See intégrer on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "girèrent"
},
{
"word": "régirent"
},
{
"word": "Tergnier"
},
{
"word": "trirègne"
}
],
"antonyms": [
{
"word": "détacher"
},
{
"word": "extirper"
},
{
"word": "extraire"
},
{
"word": "dériver"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en interlingua",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ukrainien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1611) Du latin integrare (« réparer, remettre en état ») donnant un hapax au XIVᵉ siècle, intégrer (« accomplir »). Il prend son sens moderne au XIXᵉ siècle."
],
"forms": [
{
"form": "intégrer",
"ipas": [
"\\ɛ̃.te.gʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/intégrer",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir intégré",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ‿ɛ̃.te.gʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/intégrer",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en intégrant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ̃.te.gʁɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/intégrer",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant intégré",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿ɛ̃.te.gʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/intégrer",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "intégrant",
"ipas": [
"\\ɛ̃.te.gʁɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/intégrer",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "intégré",
"ipas": [
"\\ɛ̃.te.gʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/intégrer",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "j’intègre",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɛ̃.tɛgʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/intégrer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu intègres",
"ipas": [
"\\ty ɛ̃.tɛgʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/intégrer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on intègre",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ̃.tɛgʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/intégrer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous intégrons",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɛ̃.te.gʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/intégrer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous intégrez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɛ̃.te.gʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/intégrer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles intègrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɛ̃.tɛgʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/intégrer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai intégré",
"ipas": [
"\\ʒ‿e ɛ̃.te.gʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/intégrer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as intégré",
"ipas": [
"\\ty a.z‿ɛ̃.te.gʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/intégrer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a intégré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.ɛ̃.te.gʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/intégrer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons intégré",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃.z‿ɛ̃.te.gʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/intégrer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez intégré",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve.z‿ɛ̃.te.gʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/intégrer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont intégré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃.t‿ɛ̃.te.gʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/intégrer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "j’intégrais",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɛ̃.te.gʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/intégrer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu intégrais",
"ipas": [
"\\ty ɛ̃.te.gʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/intégrer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on intégrait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ̃.te.gʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/intégrer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous intégrions",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɛ̃.te.gʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/intégrer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous intégriez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɛ̃.te.gʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/intégrer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles intégraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɛ̃.te.gʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/intégrer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais intégré",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ.z‿ɛ̃.te.gʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/intégrer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais intégré",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ.z‿ɛ̃.te.gʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/intégrer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait intégré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ.t‿ɛ̃.te.gʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/intégrer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions intégré",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃.z‿ɛ̃.te.gʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/intégrer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez intégré",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje.z‿ɛ̃.te.gʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/intégrer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient intégré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ.t‿ɛ̃.te.gʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/intégrer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’intégrai",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɛ̃.te.gʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/intégrer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu intégras",
"ipas": [
"\\ty ɛ̃.te.gʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/intégrer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on intégra",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ̃.te.gʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/intégrer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous intégrâmes",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɛ̃.te.gʁam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/intégrer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous intégrâtes",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɛ̃.te.gʁat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/intégrer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles intégrèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɛ̃.te.gʁɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/intégrer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus intégré",
"ipas": [
"\\ʒ‿y.z‿ɛ̃.te.gʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/intégrer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus intégré",
"ipas": [
"\\ty y.z‿ɛ̃.te.gʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/intégrer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut intégré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿ɛ̃.te.gʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/intégrer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes intégré",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym.z‿ɛ̃.te.gʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/intégrer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes intégré",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt.z‿ɛ̃.te.gʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/intégrer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent intégré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ.t‿ɛ̃.te.gʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/intégrer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "j’intégrerai ou intègrerai",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɛ̃.tɛ.gʁə.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/intégrer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu intégreras ou intègreras",
"ipas": [
"\\ty ɛ̃.tɛ.gʁə.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/intégrer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on intégrera ou intègrera",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ̃.tɛ.gʁə.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/intégrer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous intégrerons ou intègrerons",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɛ̃.tɛ.gʁə.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/intégrer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous intégrerez ou intègrerez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɛ̃.tɛ.gʁə.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/intégrer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles intégreront ou intègreront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɛ̃.tɛ.gʁə.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/intégrer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai intégré",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe ɛ̃.te.gʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/intégrer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras intégré",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa.z‿ɛ̃.te.gʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/intégrer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura intégré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ɛ̃.te.gʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/intégrer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons intégré",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃.z‿ɛ̃.te.gʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/intégrer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez intégré",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe.z‿ɛ̃.te.gʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/intégrer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront intégré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃.t‿ɛ̃.te.gʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/intégrer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que j’intègre",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ̃.tɛgʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/intégrer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu intègres",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ̃.tɛgʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/intégrer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on intègre",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ̃.tɛgʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/intégrer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous intégrions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ̃.te.gʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/intégrer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous intégriez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ̃.te.gʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/intégrer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles intègrent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿ɛ̃.tɛgʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/intégrer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie intégré",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ ɛ̃.te.gʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/intégrer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies intégré",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ.z‿ɛ̃.te.gʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/intégrer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait intégré",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.t‿ɛ̃.te.gʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/intégrer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons intégré",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃.z‿ɛ̃.te.gʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/intégrer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez intégré",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je.z‿ɛ̃.te.gʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/intégrer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient intégré",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ.t‿ɛ̃.te.gʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/intégrer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que j’intégrasse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ̃.te.gʁas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/intégrer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu intégrasses",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ̃.te.gʁas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/intégrer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on intégrât",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ̃.te.gʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/intégrer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous intégrassions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ̃.te.gʁa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/intégrer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous intégrassiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ̃.te.gʁa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/intégrer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles intégrassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿ɛ̃.te.gʁas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/intégrer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse intégré",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys ɛ̃.te.gʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/intégrer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses intégré",
"ipas": [
"\\kə ty ys.z‿ɛ̃.te.gʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/intégrer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût intégré",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿ɛ̃.te.gʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/intégrer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions intégré",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃.z‿ɛ̃.te.gʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/intégrer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez intégré",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje.z‿ɛ̃.te.gʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/intégrer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent intégré",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys.t‿ɛ̃.te.gʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/intégrer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’intégrerais ou intègrerais",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɛ̃.tɛ.gʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/intégrer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu intégrerais ou intègrerais",
"ipas": [
"\\ty ɛ̃.tɛ.gʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/intégrer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on intégrerait ou intègrerait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ̃.tɛ.gʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/intégrer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous intégrerions ou intègrerions",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɛ̃.tɛ.gʁə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/intégrer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous intégreriez ou intègreriez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɛ̃.tɛ.gʁə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/intégrer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles intégreraient ou intègreraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɛ̃.tɛ.gʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/intégrer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais intégré",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ.z‿ɛ̃.te.gʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/intégrer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais intégré",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ.z‿ɛ̃.te.gʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/intégrer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait intégré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ.t‿ɛ̃.te.gʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/intégrer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions intégré",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃.z‿ɛ̃.te.gʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/intégrer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez intégré",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje.z‿ɛ̃.te.gʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/intégrer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient intégré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ.t‿ɛ̃.te.gʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/intégrer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "intègre",
"ipas": [
"\\ɛ̃.tɛgʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/intégrer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "intégrons",
"ipas": [
"\\ɛ̃.te.gʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/intégrer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "intégrez",
"ipas": [
"\\ɛ̃.te.gʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/intégrer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie intégré",
"ipas": [
"\\ɛ ɛ̃.te.gʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/intégrer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons intégré",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃.z‿ɛ̃.te.gʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/intégrer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez intégré",
"ipas": [
"\\ɛ.je.z‿ɛ̃.te.gʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/intégrer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"related": [
{
"word": "désintégrable"
},
{
"word": "désintégrateur"
},
{
"word": "désintégration"
},
{
"word": "désintégrer"
},
{
"word": "inintégrable"
},
{
"word": "intégrabilité"
},
{
"word": "intégrable"
},
{
"word": "intégral"
},
{
"word": "intégrale"
},
{
"word": "intégralement"
},
{
"word": "intégralité"
},
{
"word": "intégrande"
},
{
"word": "intégrant"
},
{
"word": "intégrateur"
},
{
"word": "intégration"
},
{
"word": "intégrationnisme"
},
{
"word": "intégrationniste"
},
{
"word": "intègre"
},
{
"word": "intègrement"
},
{
"word": "intégrimètre"
},
{
"word": "intégrisme"
},
{
"word": "intégriste"
},
{
"word": "intégrité"
},
{
"word": "intégromètre"
},
{
"word": "redintégration"
},
{
"word": "réintégrable"
},
{
"word": "réintégrande"
},
{
"word": "réintégration"
},
{
"word": "réintégrer"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Les atomes se sont intégrés en corps."
},
{
"text": "Des idées philosophiques s’intègrent en systèmes."
}
],
"glosses": [
"Assembler des parties pour former un tout."
],
"id": "fr-intégrer-fr-verb-t-crLK0R"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Un nouveau module a été intégré à l'éditeur pour permettre la personnalisation de l'interface."
},
{
"ref": "Québec: ville et capitale, Presses de l’Université Laval, Québec (QC), 2001, page 188",
"text": "De plus, elle est placée relativement tôt à la tête d’un réseau ferroviaire très étendu auquel Québec ne sera intégrée qu’en 1879."
}
],
"glosses": [
"Ajouter une nouvelle partie à un tout pour former un tout plus complet."
],
"id": "fr-intégrer-fr-verb-VuRyafb0"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français des mathématiques",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Calculer une intégrale."
],
"id": "fr-intégrer-fr-verb-FbDdz7Ot",
"topics": [
"mathematics"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Je viens d’ouvrir la portière de ma voiture alors qu’hier on m’a retiré mon permis de conduire : je n’arrive pas à intégrer ce fait."
},
{
"ref": "« Quentin Dartois dans le grand monde », Vosges Matin, 27 octobre 2017",
"text": "C’est l’exemple à suivre pour Quentin Dartois qui, s’il ne veut pas tirer de plans sur la comète, a intégré que son sport deviendra olympique dès les Jeux de Tokyo en 2020."
}
],
"glosses": [
"Assimiler un fait, le prendre en compte, réaliser."
],
"id": "fr-intégrer-fr-verb-gmSF8H1l",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Christian Chavassieux, Mausolées, 2016",
"text": "Je ne veux pas dire qu’ils étaient morts mais ils avaient intégré une sorte de secte anti-écologiste avant de se kamikazer en dynamitant les derniers ânes du Poitou."
}
],
"glosses": [
"Entrer dans une organisation sélective voire occulte."
],
"id": "fr-intégrer-fr-verb-elYodVJn",
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Argot scolaire en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Yvan Craipeau, Mémoires d'un dinosaure trotskyste, secrétaire de Trotsky en 1933, Éditions L'Harmattan, 1999, p. 72",
"text": "La khâgne vit comme une société fermée, hiérarchisée, avec ses rites, son hymne, son langage, ses fétiches, son initiation. Le respect est dû aux anciens qui redoublent ou qui triplent – les kharrés et les khubes, sans parler des rares « archikhubes » qui ont réussi à « intégrer » l’École."
},
{
"text": "(Intransitif)'Ils sont deux à avoir intégré' l'année dernière : c'est beaucoup pour un lycée de province !"
}
],
"glosses": [
"(Par ellipse du complément) Entrer dans une grande école, notamment l'École normale supérieure, après avoir été reçu au concours d’entrée."
],
"id": "fr-intégrer-fr-verb-WVa9H-~0",
"tags": [
"broadly",
"slang"
],
"topics": [
"school"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɛ̃.te.ɡʁe\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-intégrer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/19/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-intégrer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-intégrer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/19/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-intégrer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-intégrer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-intégrer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-intégrer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/51/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-intégrer.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-intégrer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/51/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-intégrer.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-intégrer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-intégrer.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "assimiler"
},
{
"word": "comprendre"
},
{
"word": "fondre"
},
{
"word": "inclure"
},
{
"word": "incorporer"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "integrate"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "integrar"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "integrali"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "integroida"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"word": "integrar"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "integrare"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "integrar"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "całkować"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "integrować"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "integrar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "incorporar"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "integreret"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "integrera"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "integrovat"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"roman": "intehruvaty",
"word": "інтегрувати"
}
],
"word": "intégrer"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "girèrent"
},
{
"word": "régirent"
},
{
"word": "Tergnier"
},
{
"word": "trirègne"
}
],
"antonyms": [
{
"word": "détacher"
},
{
"word": "extirper"
},
{
"word": "extraire"
},
{
"word": "dériver"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Traductions en anglais",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en finnois",
"Traductions en interlingua",
"Traductions en italien",
"Traductions en occitan",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tchèque",
"Traductions en ukrainien",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(1611) Du latin integrare (« réparer, remettre en état ») donnant un hapax au XIVᵉ siècle, intégrer (« accomplir »). Il prend son sens moderne au XIXᵉ siècle."
],
"forms": [
{
"form": "intégrer",
"ipas": [
"\\ɛ̃.te.gʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/intégrer",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir intégré",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ‿ɛ̃.te.gʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/intégrer",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en intégrant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ̃.te.gʁɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/intégrer",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant intégré",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿ɛ̃.te.gʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/intégrer",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "intégrant",
"ipas": [
"\\ɛ̃.te.gʁɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/intégrer",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "intégré",
"ipas": [
"\\ɛ̃.te.gʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/intégrer",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "j’intègre",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɛ̃.tɛgʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/intégrer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu intègres",
"ipas": [
"\\ty ɛ̃.tɛgʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/intégrer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on intègre",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ̃.tɛgʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/intégrer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous intégrons",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɛ̃.te.gʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/intégrer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous intégrez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɛ̃.te.gʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/intégrer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles intègrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɛ̃.tɛgʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/intégrer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai intégré",
"ipas": [
"\\ʒ‿e ɛ̃.te.gʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/intégrer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as intégré",
"ipas": [
"\\ty a.z‿ɛ̃.te.gʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/intégrer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a intégré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.ɛ̃.te.gʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/intégrer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons intégré",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃.z‿ɛ̃.te.gʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/intégrer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez intégré",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve.z‿ɛ̃.te.gʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/intégrer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont intégré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃.t‿ɛ̃.te.gʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/intégrer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "j’intégrais",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɛ̃.te.gʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/intégrer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu intégrais",
"ipas": [
"\\ty ɛ̃.te.gʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/intégrer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on intégrait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ̃.te.gʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/intégrer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous intégrions",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɛ̃.te.gʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/intégrer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous intégriez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɛ̃.te.gʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/intégrer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles intégraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɛ̃.te.gʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/intégrer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais intégré",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ.z‿ɛ̃.te.gʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/intégrer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais intégré",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ.z‿ɛ̃.te.gʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/intégrer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait intégré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ.t‿ɛ̃.te.gʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/intégrer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions intégré",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃.z‿ɛ̃.te.gʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/intégrer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez intégré",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje.z‿ɛ̃.te.gʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/intégrer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient intégré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ.t‿ɛ̃.te.gʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/intégrer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’intégrai",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɛ̃.te.gʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/intégrer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu intégras",
"ipas": [
"\\ty ɛ̃.te.gʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/intégrer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on intégra",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ̃.te.gʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/intégrer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous intégrâmes",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɛ̃.te.gʁam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/intégrer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous intégrâtes",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɛ̃.te.gʁat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/intégrer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles intégrèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɛ̃.te.gʁɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/intégrer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus intégré",
"ipas": [
"\\ʒ‿y.z‿ɛ̃.te.gʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/intégrer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus intégré",
"ipas": [
"\\ty y.z‿ɛ̃.te.gʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/intégrer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut intégré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿ɛ̃.te.gʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/intégrer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes intégré",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym.z‿ɛ̃.te.gʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/intégrer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes intégré",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt.z‿ɛ̃.te.gʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/intégrer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent intégré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ.t‿ɛ̃.te.gʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/intégrer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "j’intégrerai ou intègrerai",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɛ̃.tɛ.gʁə.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/intégrer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu intégreras ou intègreras",
"ipas": [
"\\ty ɛ̃.tɛ.gʁə.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/intégrer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on intégrera ou intègrera",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ̃.tɛ.gʁə.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/intégrer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous intégrerons ou intègrerons",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɛ̃.tɛ.gʁə.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/intégrer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous intégrerez ou intègrerez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɛ̃.tɛ.gʁə.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/intégrer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles intégreront ou intègreront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɛ̃.tɛ.gʁə.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/intégrer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai intégré",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe ɛ̃.te.gʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/intégrer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras intégré",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa.z‿ɛ̃.te.gʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/intégrer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura intégré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ɛ̃.te.gʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/intégrer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons intégré",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃.z‿ɛ̃.te.gʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/intégrer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez intégré",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe.z‿ɛ̃.te.gʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/intégrer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront intégré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃.t‿ɛ̃.te.gʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/intégrer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que j’intègre",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ̃.tɛgʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/intégrer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu intègres",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ̃.tɛgʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/intégrer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on intègre",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ̃.tɛgʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/intégrer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous intégrions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ̃.te.gʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/intégrer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous intégriez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ̃.te.gʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/intégrer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles intègrent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿ɛ̃.tɛgʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/intégrer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie intégré",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ ɛ̃.te.gʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/intégrer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies intégré",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ.z‿ɛ̃.te.gʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/intégrer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait intégré",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.t‿ɛ̃.te.gʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/intégrer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons intégré",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃.z‿ɛ̃.te.gʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/intégrer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez intégré",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je.z‿ɛ̃.te.gʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/intégrer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient intégré",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ.t‿ɛ̃.te.gʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/intégrer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que j’intégrasse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ̃.te.gʁas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/intégrer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu intégrasses",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ̃.te.gʁas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/intégrer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on intégrât",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ̃.te.gʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/intégrer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous intégrassions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ̃.te.gʁa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/intégrer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous intégrassiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ̃.te.gʁa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/intégrer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles intégrassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿ɛ̃.te.gʁas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/intégrer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse intégré",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys ɛ̃.te.gʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/intégrer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses intégré",
"ipas": [
"\\kə ty ys.z‿ɛ̃.te.gʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/intégrer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût intégré",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿ɛ̃.te.gʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/intégrer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions intégré",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃.z‿ɛ̃.te.gʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/intégrer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez intégré",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje.z‿ɛ̃.te.gʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/intégrer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent intégré",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys.t‿ɛ̃.te.gʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/intégrer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’intégrerais ou intègrerais",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɛ̃.tɛ.gʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/intégrer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu intégrerais ou intègrerais",
"ipas": [
"\\ty ɛ̃.tɛ.gʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/intégrer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on intégrerait ou intègrerait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ̃.tɛ.gʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/intégrer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous intégrerions ou intègrerions",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɛ̃.tɛ.gʁə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/intégrer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous intégreriez ou intègreriez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɛ̃.tɛ.gʁə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/intégrer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles intégreraient ou intègreraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɛ̃.tɛ.gʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/intégrer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais intégré",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ.z‿ɛ̃.te.gʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/intégrer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais intégré",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ.z‿ɛ̃.te.gʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/intégrer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait intégré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ.t‿ɛ̃.te.gʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/intégrer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions intégré",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃.z‿ɛ̃.te.gʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/intégrer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez intégré",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje.z‿ɛ̃.te.gʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/intégrer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient intégré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ.t‿ɛ̃.te.gʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/intégrer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "intègre",
"ipas": [
"\\ɛ̃.tɛgʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/intégrer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "intégrons",
"ipas": [
"\\ɛ̃.te.gʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/intégrer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "intégrez",
"ipas": [
"\\ɛ̃.te.gʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/intégrer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie intégré",
"ipas": [
"\\ɛ ɛ̃.te.gʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/intégrer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons intégré",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃.z‿ɛ̃.te.gʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/intégrer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez intégré",
"ipas": [
"\\ɛ.je.z‿ɛ̃.te.gʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/intégrer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"related": [
{
"word": "désintégrable"
},
{
"word": "désintégrateur"
},
{
"word": "désintégration"
},
{
"word": "désintégrer"
},
{
"word": "inintégrable"
},
{
"word": "intégrabilité"
},
{
"word": "intégrable"
},
{
"word": "intégral"
},
{
"word": "intégrale"
},
{
"word": "intégralement"
},
{
"word": "intégralité"
},
{
"word": "intégrande"
},
{
"word": "intégrant"
},
{
"word": "intégrateur"
},
{
"word": "intégration"
},
{
"word": "intégrationnisme"
},
{
"word": "intégrationniste"
},
{
"word": "intègre"
},
{
"word": "intègrement"
},
{
"word": "intégrimètre"
},
{
"word": "intégrisme"
},
{
"word": "intégriste"
},
{
"word": "intégrité"
},
{
"word": "intégromètre"
},
{
"word": "redintégration"
},
{
"word": "réintégrable"
},
{
"word": "réintégrande"
},
{
"word": "réintégration"
},
{
"word": "réintégrer"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Les atomes se sont intégrés en corps."
},
{
"text": "Des idées philosophiques s’intègrent en systèmes."
}
],
"glosses": [
"Assembler des parties pour former un tout."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Un nouveau module a été intégré à l'éditeur pour permettre la personnalisation de l'interface."
},
{
"ref": "Québec: ville et capitale, Presses de l’Université Laval, Québec (QC), 2001, page 188",
"text": "De plus, elle est placée relativement tôt à la tête d’un réseau ferroviaire très étendu auquel Québec ne sera intégrée qu’en 1879."
}
],
"glosses": [
"Ajouter une nouvelle partie à un tout pour former un tout plus complet."
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français des mathématiques"
],
"glosses": [
"Calculer une intégrale."
],
"topics": [
"mathematics"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"text": "Je viens d’ouvrir la portière de ma voiture alors qu’hier on m’a retiré mon permis de conduire : je n’arrive pas à intégrer ce fait."
},
{
"ref": "« Quentin Dartois dans le grand monde », Vosges Matin, 27 octobre 2017",
"text": "C’est l’exemple à suivre pour Quentin Dartois qui, s’il ne veut pas tirer de plans sur la comète, a intégré que son sport deviendra olympique dès les Jeux de Tokyo en 2020."
}
],
"glosses": [
"Assimiler un fait, le prendre en compte, réaliser."
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Christian Chavassieux, Mausolées, 2016",
"text": "Je ne veux pas dire qu’ils étaient morts mais ils avaient intégré une sorte de secte anti-écologiste avant de se kamikazer en dynamitant les derniers ânes du Poitou."
}
],
"glosses": [
"Entrer dans une organisation sélective voire occulte."
],
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
"Argot scolaire en français",
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Yvan Craipeau, Mémoires d'un dinosaure trotskyste, secrétaire de Trotsky en 1933, Éditions L'Harmattan, 1999, p. 72",
"text": "La khâgne vit comme une société fermée, hiérarchisée, avec ses rites, son hymne, son langage, ses fétiches, son initiation. Le respect est dû aux anciens qui redoublent ou qui triplent – les kharrés et les khubes, sans parler des rares « archikhubes » qui ont réussi à « intégrer » l’École."
},
{
"text": "(Intransitif)'Ils sont deux à avoir intégré' l'année dernière : c'est beaucoup pour un lycée de province !"
}
],
"glosses": [
"(Par ellipse du complément) Entrer dans une grande école, notamment l'École normale supérieure, après avoir été reçu au concours d’entrée."
],
"tags": [
"broadly",
"slang"
],
"topics": [
"school"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɛ̃.te.ɡʁe\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-intégrer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/19/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-intégrer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-intégrer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/19/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-intégrer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-intégrer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-intégrer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-intégrer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/51/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-intégrer.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-intégrer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/51/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-intégrer.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-intégrer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-intégrer.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "assimiler"
},
{
"word": "comprendre"
},
{
"word": "fondre"
},
{
"word": "inclure"
},
{
"word": "incorporer"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "integrate"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "integrar"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "integrali"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "integroida"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"word": "integrar"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "integrare"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "integrar"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "całkować"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "integrować"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "integrar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "incorporar"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "integreret"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "integrera"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "integrovat"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"roman": "intehruvaty",
"word": "інтегрувати"
}
],
"word": "intégrer"
}
Download raw JSONL data for intégrer meaning in All languages combined (21.9kB)
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </div>",
"path": [
"intégrer"
],
"section": "Français",
"subsection": "Verbe",
"title": "intégrer",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-07 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.