See surinvestissement on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) De investissement avec le préfixe sur-."
],
"forms": [
{
"form": "surinvestissements",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "surinvestir"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "À l’échelle d’un pays, un surinvestissement conduit généralement à une crise économique."
},
{
"text": "Des dépenses d’amélioration d’un bien immobilier constituent un surinvestissement si, ajoutées à la valeur d’acquisition, elles sont supérieures à la valeur de marché de ce bien."
},
{
"ref": "Pierre Dockès, Mondialisation et « impérialisme à l’envers », in La mondialisation, stade suprême du capitalisme ?, Presses universitaires de Paris Ouest, 2013",
"text": "On retrouve dans la Chine de 2012 toutes les caractéristiques sous-jacentes de l’impérialisme à la Hobson-Hilferding. Le taux d’investissement y est très élevé (34 %). Il est possible de parler de surinvestissement (guodu touzi) par rapport à la demande présente, tant interne qu’externe, au moins depuis 2000."
}
],
"glosses": [
"Investissement excédentaire par rapport au marché de l'entreprise ou à la valeur du bien dans lequel on investit."
],
"id": "fr-surinvestissement-fr-noun-sU8feOtY"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la psychologie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Philippe Scialom, À quoi sert un test de QI ? guide-psycho.comhttp://guide-psycho.com/accueil/infos-parents/a-quoi-sert-un-test-de-qi/",
"text": "Le surinvestissement scolaire : un fait de société"
}
],
"glosses": [
"Fait d'accorder une importance excessive, de donner un rôle trop important."
],
"id": "fr-surinvestissement-fr-noun-5pztKsY3",
"topics": [
"psychology"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Emmanuelle Zolesio, De la nécessité pour les femmes chirurgiens de « faire leurs preuves » - Surinvestissement professionnel et grossesse, Questions vives Vol. 8nᵒ 15, 2011",
"text": "Le surinvestissement professionnel qu’elles [= les internes femmes] mettent en œuvre est évalué par les enquêtées d’une part par un surcroît de présence et de mobilisation (ce dès les stages d’externat en chirurgie) et d’autre part, par une endurance physique marquée."
},
{
"ref": "Olivier Milhaud, Conclusion générale, Actes des journées d’études internationales organisées par la Direction de l’administration pénitentiaire (DAP) les1ᵉʳ et 2 décembre 2016 (Yegicheyan corrigé en Yeghicheyan)",
"text": "Interroger la complexité des espaces carcéraux à la suite de David Scheer, Laurent Solini et Jennifer Yeghicheyan permet de mettre en perspective le surinvestissement des prisons en missions contradictoires (punir, réinsérer, neutraliser, dissuader, soigner, éduquer, déradicaliser…) et en objectifs contraires (ultra-sécuriser et humaniser) pour suivre Philippe Melchior et Omar Zanna à propos des nouvelles prisons."
}
],
"glosses": [
"Fait de s'investir de façon anormalement élevée dans une activité, un projet."
],
"id": "fr-surinvestissement-fr-noun-n3y3UwrR"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sy.ʁɛ̃.vɛs.tis.mɑ̃\\"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "surcapitalisation"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Überinvestition"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "overinvesting"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "overinvestment"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "prevelika investicija"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "preveliko zalaganje"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sobreinversión"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "exceso de inversión"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "overinvestering"
}
],
"word": "surinvestissement"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en néerlandais",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) De investissement avec le préfixe sur-."
],
"forms": [
{
"form": "surinvestissements",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "surinvestir"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "À l’échelle d’un pays, un surinvestissement conduit généralement à une crise économique."
},
{
"text": "Des dépenses d’amélioration d’un bien immobilier constituent un surinvestissement si, ajoutées à la valeur d’acquisition, elles sont supérieures à la valeur de marché de ce bien."
},
{
"ref": "Pierre Dockès, Mondialisation et « impérialisme à l’envers », in La mondialisation, stade suprême du capitalisme ?, Presses universitaires de Paris Ouest, 2013",
"text": "On retrouve dans la Chine de 2012 toutes les caractéristiques sous-jacentes de l’impérialisme à la Hobson-Hilferding. Le taux d’investissement y est très élevé (34 %). Il est possible de parler de surinvestissement (guodu touzi) par rapport à la demande présente, tant interne qu’externe, au moins depuis 2000."
}
],
"glosses": [
"Investissement excédentaire par rapport au marché de l'entreprise ou à la valeur du bien dans lequel on investit."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la psychologie"
],
"examples": [
{
"ref": "Philippe Scialom, À quoi sert un test de QI ? guide-psycho.comhttp://guide-psycho.com/accueil/infos-parents/a-quoi-sert-un-test-de-qi/",
"text": "Le surinvestissement scolaire : un fait de société"
}
],
"glosses": [
"Fait d'accorder une importance excessive, de donner un rôle trop important."
],
"topics": [
"psychology"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Emmanuelle Zolesio, De la nécessité pour les femmes chirurgiens de « faire leurs preuves » - Surinvestissement professionnel et grossesse, Questions vives Vol. 8nᵒ 15, 2011",
"text": "Le surinvestissement professionnel qu’elles [= les internes femmes] mettent en œuvre est évalué par les enquêtées d’une part par un surcroît de présence et de mobilisation (ce dès les stages d’externat en chirurgie) et d’autre part, par une endurance physique marquée."
},
{
"ref": "Olivier Milhaud, Conclusion générale, Actes des journées d’études internationales organisées par la Direction de l’administration pénitentiaire (DAP) les1ᵉʳ et 2 décembre 2016 (Yegicheyan corrigé en Yeghicheyan)",
"text": "Interroger la complexité des espaces carcéraux à la suite de David Scheer, Laurent Solini et Jennifer Yeghicheyan permet de mettre en perspective le surinvestissement des prisons en missions contradictoires (punir, réinsérer, neutraliser, dissuader, soigner, éduquer, déradicaliser…) et en objectifs contraires (ultra-sécuriser et humaniser) pour suivre Philippe Melchior et Omar Zanna à propos des nouvelles prisons."
}
],
"glosses": [
"Fait de s'investir de façon anormalement élevée dans une activité, un projet."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sy.ʁɛ̃.vɛs.tis.mɑ̃\\"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "surcapitalisation"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Überinvestition"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "overinvesting"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "overinvestment"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "prevelika investicija"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "preveliko zalaganje"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sobreinversión"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "exceso de inversión"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "overinvestering"
}
],
"word": "surinvestissement"
}
Download raw JSONL data for surinvestissement meaning in All languages combined (4.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.