See assimilé on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "islamise"
},
{
"word": "islamisé"
},
{
"word": "sialisme"
}
],
"antonyms": [
{
"word": "assimilé"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\le\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du participe passé de assimiler."
],
"forms": [
{
"form": "assimilés",
"ipas": [
"\\a.si.mi.le\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "assimilée",
"ipas": [
"\\a.si.mi.le\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "assimilées",
"ipas": [
"\\a.si.mi.le\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Qui est de même nature, semblable."
],
"id": "fr-assimilé-fr-adj-N8cfnPY6"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.si.mi.le\\"
},
{
"ipa": "\\a.si.mi.le\\",
"rhymes": "\\le\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-assimilé.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6b/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-assimilé.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-assimilé.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6b/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-assimilé.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-assimilé.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-assimilé.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-assimilé.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c5/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-assimilé.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-assimilé.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c5/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-assimilé.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-assimilé.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-assimilé.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "assimilated"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "preobražen"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "assimilato"
}
],
"word": "assimilé"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "islamise"
},
{
"word": "islamisé"
},
{
"word": "sialisme"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\le\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du participe passé de assimiler."
],
"forms": [
{
"form": "assimilés",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "assimilée",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Personne qui fait partie d’une catégorie du personnel sans en avoir le titre."
],
"id": "fr-assimilé-fr-noun-cpJNmfF3"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Insultes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes péjoratifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Le racisme antiblanc aux Antilles et en Guyane est une réalité, Rue89, 4 janvier 2011",
"text": "Malheur à l’Antillais qui restait déjeuner avec les métros ou « z’oreilles ». Il devenait le paria, l’« assimilé », le « nègre-à-blancs » ou encore un « bounty » (comme la friandise, noir à l’extérieur, blanc « dedans »). Le rejet du Blanc devenait flagrant."
}
],
"glosses": [
"Chez les Français d’outre-mer descendants de la traite de Noirs, en particulier aux Antilles françaises, insulte désignant un Français originaire d’outre-mer à qui on reproche de ne pas se distancier des Français métropolitains."
],
"id": "fr-assimilé-fr-noun-vhwhUSTw",
"tags": [
"offensive",
"pejorative"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes péjoratifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Annette Boudreau, Parler comme du monde, éd. Prise de parole, Sudbury (Ontario), 2024, page 50",
"text": "Je ne voulais plus faire partie de « ces assimilés » qui plient l'échine devant les anglophones."
}
],
"glosses": [
"Au Canada, Canadien français se laissant convaincre de la supériorité des anglophones."
],
"id": "fr-assimilé-fr-noun-yS8TMfl9",
"tags": [
"pejorative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.si.mi.le\\"
},
{
"ipa": "\\a.si.mi.le\\",
"rhymes": "\\le\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-assimilé.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6b/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-assimilé.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-assimilé.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6b/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-assimilé.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-assimilé.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-assimilé.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-assimilé.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c5/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-assimilé.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-assimilé.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c5/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-assimilé.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-assimilé.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-assimilé.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Sens canadien",
"word": "colonisé"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "pretvorbenik"
}
],
"word": "assimilé"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "islamise"
},
{
"word": "islamisé"
},
{
"word": "sialisme"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\le\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du participe passé de assimiler."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Christiane Lesparre, Des nuits cousues d’or, 2014",
"text": "Le spectacle le plus déconcertant se tient sur la table, sur son formica de pacotille si minable que ce qui est étalé dessus s’en trouve d’emblée assimilé à une autre variété de pacotille encore dans l’éclat du neuf, au sortir de l’usine."
}
],
"form_of": [
{
"word": "assimiler"
}
],
"glosses": [
"Participe passé masculin singulier du verbe assimiler."
],
"id": "fr-assimilé-fr-verb-i9AAwyaW"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.si.mi.le\\"
},
{
"ipa": "\\a.si.mi.le\\",
"rhymes": "\\le\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-assimilé.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6b/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-assimilé.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-assimilé.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6b/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-assimilé.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-assimilé.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-assimilé.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-assimilé.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c5/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-assimilé.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-assimilé.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c5/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-assimilé.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-assimilé.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-assimilé.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "assimilé"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "islamise"
},
{
"word": "islamisé"
},
{
"word": "sialisme"
}
],
"antonyms": [
{
"word": "assimilé"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Lemmes en français",
"Rimes en français en \\le\\",
"Traductions en anglais",
"Traductions en croate",
"Traductions en italien",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Du participe passé de assimiler."
],
"forms": [
{
"form": "assimilés",
"ipas": [
"\\a.si.mi.le\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "assimilée",
"ipas": [
"\\a.si.mi.le\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "assimilées",
"ipas": [
"\\a.si.mi.le\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
],
"glosses": [
"Qui est de même nature, semblable."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.si.mi.le\\"
},
{
"ipa": "\\a.si.mi.le\\",
"rhymes": "\\le\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-assimilé.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6b/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-assimilé.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-assimilé.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6b/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-assimilé.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-assimilé.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-assimilé.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-assimilé.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c5/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-assimilé.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-assimilé.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c5/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-assimilé.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-assimilé.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-assimilé.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "assimilated"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "preobražen"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "assimilato"
}
],
"word": "assimilé"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "islamise"
},
{
"word": "islamisé"
},
{
"word": "sialisme"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\le\\",
"Traductions en croate",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Du participe passé de assimiler."
],
"forms": [
{
"form": "assimilés",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "assimilée",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Personne qui fait partie d’une catégorie du personnel sans en avoir le titre."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Insultes en français",
"Termes péjoratifs en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Le racisme antiblanc aux Antilles et en Guyane est une réalité, Rue89, 4 janvier 2011",
"text": "Malheur à l’Antillais qui restait déjeuner avec les métros ou « z’oreilles ». Il devenait le paria, l’« assimilé », le « nègre-à-blancs » ou encore un « bounty » (comme la friandise, noir à l’extérieur, blanc « dedans »). Le rejet du Blanc devenait flagrant."
}
],
"glosses": [
"Chez les Français d’outre-mer descendants de la traite de Noirs, en particulier aux Antilles françaises, insulte désignant un Français originaire d’outre-mer à qui on reproche de ne pas se distancier des Français métropolitains."
],
"tags": [
"offensive",
"pejorative"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes péjoratifs en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Annette Boudreau, Parler comme du monde, éd. Prise de parole, Sudbury (Ontario), 2024, page 50",
"text": "Je ne voulais plus faire partie de « ces assimilés » qui plient l'échine devant les anglophones."
}
],
"glosses": [
"Au Canada, Canadien français se laissant convaincre de la supériorité des anglophones."
],
"tags": [
"pejorative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.si.mi.le\\"
},
{
"ipa": "\\a.si.mi.le\\",
"rhymes": "\\le\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-assimilé.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6b/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-assimilé.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-assimilé.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6b/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-assimilé.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-assimilé.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-assimilé.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-assimilé.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c5/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-assimilé.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-assimilé.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c5/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-assimilé.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-assimilé.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-assimilé.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Sens canadien",
"word": "colonisé"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "pretvorbenik"
}
],
"word": "assimilé"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "islamise"
},
{
"word": "islamisé"
},
{
"word": "sialisme"
}
],
"categories": [
"Formes de verbes en français",
"Rimes en français en \\le\\",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Du participe passé de assimiler."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Christiane Lesparre, Des nuits cousues d’or, 2014",
"text": "Le spectacle le plus déconcertant se tient sur la table, sur son formica de pacotille si minable que ce qui est étalé dessus s’en trouve d’emblée assimilé à une autre variété de pacotille encore dans l’éclat du neuf, au sortir de l’usine."
}
],
"form_of": [
{
"word": "assimiler"
}
],
"glosses": [
"Participe passé masculin singulier du verbe assimiler."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.si.mi.le\\"
},
{
"ipa": "\\a.si.mi.le\\",
"rhymes": "\\le\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-assimilé.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6b/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-assimilé.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-assimilé.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6b/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-assimilé.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-assimilé.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-assimilé.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-assimilé.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c5/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-assimilé.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-assimilé.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c5/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-assimilé.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-assimilé.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-assimilé.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "assimilé"
}
Download raw JSONL data for assimilé meaning in All languages combined (7.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-21 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.