See incorporer on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en persan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "désincorporer"
},
{
"word": "incorporable"
},
{
"word": "réincorporer"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin incorporare, de corpus (« corps »)."
],
"forms": [
{
"form": "incorporer",
"ipas": [
"\\ɛ̃.kɔʁ.pɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/incorporer",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir incorporé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ‿ɛ̃.kɔʁ.pɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/incorporer",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en incorporant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ̃.kɔʁ.pɔ.ʁɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/incorporer",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant incorporé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿ɛ̃.kɔʁ.pɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/incorporer",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "incorporant",
"ipas": [
"\\ɛ̃.kɔʁ.pɔ.ʁɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/incorporer",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "incorporé",
"ipas": [
"\\ɛ̃.kɔʁ.pɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/incorporer",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "j’incorpore",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɛ̃.kɔʁ.pɔʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/incorporer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu incorpores",
"ipas": [
"\\ty ɛ̃.kɔʁ.pɔʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/incorporer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on incorpore",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ̃.kɔʁ.pɔʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/incorporer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous incorporons",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɛ̃.kɔʁ.pɔ.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/incorporer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous incorporez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɛ̃.kɔʁ.pɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/incorporer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles incorporent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɛ̃.kɔʁ.pɔʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/incorporer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai incorporé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e ɛ̃.kɔʁ.pɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/incorporer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as incorporé",
"ipas": [
"\\ty a.z‿ɛ̃.kɔʁ.pɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/incorporer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a incorporé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.ɛ̃.kɔʁ.pɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/incorporer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons incorporé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃.z‿ɛ̃.kɔʁ.pɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/incorporer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez incorporé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve.z‿ɛ̃.kɔʁ.pɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/incorporer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont incorporé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃.t‿ɛ̃.kɔʁ.pɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/incorporer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "j’incorporais",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɛ̃.kɔʁ.pɔ.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/incorporer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu incorporais",
"ipas": [
"\\ty ɛ̃.kɔʁ.pɔ.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/incorporer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on incorporait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ̃.kɔʁ.pɔ.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/incorporer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous incorporions",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɛ̃.kɔʁ.pɔ.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/incorporer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous incorporiez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɛ̃.kɔʁ.pɔ.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/incorporer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles incorporaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɛ̃.kɔʁ.pɔ.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/incorporer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais incorporé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ.z‿ɛ̃.kɔʁ.pɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/incorporer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais incorporé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ.z‿ɛ̃.kɔʁ.pɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/incorporer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait incorporé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ.t‿ɛ̃.kɔʁ.pɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/incorporer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions incorporé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃.z‿ɛ̃.kɔʁ.pɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/incorporer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez incorporé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje.z‿ɛ̃.kɔʁ.pɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/incorporer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient incorporé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ.t‿ɛ̃.kɔʁ.pɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/incorporer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’incorporai",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɛ̃.kɔʁ.pɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/incorporer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu incorporas",
"ipas": [
"\\ty ɛ̃.kɔʁ.pɔ.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/incorporer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on incorpora",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ̃.kɔʁ.pɔ.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/incorporer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous incorporâmes",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɛ̃.kɔʁ.pɔ.ʁam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/incorporer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous incorporâtes",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɛ̃.kɔʁ.pɔ.ʁat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/incorporer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles incorporèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɛ̃.kɔʁ.pɔ.ʁɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/incorporer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus incorporé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y.z‿ɛ̃.kɔʁ.pɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/incorporer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "tu eus incorporé",
"ipas": [
"\\ty y.z‿ɛ̃.kɔʁ.pɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/incorporer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut incorporé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿ɛ̃.kɔʁ.pɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/incorporer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes incorporé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym.z‿ɛ̃.kɔʁ.pɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/incorporer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes incorporé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt.z‿ɛ̃.kɔʁ.pɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/incorporer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent incorporé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ.t‿ɛ̃.kɔʁ.pɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/incorporer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "j’incorporerai",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɛ̃.kɔʁ.pɔ.ʁə.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/incorporer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu incorporeras",
"ipas": [
"\\ty ɛ̃.kɔʁ.pɔ.ʁə.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/incorporer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on incorporera",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ̃.kɔʁ.pɔ.ʁə.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/incorporer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous incorporerons",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɛ̃.kɔʁ.pɔ.ʁə.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/incorporer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous incorporerez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɛ̃.kɔʁ.pɔ.ʁə.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/incorporer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles incorporeront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɛ̃.kɔʁ.pɔ.ʁə.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/incorporer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai incorporé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe ɛ̃.kɔʁ.pɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/incorporer",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "tu auras incorporé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa.z‿ɛ̃.kɔʁ.pɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/incorporer",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura incorporé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ɛ̃.kɔʁ.pɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/incorporer",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons incorporé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃.z‿ɛ̃.kɔʁ.pɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/incorporer",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez incorporé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe.z‿ɛ̃.kɔʁ.pɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/incorporer",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront incorporé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃.t‿ɛ̃.kɔʁ.pɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/incorporer",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "que j’incorpore",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ̃.kɔʁ.pɔʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/incorporer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu incorpores",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ̃.kɔʁ.pɔʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/incorporer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on incorpore",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ̃.kɔʁ.pɔʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/incorporer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous incorporions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ̃.kɔʁ.pɔ.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/incorporer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous incorporiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ̃.kɔʁ.pɔ.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/incorporer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles incorporent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿ɛ̃.kɔʁ.pɔʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/incorporer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie incorporé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ ɛ̃.kɔʁ.pɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/incorporer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies incorporé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ.z‿ɛ̃.kɔʁ.pɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/incorporer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait incorporé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.t‿ɛ̃.kɔʁ.pɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/incorporer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons incorporé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃.z‿ɛ̃.kɔʁ.pɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/incorporer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez incorporé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je.z‿ɛ̃.kɔʁ.pɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/incorporer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient incorporé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ.t‿ɛ̃.kɔʁ.pɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/incorporer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que j’incorporasse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ̃.kɔʁ.pɔ.ʁas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/incorporer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu incorporasses",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ̃.kɔʁ.pɔ.ʁas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/incorporer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on incorporât",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ̃.kɔʁ.pɔ.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/incorporer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous incorporassions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ̃.kɔʁ.pɔ.ʁa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/incorporer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous incorporassiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ̃.kɔʁ.pɔ.ʁa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/incorporer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles incorporassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿ɛ̃.kɔʁ.pɔ.ʁas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/incorporer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse incorporé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys ɛ̃.kɔʁ.pɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/incorporer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses incorporé",
"ipas": [
"\\kə ty ys.z‿ɛ̃.kɔʁ.pɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/incorporer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût incorporé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿ɛ̃.kɔʁ.pɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/incorporer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions incorporé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃.z‿ɛ̃.kɔʁ.pɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/incorporer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez incorporé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje.z‿ɛ̃.kɔʁ.pɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/incorporer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent incorporé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys.t‿ɛ̃.kɔʁ.pɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/incorporer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’incorporerais",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɛ̃.kɔʁ.pɔ.ʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/incorporer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu incorporerais",
"ipas": [
"\\ty ɛ̃.kɔʁ.pɔ.ʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/incorporer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on incorporerait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ̃.kɔʁ.pɔ.ʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/incorporer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous incorporerions",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɛ̃.kɔʁ.pɔ.ʁə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/incorporer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous incorporeriez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɛ̃.kɔʁ.pɔ.ʁə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/incorporer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles incorporeraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɛ̃.kɔʁ.pɔ.ʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/incorporer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais incorporé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ.z‿ɛ̃.kɔʁ.pɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/incorporer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais incorporé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ.z‿ɛ̃.kɔʁ.pɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/incorporer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait incorporé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ.t‿ɛ̃.kɔʁ.pɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/incorporer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions incorporé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃.z‿ɛ̃.kɔʁ.pɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/incorporer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez incorporé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje.z‿ɛ̃.kɔʁ.pɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/incorporer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient incorporé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ.t‿ɛ̃.kɔʁ.pɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/incorporer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "incorpore",
"ipas": [
"\\ɛ̃.kɔʁ.pɔʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/incorporer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "incorporons",
"ipas": [
"\\ɛ̃.kɔʁ.pɔ.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/incorporer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "incorporez",
"ipas": [
"\\ɛ̃.kɔʁ.pɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/incorporer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie incorporé",
"ipas": [
"\\ɛ ɛ̃.kɔʁ.pɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/incorporer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons incorporé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃.z‿ɛ̃.kɔʁ.pɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/incorporer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez incorporé",
"ipas": [
"\\ɛ.je.z‿ɛ̃.kɔʁ.pɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/incorporer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
28,
38
]
],
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 7 octobre 2022, page 12",
"text": "Hacher la ciboulette puis l’incorporer à la pâte avec le beaufort."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
146,
155
]
],
"ref": "Bulletin des services de la carte géologique de la France et des topographies souterraines, vol. 23-24, Libr. polytechnique, Baudry et Cie, 1914, page 23",
"text": "Si de Brou nous descendons sur Bonneval en longeant l’anticlinal du Merlerault, nous trouverons l’Ozanne pourvue d'un diluvium très important qui incorpore des blocs énormes de poudingue à silex surtout à partir de Dangeau."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
37,
47
],
[
68,
77
]
],
"text": "Il faut que ces onguents soient bien incorporés ensemble. La cire s’incorpore facilement à ou avec la gomme."
},
{
"text": "Ces deux substances ne s’incorporent pas bien ensemble.''(Sens figuré)"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
36,
47
]
],
"text": "Plusieurs des lois anciennes furent incorporées dans le nouveau code, au nouveau code."
}
],
"glosses": [
"Mêler, unir ensemble certaines matières, et en faire un corps qui ait quelque consistance."
],
"id": "fr-incorporer-fr-verb-Emksb7qw"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
10
]
],
"text": "Incorporer un peuple avec un autre."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
36,
45
]
],
"text": "Le chapitre de cette collégiale fut incorporé dans le chapitre de la cathédrale."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
70,
80
]
],
"text": "Ce régiment ayant été supprimé, les soldats qui le composaient furent incorporés dans tel autre."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
10
],
[
37,
47
]
],
"text": "Incorporer les nouvelles levées, les incorporer dans l’armée."
}
],
"glosses": [
"En parlant des corps politiques, ou ecclésiastiques, ou militaires."
],
"id": "fr-incorporer-fr-verb-j8q-64dc",
"tags": [
"especially"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
10
]
],
"text": "Incorporer une province au royaume."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
10
]
],
"text": "Incorporer une terre au domaine."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
35,
46
]
],
"text": "Les alluvions ou atterrissements s’incorporent à l’héritage auquel ils se joignent immédiatement."
}
],
"glosses": [
"En parlant de pays, de terres, de propriétés."
],
"id": "fr-incorporer-fr-verb-tNgbHvY2",
"tags": [
"especially"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɛ̃.kɔʁ.pɔ.ʁe\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-incorporer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/88/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-incorporer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-incorporer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/88/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-incorporer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-incorporer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-incorporer.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "incorporate"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "integrirati"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "ensomatóno",
"word": "ενσωματώνω"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "incorporare"
},
{
"lang": "Persan",
"lang_code": "fa",
"roman": "dar ham âmikhtan",
"word": "در هم آمیختن"
}
],
"word": "incorporer"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Traductions en anglais",
"Traductions en croate",
"Traductions en grec",
"Traductions en italien",
"Traductions en persan",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "désincorporer"
},
{
"word": "incorporable"
},
{
"word": "réincorporer"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin incorporare, de corpus (« corps »)."
],
"forms": [
{
"form": "incorporer",
"ipas": [
"\\ɛ̃.kɔʁ.pɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/incorporer",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir incorporé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ‿ɛ̃.kɔʁ.pɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/incorporer",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en incorporant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ̃.kɔʁ.pɔ.ʁɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/incorporer",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant incorporé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿ɛ̃.kɔʁ.pɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/incorporer",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "incorporant",
"ipas": [
"\\ɛ̃.kɔʁ.pɔ.ʁɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/incorporer",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "incorporé",
"ipas": [
"\\ɛ̃.kɔʁ.pɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/incorporer",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "j’incorpore",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɛ̃.kɔʁ.pɔʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/incorporer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu incorpores",
"ipas": [
"\\ty ɛ̃.kɔʁ.pɔʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/incorporer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on incorpore",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ̃.kɔʁ.pɔʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/incorporer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous incorporons",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɛ̃.kɔʁ.pɔ.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/incorporer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous incorporez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɛ̃.kɔʁ.pɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/incorporer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles incorporent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɛ̃.kɔʁ.pɔʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/incorporer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai incorporé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e ɛ̃.kɔʁ.pɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/incorporer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as incorporé",
"ipas": [
"\\ty a.z‿ɛ̃.kɔʁ.pɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/incorporer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a incorporé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.ɛ̃.kɔʁ.pɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/incorporer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons incorporé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃.z‿ɛ̃.kɔʁ.pɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/incorporer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez incorporé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve.z‿ɛ̃.kɔʁ.pɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/incorporer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont incorporé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃.t‿ɛ̃.kɔʁ.pɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/incorporer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "j’incorporais",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɛ̃.kɔʁ.pɔ.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/incorporer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu incorporais",
"ipas": [
"\\ty ɛ̃.kɔʁ.pɔ.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/incorporer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on incorporait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ̃.kɔʁ.pɔ.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/incorporer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous incorporions",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɛ̃.kɔʁ.pɔ.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/incorporer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous incorporiez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɛ̃.kɔʁ.pɔ.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/incorporer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles incorporaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɛ̃.kɔʁ.pɔ.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/incorporer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais incorporé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ.z‿ɛ̃.kɔʁ.pɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/incorporer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais incorporé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ.z‿ɛ̃.kɔʁ.pɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/incorporer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait incorporé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ.t‿ɛ̃.kɔʁ.pɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/incorporer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions incorporé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃.z‿ɛ̃.kɔʁ.pɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/incorporer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez incorporé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje.z‿ɛ̃.kɔʁ.pɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/incorporer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient incorporé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ.t‿ɛ̃.kɔʁ.pɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/incorporer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’incorporai",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɛ̃.kɔʁ.pɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/incorporer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu incorporas",
"ipas": [
"\\ty ɛ̃.kɔʁ.pɔ.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/incorporer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on incorpora",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ̃.kɔʁ.pɔ.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/incorporer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous incorporâmes",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɛ̃.kɔʁ.pɔ.ʁam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/incorporer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous incorporâtes",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɛ̃.kɔʁ.pɔ.ʁat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/incorporer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles incorporèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɛ̃.kɔʁ.pɔ.ʁɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/incorporer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus incorporé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y.z‿ɛ̃.kɔʁ.pɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/incorporer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "tu eus incorporé",
"ipas": [
"\\ty y.z‿ɛ̃.kɔʁ.pɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/incorporer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut incorporé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿ɛ̃.kɔʁ.pɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/incorporer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes incorporé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym.z‿ɛ̃.kɔʁ.pɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/incorporer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes incorporé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt.z‿ɛ̃.kɔʁ.pɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/incorporer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent incorporé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ.t‿ɛ̃.kɔʁ.pɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/incorporer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "j’incorporerai",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɛ̃.kɔʁ.pɔ.ʁə.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/incorporer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu incorporeras",
"ipas": [
"\\ty ɛ̃.kɔʁ.pɔ.ʁə.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/incorporer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on incorporera",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ̃.kɔʁ.pɔ.ʁə.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/incorporer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous incorporerons",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɛ̃.kɔʁ.pɔ.ʁə.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/incorporer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous incorporerez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɛ̃.kɔʁ.pɔ.ʁə.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/incorporer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles incorporeront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɛ̃.kɔʁ.pɔ.ʁə.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/incorporer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai incorporé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe ɛ̃.kɔʁ.pɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/incorporer",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "tu auras incorporé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa.z‿ɛ̃.kɔʁ.pɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/incorporer",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura incorporé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ɛ̃.kɔʁ.pɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/incorporer",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons incorporé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃.z‿ɛ̃.kɔʁ.pɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/incorporer",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez incorporé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe.z‿ɛ̃.kɔʁ.pɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/incorporer",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront incorporé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃.t‿ɛ̃.kɔʁ.pɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/incorporer",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "que j’incorpore",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ̃.kɔʁ.pɔʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/incorporer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu incorpores",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ̃.kɔʁ.pɔʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/incorporer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on incorpore",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ̃.kɔʁ.pɔʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/incorporer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous incorporions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ̃.kɔʁ.pɔ.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/incorporer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous incorporiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ̃.kɔʁ.pɔ.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/incorporer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles incorporent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿ɛ̃.kɔʁ.pɔʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/incorporer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie incorporé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ ɛ̃.kɔʁ.pɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/incorporer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies incorporé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ.z‿ɛ̃.kɔʁ.pɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/incorporer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait incorporé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.t‿ɛ̃.kɔʁ.pɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/incorporer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons incorporé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃.z‿ɛ̃.kɔʁ.pɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/incorporer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez incorporé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je.z‿ɛ̃.kɔʁ.pɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/incorporer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient incorporé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ.t‿ɛ̃.kɔʁ.pɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/incorporer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que j’incorporasse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ̃.kɔʁ.pɔ.ʁas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/incorporer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu incorporasses",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ̃.kɔʁ.pɔ.ʁas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/incorporer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on incorporât",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ̃.kɔʁ.pɔ.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/incorporer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous incorporassions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ̃.kɔʁ.pɔ.ʁa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/incorporer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous incorporassiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ̃.kɔʁ.pɔ.ʁa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/incorporer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles incorporassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿ɛ̃.kɔʁ.pɔ.ʁas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/incorporer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse incorporé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys ɛ̃.kɔʁ.pɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/incorporer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses incorporé",
"ipas": [
"\\kə ty ys.z‿ɛ̃.kɔʁ.pɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/incorporer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût incorporé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿ɛ̃.kɔʁ.pɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/incorporer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions incorporé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃.z‿ɛ̃.kɔʁ.pɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/incorporer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez incorporé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje.z‿ɛ̃.kɔʁ.pɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/incorporer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent incorporé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys.t‿ɛ̃.kɔʁ.pɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/incorporer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’incorporerais",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɛ̃.kɔʁ.pɔ.ʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/incorporer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu incorporerais",
"ipas": [
"\\ty ɛ̃.kɔʁ.pɔ.ʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/incorporer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on incorporerait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ̃.kɔʁ.pɔ.ʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/incorporer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous incorporerions",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɛ̃.kɔʁ.pɔ.ʁə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/incorporer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous incorporeriez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɛ̃.kɔʁ.pɔ.ʁə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/incorporer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles incorporeraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɛ̃.kɔʁ.pɔ.ʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/incorporer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais incorporé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ.z‿ɛ̃.kɔʁ.pɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/incorporer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais incorporé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ.z‿ɛ̃.kɔʁ.pɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/incorporer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait incorporé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ.t‿ɛ̃.kɔʁ.pɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/incorporer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions incorporé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃.z‿ɛ̃.kɔʁ.pɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/incorporer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez incorporé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje.z‿ɛ̃.kɔʁ.pɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/incorporer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient incorporé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ.t‿ɛ̃.kɔʁ.pɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/incorporer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "incorpore",
"ipas": [
"\\ɛ̃.kɔʁ.pɔʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/incorporer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "incorporons",
"ipas": [
"\\ɛ̃.kɔʁ.pɔ.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/incorporer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "incorporez",
"ipas": [
"\\ɛ̃.kɔʁ.pɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/incorporer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie incorporé",
"ipas": [
"\\ɛ ɛ̃.kɔʁ.pɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/incorporer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons incorporé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃.z‿ɛ̃.kɔʁ.pɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/incorporer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez incorporé",
"ipas": [
"\\ɛ.je.z‿ɛ̃.kɔʁ.pɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/incorporer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
28,
38
]
],
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 7 octobre 2022, page 12",
"text": "Hacher la ciboulette puis l’incorporer à la pâte avec le beaufort."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
146,
155
]
],
"ref": "Bulletin des services de la carte géologique de la France et des topographies souterraines, vol. 23-24, Libr. polytechnique, Baudry et Cie, 1914, page 23",
"text": "Si de Brou nous descendons sur Bonneval en longeant l’anticlinal du Merlerault, nous trouverons l’Ozanne pourvue d'un diluvium très important qui incorpore des blocs énormes de poudingue à silex surtout à partir de Dangeau."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
37,
47
],
[
68,
77
]
],
"text": "Il faut que ces onguents soient bien incorporés ensemble. La cire s’incorpore facilement à ou avec la gomme."
},
{
"text": "Ces deux substances ne s’incorporent pas bien ensemble.''(Sens figuré)"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
36,
47
]
],
"text": "Plusieurs des lois anciennes furent incorporées dans le nouveau code, au nouveau code."
}
],
"glosses": [
"Mêler, unir ensemble certaines matières, et en faire un corps qui ait quelque consistance."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
10
]
],
"text": "Incorporer un peuple avec un autre."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
36,
45
]
],
"text": "Le chapitre de cette collégiale fut incorporé dans le chapitre de la cathédrale."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
70,
80
]
],
"text": "Ce régiment ayant été supprimé, les soldats qui le composaient furent incorporés dans tel autre."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
10
],
[
37,
47
]
],
"text": "Incorporer les nouvelles levées, les incorporer dans l’armée."
}
],
"glosses": [
"En parlant des corps politiques, ou ecclésiastiques, ou militaires."
],
"tags": [
"especially"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
10
]
],
"text": "Incorporer une province au royaume."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
10
]
],
"text": "Incorporer une terre au domaine."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
35,
46
]
],
"text": "Les alluvions ou atterrissements s’incorporent à l’héritage auquel ils se joignent immédiatement."
}
],
"glosses": [
"En parlant de pays, de terres, de propriétés."
],
"tags": [
"especially"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɛ̃.kɔʁ.pɔ.ʁe\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-incorporer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/88/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-incorporer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-incorporer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/88/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-incorporer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-incorporer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-incorporer.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "incorporate"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "integrirati"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "ensomatóno",
"word": "ενσωματώνω"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "incorporare"
},
{
"lang": "Persan",
"lang_code": "fa",
"roman": "dar ham âmikhtan",
"word": "در هم آمیختن"
}
],
"word": "incorporer"
}
Download raw JSONL data for incorporer meaning in All languages combined (19.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-31 from the frwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (3dadd05 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.