source": "Conjugaison:espagnol/investir", "tags": [ "past" ] }, { "form": "(nosostros-as) investimos", "ipas": [ "[in.βesˈti.mos]" ], "raw_tags": [ "" ], "source": "Conjugaison:espagnol/investir", "tags": [ "past" ] }, { "form": "(vosostros-as/os) investisteis", "ipas": [ "[in.βesˈtis.teis]" ], "raw_tags": [ "" ], "source": "Conjugaison:espagnol/investir", "tags": [ "past" ] }, { "form": "(ellos-as/Uds.) invistieron", "ipas": [ "[in.βesˈtje.ɾon]" ], "raw_tags": [ "" ], "source": "Conjugaison:espagnol/investir", "tags": [ "past" ] }, { "form": "(yo) hube investido", "ipas": [ "[ˈu.βe in.βesˈti.ðo]" ], "raw_tags": [ "" ], "source": "Conjugaison:espagnol/investir", "tags": [ "past anterior" ] }, { "form": "(tú/vos) hubiste investido", "ipas": [ "[u.ˈβi.ste in.βesˈti.ðo]" ], "raw_tags": [ "" ], "source": "Conjugaison:espagnol/investir", "tags": [ "past anterior" ] }, { "form": "(él/ella/Ud.) hubo investido", "ipas": [ "[ˈu.βo in.βesˈti.ðo]" ], "raw_tags": [ "" ], "source": "Conjugaison:espagnol/investir", "tags": [ "past anterior" ] }, { "form": "(nosotros-as) hubimos investido", "ipas": [ "[u.ˈβi.mos in.βesˈti.ðo]" ], "raw_tags": [ "" ], "source": "Conjugaison:espagnol/investir", "tags": [ "past anterior" ] }, { "form": "(vosotros-as/os) hubisteis investido", "ipas": [ "[u.ˈβi.stejs in.βesˈti.ðo]" ], "raw_tags": [ "" ], "source": "Conjugaison:espagnol/investir", "tags": [ "past anterior" ] }, { "form": "(ellos-as/Uds.) hubieron investido", "ipas": [ "[u.ˈβje.ɾon in.βesˈti.ðo]" ], "raw_tags": [ "" ], "source": "Conjugaison:espagnol/investir", "tags": [ "past anterior" ] }, { "form": "(yo) investiré", "ipas": [ "[in.βesˈtiˈɾe]" ], "raw_tags": [ "" ], "source": "Conjugaison:espagnol/investir", "tags": [ "future" ] }, { "form": "(tú/vos) investirás", "ipas": [ "[in.βesˈtiˈɾas]" ], "raw_tags": [ "" ], "source": "Conjugaison:espagnol/investir", "tags": [ "future" ] }, { "form": "(él/ella/Ud.) investirá", "ipas": [ "[in.βesˈtiˈɾa]" ], "raw_tags": [ "" ], "source": "Conjugaison:espagnol/investir", "tags": [ "future" ] }, { "form": "(nosostros-as) investiremos", "ipas": [ "[in.βesˈtiˈɾe.mos]" ], "raw_tags": [ "" ], "source": "Conjugaison:espagnol/investir", "tags": [ "future" ] }, { "form": "(vosostros-as/os) investiréis", "ipas": [ "[in.βesˈtiˈɾeis]" ], "raw_tags": [ "" ], "source": "Conjugaison:espagnol/investir", "tags": [ "future" ] }, { "form": "(ellos-as/Uds.) investirán", "ipas": [ "[in.βesˈtiˈɾan]" ], "raw_tags": [ "" ], "source": "Conjugaison:espagnol/investir", "tags": [ "future" ] }, { "form": "(yo) habré investido", "ipas": [ "[a.ˈβɾe in.βesˈti.ðo]" ], "raw_tags": [ "" ], "source": "Conjugaison:espagnol/investir", "tags": [ "future perfect" ] }, { "form": "(tú/vos) habrás investido", "ipas": [ "[a.ˈβɾas in.βesˈti.ðo]" ], "raw_tags": [ "" ], "source": "Conjugaison:espagnol/investir", "tags": [ "future perfect" ] }, { "form": "(él/ella/Ud.) habrá investido", "ipas": [ "[a.ˈβɾa in.βesˈti.ðo]" ], "raw_tags": [ "" ], "source": "Conjugaison:espagnol/investir", "tags": [ "future perfect" ] }, { "form": "(nosotros-as) habremos investido", "ipas": [ "[a.ˈβɾe.mos in.βesˈti.ðo]" ], "raw_tags": [ "" ], "source": "Conjugaison:espagnol/investir", "tags": [ "future perfect" ] }, { "form": "(vosotros-as/os) habréis investido", "ipas": [ "[a.ˈβɾejs in.βesˈti.ðo]" ], "raw_tags": [ "" ], "source": "Conjugaison:espagnol/investir", "tags": [ "future perfect" ] }, { "form": "(ellos-as/Uds.) habrán investido", "ipas": [ "[a.ˈβɾan in.βesˈti.ðo]" ], "raw_tags": [ "" ], "source": "Conjugaison:espagnol/investir", "tags": [ "future perfect" ] }, { "form": "(yo) investiría", "ipas": [ "[in.βesˈti.ˈɾi.a]" ], "raw_tags": [ "" ], "source": "Conjugaison:espagnol/investir", "tags": [ "present" ] }, { "form": "(tú/vos) investirías", "ipas": [ "[in.βesˈti.ˈɾi.as]" ], "raw_tags": [ "" ], "source": "Conjugaison:espagnol/investir", "tags": [ "present" ] }, { "form": "(él/ella/Ud.) investiría", "ipas": [ "[in.βesˈti.ˈɾi.a]" ], "raw_tags": [ "" ], "source": "Conjugaison:espagnol/investir", "tags": [ "present" ] }, { "form": "(nosostros-as) investiríamos", "ipas": [ "[in.βesˈti.ˈɾi.a.mos]" ], "raw_tags": [ "" ], "source": "Conjugaison:espagnol/investir", "tags": [ "present" ] }, { "form": "(vosostros-as/os) investiríais", "ipas": [ "[in.βesˈti.ˈɾi.ais]" ], "raw_tags": [ "" ], "source": "Conjugaison:espagnol/investir", "tags": [ "present" ] }, { "form": "(ellos-as/Uds.) investirían", "ipas": [ "[in.βesˈti.ˈɾi.an]" ], "raw_tags": [ "" ], "source": "Conjugaison:espagnol/investir", "tags": [ "present" ] }, { "form": "(yo) habría investido", "ipas": [ "[a.ˈβɾi.a in.βesˈti.ðo]" ], "raw_tags": [ "" ], "source": "Conjugaison:espagnol/investir", "tags": [ "past" ] }, { "form": "(tú/vos) habrías investido", "ipas": [ "[a.ˈβɾi.as in.βesˈti.ðo]" ], "raw_tags": [ "" ], "source": "Conjugaison:espagnol/investir", "tags": [ "past" ] }, { "form": "(él/ella/Ud.) habría investido", "ipas": [ "[a.ˈβɾi.a in.βesˈti.ðo]" ], "raw_tags": [ "" ], "source": "Conjugaison:espagnol/investir", "tags": [ "past" ] }, { "form": "(nosotros-as) habríamos investido", "ipas": [ "[a.ˈβɾi.a.mos in.βesˈti.ðo]" ], "raw_tags": [ "" ], "source": "Conjugaison:espagnol/investir", "tags": [ "past" ] }, { "form": "(vosotros-as/os) habríais investido", "ipas": [ "[a.ˈβɾi.ajs in.βesˈti.ðo]" ], "raw_tags": [ "" ], "source": "Conjugaison:espagnol/investir", "tags": [ "past" ] }, { "form": "(ellos-as/Uds.) habrían investido", "ipas": [ "[a.ˈβɾi.an in.βesˈti.ðo]" ], "raw_tags": [ "" ], "source": "Conjugaison:espagnol/investir", "tags": [ "past" ] }, { "form": "(yo) invista", "ipas": [ "[in.ˈβes.ta]" ], "raw_tags": [ "" ], "source": "Conjugaison:espagnol/investir", "tags": [ "present" ] }, { "form": "(tú/vos)\nou (vos) invistas\n invistás", "ipas": [ "[in.ˈβes.tas]\n[in.ˈβes.tas]" ], "raw_tags": [ "" ], "source": "Conjugaison:espagnol/investir", "tags": [ "present" ] }, { "form": "(él/ella/Ud.) invista", "ipas": [ "[in.ˈβes.ta]" ], "raw_tags": [ "" ], "source": "Conjugaison:espagnol/investir", "tags": [ "present" ] }, { "form": "(nosostros-as) invistamos", "ipas": [ "[in.βesˈta.mos]" ], "raw_tags": [ "" ], "source": "Conjugaison:espagnol/investir", "tags": [ "present" ] }, { "form": "(vosostros-as/os) invistáis", "ipas": [ "[in.βesˈtais]" ], "raw_tags": [ "" ], "source": "Conjugaison:espagnol/investir", "tags": [ "present" ] }, { "form": "(ellos-as/Uds.) invistan", "ipas": [ "[in.ˈβes.tan]" ], "raw_tags": [ "" ], "source": "Conjugaison:espagnol/investir", "tags": [ "present" ] }, { "form": "(yo) haya investido", "ipas": [ "[ˈa.ja in.βesˈti.ðo]" ], "raw_tags": [ "" ], "source": "Conjugaison:espagnol/investir", "tags": [ "past multiword-construction" ] }, { "form": "(tú/vos) hayas investido", "ipas": [ "[ˈa.jas in.βesˈti.ðo]" ], "raw_tags": [ "" ], "source": "Conjugaison:espagnol/investir", "tags": [ "past multiword-construction" ] }, { "form": "(él/ella/Ud.) haya investido", "ipas": [ "[ˈa.ja in.βesˈti.ðo]" ], "raw_tags": [ "" ], "source": "Conjugaison:espagnol/investir", "tags": [ "past multiword-construction" ] }, { "form": "(nosotros-as) hayamos investido", "ipas": [ "[a.ˈja.mos in.βesˈti.ðo]" ], "raw_tags": [ "" ], "source": "Conjugaison:espagnol/investir", "tags": [ "past multiword-construction" ] }, { "form": "(vosotros-as/os) hayáis investido", "ipas": [ "[a.ˈjajs in.βesˈti.ðo]" ], "raw_tags": [ "" ], "source": "Conjugaison:espagnol/investir", "tags": [ "past multiword-construction" ] }, { "form": "(ellos-as/Uds.) hayan investido", "ipas": [ "[ˈa.jan in.βesˈti.ðo]" ], "raw_tags": [ "" ], "source": "Conjugaison:espagnol/investir", "tags": [ "past multiword-construction" ] }, { "form": "(yo) invistiera", "ipas": [ "[in.βesˈtje.ɾa]" ], "raw_tags": [ "", "Imparfait (en -ra)" ], "source": "Conjugaison:espagnol/investir" }, { "form": "(tú/vos) invistieras", "ipas": [ "[in.βesˈtje.ɾas]" ], "raw_tags": [ "", "Imparfait (en -ra)" ], "source": "Conjugaison:espagnol/investir" }, { "form": "(él/ella/Ud.) invistiera", "ipas": [ "[in.βesˈtje.ɾa]" ], "raw_tags": [ "", "Imparfait (en -ra)" ], "source": "Conjugaison:espagnol/investir" }, { "form": "(nosostros-as) invistiéramos", "ipas": [ "[in.βesˈtje.ɾa.mos]" ], "raw_tags": [ "", "Imparfait (en -ra)" ], "source": "Conjugaison:espagnol/investir" }, { "form": "(vosostros-as/os) invistierais", "ipas": [ "[in.βesˈtje.ɾais]" ], "raw_tags": [ "", "Imparfait (en -ra)" ], "source": "Conjugaison:espagnol/investir" }, { "form": "(ellos-as/Uds.) invistieran", "ipas": [ "[in.βesˈtje.ɾan]" ], "raw_tags": [ "", "Imparfait (en -ra)" ], "source": "Conjugaison:espagnol/investir" }, { "form": "(yo) hubiera investido", "ipas": [ "[u.ˈβje.ɾa in.βesˈti.ðo]" ], "raw_tags": [ "", "Plus-que-parfait (en -era)" ], "source": "Conjugaison:espagnol/investir" }, { "form": "(tú/vos) hubieras investido", "ipas": [ "[u.ˈβje.ɾas in.βesˈti.ðo]" ], "raw_tags": [ "", "Plus-que-parfait (en -era)" ], "source": "Conjugaison:espagnol/investir" }, { "form": "(él/ella/Ud.) hubiera investido", "ipas": [ "[u.ˈβje.ɾa in.βesˈti.ðo]" ], "raw_tags": [ "", "Plus-que-parfait (en -era)" ], "source": "Conjugaison:espagnol/investir" }, { "form": "(nosotros-as) hubiéramos investido", "ipas": [ "[u.ˈβje.ɾa.mos in.βesˈti.ðo]" ], "raw_tags": [ "", "Plus-que-parfait (en -era)" ], "source": "Conjugaison:espagnol/investir" }, { "form": "(vosotros-as/os) hubierais investido", "ipas": [ "[u.ˈβje.ɾajs in.βesˈti.ðo]" ], "raw_tags": [ "", "Plus-que-parfait (en -era)" ], "source": "Conjugaison:espagnol/investir" }, { "form": "(ellos-as/Uds.) hubieran investido", "ipas": [ "[u.ˈβje.ɾan in.βesˈti.ðo]" ], "raw_tags": [ "", "Plus-que-parfait (en -era)" ], "source": "Conjugaison:espagnol/investir" }, { "form": "(yo) invistiese", "ipas": [ "[in.βesˈtje.se]" ], "raw_tags": [ "", "Imparfait (en -se)" ], "source": "Conjugaison:espagnol/investir" }, { "form": "(tú/vos) invistieses", "ipas": [ "[in.βesˈtje.ses]" ], "raw_tags": [ "", "Imparfait (en -se)" ], "source": "Conjugaison:espagnol/investir" }, { "form": "(él/ella/Ud.) invistiese", "ipas": [ "[in.βesˈtje.se]" ], "raw_tags": [ "", "Imparfait (en -se)" ], "source": "Conjugaison:espagnol/investir" }, { "form": "(nosostros-as) invistiésemos", "ipas": [ "[in.βesˈtje.se.mos]" ], "raw_tags": [ "", "Imparfait (en -se)" ], "source": "Conjugaison:espagnol/investir" }, { "form": "(vosostros-as/os) invistieseis", "ipas": [ "[in.βesˈtje.seis]" ], "raw_tags": [ "", "Imparfait (en -se)" ], "source": "Conjugaison:espagnol/investir" }, { "form": "(ellos-as/Uds.) invistiesen", "ipas": [ "[in.βesˈtje.sen]" ], "raw_tags": [ "", "Imparfait (en -se)" ], "source": "Conjugaison:espagnol/investir" }, { "form": "(yo) hubiese investido", "ipas": [ "[u.ˈβje.se in.βesˈti.ðo]" ], "raw_tags": [ "", "Plus-que-parfait (en -ese)" ], "source": "Conjugaison:espagnol/investir" }, { "form": "(tú/vos) hubieses investido", "ipas": [ "[u.ˈβje.ses in.βesˈti.ðo]" ], "raw_tags": [ "", "Plus-que-parfait (en -ese)" ], "source": "Conjugaison:espagnol/investir" }, { "form": "(él/ella/Ud.) hubiese investido", "ipas": [ "[u.ˈβje.se in.βesˈti.ðo]" ], "raw_tags": [ "", "Plus-que-parfait (en -ese)" ], "source": "Conjugaison:espagnol/investir" }, { "form": "(nosotros-as) hubiésemos investido", "ipas": [ "[u.ˈβje.se.mos in.βesˈti.ðo]" ], "raw_tags": [ "", "Plus-que-parfait (en -ese)" ], "source": "Conjugaison:espagnol/investir" }, { "form": "(vosotros-as/os) hubieseis investido", "ipas": [ "[u.ˈβje.sejs in.βesˈti.ðo]" ], "raw_tags": [ "", "Plus-que-parfait (en -ese)" ], "source": "Conjugaison:espagnol/investir" }, { "form": "(ellos-as/Uds.) hubiesen investido", "ipas": [ "[u.ˈβje.sen in.βesˈti.ðo]" ], "raw_tags": [ "", "Plus-que-parfait (en -ese)" ], "source": "Conjugaison:espagnol/investir" }, { "form": "(yo) invistiere", "ipas": [ "[in.βesˈtje.ɾe]" ], "raw_tags": [ "" ], "source": "Conjugaison:espagnol/investir", "tags": [ "future" ] }, { "form": "(tú/vos) invistieres", "ipas": [ "[in.βesˈtje.ɾes]" ], "raw_tags": [ "" ], "source": "Conjugaison:espagnol/investir", "tags": [ "future" ] }, { "form": "(él/ella/Ud.) invistiere", "ipas": [ "[in.βesˈtje.ɾe]" ], "raw_tags": [ "" ], "source": "Conjugaison:espagnol/investir", "tags": [ "future" ] }, { "form": "(nosostros-as) invistiéremos", "ipas": [ "[in.βesˈtje.ɾe.mos]" ], "raw_tags": [ "" ], "source": "Conjugaison:espagnol/investir", "tags": [ "future" ] }, { "form": "(vosostros-as/os) invistiereis", "ipas": [ "[in.βesˈtje.ɾeis]" ], "raw_tags": [ "" ], "source": "Conjugaison:espagnol/investir", "tags": [ "future" ] }, { "form": "(ellos-as/Uds.) invistieren", "ipas": [ "[in.βesˈtje.ɾen]" ], "raw_tags": [ "" ], "source": "Conjugaison:espagnol/investir", "tags": [ "future" ] }, { "form": "(yo) hubiere investido", "ipas": [ "[u.ˈβje.ɾe in.βesˈti.ðo]" ], "raw_tags": [ "" ], "source": "Conjugaison:espagnol/investir", "tags": [ "future perfect" ] }, { "form": "(tú/vos) hubieres investido", "ipas": [ "[u.ˈβje.ɾes in.βesˈti.ðo]" ], "raw_tags": [ "" ], "source": "Conjugaison:espagnol/investir", "tags": [ "future perfect" ] }, { "form": "(él/ella/Ud.) hubiere investido", "ipas": [ "[u.ˈβje.ɾe in.βesˈti.ðo]" ], "raw_tags": [ "" ], "source": "Conjugaison:espagnol/investir", "tags": [ "future perfect" ] }, { "form": "(nosotros-as) hubiéremos investido", "ipas": [ "[u.ˈβje.ɾe.mos in.βesˈti.ðo]" ], "raw_tags": [ "" ], "source": "Conjugaison:espagnol/investir", "tags": [ "future perfect" ] }, { "form": "(vosotros-as/os) hubiereis investido", "ipas": [ "[u.ˈβje.ɾejs in.βesˈti.ðo]" ], "raw_tags": [ "" ], "source": "Conjugaison:espagnol/investir", "tags": [ "future perfect" ] }, { "form": "(ellos-as/Uds.) hubieren investido", "ipas": [ "[u.ˈβje.ɾen in.βesˈti.ðo]" ], "raw_tags": [ "" ], "source": "Conjugaison:espagnol/investir", "tags": [ "future perfect" ] }, { "form": "(yo) ", "ipas": [ "[–]" ], "raw_tags": [ "", "Présent (forme affirmative)" ], "source": "Conjugaison:espagnol/investir" }, { "form": "(tú)\nou (vos) inviste\n investí", "ipas": [ "[in.βesˈte]\n[in.βesˈti]" ], "raw_tags": [ "", "Présent (forme affirmative)" ], "source": "Conjugaison:espagnol/investir" }, { "form": "(usted) invista", "ipas": [ "[inˈβes.ta]" ], "raw_tags": [ "", "Présent (forme affirmative)" ], "source": "Conjugaison:espagnol/investir" }, { "form": "(nosostros-as) invistamos", "ipas": [ "[in.βesˈta.mos]" ], "raw_tags": [ "", "Présent (forme affirmative)" ], "source": "Conjugaison:espagnol/investir" }, { "form": "(vosostros-as) investid", "ipas": [ "[in.βesˈtið]" ], "raw_tags": [ "", "Présent (forme affirmative)" ], "source": "Conjugaison:espagnol/investir" }, { "form": "(ustedes) invistan", "ipas": [ "[inˈβes.tan]" ], "raw_tags": [ "", "Présent (forme affirmative)" ], "source": "Conjugaison:espagnol/investir" } ], "lang": "Espagnol", "lang_code": "es", "notes": [ "Ne pas confondre avec invertir, qui traduit investir au sens de « faire des investissements »." ], "pos": "verb", "pos_title": "Verbe", "raw_tags": [ "3ᵉ groupe" ], "senses": [ { "glosses": [ "Investir (d’une charge, d’une dignité, etc.)." ], "id": "fr-investir-es-verb-LTdAkeOC" } ], "sounds": [ { "ipa": "\\im.bes.ˈtiɾ\\" } ], "word": "investir" } { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Mots en interlingua issus d’un mot en latin", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verbes en interlingua", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Interlingua", "orig": "interlingua", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "Du latin investire." ], "lang": "Interlingua", "lang_code": "ia", "pos": "verb", "pos_title": "Verbe", "senses": [ { "glosses": [ "Investir." ], "id": "fr-investir-ia-verb-A9Jl1NTe" } ], "sounds": [ { "ipa": "\\in.vɛs.ˈtir\\" } ], "word": "investir" } { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Lemmes en portugais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verbes du troisième groupe en portugais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verbes en portugais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Portugais", "orig": "portugais", "parents": [], "source": "w" } ], "lang": "Portugais", "lang_code": "pt", "pos": "verb", "pos_title": "Verbe", "raw_tags": [ "3ᵉ groupe" ], "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en portugais", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "Aline Matos, « Morar perto do metrô vale a pena? Pesquisa revela as estações mais caras de São Paulo », dans Blog Lopes, 28 janvier 2021 https://www.lopes.com.br/blog/conheca-seu-bairro/morar-perto-do-metro-vale-a-pena/ texte intégral", "text": "Está cada vez mais caro morar em São Paulo (...) Mas ainda assim é fácil encontrar quem prefira investir boa parte do salário para morar próximo ao metrô do que enfrentar uma rotina de transporte diário extenuante.", "translation": "Il est de plus en plus cher de vivre à São Paulo (...) Mais malgré ça il est facile de trouver des gens qui préfèrent investir une bonne partie de leur salaire pour vivre près du métro plutôt que d'avoir à affronter une routine quotidienne de transport exténuante." } ], "glosses": [ "Investir." ], "id": "fr-investir-pt-verb-A9Jl1NTe" }, { "glosses": [ "Attaquer, assiéger." ], "id": "fr-investir-pt-verb-EOsj2Foh" } ], "sounds": [ { "ipa": "\\ĩ.vɨʃ.tˈiɾ\\" }, { "ipa": "\\ĩ.ves.tʃˈi\\" }, { "ipa": "\\ĩ.vɨʃ.tˈiɾ\\" }, { "ipa": "\\ĩ.vɨʃ.tˈiɾ\\" }, { "ipa": "\\ĩ.ves.tʃˈi\\" }, { "ipa": "\\ĩ.ves.tˈi\\" }, { "ipa": "\\ĩ.veʃ.tʃˈiɾ\\" }, { "ipa": "\\ĩ.veʃ.tʃˈi\\" }, { "ipa": "\\ĩ.vɛʃ.tˈiɾ\\" }, { "ipa": "\\ĩ.vɛʃ.θˈiɾ\\" }, { "ipa": "\\ĩ.veʃ.tˈiɾ\\" }, { "ipa": "\\ĩ.vɨʃ.tˈiɾ\\" } ], "word": "investir" }
{ "categories": [ "Lemmes en espagnol", "Mots en espagnol issus d’un mot en latin", "Verbes du troisième groupe en espagnol", "Verbes en espagnol", "Verbes irréguliers en espagnol", "espagnol" ], "etymology_texts": [ "Du latin investire." ], "forms": [ { "form": "(yo) invisto", "ipas": [ "[inˈβes.to]" ], "raw_tags": [ "" ], "source": "Conjugaison:espagnol/investir", "tags": [ "present" ] }, { "form": "(tú/vos)\nou (vos) invistes\n investís", "ipas": [ "[in.βesˈtes]\n[in.βesˈtis]" ], "raw_tags": [ "" ], "source": "Conjugaison:espagnol/investir", "tags": [ "present" ] }, { "form": "(él/ella/Ud.) inviste", "ipas": [ "[in.βesˈte]" ], "raw_tags": [ "" ], "source": "Conjugaison:espagnol/investir", "tags": [ "present" ] }, { "form": "(nosostros-as) investimos", "ipas": [ "[in.βesˈti.mos]" ], "raw_tags": [ "" ], "source": "Conjugaison:espagnol/investir", "tags": [ "present" ] }, { "form": "(vosostros-as/os) investís", "ipas": [ "[in.βesˈtis]" ], "raw_tags": [ "" ], "source": "Conjugaison:espagnol/investir", "tags": [ "present" ] }, { "form": "(ellos-as/Uds.) invisten", "ipas": [ "[in.βesˈten]" ], "raw_tags": [ "" ], "source": "Conjugaison:espagnol/investir", "tags": [ "present" ] }, { "form": "(yo) he investido", "ipas": [ "[e in.βesˈti.ðo]" ], "raw_tags": [ "" ], "source": "Conjugaison:espagnol/investir", "tags": [ "past multiword-construction" ] }, { "form": "(tú/vos) has investido", "ipas": [ "[as in.βesˈti.ðo]" ], "raw_tags": [ "" ], "source": "Conjugaison:espagnol/investir", "tags": [ "past multiword-construction" ] }, { "form": "(él/ella/Ud.) ha investido", "ipas": [ "[a in.βesˈti.ðo]" ], "raw_tags": [ "" ], "source": "Conjugaison:espagnol/investir", "tags": [ "past multiword-construction" ] }, { "form": "(nosotros-as) hemos investido", "ipas": [ "[ˈe.mos in.βesˈti.ðo]" ], "raw_tags": [ "" ], "source": "Conjugaison:espagnol/investir", "tags": [ "past multiword-construction" ] }, { "form": "(vosotros-as/os) habéis investido", "ipas": [ "[a.ˈβejs in.βesˈti.ðo]" ], "raw_tags": [ "" ], "source": "Conjugaison:espagnol/investir", "tags": [ "past multiword-construction" ] }, { "form": "(ellos-as/Uds.) han investido", "ipas": [ "[an in.βesˈti.ðo]" ], "raw_tags": [ "" ], "source": "Conjugaison:espagnol/investir", "tags": [ "past multiword-construction" ] }, { "form": "(yo) investía", "ipas": [ "[in.βesˈti.a]" ], "raw_tags": [ "" ], "source": "Conjugaison:espagnol/investir", "tags": [ "imperfect" ] }, { "form": "(tú/vos) investías", "ipas": [ "[in.βesˈti.as]" ], "raw_tags": [ "" ], "source": "Conjugaison:espagnol/investir", "tags": [ "imperfect" ] }, { "form": "(él/ella/Ud.) investía", "ipas": [ "[in.βesˈti.a]" ], "raw_tags": [ "" ], "source": "Conjugaison:espagnol/investir", "tags": [ "imperfect" ] }, { "form": "(nosostros-as) investíamos", "ipas": [ "[in.βesˈti.a.mos]" ], "raw_tags": [ "" ], "source": "Conjugaison:espagnol/investir", "tags": [ "imperfect" ] }, { "form": "(vosostros-as/os) investíais", "ipas": [ "[in.βesˈti.ais]" ], "raw_tags": [ "" ], "source": "Conjugaison:espagnol/investir", "tags": [ "imperfect" ] }, { "form": "(ellos-as/Uds.) investían", "ipas": [ "[in.βesˈti.an]" ], "raw_tags": [ "" ], "source": "Conjugaison:espagnol/investir", "tags": [ "imperfect" ] }, { "form": "(yo) había investido", "ipas": [ "[a.ˈβi.a in.βesˈti.ðo]" ], "raw_tags": [ "" ], "source": "Conjugaison:espagnol/investir", "tags": [ "pluperfect" ] }, { "form": "(tú/vos) habías investido", "ipas": [ "[a.ˈβi.as in.βesˈti.ðo]" ], "raw_tags": [ "" ], "source": "Conjugaison:espagnol/investir", "tags": [ "pluperfect" ] }, { "form": "(él/ella/Ud.) había investido", "ipas": [ "[a.ˈβi.a in.βesˈti.ðo]" ], "raw_tags": [ "" ], "source": "Conjugaison:espagnol/investir", "tags": [ "pluperfect" ] }, { "form": "(nosotros-as) habíamos investido", "ipas": [ "[a.ˈβi.a.mos in.βesˈti.ðo]" ], "raw_tags": [ "" ], "source": "Conjugaison:espagnol/investir", "tags": [ "pluperfect" ] }, { "form": "(vosotros-as/os) habíais investido", "ipas": [ "[a.ˈβi.ajs in.βesˈti.ðo]" ], "raw_tags": [ "" ], "source": "Conjugaison:espagnol/investir", "tags": [ "pluperfect" ] }, { "form": "(ellos-as/Uds.) habían investido", "ipas": [ "[a.ˈβi.an in.βesˈti.ðo]" ], "raw_tags": [ "" ], "source": "Conjugaison:espagnol/investir", "tags": [ "pluperfect" ] }, { "form": "(yo) investí", "ipas": [ "[in.βesˈti]" ], "raw_tags": [ "" ], "source": "Conjugaison:espagnol/investir", "tags": [ "past" ] }, { "form": "(tú/vos) investiste", "ipas": [ "[in.βesˈtis.te]" ], "raw_tags": [ "" ], "source": "Conjugaison:espagnol/investir", "tags": [ "past" ] }, { "form": "(él/ella/Ud.) invistió", "ipas": [ "[in.βesˈtjo]" ], "raw_tags": [ "" ], "source": "Conjugaison:espagnol/investir", "tags": [ "past" ] }, { "form": "(nosostros-as) investimos", "ipas": [ "[in.βesˈti.mos]" ], "raw_tags": [ "" ], "source": "Conjugaison:espagnol/investir", "tags": [ "past" ] }, { "form": "(vosostros-as/os) investisteis", "ipas": [ "[in.βesˈtis.teis]" ], "raw_tags": [ "" ], "source": "Conjugaison:espagnol/investir", "tags": [ "past" ] }, { "form": "(ellos-as/Uds.) invistieron", "ipas": [ "[in.βesˈtje.ɾon]" ], "raw_tags": [ "" ], "source": "Conjugaison:espagnol/investir", "tags": [ "past" ] }, { "form": "(yo) hube investido", "ipas": [ "[ˈu.βe in.βesˈti.ðo]" ], "raw_tags": [ "" ], "source": "Conjugaison:espagnol/investir", "tags": [ "past anterior" ] }, { "form": "(tú/vos) hubiste investido", "ipas": [ "[u.ˈβi.ste in.βesˈti.ðo]" ], "raw_tags": [ "" ], "source": "Conjugaison:espagnol/investir", "tags": [ "past anterior" ] }, { "form": "(él/ella/Ud.) hubo investido", "ipas": [ "[ˈu.βo in.βesˈti.ðo]" ], "raw_tags": [ "" ], "source": "Conjugaison:espagnol/investir", "tags": [ "past anterior" ] }, { "form": "(nosotros-as) hubimos investido", "ipas": [ "[u.ˈβi.mos in.βesˈti.ðo]" ], "raw_tags": [ "" ], "source": "Conjugaison:espagnol/investir", "tags": [ "past anterior" ] }, { "form": "(vosotros-as/os) hubisteis investido", "ipas": [ "[u.ˈβi.stejs in.βesˈti.ðo]" ], "raw_tags": [ "" ], "source": "Conjugaison:espagnol/investir", "tags": [ "past anterior" ] }, { "form": "(ellos-as/Uds.) hubieron investido", "ipas": [ "[u.ˈβje.ɾon in.βesˈti.ðo]" ], "raw_tags": [ "" ], "source": "Conjugaison:espagnol/investir", "tags": [ "past anterior" ] }, { "form": "(yo) investiré", "ipas": [ "[in.βesˈtiˈɾe]" ], "raw_tags": [ "" ], "source": "Conjugaison:espagnol/investir", "tags": [ "future" ] }, { "form": "(tú/vos) investirás", "ipas": [ "[in.βesˈtiˈɾas]" ], "raw_tags": [ "" ], "source": "Conjugaison:espagnol/investir", "tags": [ "future" ] }, { "form": "(él/ella/Ud.) investirá", "ipas": [ "[in.βesˈtiˈɾa]" ], "raw_tags": [ "" ], "source": "Conjugaison:espagnol/investir", "tags": [ "future" ] }, { "form": "(nosostros-as) investiremos", "ipas": [ "[in.βesˈtiˈɾe.mos]" ], "raw_tags": [ "" ], "source": "Conjugaison:espagnol/investir", "tags": [ "future" ] }, { "form": "(vosostros-as/os) investiréis", "ipas": [ "[in.βesˈtiˈɾeis]" ], "raw_tags": [ "" ], "source": "Conjugaison:espagnol/investir", "tags": [ "future" ] }, { "form": "(ellos-as/Uds.) investirán", "ipas": [ "[in.βesˈtiˈɾan]" ], "raw_tags": [ "" ], "source": "Conjugaison:espagnol/investir", "tags": [ "future" ] }, { "form": "(yo) habré investido", "ipas": [ "[a.ˈβɾe in.βesˈti.ðo]" ], "raw_tags": [ "" ], "source": "Conjugaison:espagnol/investir", "tags": [ "future perfect" ] }, { "form": "(tú/vos) habrás investido", "ipas": [ "[a.ˈβɾas in.βesˈti.ðo]" ], "raw_tags": [ "" ], "source": "Conjugaison:espagnol/investir", "tags": [ "future perfect" ] }, { "form": "(él/ella/Ud.) habrá investido", "ipas": [ "[a.ˈβɾa in.βesˈti.ðo]" ], "raw_tags": [ "" ], "source": "Conjugaison:espagnol/investir", "tags": [ "future perfect" ] }, { "form": "(nosotros-as) habremos investido", "ipas": [ "[a.ˈβɾe.mos in.βesˈti.ðo]" ], "raw_tags": [ "" ], "source": "Conjugaison:espagnol/investir", "tags": [ "future perfect" ] }, { "form": "(vosotros-as/os) habréis investido", "ipas": [ "[a.ˈβɾejs in.βesˈti.ðo]" ], "raw_tags": [ "" ], "source": "Conjugaison:espagnol/investir", "tags": [ "future perfect" ] }, { "form": "(ellos-as/Uds.) habrán investido", "ipas": [ "[a.ˈβɾan in.βesˈti.ðo]" ], "raw_tags": [ "" ], "source": "Conjugaison:espagnol/investir", "tags": [ "future perfect" ] }, { "form": "(yo) investiría", "ipas": [ "[in.βesˈti.ˈɾi.a]" ], "raw_tags": [ "" ], "source": "Conjugaison:espagnol/investir", "tags": [ "present" ] }, { "form": "(tú/vos) investirías", "ipas": [ "[in.βesˈti.ˈɾi.as]" ], "raw_tags": [ "" ], "source": "Conjugaison:espagnol/investir", "tags": [ "present" ] }, { "form": "(él/ella/Ud.) investiría", "ipas": [ "[in.βesˈti.ˈɾi.a]" ], "raw_tags": [ "" ], "source": "Conjugaison:espagnol/investir", "tags": [ "present" ] }, { "form": "(nosostros-as) investiríamos", "ipas": [ "[in.βesˈti.ˈɾi.a.mos]" ], "raw_tags": [ "" ], "source": "Conjugaison:espagnol/investir", "tags": [ "present" ] }, { "form": "(vosostros-as/os) investiríais", "ipas": [ "[in.βesˈti.ˈɾi.ais]" ], "raw_tags": [ "" ], "source": "Conjugaison:espagnol/investir", "tags": [ "present" ] }, { "form": "(ellos-as/Uds.) investirían", "ipas": [ "[in.βesˈti.ˈɾi.an]" ], "raw_tags": [ "" ], "source": "Conjugaison:espagnol/investir", "tags": [ "present" ] }, { "form": "(yo) habría investido", "ipas": [ "[a.ˈβɾi.a in.βesˈti.ðo]" ], "raw_tags": [ "" ], "source": "Conjugaison:espagnol/investir", "tags": [ "past" ] }, { "form": "(tú/vos) habrías investido", "ipas": [ "[a.ˈβɾi.as in.βesˈti.ðo]" ], "raw_tags": [ "" ], "source": "Conjugaison:espagnol/investir", "tags": [ "past" ] }, { "form": "(él/ella/Ud.) habría investido", "ipas": [ "[a.ˈβɾi.a in.βesˈti.ðo]" ], "raw_tags": [ "" ], "source": "Conjugaison:espagnol/investir", "tags": [ "past" ] }, { "form": "(nosotros-as) habríamos investido", "ipas": [ "[a.ˈβɾi.a.mos in.βesˈti.ðo]" ], "raw_tags": [ "" ], "source": "Conjugaison:espagnol/investir", "tags": [ "past" ] }, { "form": "(vosotros-as/os) habríais investido", "ipas": [ "[a.ˈβɾi.ajs in.βesˈti.ðo]" ], "raw_tags": [ "" ], "source": "Conjugaison:espagnol/investir", "tags": [ "past" ] }, { "form": "(ellos-as/Uds.) habrían investido", "ipas": [ "[a.ˈβɾi.an in.βesˈti.ðo]" ], "raw_tags": [ "" ], "source": "Conjugaison:espagnol/investir", "tags": [ "past" ] }, { "form": "(yo) invista", "ipas": [ "[in.ˈβes.ta]" ], "raw_tags": [ "" ], "source": "Conjugaison:espagnol/investir", "tags": [ "present" ] }, { "form": "(tú/vos)\nou (vos) invistas\n invistás", "ipas": [ "[in.ˈβes.tas]\n[in.ˈβes.tas]" ], "raw_tags": [ "" ], "source": "Conjugaison:espagnol/investir", "tags": [ "present" ] }, { "form": "(él/ella/Ud.) invista", "ipas": [ "[in.ˈβes.ta]" ], "raw_tags": [ "" ], "source": "Conjugaison:espagnol/investir", "tags": [ "present" ] }, { "form": "(nosostros-as) invistamos", "ipas": [ "[in.βesˈta.mos]" ], "raw_tags": [ "" ], "source": "Conjugaison:espagnol/investir", "tags": [ "present" ] }, { "form": "(vosostros-as/os) invistáis", "ipas": [ "[in.βesˈtais]" ], "raw_tags": [ "" ], "source": "Conjugaison:espagnol/investir", "tags": [ "present" ] }, { "form": "(ellos-as/Uds.) invistan", "ipas": [ "[in.ˈβes.tan]" ], "raw_tags": [ "" ], "source": "Conjugaison:espagnol/investir", "tags": [ "present" ] }, { "form": "(yo) haya investido", "ipas": [ "[ˈa.ja in.βesˈti.ðo]" ], "raw_tags": [ "" ], "source": "Conjugaison:espagnol/investir", "tags": [ "past multiword-construction" ] }, { "form": "(tú/vos) hayas investido", "ipas": [ "[ˈa.jas in.βesˈti.ðo]" ], "raw_tags": [ "" ], "source": "Conjugaison:espagnol/investir", "tags": [ "past multiword-construction" ] }, { "form": "(él/ella/Ud.) haya investido", "ipas": [ "[ˈa.ja in.βesˈti.ðo]" ], "raw_tags": [ "" ], "source": "Conjugaison:espagnol/investir", "tags": [ "past multiword-construction" ] }, { "form": "(nosotros-as) hayamos investido", "ipas": [ "[a.ˈja.mos in.βesˈti.ðo]" ], "raw_tags": [ "" ], "source": "Conjugaison:espagnol/investir", "tags": [ "past multiword-construction" ] }, { "form": "(vosotros-as/os) hayáis investido", "ipas": [ "[a.ˈjajs in.βesˈti.ðo]" ], "raw_tags": [ "" ], "source": "Conjugaison:espagnol/investir", "tags": [ "past multiword-construction" ] }, { "form": "(ellos-as/Uds.) hayan investido", "ipas": [ "[ˈa.jan in.βesˈti.ðo]" ], "raw_tags": [ "" ], "source": "Conjugaison:espagnol/investir", "tags": [ "past multiword-construction" ] }, { "form": "(yo) invistiera", "ipas": [ "[in.βesˈtje.ɾa]" ], "raw_tags": [ "", "Imparfait (en -ra)" ], "source": "Conjugaison:espagnol/investir" }, { "form": "(tú/vos) invistieras", "ipas": [ "[in.βesˈtje.ɾas]" ], "raw_tags": [ "", "Imparfait (en -ra)" ], "source": "Conjugaison:espagnol/investir" }, { "form": "(él/ella/Ud.) invistiera", "ipas": [ "[in.βesˈtje.ɾa]" ], "raw_tags": [ "", "Imparfait (en -ra)" ], "source": "Conjugaison:espagnol/investir" }, { "form": "(nosostros-as) invistiéramos", "ipas": [ "[in.βesˈtje.ɾa.mos]" ], "raw_tags": [ "", "Imparfait (en -ra)" ], "source": "Conjugaison:espagnol/investir" }, { "form": "(vosostros-as/os) invistierais", "ipas": [ "[in.βesˈtje.ɾais]" ], "raw_tags": [ "", "Imparfait (en -ra)" ], "source": "Conjugaison:espagnol/investir" }, { "form": "(ellos-as/Uds.) invistieran", "ipas": [ "[in.βesˈtje.ɾan]" ], "raw_tags": [ "", "Imparfait (en -ra)" ], "source": "Conjugaison:espagnol/investir" }, { "form": "(yo) hubiera investido", "ipas": [ "[u.ˈβje.ɾa in.βesˈti.ðo]" ], "raw_tags": [ "", "Plus-que-parfait (en -era)" ], "source": "Conjugaison:espagnol/investir" }, { "form": "(tú/vos) hubieras investido", "ipas": [ "[u.ˈβje.ɾas in.βesˈti.ðo]" ], "raw_tags": [ "", "Plus-que-parfait (en -era)" ], "source": "Conjugaison:espagnol/investir" }, { "form": "(él/ella/Ud.) hubiera investido", "ipas": [ "[u.ˈβje.ɾa in.βesˈti.ðo]" ], "raw_tags": [ "", "Plus-que-parfait (en -era)" ], "source": "Conjugaison:espagnol/investir" }, { "form": "(nosotros-as) hubiéramos investido", "ipas": [ "[u.ˈβje.ɾa.mos in.βesˈti.ðo]" ], "raw_tags": [ "", "Plus-que-parfait (en -era)" ], "source": "Conjugaison:espagnol/investir" }, { "form": "(vosotros-as/os) hubierais investido", "ipas": [ "[u.ˈβje.ɾajs in.βesˈti.ðo]" ], "raw_tags": [ "", "Plus-que-parfait (en -era)" ], "source": "Conjugaison:espagnol/investir" }, { "form": "(ellos-as/Uds.) hubieran investido", "ipas": [ "[u.ˈβje.ɾan in.βesˈti.ðo]" ], "raw_tags": [ "", "Plus-que-parfait (en -era)" ], "source": "Conjugaison:espagnol/investir" }, { "form": "(yo) invistiese", "ipas": [ "[in.βesˈtje.se]" ], "raw_tags": [ "", "Imparfait (en -se)" ], "source": "Conjugaison:espagnol/investir" }, { "form": "(tú/vos) invistieses", "ipas": [ "[in.βesˈtje.ses]" ], "raw_tags": [ "", "Imparfait (en -se)" ], "source": "Conjugaison:espagnol/investir" }, { "form": "(él/ella/Ud.) invistiese", "ipas": [ "[in.βesˈtje.se]" ], "raw_tags": [ "", "Imparfait (en -se)" ], "source": "Conjugaison:espagnol/investir" }, { "form": "(nosostros-as) invistiésemos", "ipas": [ "[in.βesˈtje.se.mos]" ], "raw_tags": [ "", "Imparfait (en -se)" ], "source": "Conjugaison:espagnol/investir" }, { "form": "(vosostros-as/os) invistieseis", "ipas": [ "[in.βesˈtje.seis]" ], "raw_tags": [ "", "Imparfait (en -se)" ], "source": "Conjugaison:espagnol/investir" }, { "form": "(ellos-as/Uds.) invistiesen", "ipas": [ "[in.βesˈtje.sen]" ], "raw_tags": [ "", "Imparfait (en -se)" ], "source": "Conjugaison:espagnol/investir" }, { "form": "(yo) hubiese investido", "ipas": [ "[u.ˈβje.se in.βesˈti.ðo]" ], "raw_tags": [ "", "Plus-que-parfait (en -ese)" ], "source": "Conjugaison:espagnol/investir" }, { "form": "(tú/vos) hubieses investido", "ipas": [ "[u.ˈβje.ses in.βesˈti.ðo]" ], "raw_tags": [ "", "Plus-que-parfait (en -ese)" ], "source": "Conjugaison:espagnol/investir" }, { "form": "(él/ella/Ud.) hubiese investido", "ipas": [ "[u.ˈβje.se in.βesˈti.ðo]" ], "raw_tags": [ "", "Plus-que-parfait (en -ese)" ], "source": "Conjugaison:espagnol/investir" }, { "form": "(nosotros-as) hubiésemos investido", "ipas": [ "[u.ˈβje.se.mos in.βesˈti.ðo]" ], "raw_tags": [ "", "Plus-que-parfait (en -ese)" ], "source": "Conjugaison:espagnol/investir" }, { "form": "(vosotros-as/os) hubieseis investido", "ipas": [ "[u.ˈβje.sejs in.βesˈti.ðo]" ], "raw_tags": [ "", "Plus-que-parfait (en -ese)" ], "source": "Conjugaison:espagnol/investir" }, { "form": "(ellos-as/Uds.) hubiesen investido", "ipas": [ "[u.ˈβje.sen in.βesˈti.ðo]" ], "raw_tags": [ "", "Plus-que-parfait (en -ese)" ], "source": "Conjugaison:espagnol/investir" }, { "form": "(yo) invistiere", "ipas": [ "[in.βesˈtje.ɾe]" ], "raw_tags": [ "" ], "source": "Conjugaison:espagnol/investir", "tags": [ "future" ] }, { "form": "(tú/vos) invistieres", "ipas": [ "[in.βesˈtje.ɾes]" ], "raw_tags": [ "" ], "source": "Conjugaison:espagnol/investir", "tags": [ "future" ] }, { "form": "(él/ella/Ud.) invistiere", "ipas": [ "[in.βesˈtje.ɾe]" ], "raw_tags": [ "" ], "source": "Conjugaison:espagnol/investir", "tags": [ "future" ] }, { "form": "(nosostros-as) invistiéremos", "ipas": [ "[in.βesˈtje.ɾe.mos]" ], "raw_tags": [ "" ], "source": "Conjugaison:espagnol/investir", "tags": [ "future" ] }, { "form": "(vosostros-as/os) invistiereis", "ipas": [ "[in.βesˈtje.ɾeis]" ], "raw_tags": [ "" ], "source": "Conjugaison:espagnol/investir", "tags": [ "future" ] }, { "form": "(ellos-as/Uds.) invistieren", "ipas": [ "[in.βesˈtje.ɾen]" ], "raw_tags": [ "" ], "source": "Conjugaison:espagnol/investir", "tags": [ "future" ] }, { "form": "(yo) hubiere investido", "ipas": [ "[u.ˈβje.ɾe in.βesˈti.ðo]" ], "raw_tags": [ "" ], "source": "Conjugaison:espagnol/investir", "tags": [ "future perfect" ] }, { "form": "(tú/vos) hubieres investido", "ipas": [ "[u.ˈβje.ɾes in.βesˈti.ðo]" ], "raw_tags": [ "" ], "source": "Conjugaison:espagnol/investir", "tags": [ "future perfect" ] }, { "form": "(él/ella/Ud.) hubiere investido", "ipas": [ "[u.ˈβje.ɾe in.βesˈti.ðo]" ], "raw_tags": [ "" ], "source": "Conjugaison:espagnol/investir", "tags": [ "future perfect" ] }, { "form": "(nosotros-as) hubiéremos investido", "ipas": [ "[u.ˈβje.ɾe.mos in.βesˈti.ðo]" ], "raw_tags": [ "" ], "source": "Conjugaison:espagnol/investir", "tags": [ "future perfect" ] }, { "form": "(vosotros-as/os) hubiereis investido", "ipas": [ "[u.ˈβje.ɾejs in.βesˈti.ðo]" ], "raw_tags": [ "" ], "source": "Conjugaison:espagnol/investir", "tags": [ "future perfect" ] }, { "form": "(ellos-as/Uds.) hubieren investido", "ipas": [ "[u.ˈβje.ɾen in.βesˈti.ðo]" ], "raw_tags": [ "" ], "source": "Conjugaison:espagnol/investir", "tags": [ "future perfect" ] }, { "form": "(yo) ", "ipas": [ "[–]" ], "raw_tags": [ "", "Présent (forme affirmative)" ], "source": "Conjugaison:espagnol/investir" }, { "form": "(tú)\nou (vos) inviste\n investí", "ipas": [ "[in.βesˈte]\n[in.βesˈti]" ], "raw_tags": [ "", "Présent (forme affirmative)" ], "source": "Conjugaison:espagnol/investir" }, { "form": "(usted) invista", "ipas": [ "[inˈβes.ta]" ], "raw_tags": [ "", "Présent (forme affirmative)" ], "source": "Conjugaison:espagnol/investir" }, { "form": "(nosostros-as) invistamos", "ipas": [ "[in.βesˈta.mos]" ], "raw_tags": [ "", "Présent (forme affirmative)" ], "source": "Conjugaison:espagnol/investir" }, { "form": "(vosostros-as) investid", "ipas": [ "[in.βesˈtið]" ], "raw_tags": [ "", "Présent (forme affirmative)" ], "source": "Conjugaison:espagnol/investir" }, { "form": "(ustedes) invistan", "ipas": [ "[inˈβes.tan]" ], "raw_tags": [ "", "Présent (forme affirmative)" ], "source": "Conjugaison:espagnol/investir" } ], "lang": "Espagnol", "lang_code": "es", "notes": [ "Ne pas confondre avec invertir, qui traduit investir au sens de « faire des investissements »." ], "pos": "verb", "pos_title": "Verbe", "raw_tags": [ "3ᵉ groupe" ], "senses": [ { "glosses": [ "Investir (d’une charge, d’une dignité, etc.)." ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\im.bes.ˈtiɾ\\" } ], "word": "investir" } { "anagrams": [ { "word": "invertis" }, { "word": "s’inviter" }, { "word": "Triviens" }, { "word": "triviens" }, { "word": "Vitriens" }, { "word": "vitriens" }, { "word": "vitrines" } ], "categories": [ "Lemmes en français", "Mots en français issus d’un mot en latin", "Traductions en allemand", "Traductions en anglais", "Traductions en breton", "Traductions en catalan", "Traductions en créole réunionnais", "Traductions en danois", "Traductions en espagnol", "Traductions en gallo", "Traductions en interlingua", "Traductions en italien", "Traductions en néerlandais", "Traductions en occitan", "Traductions en polonais", "Traductions en portugais", "Traductions en same du Nord", "Traductions en suédois", "Traductions en tchèque", "Verbes du deuxième groupe en français", "Verbes en français", "Verbes transitifs en français", "français" ], "derived": [ { "word": "co-investir" }, { "word": "s’investir" }, { "word": "désinvestir" }, { "word": "désinvestissement" }, { "word": "investir dans la pierre" }, { "word": "investissable" }, { "word": "investissement" }, { "word": "investisseur" }, { "word": "investiture" }, { "word": "redésinvestir" }, { "word": "réinvestir" }, { "word": "réinvestissement" }, { "word": "sous-investir" }, { "word": "surinvestir" } ], "etymology_texts": [ "Du latin investire (« revêtir, garnir » d’où « entourer »)." ], "forms": [ { "form": "investir", "ipas": [ "\\ɛ̃.vɛs.tiʁ\\" ], "source": "Conjugaison:français/investir", "tags": [ "infinitive", "present" ] }, { "form": "avoir investi", "ipas": [ "\\a.vwaʁ‿ɛ̃.vɛs.ti\\" ], "source": "Conjugaison:français/investir", "tags": [ "infinitive", "past" ] }, { "form": "en investissant", "ipas": [ "\\ɑ̃.n‿ɛ̃.vɛs.ti.sɑ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/investir", "tags": [ "gerund", "present" ] }, { "form": "en ayant investi", "ipas": [ "\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿ɛ̃.vɛs.ti\\" ], "source": "Conjugaison:français/investir", "tags": [ "gerund", "past" ] }, { "form": "investissant", "ipas": [ "\\ɛ̃.vɛs.ti.sɑ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/investir", "tags": [ "participle", "present" ] }, { "form": "investi", "ipas": [ "\\ɛ̃.vɛs.ti\\" ], "source": "Conjugaison:français/investir", "tags": [ "participle", "past" ] }, { "form": "j’investis", "ipas": [ "\\ʒ‿ɛ̃.vɛs.ti\\" ], "source": "Conjugaison:français/investir", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "tu investis", "ipas": [ "\\ty ɛ̃.vɛs.ti\\" ], "source": "Conjugaison:français/investir", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "il/elle/on investit", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ̃.vɛs.ti\\" ], "source": "Conjugaison:français/investir", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "nous investissons", "ipas": [ "\\nu.z‿ɛ̃.vɛs.ti.sɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/investir", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "vous investissez", "ipas": [ "\\vu.z‿ɛ̃.vɛs.ti.se\\" ], "source": "Conjugaison:français/investir", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "ils/elles investissent", "ipas": [ "\\[il/ɛl].z‿ɛ̃.vɛs.tis\\" ], "source": "Conjugaison:français/investir", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "j’ai investi", "ipas": [ "\\ʒ‿e ɛ̃.vɛs.ti\\" ], "source": "Conjugaison:français/investir", "tags": [ "indicative", "past multiword-construction" ] }, { "form": "tu as investi", "ipas": [ "\\ty a.z‿ɛ̃.vɛs.ti\\" ], "source": "Conjugaison:français/investir", "tags": [ "indicative", "past multiword-construction" ] }, { "form": "il/elle/on a investi", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.ɛ̃.vɛs.ti\\" ], "source": "Conjugaison:français/investir", "tags": [ "indicative", "past multiword-construction" ] }, { "form": "nous avons investi", "ipas": [ "\\nu.z‿a.vɔ̃.z‿ɛ̃.vɛs.ti\\" ], "source": "Conjugaison:français/investir", "tags": [ "indicative", "past multiword-construction" ] }, { "form": "vous avez investi", "ipas": [ "\\vu.z‿a.ve.z‿ɛ̃.vɛs.ti\\" ], "source": "Conjugaison:français/investir", "tags": [ "indicative", "past multiword-construction" ] }, { "form": "ils/elles ont investi", "ipas": [ "\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃.t‿ɛ̃.vɛs.ti\\" ], "source": "Conjugaison:français/investir", "tags": [ "indicative", "past multiword-construction" ] }, { "form": "j’investissais", "ipas": [ "\\ʒ‿ɛ̃.vɛs.ti.sɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/investir", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "tu investissais", "ipas": [ "\\ty ɛ̃.vɛs.ti.sɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/investir", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "il/elle/on investissait", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ̃.vɛs.ti.sɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/investir", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "nous investissions", "ipas": [ "\\nu.z‿ɛ̃.vɛs.ti.sjɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/investir", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "vous investissiez", "ipas": [ "\\vu.z‿ɛ̃.vɛs.ti.sje\\" ], "source": "Conjugaison:français/investir", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "ils/elles investissaient", "ipas": [ "\\[il/ɛl].z‿ɛ̃.vɛs.ti.sɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/investir", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "j’avais investi", "ipas": [ "\\ʒ‿a.vɛ.z‿ɛ̃.vɛs.ti\\" ], "source": "Conjugaison:français/investir", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "tu avais investi", "ipas": [ "\\ty a.vɛ.z‿ɛ̃.vɛs.ti\\" ], "source": "Conjugaison:français/investir", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "il/elle/on avait investi", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ.t‿ɛ̃.vɛs.ti\\" ], "source": "Conjugaison:français/investir", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "nous avions investi", "ipas": [ "\\nu.z‿a.vjɔ̃.z‿ɛ̃.vɛs.ti\\" ], "source": "Conjugaison:français/investir", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "vous aviez investi", "ipas": [ "\\vu.z‿a.vje.z‿ɛ̃.vɛs.ti\\" ], "source": "Conjugaison:français/investir", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "ils/elles avaient investi", "ipas": [ "\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ.t‿ɛ̃.vɛs.ti\\" ], "source": "Conjugaison:français/investir", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "j’investis", "ipas": [ "\\ʒ‿ɛ̃.vɛs.ti\\" ], "source": "Conjugaison:français/investir", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "tu investis", "ipas": [ "\\ty ɛ̃.vɛs.ti\\" ], "source": "Conjugaison:français/investir", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "il/elle/on investit", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ̃.vɛs.ti\\" ], "source": "Conjugaison:français/investir", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "nous investîmes", "ipas": [ "\\nu.z‿ɛ̃.vɛs.tim\\" ], "source": "Conjugaison:français/investir", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "vous investîtes", "ipas": [ "\\vu.z‿ɛ̃.vɛs.tit\\" ], "source": "Conjugaison:français/investir", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "ils/elles investirent", "ipas": [ "\\[il/ɛl].z‿ɛ̃.vɛs.tiʁ\\" ], "source": "Conjugaison:français/investir", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "j’eus investi", "ipas": [ "\\ʒ‿y.z‿ɛ̃.vɛs.ti\\" ], "source": "Conjugaison:français/investir", "tags": [ "indicative", "past anterior" ] }, { "form": "tu eus investi", "ipas": [ "\\ty y.z‿ɛ̃.vɛs.ti\\" ], "source": "Conjugaison:français/investir", "tags": [ "indicative", "past anterior" ] }, { "form": "il/elle/on eut investi", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿ɛ̃.vɛs.ti\\" ], "source": "Conjugaison:français/investir", "tags": [ "indicative", "past anterior" ] }, { "form": "nous eûmes investi", "ipas": [ "\\nu.z‿ym.z‿ɛ̃.vɛs.ti\\" ], "source": "Conjugaison:français/investir", "tags": [ "indicative", "past anterior" ] }, { "form": "vous eûtes investi", "ipas": [ "\\vu.z‿yt.z‿ɛ̃.vɛs.ti\\" ], "source": "Conjugaison:français/investir", "tags": [ "indicative", "past anterior" ] }, { "form": "ils/elles eurent investi", "ipas": [ "\\[i/ɛ]l.z‿yʁ.t‿ɛ̃.vɛs.ti\\" ], "source": "Conjugaison:français/investir", "tags": [ "indicative", "past anterior" ] }, { "form": "j’investirai", "ipas": [ "\\ʒ‿ɛ̃.vɛs.ti.ʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/investir", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "tu investiras", "ipas": [ "\\ty ɛ̃.vɛs.ti.ʁa\\" ], "source": "Conjugaison:français/investir", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "il/elle/on investira", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ̃.vɛs.ti.ʁa\\" ], "source": "Conjugaison:français/investir", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "nous investirons", "ipas": [ "\\nu.z‿ɛ̃.vɛs.ti.ʁɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/investir", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "vous investirez", "ipas": [ "\\vu.z‿ɛ̃.vɛs.ti.ʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/investir", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "ils/elles investiront", "ipas": [ "\\[il/ɛl].z‿ɛ̃.vɛs.ti.ʁɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/investir", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "j’aurai investi", "ipas": [ "\\ʒ‿o.ʁe ɛ̃.vɛs.ti\\" ], "source": "Conjugaison:français/investir", "tags": [ "indicative", "future perfect" ] }, { "form": "tu auras investi", "ipas": [ "\\ty o.ʁa.z‿ɛ̃.vɛs.ti\\" ], "source": "Conjugaison:français/investir", "tags": [ "indicative", "future perfect" ] }, { "form": "il/elle/on aura investi", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ɛ̃.vɛs.ti\\" ], "source": "Conjugaison:français/investir", "tags": [ "indicative", "future perfect" ] }, { "form": "nous aurons investi", "ipas": [ "\\nu.z‿o.ʁɔ̃.z‿ɛ̃.vɛs.ti\\" ], "source": "Conjugaison:français/investir", "tags": [ "indicative", "future perfect" ] }, { "form": "vous aurez investi", "ipas": [ "\\vu.z‿o.ʁe.z‿ɛ̃.vɛs.ti\\" ], "source": "Conjugaison:français/investir", "tags": [ "indicative", "future perfect" ] }, { "form": "ils/elles auront investi", "ipas": [ "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃.t‿ɛ̃.vɛs.ti\\" ], "source": "Conjugaison:français/investir", "tags": [ "indicative", "future perfect" ] }, { "form": "que j’investisse", "ipas": [ "\\kə ʒ‿ɛ̃.vɛs.tis\\" ], "source": "Conjugaison:français/investir", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "que tu investisses", "ipas": [ "\\kə ty ɛ̃.vɛs.tis\\" ], "source": "Conjugaison:français/investir", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "qu’il/elle/on investisse", "ipas": [ "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ̃.vɛs.tis\\" ], "source": "Conjugaison:français/investir", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "que nous investissions", "ipas": [ "\\kə nu.z‿ɛ̃.vɛs.ti.sjɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/investir", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "que vous investissiez", "ipas": [ "\\kə vu.z‿ɛ̃.vɛs.ti.sje\\" ], "source": "Conjugaison:français/investir", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "qu’ils/elles investissent", "ipas": [ "\\k‿[il/ɛl].z‿ɛ̃.vɛs.tis\\" ], "source": "Conjugaison:français/investir", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "que j’aie investi", "ipas": [ "\\kə ʒ‿ɛ ɛ̃.vɛs.ti\\" ], "source": "Conjugaison:français/investir", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "que tu aies investi", "ipas": [ "\\kə ty ɛ.z‿ɛ̃.vɛs.ti\\" ], "source": "Conjugaison:français/investir", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "qu’il/elle/on ait investi", "ipas": [ "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.t‿ɛ̃.vɛs.ti\\" ], "source": "Conjugaison:français/investir", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "que nous ayons investi", "ipas": [ "\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃.z‿ɛ̃.vɛs.ti\\" ], "source": "Conjugaison:français/investir", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "que vous ayez investi", "ipas": [ "\\kə vu.z‿ɛ.je.z‿ɛ̃.vɛs.ti\\" ], "source": "Conjugaison:français/investir", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "qu’ils/elles aient investi", "ipas": [ "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ.t‿ɛ̃.vɛs.ti\\" ], "source": "Conjugaison:français/investir", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "que j’investisse", "ipas": [ "\\kə ʒ‿ɛ̃.vɛs.tis\\" ], "source": "Conjugaison:français/investir", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "que tu investisses", "ipas": [ "\\kə ty ɛ̃.vɛs.tis\\" ], "source": "Conjugaison:français/investir", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "qu’il/elle/on investît", "ipas": [ "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ̃.vɛs.ti\\" ], "source": "Conjugaison:français/investir", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "que nous investissions", "ipas": [ "\\kə nu.z‿ɛ̃.vɛs.ti.sjɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/investir", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "que vous investissiez", "ipas": [ "\\kə vu.z‿ɛ̃.vɛs.ti.sje\\" ], "source": "Conjugaison:français/investir", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "qu’ils/elles investissent", "ipas": [ "\\k‿[il/ɛl].z‿ɛ̃.vɛs.tis\\" ], "source": "Conjugaison:français/investir", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "que j’eusse investi", "ipas": [ "\\kə ʒ‿ys ɛ̃.vɛs.ti\\" ], "source": "Conjugaison:français/investir", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "que tu eusses investi", "ipas": [ "\\kə ty ys.z‿ɛ̃.vɛs.ti\\" ], "source": "Conjugaison:français/investir", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "qu’il/elle/on eût investi", "ipas": [ "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿ɛ̃.vɛs.ti\\" ], "source": "Conjugaison:français/investir", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "que nous eussions investi", "ipas": [ "\\kə nu.z‿y.sjɔ̃.z‿ɛ̃.vɛs.ti\\" ], "source": "Conjugaison:français/investir", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "que vous eussiez investi", "ipas": [ "\\kə vu.z‿y.sje.z‿ɛ̃.vɛs.ti\\" ], "source": "Conjugaison:français/investir", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "qu’ils/elles eussent investi", "ipas": [ "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys.t‿ɛ̃.vɛs.ti\\" ], "source": "Conjugaison:français/investir", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "j’investirais", "ipas": [ "\\ʒ‿ɛ̃.vɛs.ti.ʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/investir", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "tu investirais", "ipas": [ "\\ty ɛ̃.vɛs.ti.ʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/investir", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "il/elle/on investirait", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ̃.vɛs.ti.ʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/investir", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "nous investirions", "ipas": [ "\\nu.z‿ɛ̃.vɛs.ti.ʁjɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/investir", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "vous investiriez", "ipas": [ "\\vu.z‿ɛ̃.vɛs.ti.ʁje\\" ], "source": "Conjugaison:français/investir", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "ils/elles investiraient", "ipas": [ "\\[il/ɛl].z‿ɛ̃.vɛs.ti.ʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/investir", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "j’aurais investi", "ipas": [ "\\ʒ‿o.ʁɛ.z‿ɛ̃.vɛs.ti\\" ], "source": "Conjugaison:français/investir", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "tu aurais investi", "ipas": [ "\\ty o.ʁɛ.z‿ɛ̃.vɛs.ti\\" ], "source": "Conjugaison:français/investir", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "il/elle/on aurait investi", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ.t‿ɛ̃.vɛs.ti\\" ], "source": "Conjugaison:français/investir", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "nous aurions investi", "ipas": [ "\\nu.z‿o.ʁjɔ̃.z‿ɛ̃.vɛs.ti\\" ], "source": "Conjugaison:français/investir", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "vous auriez investi", "ipas": [ "\\vu.z‿o.ʁje.z‿ɛ̃.vɛs.ti\\" ], "source": "Conjugaison:français/investir", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "ils/elles auraient investi", "ipas": [ "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ.t‿ɛ̃.vɛs.ti\\" ], "source": "Conjugaison:français/investir", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "investis", "ipas": [ "\\ɛ̃.vɛs.ti\\" ], "source": "Conjugaison:français/investir", "tags": [ "imperative", "present" ] }, { "form": "investissons", "ipas": [ "\\ɛ̃.vɛs.ti.sɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/investir", "tags": [ "imperative", "present" ] }, { "form": "investissez", "ipas": [ "\\ɛ̃.vɛs.ti.se\\" ], "source": "Conjugaison:français/investir", "tags": [ "imperative", "present" ] }, { "form": "aie investi", "ipas": [ "\\ɛ ɛ̃.vɛs.ti\\" ], "source": "Conjugaison:français/investir", "tags": [ "imperative", "past" ] }, { "form": "ayons investi", "ipas": [ "\\ɛ.jɔ̃.z‿ɛ̃.vɛs.ti\\" ], "source": "Conjugaison:français/investir", "tags": [ "imperative", "past" ] }, { "form": "ayez investi", "ipas": [ "\\ɛ.je.z‿ɛ̃.vɛs.ti\\" ], "source": "Conjugaison:français/investir", "tags": [ "imperative", "past" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "verb", "pos_title": "Verbe", "raw_tags": [ "2ᵉ groupe" ], "senses": [ { "categories": [ "Exemples en français" ], "examples": [ { "text": "L’empereur l’avait investi de cet électorat, de ce duché." }, { "text": "Autrefois les rois investissaient les évêques en leur donnant la crosse et l’anneau." } ], "glosses": [ "Mettre en possession d’un titre ou d’une dignité, avec certaines formalités, avec certaines cérémonies." ] }, { "categories": [ "Exemples en français" ], "examples": [ { "text": "Il fut investi de la souveraine puissance." }, { "text": "Il l’investit de toute l’autorité nécessaire pour faire exécuter ces mesures." }, { "text": "Le droit dont il est investi." } ], "glosses": [ "Mettre en possession d’un pouvoir, d’une autorité quelconque." ], "tags": [ "broadly" ] }, { "categories": [ "Exemples en français" ], "examples": [ { "ref": "Joris-Karl Huysmans, La Cathédrale, Plon-Nourrit, 1915", "text": "Cette religieuse naît, le 26 mai 1605, à Anvers, pendant les guerres qui désolent la Flandre, au moment même où le Prince Maurice de Nassau investit la ville." }, { "text": "Les gendarmes investirent la maison où il s’était réfugié." } ], "glosses": [ "Cerner, entourer avec des troupes une citadelle, une place de guerre, etc.; environner militairement une maison, de manière à empêcher l’entrée et la sortie." ], "tags": [ "especially" ] }, { "categories": [ "Exemples en français" ], "examples": [ { "ref": "Gilles Anquetil, La Terre a bougé en Iran, Hachette (collection Notre siècle), 1979, chap. 4", "text": "Ces militants de la première heure ont en effet investi, à la faveur de l’insurrection de février, un admirable palais qadjar qui, dit-on, avait appartenu à la chabanou en personne." }, { "ref": "Richard Di Domenico, Moi, Lautrec / docteur litho - mister ribaud, Editions Phi, 2021", "text": "L’activité des pierreuses n’est pas neuve, mais si elle se pratiquait au début du siècle dans les carrières et les terrains vagues de la périphérie parisienne, de façon confidentielle et pour les ouvriers des chantiers de construction, elle a aujourd’hui investi les quais de la Seine et les rues du centre-ville." }, { "ref": "AFP, L'Inde convoque un diplomate canadien après une manifestation sikhe, Le Journal de Québec, 27 mars 2023", "text": "New Delhi avait convoqué la semaine dernière un haut représentant diplomatique britannique après que des protestataires sikhs ont investi et vandalisé la haute commission indienne à Londres." } ], "glosses": [ "Envahir ou occuper de manière massive, abusive ou fâcheuse un lieu." ], "tags": [ "broadly" ] }, { "categories": [ "Exemples en français", "Lexique en français de la finance" ], "examples": [ { "ref": "Georges Duby & Robert Mandrou, Histoire de la civilisation française, t.1, Armand Colin, 1958; édition de 1968, page 143", "text": "Par la nature de leurs richesses : ces bourgeois fortunés sont des « terriers » comme on dit à Lyon ; ils ont investi une grande part de leur avoir dans des fonds." }, { "ref": "Jean Jouzel, Pierre Larrouturou, Pour éviter le chaos climatique et financier, 2017", "text": "La BCE plaide de longue date pour que les gouvernements de la zone euro investissent plus en complément de sa politique monétaire ultra-accommodante." } ], "glosses": [ "Utiliser des capitaux dans un but de profit." ], "topics": [ "finance" ] }, { "categories": [ "Exemples en français", "Verbes pronominaux en français" ], "examples": [ { "ref": "France: mort d’André Rousselet, fondateur de Canal+, RFI.frhttp://www.rfi.fr/france/20160529-france-andre-rousselet-fondateur-canal-est-mort-taxis-g7, 30 mai 2016", "text": "Pourtant, rien ne prédestine ce fils d’un haut-magistrat catholique, né en 1922 à Nancy dans l’est de la France, à s’investir dans la politique aux côtés de l’ex-président François Mitterrand." }, { "ref": "Des citoyens en action,La Dépêche, 30 mai 2016", "text": "«Le plaisir de se retrouver ensemble, de s’investir collectivement pour améliorer et préserver sa commune». Autour de l’apéritif bien mérité et des grillades qui ont clôturé cette journée, le discours est le même pour tous les Rouffiacois ayant participé samedi à la deuxième journée citoyenne du village." } ], "glosses": [ "Faire des efforts pour s’impliquer dans la réussite d'une activité, d'un projet." ], "tags": [ "pronominal" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\ɛ̃.vɛs.tiʁ\\" }, { "audio": "Fr-investir.ogg", "ipa": "ɛ̃.vɛs.tiʁ", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f9/Fr-investir.ogg/Fr-investir.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-investir.ogg", "raw_tags": [ "France" ] }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-investir.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1f/LL-Q150_(fra)-DSwissK-investir.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-investir.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1f/LL-Q150_(fra)-DSwissK-investir.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-investir.wav.ogg", "raw_tags": [ "Suisse (canton du Valais)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-investir.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-investir.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fa/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-investir.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-investir.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fa/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-investir.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-investir.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Toulouse)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-investir.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-investir.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f2/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-investir.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-investir.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f2/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-investir.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-investir.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Lyon)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-investir.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-investir.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d5/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-investir.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-investir.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d5/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-investir.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-investir.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Vosges)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-investir.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-investir.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/65/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-investir.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-investir.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/65/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-investir.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-investir.wav.ogg", "raw_tags": [ "Somain (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-investir.wav" } ], "tags": [ "transitive" ], "translations": [ { "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "sense": "Mettre en possession d’un titre ou d’une dignité, avec certaines formalités, avec certaines cérémonies.", "word": "verleihen" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "sense": "Mettre en possession d’un titre ou d’une dignité, avec certaines formalités, avec certaines cérémonies.", "word": "invest" }, { "lang": "Catalan", "lang_code": "ca", "sense": "Mettre en possession d’un titre ou d’une dignité, avec certaines formalités, avec certaines cérémonies.", "word": "investir" }, { "lang": "Créole réunionnais", "lang_code": "rcf", "sense": "Mettre en possession d’un titre ou d’une dignité, avec certaines formalités, avec certaines cérémonies.", "word": "i investi" }, { "lang": "Espagnol", "lang_code": "es", "sense": "Mettre en possession d’un titre ou d’une dignité, avec certaines formalités, avec certaines cérémonies.", "word": "investir" }, { "lang": "Gallo", "lang_code": "gallo", "sense": "Mettre en possession d’un titre ou d’une dignité, avec certaines formalités, avec certaines cérémonies.", "word": "ajeter" }, { "lang": "Italien", "lang_code": "it", "sense": "Mettre en possession d’un titre ou d’une dignité, avec certaines formalités, avec certaines cérémonies.", "word": "investire" }, { "lang": "Occitan", "lang_code": "oc", "sense": "Mettre en possession d’un titre ou d’une dignité, avec certaines formalités, avec certaines cérémonies.", "word": "investir" }, { "lang": "Occitan", "lang_code": "oc", "sense": "Mettre en possession d’un titre ou d’une dignité, avec certaines formalités, avec certaines cérémonies.", "word": "investir" }, { "lang": "Portugais", "lang_code": "pt", "sense": "Mettre en possession d’un titre ou d’une dignité, avec certaines formalités, avec certaines cérémonies.", "word": "investir" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "sense": "Mettre en possession d’un pouvoir, d’une autorité quelconque.", "word": "invest" }, { "lang": "Italien", "lang_code": "it", "sense": "Mettre en possession d’un pouvoir, d’une autorité quelconque.", "word": "investire" }, { "lang": "Occitan", "lang_code": "oc", "sense": "Mettre en possession d’un pouvoir, d’une autorité quelconque.", "word": "investir" }, { "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "sense": "Cerner, entourer avec des troupes une citadelle, une place de guerre, etc.; environner militairement une maison, de manière à empêcher l’entrée et la sortie.", "word": "einschließen" }, { "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "sense": "Cerner, entourer avec des troupes une citadelle, une place de guerre, etc.; environner militairement une maison, de manière à empêcher l’entrée et la sortie.", "word": "belagern" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "sense": "Cerner, entourer avec des troupes une citadelle, une place de guerre, etc.; environner militairement une maison, de manière à empêcher l’entrée et la sortie.", "word": "invest" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "sense": "Cerner, entourer avec des troupes une citadelle, une place de guerre, etc.; environner militairement une maison, de manière à empêcher l’entrée et la sortie.", "word": "surround" }, { "lang": "Breton", "lang_code": "br", "sense": "Cerner, entourer avec des troupes une citadelle, une place de guerre, etc.; environner militairement une maison, de manière à empêcher l’entrée et la sortie.", "word": "gronnañ" }, { "lang": "Espagnol", "lang_code": "es", "sense": "Cerner, entourer avec des troupes une citadelle, une place de guerre, etc.; environner militairement une maison, de manière à empêcher l’entrée et la sortie.", "word": "embestir" }, { "lang": "Italien", "lang_code": "it", "sense": "Cerner, entourer avec des troupes une citadelle, une place de guerre, etc.; environner militairement une maison, de manière à empêcher l’entrée et la sortie.", "word": "circondare" }, { "lang": "Occitan", "lang_code": "oc", "sense": "Cerner, entourer avec des troupes une citadelle, une place de guerre, etc.; environner militairement une maison, de manière à empêcher l’entrée et la sortie.", "word": "investir" }, { "lang": "Portugais", "lang_code": "pt", "sense": "Cerner, entourer avec des troupes une citadelle, une place de guerre, etc.; environner militairement une maison, de manière à empêcher l’entrée et la sortie.", "word": "investir" }, { "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "sense": "Utiliser des capitaux dans un but de profit.", "word": "investieren" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "sense": "Utiliser des capitaux dans un but de profit.", "word": "invest" }, { "lang": "Catalan", "lang_code": "ca", "sense": "Utiliser des capitaux dans un but de profit.", "word": "invertir" }, { "lang": "Espagnol", "lang_code": "es", "sense": "Utiliser des capitaux dans un but de profit.", "word": "invertir" }, { "lang": "Gallo", "lang_code": "gallo", "sense": "Utiliser des capitaux dans un but de profit.", "word": "ajeter" }, { "lang": "Italien", "lang_code": "it", "sense": "Utiliser des capitaux dans un but de profit.", "word": "investire" }, { "lang": "Néerlandais", "lang_code": "nl", "sense": "Utiliser des capitaux dans un but de profit.", "word": "investeren" }, { "lang": "Occitan", "lang_code": "oc", "sense": "Utiliser des capitaux dans un but de profit.", "word": "investir" }, { "lang": "Polonais", "lang_code": "pl", "sense": "Utiliser des capitaux dans un but de profit.", "word": "inwestować" }, { "lang": "Portugais", "lang_code": "pt", "sense": "Utiliser des capitaux dans un but de profit.", "word": "investir" }, { "lang": "Same du Nord", "lang_code": "se", "sense": "Utiliser des capitaux dans un but de profit.", "word": "investeret" }, { "lang": "Suédois", "lang_code": "sv", "sense": "Utiliser des capitaux dans un but de profit.", "word": "investera" }, { "lang": "Tchèque", "lang_code": "cs", "sense": "Utiliser des capitaux dans un but de profit.", "word": "investovat" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "sense": "Faire des efforts pour s’impliquer dans la réussite d'une activité, d'un projet.", "word": "invest" }, { "lang": "Italien", "lang_code": "it", "sense": "Faire des efforts pour s’impliquer dans la réussite d'une activité, d'un projet.", "word": "impegnarsi" }, { "lang": "Occitan", "lang_code": "oc", "sense": "Faire des efforts pour s’impliquer dans la réussite d'une activité, d'un projet.", "word": "investir" }, { "lang": "Danois", "lang_code": "da", "word": "investere" }, { "lang": "Danois", "lang_code": "da", "word": "belejre" }, { "lang": "Danois", "lang_code": "da", "word": "indsætte" }, { "lang": "Interlingua", "lang_code": "ia", "word": "investir" } ], "word": "investir" } { "categories": [ "Mots en interlingua issus d’un mot en latin", "Verbes en interlingua", "interlingua" ], "etymology_texts": [ "Du latin investire." ], "lang": "Interlingua", "lang_code": "ia", "pos": "verb", "pos_title": "Verbe", "senses": [ { "glosses": [ "Investir." ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\in.vɛs.ˈtir\\" } ], "word": "investir" } { "categories": [ "Lemmes en portugais", "Verbes du troisième groupe en portugais", "Verbes en portugais", "portugais" ], "lang": "Portugais", "lang_code": "pt", "pos": "verb", "pos_title": "Verbe", "raw_tags": [ "3ᵉ groupe" ], "senses": [ { "categories": [ "Exemples en portugais" ], "examples": [ { "ref": "Aline Matos, « Morar perto do metrô vale a pena? Pesquisa revela as estações mais caras de São Paulo », dans Blog Lopes, 28 janvier 2021 https://www.lopes.com.br/blog/conheca-seu-bairro/morar-perto-do-metro-vale-a-pena/ texte intégral", "text": "Está cada vez mais caro morar em São Paulo (...) Mas ainda assim é fácil encontrar quem prefira investir boa parte do salário para morar próximo ao metrô do que enfrentar uma rotina de transporte diário extenuante.", "translation": "Il est de plus en plus cher de vivre à São Paulo (...) Mais malgré ça il est facile de trouver des gens qui préfèrent investir une bonne partie de leur salaire pour vivre près du métro plutôt que d'avoir à affronter une routine quotidienne de transport exténuante." } ], "glosses": [ "Investir." ] }, { "glosses": [ "Attaquer, assiéger." ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\ĩ.vɨʃ.tˈiɾ\\" }, { "ipa": "\\ĩ.ves.tʃˈi\\" }, { "ipa": "\\ĩ.vɨʃ.tˈiɾ\\" }, { "ipa": "\\ĩ.vɨʃ.tˈiɾ\\" }, { "ipa": "\\ĩ.ves.tʃˈi\\" }, { "ipa": "\\ĩ.ves.tˈi\\" }, { "ipa": "\\ĩ.veʃ.tʃˈiɾ\\" }, { "ipa": "\\ĩ.veʃ.tʃˈi\\" }, { "ipa": "\\ĩ.vɛʃ.tˈiɾ\\" }, { "ipa": "\\ĩ.vɛʃ.θˈiɾ\\" }, { "ipa": "\\ĩ.veʃ.tˈiɾ\\" }, { "ipa": "\\ĩ.vɨʃ.tˈiɾ\\" } ], "word": "investir" }
Download raw JSONL data for investir meaning in All languages combined (50.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-22 from the frwiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.