See assimiler on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "islamiser"
},
{
"word": "missilera"
},
{
"word": "remissila"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bulgare",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en haut-sorabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes pronominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en afrikaans",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en papiamento",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Du latin assimulāre, qui donne aussi assembler."
],
"forms": [
{
"form": "assimiler",
"ipas": [
"\\a.si.mi.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assimiler",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir assimilé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ‿a.si.mi.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assimiler",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en assimilant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿a.si.mi.lɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assimiler",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant assimilé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿a.si.mi.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assimiler",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "assimilant",
"ipas": [
"\\a.si.mi.lɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assimiler",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "assimilé",
"ipas": [
"\\a.si.mi.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assimiler",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "j’assimile",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.si.mil\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assimiler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu assimiles",
"ipas": [
"\\ty a.si.mil\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assimiler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on assimile",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.si.mil\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assimiler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous assimilons",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.si.mi.lɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assimiler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous assimilez",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.si.mi.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assimiler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles assimilent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.si.mil\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assimiler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai assimilé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e a.si.mi.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assimiler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as assimilé",
"ipas": [
"\\ty a.z‿a.si.mi.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assimiler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a assimilé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.a.si.mi.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assimiler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons assimilé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃.z‿a.si.mi.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assimiler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez assimilé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve.z‿a.si.mi.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assimiler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont assimilé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃.t‿a.si.mi.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assimiler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "j’assimilais",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.si.mi.lɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assimiler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu assimilais",
"ipas": [
"\\ty a.si.mi.lɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assimiler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on assimilait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.si.mi.lɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assimiler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous assimilions",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.si.mi.ljɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assimiler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous assimiliez",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.si.mi.lje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assimiler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles assimilaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.si.mi.lɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assimiler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais assimilé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ.z‿a.si.mi.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assimiler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais assimilé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ.z‿a.si.mi.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assimiler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait assimilé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ.t‿a.si.mi.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assimiler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions assimilé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃.z‿a.si.mi.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assimiler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez assimilé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje.z‿a.si.mi.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assimiler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient assimilé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ.t‿a.si.mi.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assimiler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’assimilai",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.si.mi.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assimiler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu assimilas",
"ipas": [
"\\ty a.si.mi.la\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assimiler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on assimila",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.si.mi.la\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assimiler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous assimilâmes",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.si.mi.lam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assimiler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous assimilâtes",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.si.mi.lat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assimiler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles assimilèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.si.mi.lɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assimiler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus assimilé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y.z‿a.si.mi.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assimiler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus assimilé",
"ipas": [
"\\ty y.z‿a.si.mi.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assimiler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut assimilé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿a.si.mi.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assimiler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes assimilé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym.z‿a.si.mi.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assimiler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes assimilé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt.z‿a.si.mi.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assimiler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent assimilé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ.t‿a.si.mi.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assimiler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "j’assimilerai",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.si.mi.l(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assimiler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu assimileras",
"ipas": [
"\\ty a.si.mi.l(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assimiler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on assimilera",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.si.mi.l(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assimiler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous assimilerons",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.si.mi.l(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assimiler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous assimilerez",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.si.mi.l(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assimiler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles assimileront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.si.mi.l(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assimiler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai assimilé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe a.si.mi.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assimiler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras assimilé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa.z‿a.si.mi.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assimiler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura assimilé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa a.si.mi.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assimiler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons assimilé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃.z‿a.si.mi.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assimiler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez assimilé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe.z‿a.si.mi.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assimiler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront assimilé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃.t‿a.si.mi.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assimiler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que j’assimile",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿a.si.mil\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assimiler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu assimiles",
"ipas": [
"\\kə ty a.si.mil\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assimiler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on assimile",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.si.mil\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assimiler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous assimilions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿a.si.mi.ljɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assimiler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous assimiliez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿a.si.mi.lje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assimiler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles assimilent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿a.si.mil\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assimiler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie assimilé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ a.si.mi.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assimiler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies assimilé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ.z‿a.si.mi.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assimiler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait assimilé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.t‿a.si.mi.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assimiler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons assimilé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃.z‿a.si.mi.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assimiler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez assimilé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je.z‿a.si.mi.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assimiler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient assimilé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ.t‿a.si.mi.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assimiler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que j’assimilasse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿a.si.mi.las\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assimiler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu assimilasses",
"ipas": [
"\\kə ty a.si.mi.las\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assimiler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on assimilât",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.si.mi.la\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assimiler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous assimilassions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿a.si.mi.la.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assimiler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous assimilassiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿a.si.mi.la.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assimiler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles assimilassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿a.si.mi.las\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assimiler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse assimilé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys a.si.mi.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assimiler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses assimilé",
"ipas": [
"\\kə ty ys.z‿a.si.mi.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assimiler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût assimilé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿a.si.mi.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assimiler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions assimilé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃.z‿a.si.mi.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assimiler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez assimilé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje.z‿a.si.mi.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assimiler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent assimilé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys.t‿a.si.mi.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assimiler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’assimilerais",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.si.mi.l(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assimiler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu assimilerais",
"ipas": [
"\\ty a.si.mi.l(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assimiler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on assimilerait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.si.mi.l(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assimiler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous assimilerions",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.si.mi.lə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assimiler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous assimileriez",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.si.mi.lə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assimiler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles assimileraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.si.mi.l(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assimiler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais assimilé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ.z‿a.si.mi.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assimiler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais assimilé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ.z‿a.si.mi.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assimiler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait assimilé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ.t‿a.si.mi.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assimiler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions assimilé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃.z‿a.si.mi.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assimiler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez assimilé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje.z‿a.si.mi.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assimiler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient assimilé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ.t‿a.si.mi.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assimiler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "assimile",
"ipas": [
"\\a.si.mil\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assimiler",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "assimilons",
"ipas": [
"\\a.si.mi.lɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assimiler",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "assimilez",
"ipas": [
"\\a.si.mi.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assimiler",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie assimilé",
"ipas": [
"\\ɛ a.si.mi.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assimiler",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons assimilé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃.z‿a.si.mi.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assimiler",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez assimilé",
"ipas": [
"\\ɛ.je.z‿a.si.mi.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assimiler",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "s’assimiler",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Ces penchants honteux assimilent l’homme à la brute."
}
],
"glosses": [
"Rendre semblable."
],
"id": "fr-assimiler-fr-verb-P8Nowk5m"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Nicole Gonthier, Sanglant Coupaul ! Orde Ribaude !: Les injures au Moyen Âge, Presses universitaires de Rennes, 2007",
"text": "De plus, on assimile volontiers les femmes adultères aux prostituées et la pratique de la fornication, prostibulaire ou adultère, suppose le mensonge ou la clandestinité, comme l'ont si bien illustré les fabliaux, qui insistent sur les mensonges de l'épouse volage."
},
{
"ref": "Denis Hamel, Albert Einstein, astrologue ? Vous voulez rire ? La fin d’un canular, dans Le Québec sceptique, n°57, p.31, été 2005",
"text": "Remarquons d’entrée de jeu qu'il faut méconnaître le père de la théorie de la relativité pour imaginer qu'il ait pu assimiler l'astrologie à une « science »."
}
],
"glosses": [
"Présenter comme semblables deux ou plusieurs personnes, ou deux ou plusieurs choses."
],
"id": "fr-assimiler-fr-verb-Zt2x5kGI"
},
{
"glosses": [
"Absorber les aliments lors de la digestion."
],
"id": "fr-assimiler-fr-verb-8ZHUDJy4"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "RichardGaudet, Être patron aujourd’hui en France, 2005",
"text": "Nous nous attachons à diffuser des sommes de connaissances que les élèves les moins préparés ne pourront de toute façon assimilier après des heures de cours hebdomadaires."
},
{
"ref": "CarolineMothe, Comment réussir une alliance en recherche et développement, 1997",
"text": "Or, elles ne disposaient ni l’une ni l’autre d’équipes de R&D dans le domaine, capables d’assimiler les informations produites et de les exploiter […]."
},
{
"ref": "David Le Breton, « 8. Du goût en bouche au goût de vivre : une gustation du monde », La saveur du monde. Une anthropologie des sens, sous la direction de Le Breton David. Éditions Métailié, 2006, pp. 329-387.",
"text": "Dans les sociétés où la nourriture est pimentée, l’enfant, sans être jamais forcé, assimile lentement les comportements des adultes."
}
],
"glosses": [
"Incorporer du savoir, des connaissances dans l’esprit."
],
"id": "fr-assimiler-fr-verb-XZ~ZDtL8"
},
{
"glosses": [
"Incorporer quelqu'un, une minorité à un groupe social, lui faire prendre les caractères de celui-ci"
],
"id": "fr-assimiler-fr-verb-CIbNId1s"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes pronominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931",
"text": "Mais leurs enfants, nés en France, ne se sont pas pour rien assimilés à nous. La grande similitude qu'ils ont premièrement avec nous se manifeste par l'adoption de nos mœurs malthusiennes."
}
],
"glosses": [
"Devenir semblable."
],
"id": "fr-assimiler-fr-verb-dzeTuEjD",
"tags": [
"pronominal"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la physiologie",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes pronominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Les corps vivants croissent et s’entretiennent en s’assimilant des substances étrangères, en les assimilant à leur propre substance."
},
{
"text": "Les particules matérielles qui s’assimilent à la propre substance d’un animal, d’un végétal."
}
],
"glosses": [
"Exercer sa faculté d’assimilation, en parlant des corps vivants."
],
"id": "fr-assimiler-fr-verb-5a9-Ch33",
"tags": [
"pronominal"
],
"topics": [
"physiology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.si.mi.le\\"
},
{
"ipa": "\\a.si.mi.le\\"
},
{
"audio": "Fr-assimiler.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5c/Fr-assimiler.ogg/Fr-assimiler.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-assimiler.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-assimiler.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6d/LL-Q150_(fra)-DSwissK-assimiler.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-assimiler.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6d/LL-Q150_(fra)-DSwissK-assimiler.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-assimiler.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-assimiler.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-assimiler.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a4/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-assimiler.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-assimiler.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a4/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-assimiler.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-assimiler.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-assimiler.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Touam-assimiler.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ab/LL-Q150_(fra)-Touam-assimiler.wav/LL-Q150_(fra)-Touam-assimiler.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ab/LL-Q150_(fra)-Touam-assimiler.wav/LL-Q150_(fra)-Touam-assimiler.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Saint-Étienne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Touam-assimiler.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-assimiler.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/be/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-assimiler.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-assimiler.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/be/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-assimiler.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-assimiler.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-assimiler.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Rendre semblable",
"word": "assimilar"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Rendre semblable",
"word": "asimilirati"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Rendre semblable",
"word": "asimilar"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Rendre semblable",
"word": "gelijkmaken"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Rendre semblable",
"word": "uitmaken voor"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Rendre semblable",
"word": "gelijkstellen"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Rendre semblable",
"word": "upodobnić"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Rendre semblable",
"word": "identificar-se"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Présenter comme semblables plusieurs personnes ou choses",
"word": "equate"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Présenter comme semblables plusieurs personnes ou choses",
"word": "assimilate"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Présenter comme semblables plusieurs personnes ou choses",
"word": "assimilar"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Présenter comme semblables plusieurs personnes ou choses",
"word": "asimilirati"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Présenter comme semblables plusieurs personnes ou choses",
"word": "asimilar"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Présenter comme semblables plusieurs personnes ou choses",
"word": "gelijkstellen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Incorporer du savoir, des connaissances dans l’esprit",
"word": "assimilate"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Incorporer du savoir, des connaissances dans l’esprit",
"word": "assimilar"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Incorporer du savoir, des connaissances dans l’esprit",
"word": "asimilirati"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Incorporer du savoir, des connaissances dans l’esprit",
"word": "asimilar"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Incorporer du savoir, des connaissances dans l’esprit",
"word": "opnemen"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Incorporer du savoir, des connaissances dans l’esprit",
"word": "przyswoić"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Absorber les aliments lors de la digestion",
"word": "assimilate"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Absorber les aliments lors de la digestion",
"word": "assimilar"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Absorber les aliments lors de la digestion",
"word": "asimilirati"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Absorber les aliments lors de la digestion",
"word": "asimilar"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Absorber les aliments lors de la digestion",
"word": "verteren"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Absorber les aliments lors de la digestion",
"word": "assimileren"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Absorber les aliments lors de la digestion",
"word": "przyswoić"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Absorber les aliments lors de la digestion",
"word": "oktet"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Incorporer un groupe de gens dans une population",
"word": "assimilieren"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Incorporer un groupe de gens dans une population",
"word": "assimilate"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Incorporer un groupe de gens dans une population",
"word": "assimilar"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Incorporer un groupe de gens dans une population",
"word": "asimilirati"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Incorporer un groupe de gens dans une population",
"word": "asimilar"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Incorporer un groupe de gens dans une population",
"word": "assimileren"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Incorporer un groupe de gens dans une population",
"word": "asymilować"
},
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "assimileer"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "ähnlich machen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "angleichen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "anpassen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "umwandeln"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "erwerben"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "sich aneignen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "verarbeiten"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "ganz in sich aufnehmen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "einverleiben"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"word": "асимилирам"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "asimili"
},
{
"lang": "Haut-sorabe",
"lang_code": "hsb",
"word": "asimilować"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "asszimilál"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "asimilar"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "in zich opnemen"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"word": "asimilá"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "assimilar"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "ассимилировать"
}
],
"word": "assimiler"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "islamiser"
},
{
"word": "missilera"
},
{
"word": "remissila"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en bulgare",
"Traductions en catalan",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en haut-sorabe",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en same du Nord",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes pronominaux en français",
"Verbes transitifs en français",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en afrikaans",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en allemand",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en espéranto",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en hongrois",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en ido",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en néerlandais",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en papiamento",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en portugais",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en russe",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Du latin assimulāre, qui donne aussi assembler."
],
"forms": [
{
"form": "assimiler",
"ipas": [
"\\a.si.mi.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assimiler",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir assimilé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ‿a.si.mi.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assimiler",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en assimilant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿a.si.mi.lɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assimiler",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant assimilé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿a.si.mi.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assimiler",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "assimilant",
"ipas": [
"\\a.si.mi.lɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assimiler",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "assimilé",
"ipas": [
"\\a.si.mi.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assimiler",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "j’assimile",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.si.mil\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assimiler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu assimiles",
"ipas": [
"\\ty a.si.mil\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assimiler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on assimile",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.si.mil\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assimiler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous assimilons",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.si.mi.lɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assimiler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous assimilez",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.si.mi.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assimiler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles assimilent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.si.mil\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assimiler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai assimilé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e a.si.mi.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assimiler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as assimilé",
"ipas": [
"\\ty a.z‿a.si.mi.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assimiler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a assimilé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.a.si.mi.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assimiler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons assimilé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃.z‿a.si.mi.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assimiler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez assimilé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve.z‿a.si.mi.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assimiler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont assimilé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃.t‿a.si.mi.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assimiler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "j’assimilais",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.si.mi.lɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assimiler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu assimilais",
"ipas": [
"\\ty a.si.mi.lɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assimiler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on assimilait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.si.mi.lɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assimiler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous assimilions",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.si.mi.ljɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assimiler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous assimiliez",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.si.mi.lje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assimiler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles assimilaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.si.mi.lɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assimiler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais assimilé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ.z‿a.si.mi.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assimiler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais assimilé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ.z‿a.si.mi.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assimiler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait assimilé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ.t‿a.si.mi.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assimiler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions assimilé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃.z‿a.si.mi.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assimiler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez assimilé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje.z‿a.si.mi.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assimiler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient assimilé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ.t‿a.si.mi.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assimiler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’assimilai",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.si.mi.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assimiler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu assimilas",
"ipas": [
"\\ty a.si.mi.la\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assimiler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on assimila",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.si.mi.la\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assimiler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous assimilâmes",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.si.mi.lam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assimiler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous assimilâtes",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.si.mi.lat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assimiler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles assimilèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.si.mi.lɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assimiler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus assimilé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y.z‿a.si.mi.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assimiler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus assimilé",
"ipas": [
"\\ty y.z‿a.si.mi.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assimiler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut assimilé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿a.si.mi.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assimiler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes assimilé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym.z‿a.si.mi.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assimiler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes assimilé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt.z‿a.si.mi.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assimiler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent assimilé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ.t‿a.si.mi.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assimiler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "j’assimilerai",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.si.mi.l(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assimiler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu assimileras",
"ipas": [
"\\ty a.si.mi.l(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assimiler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on assimilera",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.si.mi.l(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assimiler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous assimilerons",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.si.mi.l(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assimiler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous assimilerez",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.si.mi.l(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assimiler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles assimileront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.si.mi.l(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assimiler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai assimilé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe a.si.mi.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assimiler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras assimilé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa.z‿a.si.mi.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assimiler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura assimilé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa a.si.mi.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assimiler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons assimilé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃.z‿a.si.mi.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assimiler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez assimilé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe.z‿a.si.mi.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assimiler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront assimilé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃.t‿a.si.mi.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assimiler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que j’assimile",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿a.si.mil\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assimiler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu assimiles",
"ipas": [
"\\kə ty a.si.mil\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assimiler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on assimile",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.si.mil\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assimiler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous assimilions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿a.si.mi.ljɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assimiler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous assimiliez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿a.si.mi.lje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assimiler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles assimilent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿a.si.mil\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assimiler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie assimilé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ a.si.mi.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assimiler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies assimilé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ.z‿a.si.mi.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assimiler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait assimilé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.t‿a.si.mi.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assimiler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons assimilé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃.z‿a.si.mi.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assimiler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez assimilé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je.z‿a.si.mi.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assimiler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient assimilé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ.t‿a.si.mi.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assimiler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que j’assimilasse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿a.si.mi.las\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assimiler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu assimilasses",
"ipas": [
"\\kə ty a.si.mi.las\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assimiler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on assimilât",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.si.mi.la\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assimiler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous assimilassions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿a.si.mi.la.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assimiler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous assimilassiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿a.si.mi.la.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assimiler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles assimilassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿a.si.mi.las\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assimiler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse assimilé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys a.si.mi.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assimiler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses assimilé",
"ipas": [
"\\kə ty ys.z‿a.si.mi.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assimiler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût assimilé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿a.si.mi.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assimiler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions assimilé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃.z‿a.si.mi.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assimiler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez assimilé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje.z‿a.si.mi.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assimiler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent assimilé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys.t‿a.si.mi.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assimiler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’assimilerais",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.si.mi.l(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assimiler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu assimilerais",
"ipas": [
"\\ty a.si.mi.l(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assimiler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on assimilerait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.si.mi.l(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assimiler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous assimilerions",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.si.mi.lə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assimiler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous assimileriez",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.si.mi.lə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assimiler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles assimileraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.si.mi.l(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assimiler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais assimilé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ.z‿a.si.mi.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assimiler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais assimilé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ.z‿a.si.mi.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assimiler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait assimilé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ.t‿a.si.mi.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assimiler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions assimilé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃.z‿a.si.mi.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assimiler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez assimilé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje.z‿a.si.mi.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assimiler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient assimilé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ.t‿a.si.mi.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assimiler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "assimile",
"ipas": [
"\\a.si.mil\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assimiler",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "assimilons",
"ipas": [
"\\a.si.mi.lɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assimiler",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "assimilez",
"ipas": [
"\\a.si.mi.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assimiler",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie assimilé",
"ipas": [
"\\ɛ a.si.mi.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assimiler",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons assimilé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃.z‿a.si.mi.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assimiler",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez assimilé",
"ipas": [
"\\ɛ.je.z‿a.si.mi.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assimiler",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "s’assimiler",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Ces penchants honteux assimilent l’homme à la brute."
}
],
"glosses": [
"Rendre semblable."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Nicole Gonthier, Sanglant Coupaul ! Orde Ribaude !: Les injures au Moyen Âge, Presses universitaires de Rennes, 2007",
"text": "De plus, on assimile volontiers les femmes adultères aux prostituées et la pratique de la fornication, prostibulaire ou adultère, suppose le mensonge ou la clandestinité, comme l'ont si bien illustré les fabliaux, qui insistent sur les mensonges de l'épouse volage."
},
{
"ref": "Denis Hamel, Albert Einstein, astrologue ? Vous voulez rire ? La fin d’un canular, dans Le Québec sceptique, n°57, p.31, été 2005",
"text": "Remarquons d’entrée de jeu qu'il faut méconnaître le père de la théorie de la relativité pour imaginer qu'il ait pu assimiler l'astrologie à une « science »."
}
],
"glosses": [
"Présenter comme semblables deux ou plusieurs personnes, ou deux ou plusieurs choses."
]
},
{
"glosses": [
"Absorber les aliments lors de la digestion."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "RichardGaudet, Être patron aujourd’hui en France, 2005",
"text": "Nous nous attachons à diffuser des sommes de connaissances que les élèves les moins préparés ne pourront de toute façon assimilier après des heures de cours hebdomadaires."
},
{
"ref": "CarolineMothe, Comment réussir une alliance en recherche et développement, 1997",
"text": "Or, elles ne disposaient ni l’une ni l’autre d’équipes de R&D dans le domaine, capables d’assimiler les informations produites et de les exploiter […]."
},
{
"ref": "David Le Breton, « 8. Du goût en bouche au goût de vivre : une gustation du monde », La saveur du monde. Une anthropologie des sens, sous la direction de Le Breton David. Éditions Métailié, 2006, pp. 329-387.",
"text": "Dans les sociétés où la nourriture est pimentée, l’enfant, sans être jamais forcé, assimile lentement les comportements des adultes."
}
],
"glosses": [
"Incorporer du savoir, des connaissances dans l’esprit."
]
},
{
"glosses": [
"Incorporer quelqu'un, une minorité à un groupe social, lui faire prendre les caractères de celui-ci"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Verbes pronominaux en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931",
"text": "Mais leurs enfants, nés en France, ne se sont pas pour rien assimilés à nous. La grande similitude qu'ils ont premièrement avec nous se manifeste par l'adoption de nos mœurs malthusiennes."
}
],
"glosses": [
"Devenir semblable."
],
"tags": [
"pronominal"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la physiologie",
"Verbes pronominaux en français"
],
"examples": [
{
"text": "Les corps vivants croissent et s’entretiennent en s’assimilant des substances étrangères, en les assimilant à leur propre substance."
},
{
"text": "Les particules matérielles qui s’assimilent à la propre substance d’un animal, d’un végétal."
}
],
"glosses": [
"Exercer sa faculté d’assimilation, en parlant des corps vivants."
],
"tags": [
"pronominal"
],
"topics": [
"physiology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.si.mi.le\\"
},
{
"ipa": "\\a.si.mi.le\\"
},
{
"audio": "Fr-assimiler.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5c/Fr-assimiler.ogg/Fr-assimiler.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-assimiler.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-assimiler.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6d/LL-Q150_(fra)-DSwissK-assimiler.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-assimiler.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6d/LL-Q150_(fra)-DSwissK-assimiler.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-assimiler.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-assimiler.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-assimiler.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a4/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-assimiler.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-assimiler.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a4/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-assimiler.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-assimiler.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-assimiler.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Touam-assimiler.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ab/LL-Q150_(fra)-Touam-assimiler.wav/LL-Q150_(fra)-Touam-assimiler.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ab/LL-Q150_(fra)-Touam-assimiler.wav/LL-Q150_(fra)-Touam-assimiler.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Saint-Étienne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Touam-assimiler.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-assimiler.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/be/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-assimiler.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-assimiler.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/be/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-assimiler.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-assimiler.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-assimiler.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Rendre semblable",
"word": "assimilar"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Rendre semblable",
"word": "asimilirati"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Rendre semblable",
"word": "asimilar"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Rendre semblable",
"word": "gelijkmaken"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Rendre semblable",
"word": "uitmaken voor"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Rendre semblable",
"word": "gelijkstellen"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Rendre semblable",
"word": "upodobnić"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Rendre semblable",
"word": "identificar-se"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Présenter comme semblables plusieurs personnes ou choses",
"word": "equate"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Présenter comme semblables plusieurs personnes ou choses",
"word": "assimilate"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Présenter comme semblables plusieurs personnes ou choses",
"word": "assimilar"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Présenter comme semblables plusieurs personnes ou choses",
"word": "asimilirati"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Présenter comme semblables plusieurs personnes ou choses",
"word": "asimilar"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Présenter comme semblables plusieurs personnes ou choses",
"word": "gelijkstellen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Incorporer du savoir, des connaissances dans l’esprit",
"word": "assimilate"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Incorporer du savoir, des connaissances dans l’esprit",
"word": "assimilar"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Incorporer du savoir, des connaissances dans l’esprit",
"word": "asimilirati"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Incorporer du savoir, des connaissances dans l’esprit",
"word": "asimilar"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Incorporer du savoir, des connaissances dans l’esprit",
"word": "opnemen"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Incorporer du savoir, des connaissances dans l’esprit",
"word": "przyswoić"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Absorber les aliments lors de la digestion",
"word": "assimilate"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Absorber les aliments lors de la digestion",
"word": "assimilar"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Absorber les aliments lors de la digestion",
"word": "asimilirati"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Absorber les aliments lors de la digestion",
"word": "asimilar"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Absorber les aliments lors de la digestion",
"word": "verteren"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Absorber les aliments lors de la digestion",
"word": "assimileren"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Absorber les aliments lors de la digestion",
"word": "przyswoić"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Absorber les aliments lors de la digestion",
"word": "oktet"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Incorporer un groupe de gens dans une population",
"word": "assimilieren"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Incorporer un groupe de gens dans une population",
"word": "assimilate"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Incorporer un groupe de gens dans une population",
"word": "assimilar"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Incorporer un groupe de gens dans une population",
"word": "asimilirati"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Incorporer un groupe de gens dans une population",
"word": "asimilar"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Incorporer un groupe de gens dans une population",
"word": "assimileren"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Incorporer un groupe de gens dans une population",
"word": "asymilować"
},
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "assimileer"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "ähnlich machen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "angleichen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "anpassen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "umwandeln"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "erwerben"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "sich aneignen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "verarbeiten"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "ganz in sich aufnehmen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "einverleiben"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"word": "асимилирам"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "asimili"
},
{
"lang": "Haut-sorabe",
"lang_code": "hsb",
"word": "asimilować"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "asszimilál"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "asimilar"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "in zich opnemen"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"word": "asimilá"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "assimilar"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "ассимилировать"
}
],
"word": "assimiler"
}
Download raw JSONL data for assimiler meaning in All languages combined (27.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-01 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.