See surinvestir on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français préfixés avec sur-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du deuxième groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes intransitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "surinvesti"
},
{
"word": "surinvestissement"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de investir, avec le préfixe sur-."
],
"forms": [
{
"form": "surinvestir",
"ipas": [
"\\sy.ʁɛ̃.vɛs.tiʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surinvestir",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir surinvesti",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ sy.ʁɛ̃.vɛs.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surinvestir",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en surinvestissant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ sy.ʁɛ̃.vɛs.ti.sɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surinvestir",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant surinvesti",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ sy.ʁɛ̃.vɛs.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surinvestir",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "surinvestissant",
"ipas": [
"\\sy.ʁɛ̃.vɛs.ti.sɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surinvestir",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "surinvesti",
"ipas": [
"\\sy.ʁɛ̃.vɛs.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surinvestir",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je surinvestis",
"ipas": [
"\\ʒə sy.ʁɛ̃.vɛs.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surinvestir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu surinvestis",
"ipas": [
"\\ty sy.ʁɛ̃.vɛs.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surinvestir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on surinvestit",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sy.ʁɛ̃.vɛs.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surinvestir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous surinvestissons",
"ipas": [
"\\nu sy.ʁɛ̃.vɛs.ti.sɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surinvestir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous surinvestissez",
"ipas": [
"\\vu sy.ʁɛ̃.vɛs.ti.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surinvestir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles surinvestissent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] sy.ʁɛ̃.vɛs.tis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surinvestir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "je surinvestissais",
"ipas": [
"\\ʒə sy.ʁɛ̃.vɛs.ti.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surinvestir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu surinvestissais",
"ipas": [
"\\ty sy.ʁɛ̃.vɛs.ti.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surinvestir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on surinvestissait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sy.ʁɛ̃.vɛs.ti.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surinvestir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous surinvestissions",
"ipas": [
"\\nu sy.ʁɛ̃.vɛs.ti.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surinvestir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous surinvestissiez",
"ipas": [
"\\vu sy.ʁɛ̃.vɛs.ti.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surinvestir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles surinvestissaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] sy.ʁɛ̃.vɛs.ti.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surinvestir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je surinvestis",
"ipas": [
"\\ʒə sy.ʁɛ̃.vɛs.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surinvestir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu surinvestis",
"ipas": [
"\\ty sy.ʁɛ̃.vɛs.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surinvestir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on surinvestit",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sy.ʁɛ̃.vɛs.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surinvestir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous surinvestîmes",
"ipas": [
"\\nu sy.ʁɛ̃.vɛs.tim\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surinvestir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous surinvestîtes",
"ipas": [
"\\vu sy.ʁɛ̃.vɛs.tit\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surinvestir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles surinvestirent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] sy.ʁɛ̃.vɛs.tiʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surinvestir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "je surinvestirai",
"ipas": [
"\\ʒə sy.ʁɛ̃.vɛs.ti.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surinvestir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu surinvestiras",
"ipas": [
"\\ty sy.ʁɛ̃.vɛs.ti.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surinvestir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on surinvestira",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sy.ʁɛ̃.vɛs.ti.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surinvestir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous surinvestirons",
"ipas": [
"\\nu sy.ʁɛ̃.vɛs.ti.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surinvestir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous surinvestirez",
"ipas": [
"\\vu sy.ʁɛ̃.vɛs.ti.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surinvestir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles surinvestiront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] sy.ʁɛ̃.vɛs.ti.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surinvestir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "que je surinvestisse",
"ipas": [
"\\kə ʒə sy.ʁɛ̃.vɛs.tis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surinvestir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu surinvestisses",
"ipas": [
"\\kə ty sy.ʁɛ̃.vɛs.tis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surinvestir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on surinvestisse",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] sy.ʁɛ̃.vɛs.tis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surinvestir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous surinvestissions",
"ipas": [
"\\kə nu sy.ʁɛ̃.vɛs.ti.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surinvestir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous surinvestissiez",
"ipas": [
"\\kə vu sy.ʁɛ̃.vɛs.ti.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surinvestir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles surinvestissent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] sy.ʁɛ̃.vɛs.tis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surinvestir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que je surinvestisse",
"ipas": [
"\\kə ʒə sy.ʁɛ̃.vɛs.tis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surinvestir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu surinvestisses",
"ipas": [
"\\kə ty sy.ʁɛ̃.vɛs.tis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surinvestir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on surinvestît",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] sy.ʁɛ̃.vɛs.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surinvestir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous surinvestissions",
"ipas": [
"\\kə nu sy.ʁɛ̃.vɛs.ti.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surinvestir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous surinvestissiez",
"ipas": [
"\\kə vu sy.ʁɛ̃.vɛs.ti.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surinvestir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles surinvestissent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] sy.ʁɛ̃.vɛs.tis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surinvestir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je surinvestirais",
"ipas": [
"\\ʒə sy.ʁɛ̃.vɛs.ti.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surinvestir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu surinvestirais",
"ipas": [
"\\ty sy.ʁɛ̃.vɛs.ti.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surinvestir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on surinvestirait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sy.ʁɛ̃.vɛs.ti.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surinvestir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous surinvestirions",
"ipas": [
"\\nu sy.ʁɛ̃.vɛs.ti.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surinvestir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous surinvestiriez",
"ipas": [
"\\vu sy.ʁɛ̃.vɛs.ti.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surinvestir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles surinvestiraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] sy.ʁɛ̃.vɛs.ti.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surinvestir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"2ᵉ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Le Monde aujourd’hui, 25-26 novembre 1984",
"text": "Ces limitations à l’introduction de la publicité à la télévision (…) font les beaux jours de la radio dont le marché publicitaire est très nettement surinvesti."
},
{
"ref": "Plainte après le suicide d’un médecin du travail en Alsace, LePoint.fr, 1ᵉʳ octobre 2010",
"text": "Pour Olivier Gosselin, médecin psychiatre qui travaillait avec elle, Marie Magdeleine Gresse s’était sans doute \"surinvestie dans sa fonction\" et a pu \"programmer un suicide sacrificiel\" pour \"alerter l’opinion\"."
}
],
"glosses": [
"Investir excessivement."
],
"id": "fr-surinvestir-fr-verb-h1VAfbZJ"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la psychologie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "ValérieJosselin, Famille recomposée, quid de l’enfant \"trait d’union\" ?, Version Femina nᵒ 737, 15 mai 2016",
"text": "Selon Nicole Prieur, psychanalyste, il est clair que l’enfant de la recomposition est souvent surinvesti à sa naissance."
},
{
"ref": "Forum Psychologies.com,14 septembre 2014",
"text": "Tu sembles avoir surinvesti cette relation pour compenser tes problèmes d’argent et de travail."
},
{
"ref": "SergeFillot, signesetsens.com http://www.signesetsens.com/developpement-personnel-zapper-les-profiteurs.html",
"text": "Le profiteur a été souvent surinvesti par sa famille, tel un enfant-roi."
},
{
"ref": "PhilippeScialom, guide-psycho.com http://guide-psycho.com/accueil/infos-parents/a-quoi-sert-un-test-de-qi/",
"text": "L’influence sociale mobilise plus les parents et les pousse à surinvestir les apprentissages scolaires au détriment de l’harmonie de la personnalité de leur enfant."
},
{
"ref": "Thomas Lilti, Le Serment, Bernard Grasset, 2020, ISBN 978-2-246-82718-4,p. 140",
"text": "Je ne suis donc légitime ni en tant que médecin, ni en tant que réalisateur. Impossible de savoir si ça lui [mon père] échappe totalement ou si c’est ma grille de lecture qui est biaisée, moi qui surréagis, surinterprète, surinvestis tous ces moments où j’ai le sentiment qu’il remet en cause ma légitimité. Je n’arrive pas encore aujourd’hui vraiment à trancher."
}
],
"glosses": [
"Accorder une importance excessive, donner un rôle trop important."
],
"id": "fr-surinvestir-fr-verb-cJs4MzPj",
"topics": [
"psychology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sy.ʁɛ̃.vɛs.tiʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-surinvestir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/23/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-surinvestir.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-surinvestir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/23/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-surinvestir.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-surinvestir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-surinvestir.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-surinvestir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a0/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-surinvestir.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-surinvestir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a0/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-surinvestir.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-surinvestir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-surinvestir.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-surinvestir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a8/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-surinvestir.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-surinvestir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a8/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-surinvestir.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-surinvestir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-surinvestir.wav"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "previše investirati"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "previše se založiti"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "previše se zalagati"
}
],
"word": "surinvestir"
}
{
"categories": [
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français préfixés avec sur-",
"Traductions en croate",
"Verbes du deuxième groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes intransitifs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "surinvesti"
},
{
"word": "surinvestissement"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de investir, avec le préfixe sur-."
],
"forms": [
{
"form": "surinvestir",
"ipas": [
"\\sy.ʁɛ̃.vɛs.tiʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surinvestir",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir surinvesti",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ sy.ʁɛ̃.vɛs.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surinvestir",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en surinvestissant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ sy.ʁɛ̃.vɛs.ti.sɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surinvestir",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant surinvesti",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ sy.ʁɛ̃.vɛs.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surinvestir",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "surinvestissant",
"ipas": [
"\\sy.ʁɛ̃.vɛs.ti.sɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surinvestir",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "surinvesti",
"ipas": [
"\\sy.ʁɛ̃.vɛs.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surinvestir",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je surinvestis",
"ipas": [
"\\ʒə sy.ʁɛ̃.vɛs.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surinvestir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu surinvestis",
"ipas": [
"\\ty sy.ʁɛ̃.vɛs.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surinvestir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on surinvestit",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sy.ʁɛ̃.vɛs.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surinvestir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous surinvestissons",
"ipas": [
"\\nu sy.ʁɛ̃.vɛs.ti.sɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surinvestir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous surinvestissez",
"ipas": [
"\\vu sy.ʁɛ̃.vɛs.ti.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surinvestir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles surinvestissent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] sy.ʁɛ̃.vɛs.tis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surinvestir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "je surinvestissais",
"ipas": [
"\\ʒə sy.ʁɛ̃.vɛs.ti.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surinvestir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu surinvestissais",
"ipas": [
"\\ty sy.ʁɛ̃.vɛs.ti.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surinvestir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on surinvestissait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sy.ʁɛ̃.vɛs.ti.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surinvestir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous surinvestissions",
"ipas": [
"\\nu sy.ʁɛ̃.vɛs.ti.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surinvestir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous surinvestissiez",
"ipas": [
"\\vu sy.ʁɛ̃.vɛs.ti.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surinvestir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles surinvestissaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] sy.ʁɛ̃.vɛs.ti.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surinvestir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je surinvestis",
"ipas": [
"\\ʒə sy.ʁɛ̃.vɛs.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surinvestir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu surinvestis",
"ipas": [
"\\ty sy.ʁɛ̃.vɛs.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surinvestir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on surinvestit",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sy.ʁɛ̃.vɛs.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surinvestir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous surinvestîmes",
"ipas": [
"\\nu sy.ʁɛ̃.vɛs.tim\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surinvestir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous surinvestîtes",
"ipas": [
"\\vu sy.ʁɛ̃.vɛs.tit\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surinvestir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles surinvestirent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] sy.ʁɛ̃.vɛs.tiʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surinvestir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "je surinvestirai",
"ipas": [
"\\ʒə sy.ʁɛ̃.vɛs.ti.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surinvestir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu surinvestiras",
"ipas": [
"\\ty sy.ʁɛ̃.vɛs.ti.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surinvestir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on surinvestira",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sy.ʁɛ̃.vɛs.ti.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surinvestir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous surinvestirons",
"ipas": [
"\\nu sy.ʁɛ̃.vɛs.ti.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surinvestir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous surinvestirez",
"ipas": [
"\\vu sy.ʁɛ̃.vɛs.ti.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surinvestir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles surinvestiront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] sy.ʁɛ̃.vɛs.ti.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surinvestir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "que je surinvestisse",
"ipas": [
"\\kə ʒə sy.ʁɛ̃.vɛs.tis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surinvestir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu surinvestisses",
"ipas": [
"\\kə ty sy.ʁɛ̃.vɛs.tis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surinvestir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on surinvestisse",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] sy.ʁɛ̃.vɛs.tis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surinvestir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous surinvestissions",
"ipas": [
"\\kə nu sy.ʁɛ̃.vɛs.ti.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surinvestir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous surinvestissiez",
"ipas": [
"\\kə vu sy.ʁɛ̃.vɛs.ti.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surinvestir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles surinvestissent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] sy.ʁɛ̃.vɛs.tis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surinvestir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que je surinvestisse",
"ipas": [
"\\kə ʒə sy.ʁɛ̃.vɛs.tis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surinvestir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu surinvestisses",
"ipas": [
"\\kə ty sy.ʁɛ̃.vɛs.tis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surinvestir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on surinvestît",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] sy.ʁɛ̃.vɛs.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surinvestir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous surinvestissions",
"ipas": [
"\\kə nu sy.ʁɛ̃.vɛs.ti.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surinvestir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous surinvestissiez",
"ipas": [
"\\kə vu sy.ʁɛ̃.vɛs.ti.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surinvestir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles surinvestissent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] sy.ʁɛ̃.vɛs.tis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surinvestir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je surinvestirais",
"ipas": [
"\\ʒə sy.ʁɛ̃.vɛs.ti.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surinvestir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu surinvestirais",
"ipas": [
"\\ty sy.ʁɛ̃.vɛs.ti.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surinvestir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on surinvestirait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sy.ʁɛ̃.vɛs.ti.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surinvestir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous surinvestirions",
"ipas": [
"\\nu sy.ʁɛ̃.vɛs.ti.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surinvestir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous surinvestiriez",
"ipas": [
"\\vu sy.ʁɛ̃.vɛs.ti.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surinvestir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles surinvestiraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] sy.ʁɛ̃.vɛs.ti.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surinvestir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"2ᵉ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Le Monde aujourd’hui, 25-26 novembre 1984",
"text": "Ces limitations à l’introduction de la publicité à la télévision (…) font les beaux jours de la radio dont le marché publicitaire est très nettement surinvesti."
},
{
"ref": "Plainte après le suicide d’un médecin du travail en Alsace, LePoint.fr, 1ᵉʳ octobre 2010",
"text": "Pour Olivier Gosselin, médecin psychiatre qui travaillait avec elle, Marie Magdeleine Gresse s’était sans doute \"surinvestie dans sa fonction\" et a pu \"programmer un suicide sacrificiel\" pour \"alerter l’opinion\"."
}
],
"glosses": [
"Investir excessivement."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la psychologie"
],
"examples": [
{
"ref": "ValérieJosselin, Famille recomposée, quid de l’enfant \"trait d’union\" ?, Version Femina nᵒ 737, 15 mai 2016",
"text": "Selon Nicole Prieur, psychanalyste, il est clair que l’enfant de la recomposition est souvent surinvesti à sa naissance."
},
{
"ref": "Forum Psychologies.com,14 septembre 2014",
"text": "Tu sembles avoir surinvesti cette relation pour compenser tes problèmes d’argent et de travail."
},
{
"ref": "SergeFillot, signesetsens.com http://www.signesetsens.com/developpement-personnel-zapper-les-profiteurs.html",
"text": "Le profiteur a été souvent surinvesti par sa famille, tel un enfant-roi."
},
{
"ref": "PhilippeScialom, guide-psycho.com http://guide-psycho.com/accueil/infos-parents/a-quoi-sert-un-test-de-qi/",
"text": "L’influence sociale mobilise plus les parents et les pousse à surinvestir les apprentissages scolaires au détriment de l’harmonie de la personnalité de leur enfant."
},
{
"ref": "Thomas Lilti, Le Serment, Bernard Grasset, 2020, ISBN 978-2-246-82718-4,p. 140",
"text": "Je ne suis donc légitime ni en tant que médecin, ni en tant que réalisateur. Impossible de savoir si ça lui [mon père] échappe totalement ou si c’est ma grille de lecture qui est biaisée, moi qui surréagis, surinterprète, surinvestis tous ces moments où j’ai le sentiment qu’il remet en cause ma légitimité. Je n’arrive pas encore aujourd’hui vraiment à trancher."
}
],
"glosses": [
"Accorder une importance excessive, donner un rôle trop important."
],
"topics": [
"psychology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sy.ʁɛ̃.vɛs.tiʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-surinvestir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/23/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-surinvestir.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-surinvestir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/23/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-surinvestir.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-surinvestir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-surinvestir.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-surinvestir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a0/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-surinvestir.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-surinvestir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a0/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-surinvestir.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-surinvestir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-surinvestir.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-surinvestir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a8/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-surinvestir.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-surinvestir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a8/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-surinvestir.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-surinvestir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-surinvestir.wav"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "previše investirati"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "previše se založiti"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "previše se zalagati"
}
],
"word": "surinvestir"
}
Download raw JSONL data for surinvestir meaning in All languages combined (12.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-03 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (d6bf104 and a5af179). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.